Manuel d`instructions
Contents
1. toupe PG 11 est utilis pour des c bles pr sentant un diam tre ext rieur de 6 10 mm Pour effectuer la connexion Il faut d nuder la gaine ext rieure pour lib rer les c bles int rieurs l est recommand d tamer les extr mit s des c bles pour viter des bouts de fils Ensuite passer les c bles par les presse toupes et fixer les fils dans les positions des bornes correspondantes Bien fermer les presse toupes de mani re garantir son indice de protection NOTE IMPORTANTE En accord avec la norme de s curit lectrique EN 61010 1 IEC 1010 1 l installation de cet instrument se doit de respecter les points suivants e L installation doit tre quip e d un interrupteur correctement identifi et bonne port e de l utilisateur pour d connecter l instrument du circuit d alimentation e La ligne d alimentation doit inclure un c ble de terre de protection e Ne pas ouvrir le couvercle du bo tier lorsque l instrument est sous tension Pr alablement la connexion lectrique de l instrument v rifier que la tension d alimentation correspond aux besoins de l installation La tension d alimentation figure sur la plaque signal tique de l instrument Pour faciliter la connexion de l instrument la description des bornes est indiqu e sur le circuit imprim c t de la r glette de connexion 4 1 Connexion alimentation Bornes Alimentation AC Alimentation DC Terre Terre N Neutre Phase2. NOTE IMPORTANTE Les bornes d alimentation sont diff rentes des versions pr c dentes Veiller connecter l alimentation selon les sch mas ci dessous 24 250 24 250 VDC lt ml O C NO2 NC2 C2 NO1NC1C1 Normalement ouvert Normalement ferm C Commun gt 5 asiapak E aaa SSS L NO2NC2C2 NO1NC1C1 6 1 6 2 FONCTIONNEMENT Le LD61R peut tre utilis comme d tecteur de niveau minimum ou maximum La s lection se fait l aide d un interrupteur l int rieur du boitier De plus l appareil dispose d un LED qui indique l tat du relais Ca TR TE MODA 11 LED Interrupteur de 7 O Interrupteur de 7 Q changement de polarit changement de polarit niveau maximum niveau minimum Avec le commutateur en position de niveau maximum les contacts communs des relais sont normalement ouvert lorsque le d tecteur n est pas en contact avec le fluide niveau en dessous du d tecteur et changent normalement ferm lorsque celui ci d tecte le le fluide Le LED passe de vert rouge Avec le commutateur en position de niveau minimum les contacts communs des relais sont normalement ouvert lorsque le d tecteur est en contact avec le fluide niveau au dessus du d tecteur et changent normalement ferm lorsque le liquide se situe en dessous du d tecteur Le LED passe de vert rouge MAINTENANCE La dur e de vie dun d
3. LD61R _ E D tecteur de Niveau p Yf TEC LUIID EH Instrumentation pour fluides Manuel d instructions mad p La mad j n k j R MI LD61R Rev 1 PREFACE Nous vous remercions pour avoir choisi le d tecteur de niveau LD61R de Tecfluid Ce manuel d instructions permet l installation et l utilisation du d tecteur de niveau LD61R est recommand de lire ce manuel avant l utilisation de l quipement MISE EN GARDE Ce document ne doit pas tre copi ou dissoci en entier ou en partie par qui que ce soit sans autorisation crite de Tecfluid Tecfluid se r serve le droit de faire des changements en fonction des besoins tout moment et sans information pr alable de mani re a garantir la qualit et la s curit sans obligation de mise jour de ce manuel est indispensable que ce manuel arrive l utilisateur final Garder ce manuel dans un endroit ou vous pouvez le trouver en cas de besoin En cas de perte vous pouvez demander un nouveau manuel ou le t l charger directement partir de notre site web www tecfluid fr section t l chargement Toutes diff rences des proc dures d crites dans ce manuel d instructions peuvent causer des risques de s curit l utilisateur des dommages l appareil ou causer des erreurs de performance de l quipement Ne pas modifier l quipement sans autorisation Tecfluid n e
4. ervice technique ne change pas d tat Le d tecteur change d tat sans pr sence interf rences sur l installation Contacter le service technique de fluide 11 GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 m
5. gt 0 6 kg l Temps de commutation 1s Hyst r sis 2 mm H20 Temp rature du liquide 30 115 C Temp rature ambiante 5 40 C Pression standard PN25 Niveau de protection IP67 Conforme la Directive 2006 95 CE Conforme la Directive 2002 96 CE Conforme la Directive 2004 108 CE Conforme la Directive 97 23 CE Cet quipement est consid r comme un accesoire sous pression et NON comme un l ment de s curit selon la d finition de la Directive 97 23 CE Article 1 paragraphe 2 1 3 8 DIMENSIONS Raccord 1 BSP ou 1 NPT G1 1 NPT N LD61TF AISI316L CONNEXION SANITAIRE TF DIN405 Rd52 x 1 6 5 Mi 7 N 10 EN CLAMP ISO2852 DN33 7 50 5 et 38 50 5 LD61R ML ML BSP 9 SOLUTIONS DE PROBLEMES Probl me Cause probable Nettoyer en douceur la fourche Restes de produit coll s la avec une brosse sans exercer fourche de pression sur celle ci Le d tecteur est tout le temps en d tection de produit V rifier que les c bles d alimenta tion sont bien connect s la Le d tecteur ne vibre Mauvaise alimentation r glette de connexion et que la pas et le LED int rieur tension aux c bles soit la bonne est teint Fusible grill Changer le fusible 250 mA T Le d tecteur VOE Appareil endommag Contacter le s
