Home

Climatiseur

1. Unit mm pouce Manuel d installation 7 Installation des unit s interne et extern 2 Unit ext rieure 1 Si un auvent est construit au dessus de l unit pour la prot ger de la lumi re directe du soleil ou de la pluie assurez vous de ne pas restreindre la radiation de chaleur du condenseur 2 Assurez vous de respecter les distances indiqu es par les fl ches autour de l avant l arri re et les lat raux de l unit 3 Ne placez pas d animaux ou de plantes dans la trajectoire de l air ti de 4 Tenez compte du poids du climatiseur et choisissez un endroit o le bruit et la vibration soient minimum 5 S lectionnez l emplacement de telle sorte que l air ti de et le bruit ne d rangent pas les voisins 8 Climatiseur Plus de 600 23 21 32 Plus de 300 11 7 16 Plus de 300 117 6 Plus de 600 23 21 32 P de 700 27 9 6 Unit mm pouce Installation des unit s interne et extern 3 Longueur et l vation de la tuyauterie j Dimensions du tuyau Longueur A Elevazione B R frig ra CAPACITE Unit mm inch Unit m ft Unit m ft suppl mentaire Gaz Liquide Standard Maximum Standard Maximum Unit g m oz ft 50 164 30 98 Mod le cassette Mod le cassette 24k Btu h 15 88 5 8 9 5 3 8 7 5 25 3098 5 16 F266 35 0 38 Type unit au sol Type unit au sol Unit ext rieure CORRE i Unit i
2. A Fig 1 Fig 2 Fig 3 D tail du c blage de l unit int rieure EERS AAAA Vers l unit ext rieure Manuel d installation 17 Connexion des c bles Fig 4 Panneau du de tuyau crou de Embouchure blocage champ Tuyau enl vement d alimentation champ d alimentation igne d alimentation ou C ble de connexion 18 Climatiseur Connexion des c bles 1 Tous les c blages doivent tre conformes aux R GLES LOCALES 2 S lectionnez une source d alimentation capable de fournir le courant n cessaire au climatiseur 3 Fournissez le courant l appareil travers un tableau de distribution con u dans ce but 4 Les vis des bornes l int rieur du bo tier de contr le pourraient tre desserr es cause de vibrations pendant le transport Contr lez ces vis des connexions desserr es Faire fonctionner le climatiseur avec des connexions desserr es peut surcharger et endommager les composants lectriques 5 Effectuez toujours la mise terre du climatiseur avec un c ble de terre et un connecteur qui satisfont aux R GLES LOCALES PRECAUTION Le sch ma de connexions ci dessus est susceptible d tre modifi sans pr avis Source d nergie principale e Assurez vous de relier les fils en respectant le sch ma de c blage Reliez les fils fermement afin d viter qu il
3. Plus de 15mm 0 6 inch Installation de Preparation de la T l commande E Installation de Preparation de la T l commande tant donn que le capteur de temp rature ambiante se trouve dans le bo tier de la t l commande celui ci doit tre install de mani re NE PAS tre expos la lumi re directe du soleil une humidit importante et ou un courant d air frais afin que le syst me de climatisation puisse maintenir correctement la temp rature d sir e Installez la t l commande environ 1 5 m au dessus du sol dans un endroit bien ventil et dont la temp rature est repr sentative N installez pas la t l commande dans un endroit affect par les caract ristiques et ou conditions suivantes Courants d air ou zones de stagnation d air ex derri re une porte ou dans un angle ferm Air chaud ou froid provenant d un conduit de ventilation Chaleur radiante provenant du soleil ou d appareils Tuyaux et chemin es dissimul s Zones non ma tris es ex mur ext rieur derri re la t l commande Cette t l commande est quip e d un afficheur DEL sept segments Pour une lecture ais e de l afficheur installez la t l commande en suivant les indications de la Fig 1 ci dessous 1 5 m tres Fig 1 Manuel d installation 13 Installation de Preparation de la T l commande Installation 1 Connect