6. ois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE T l 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
7. r sonnance des deux lames vibrantes d une fourche quand celles ci sont en contact avec un liquide Cette variation est d tect e par une lectronique int gr e qui est utilis e pour d terminer I tat de la sortie des deux relais RECEPTION Les d tecteurs de Niveau LDRO1 sont livr s apr s contr le final pr ts pour tre install s et fonctionner 116 sont livr s emball s dans leur protection pour le transport et le stockage La manipulation du d tecteur doit toujours se faire par la t te jamais par la fourche Ne pas plier ni modifier la fourche car cela pourrait endommager le d tecteur de mani re irr parable INSTALLATION Le d tecteur LD61R peut fonctionner dans toute position Les points de d tection les plus communs sont ceux indiqu s sur le sch ma ci contre Dans le cas 1 le LD61R travaille comme d tecteur de niveau haut Dans le cas 2 comme d tecteur de niveau minimum et dans le cas 3 comme d tecteur de tube vide par exemple pour la protection de pompes Si le LD61R est mont en position horizontale il est recommand que la position des pales du d tecteur soit verticale pour viter des d p ts surtout lorsqu il s agit de produits tr s visqueux Pour connaitre la position des pales le LD61 poss de un rep re de forme ronde sur les deux plats de l h xagonal Ces marques doivent se trouver en positiontion verticale lorsque le d tecteur est install en position horizon
8. st pas responsable des probl mes caus s par un changement non autoris Quelque soit le motif pour modifier l quipement merci de nous contacter par avance SOMMAIRE e gt INTRODUCTION en 4 RECEPTION E imas 4 INSTALLATION a a aaa aaaarrrrrassssssaasasa 4 CONNEXION ELECTRIQUE a 5 4 1 Connexion alimentation 6 4 2 Connexion des sorties relais 6 FONCTIONNEMENT 2 7 MANTENANGCE a Peso Sa a ga 7 6 4 NetIloyag6 cu Ar ae doc spo canas 7 62 FUSIDIG oe 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 falo 8 72 Connexion au r servoir 8 LS Alimentation us ass a aa ln 8 7 4 Caract ristiques du relais 8 7 5 Caract ristiques g n rales 8 DIMENSIONS aa 9 SOLUTIONS DE PROBLEMES INTRODUCTION Le d tecteur de Niveau LD61R est bas sur la variation de fr quence de
9. tale Point de positionnement A De la m me mani re quand le d tecteur est mont dans une zone ou il existe un d bit on doit tenir compte de sa position Il devra toujours tre mont de mani re ce que les pales soient parall les la direction du fluide Dans le cas d un liquide de viscosit lev e il est n cessaire d viter que la fourche ne soit trop proche d un objet par exemple la paroi du r servoir Dans ce cas il est pr f rable d installer un d tecteur avec une longueur plus importante ll est recommand que la sortie des c bles pour les presse toupes soit dirig e vers le sol z y 5 CONNEXION ELECTRIQUE Pour la connexion lectrique de l instrument le d tecteur 061 poss de une r glette bornes Pour l installation lectrique on recommande l utilisation de c bles lectriques multiples avec des sections de fils de l ordre de 0 25 0 5 mm de mani re faciliter la connexion Il est recommand de toujours s parer les diff rents c bles qui sont connect s la tension d alimentation et ceux qui v hiculent des signaux de communication 4 20 mA etc Avant de commencer les raccordements lectriques il faut s assurer que les presse toupes s ajustent bien aux c bles de mani re garantir le degr d tanch it du syst me Le presse
10. tecteur lames vibrantes d pend principalement des caract ristiques abrasives du produit utilis Le d tecteur LD61R n cessite uniquement un entretien dans le cas ou un d p t de produit sur la fourche emp che que le d tecteur change d tat Dans ce cas il est n cessaire de proc der un nettoyage Nettoyage Pour nettoyer la fourche on doit utiliser une brosse permettant d enlever le produit On ne doit pas porter des coups avec un objet sur la fourche pour enlever les d p ts de produit Pendant le nettoyage veillez ne pas appliquer des forces m caniques lev es sur la fourche qui pourraient la d former en provocant des dommages irr parables Fusible En cas de fusion du fusible celui ci doit tre remplac par un fusible fusion lente de dimensions 95 x 20 mm et de valeur 250 mA 7 2 7 3 7 4 7 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mat riaux Fourche 1 4404 AISI 316L Autres sur demande Boitier Polycarbonate Connexion au r servoir Raccord 1 BSP 1 NPT DIN 11851 Clamp ISO 2852 Alimentation 24 250 VAC VDC Consommation lt 1 W Caract ristiques du relais Nombre de contacts et type 2 contacts inverseurs Courant maximum de commutation 3 A Tension maximum de commutation 220 VDC 250 VAC Capacit maximum de commutation 60 W 125 VA R sistance m canique 15 0 x 10 op rations Caract ristiques g n rales Viscosit jusqu a 10 000 cSt Densit
Download Pdf Manuals
Related Search