4. Ne mettez pas l unit sous tension jusqu ce que tout le c blage et le drainage soient compl t s ou rebranch s et v rifi s Des voltages lectriques tr s dangereux sont utilis s dans ce syst me Lisez avec soin le diagramme de c blage et ces instructions lors du c blage Des connexions inappropri es et une mise la terre incorrecte peuvent provoquer des blessures voire la mort Mettez l unit la terre suivant les codes lectriques locaux Serrez bien les c bles Un c ble mal serr peut provoquer la surchauffe des points de connexion et constitue un risque d incendie Lors du transport Levez et transportez avec soin les unit s int rieure et ext rieure Cherchez de l aide pour le faire et fl chissez vos genoux pour le d poser afin d viter l effort de votre dos Les bords a guis s ou les rebords tranchants d aluminium du climatiseur peuvent vous couper les doigts Lors de l installation dans un mur assurez vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l unit Il peut tre n cessaire de construire un cadre en bois ou en m tal afin d assurer un support suppl mentaire dans une pi ce Isolez de fa on appropri e toute la tuyauterie de drainage dans la pi ce pour viter la transpiration qui peut provoquer des gouttements et des probl mes d humidit dans les murs et les planchers dans des endroits humides ou non nivel s Utilisez une base de b ton ou des blocs de b ton pour donne
5. Cordon d alimentation Toron de c bles Q gt gt Borne Enlevez 10mm 3 8 C ble de connexion Devissez la Fixation forte y vis de la du c ble bo te bornes C ble de connexion Travail d vasement et raccordement de la tuyauterie Travail d vasement et raccordement de la tuyauterie La cause principale de fuites de gaz est un travail d vasement d fectueux R alisez ce travail correctement suivant cette proc dure 1 Coupez les tuyaux et le c ble E Utilisez le kit de tuyauterie accessoire ou achetez les tuyaux sur O x place E Mesurez la distance entre l unit int rieure et l unit ext rieure E Coupez les tuyaux un peu plus longs que la distance mesur e E Coupez le c ble 1 5 m 5 0 pi plus long que la longueur des tuyaux 2 Enlevez les rebords ON Tuyau E Enlevez compl tement tous les rebords de la section de coupe des CS Fraise tuyaux raccords VS Lorsque vous enlevez les rebords placez le bout du tuyau raccord Point inf rieur de cuivre dans une direction descendante pour viter que les rebords tombent l int rieur de la tuyauterie S Oblique in gal Avec relief 3 Montage des crous 2 PETE Ecrou vas ext rieure puis placez les autour des tuyaux raccords apr s avoir enlev compl tement les rebords il n est pas possible de les Tuyau de cuivre installer apr s le travail d vasement 4 Travail d vasement E
6. ou inefficace 3 Si l unit ext rieure est install e proximit du bord de mer vitez toute exposition directe au vent marin Autrement l appareil va n cessiter un traitement anti corrosion suppl mentaire au niveau de l changeur de chaleur S lection de l emplacement Unit Ext rieure 1 Si l unit int rieure doit tre install e proximit du bord de mer vitez toute exposition directe au vent marin Installez l appareil du c t oppos du sens du vent n Vent marin Vent marin 2 Si vous installez l unit ext rieure proximit du bord de mer installez un pare vent pour la prot ger e Doit tre suffisamment solide comme du b ton pour r sister au vent e Les dimensions doivent tre environ 1 5 fois plus grandes que celles de l unit 150 e Respectez au minimum 70cm entre l unit et le pare vent pour la circulation de l air Pare vent Vent marin 3 S lectionnez un emplacement bien ventil 1 Si vous ne pouvez pas respecter les consignes ci dessus veuillez contacter LG Electronics pour un traitement anti corrosion suppl mentaire 2 Faites un nettoyage p riodique plus d une fois par an de la poussi re et du sel coll s sur l changeur de chaleur en utilisant de l eau 34 Climatiseur
7. 1 50 1 100 vaen vitez tout flux vers le haut ou reflux dans toutes les pi ces Isolant thermique i Fourniture sur place 8 Un isolant thermique de 5 mm ou plus pe K Tuyau de drainage d paisseur est fourni pour le tuyau de Fourniture sur place drainage Pompe de relevage 4 Un parcours de ce type n est pas permis iur ul Pe i Raccord 5 Assurez vous de v rifier le fonctionnement de drainage normal de la pompe de relevage et l absence de bruits anormaux lorsque le c blage lectrique est com plet Manuel d installation 27 Conduits de drainage unit interne Montez la tuyauterie en enveloppant la portion de raccordement de l unit int rieure avec du mat riel isolant et assurez le avec deux types de ruban adh sif Si vous voulez accoupler un raccord de drainage suppl mentaire l extr mit de la sortie de drainage doit tre achemin e au dessus du sol Assurez convenablement le raccord de drainage Au cas o l unit ext rieure serait install e au dessous de l unit int rieure faites comme suit 1 Collez avec du ruban adh sif la tuyauterie le raccord de drainage et le c ble de raccordement du bas en haut 2 Assurez la tuyauterie coll e tout au long du mur ext rieur l aide d une selle ou quivalent Au cas o l unit ext rieure serait install e au dessus de l unit int rieure faites comme suit 1 Collez avec d
8. avec soin et respect es cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil un dommage du bien des blessures personnelles voire la mort ATTENTION Un d faut d installation du service technique ou dans l entretien et une r paration ou une modification inappropri es peuvent annuler la garantie Le poids de l unit de condensation exige des pr cautions et des proc dures de manipulation appropri es au moment de d poser ou d placer l unit afin d viter des blessures personnelles Veillez viter galement le contact avec les bords pointus ou aiguis s Mesures de s curit e Utilisez toujours des protections de s curit pour les yeux et des gants de travail lors de l installation de l appareil e Assurez vous toujours que l alimentation soit coup e V rifiez le l aide des dispositifs et des instruments appropri s Gardez les mains loin du ventilateur lorsque l appareil est branch Le R 410A provoque des gelures e Le R 410A est toxique lorsqu il est br l REMARQUE POUR L INSTALLEUR Les Instructions pour le propri taire et la Garantie sont remises au propri taire ou affich es clairement pr s de l unit int rieure de contr le d air chauffage Fr A Pr cautions sp ciales Lors du c blage Un choc lectrique peut provoquer des blessures personnelles graves voire la mort Seulement un lectricien qualifi et exp riment doit r aliser le c blage du syst me
9. ble de connexion est tir par un poids de 35 livres AVERTISSEMENT Un c blage d fectueux peut provoquer la surchauffe du borne ou un mauvais fonctionnement de l unit Il y a galement des risques d incendie En cons quence assurez vous que tout le c blage soit solidement raccord Lors de la connexion de chaque c ble d alimentation au borne correspondant suivez les instructions Comment raccorder les c bles aux bornes et serrez fortement les c bles avec la vis de fixation de la plaque bornes Comment raccorder les c bles aux bornes m Pour le toron de c bles 1 Coupez le bout du c ble avec un coupe c bles ou des pinces coupe c bles Puis enlevez environ 10mm 3 8 du mat riel isolant pour d faire le toron de c bles 2 l aide d un tournevis retirez le s vis des bornes de la plaque bornes 3 l aide des pinces ou d une cl bornes fixez solidement chaque bout du c ble du toron une borne 4 Revissez les vis de la borne l aide d un tournevis 20 Climatiseur Bo te bornes Serre c ble Ecrou de Cap Reuse serrage Trou pour ligne de faible voltage Embouchure Panneau du enl vement de tuyau Ruban Ligne d alimentation pour sceller 19 230 208V C ble de connexion 19 208 230V Panneau du de tuyau Ligne d alimentation ou C ble de connexion crou de blocage champ d alimentation champ d alimentation
10. indiqu e sur la plaque 7 Confirmation que l paisseur du c ble est bien celle sp cifi e dans les sp cifications de la source d alimentation Remarquez en particulier la relation entre la longueur du c ble et son paisseur 8 Il faut toujours monter un coupe fuites dans des endroits humides ou mouill es 9 Les probl mes suivants pourraient tre provoqu s par une chute de tension e Vibrations de l interrupteur magn tique dommage au point de contact rupture de fusible probl mes de fonctionnement du syst me de protection contre les surcharges e Une puissance de mise en marche suffisante n est pas fournie au compresseur TRANSMISSION DES INFORMATIONS Enseignez l utilisateur les proc dures de fonctionnement et d entretien en utilisant le manuel de fonctionnement nettoyage du filtre air contr le de la temp rature etc Manuel d installation 31 puration et vacuation d air M puration et vacuation d air L air et l humidit dans le syst me r frig rant ont des effets n gatifs tel qu il est indiqu en bas 1 La pression du syst me augmente 2 Le courant de fonctionnement augmente 3 L efficacit de refroidissement ou chauffage est r duite 4 Lhumidit dans le circuit de r frig ration peut congeler et bloquer la tuyauterie 5 De l eau peut rouiller les pi ces du syst me de r frig ration En cons quence l unit int rieure ext rieure et le tuyau de connexion doivent
11. le bo tier de l unit int rieure V rifiez l alignement du panneau avec le plafond La hauteur peut tre r gl e en utilisant des crous comme indiqu dans l illustration Ins rez les deux autres vis et serrez les compl tement Manuel d installation 23 Installation du panneau d coratif 5 Montez les caches des angles 6 D vissez deux vis du cache du panneau de commande 7 Branchez un connecteur d affichage et deux connecteurs de commande de vanne du panneau avant sur le circuit imprim de l unit int rieure Les mentions indiqu es sur circuit imprim sont CN DISPLAY pour de connecteur d affichage CN VANE 1 2 pour les connecteurs des vannes 8 Refermez le couvercle du bo tier de commande 9 Montez la grille d entr e d air et le filtre sur le panneau 24 Climatiseur Installation du panneau d coratif PRECAUTION Installez le panneau d coratif Des fuites d air froid provoquent des suintements Des gouttes d eau tombent Bon exemple Mauvais exemple Unit climatiseur i Air Fuites d air froid mauvais Unit climatiseur EE KE Panneau du plafond Panneau d coratif Panneau Montez l isolant cette pi ce et d coratif faites attention aux fuites d air froid E Conduits de drainage unit interne Type unit au sol 1 Le raccord de drainage doit tre orient vers le bas pour rendre plus facile de drainage Orientation v
12. 0 Rondelle Plate pour M10 Faux plafond 15 18mm 5 8 3 4 pouce entre la base du climatiseur et le plafond l Maintenir une distance d environ Gabarit en papier Ensemble de vis du pour l installation mod le sur papier 4 pi ces Ouvrez le faux plafond tout le long du bord ext rieur du gabarit en papier e Vous pouvez choisir les pi ces suivantes Boulon de fixation W 3 8 ou M10 crou W 3 8 ou M10 Rondelle M10 Rondelle plate M10 ATTENTION Serrez l crou et la vis pour viter la chute de l unit e Percez l ouverture pour les conduits dans le mur l g rement inclin e vers l ext rieur en utilisant une m che de perceuse de 70 Manuel d installation 11 Installation de la t l commande 2 Type unit au sol 200 7 9 0 70 2 8 Unit mm pouce 1 Le plancher doit tre r sistant et solide pour le prot ger des vibrations 2 Faites une ouverture pour les tuyaux avec un largisseur de 70 mm de diam tre droite ou gauche de l unit interne L ouverture doit arriver l ext rieur 3 introduisez le tuyau en plastique travers l ouverture 4 Coupez si n cessaire la partie du tuyau en plastique qui d passe l ext rieur 12 Climatiseur Elargisseur F INTERNE Tuyau en plastique raccord Da Mu EXTERNE r N Coupez si n cessaire
13. E Fonctionnement Ne partagez pas la prise avec d autres appareils e Cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie cause de la g n ration de chaleur Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas tir en cours de fonctionnement e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique lectrique A l occasion d branchez la fiche d alimentation en la prenant par la t te et ne la touchez pas avec les mains mouill es e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique lectrique Ne permettez pas que de Peau entre en contact avec les pi ces lectriques e Autrement vous risquez de provoquer le mauvais fonctionnement de l appareil ou un choc lectrique N utilisez pas un cordon d alimentation endommag e Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique D branchez l unit si vous constatez la pr sence de bruits tranges d odeurs ou de fum e provenant de l appareil e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc N utilisez pas le cordon d alimentation pr s des dispositifs de chauffage e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc Prenez la fiche d alimentation par la t te lorsque vous la d branchez e Cela peut provoquer un choc lectrique ou des dommages Mesures de s curit Ne d montez ni ne r parez le produit en n importe quel point e Cela peut
14. LG Climatiseur MANUALE D INSTALLAZIONE IMPORTANTE e Veuillez lire au complet ce manuel d instructions avant installer le produit Conform ment aux standards nationaux sur le c blage l installation ne doit tre effectu e que par du personnel autoris Apr s l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel d installation pour r f rence ult rieure IMPORTANT Veuillez lire ces instructions au complet avant d installer ce produit Ce syst me de climatisation r unit strictement les standards de s curit et de fonctionnement En tant qu installeur ou technicien sp cialis une partie importante de votre travail consiste installer et r aliser le service technique de ce syst me d une mani re telle qu il fonctionne de fa on s re et efficiente N PR CAUTION Une installation ou une r paration r alis es par des personnes non qualifi es peut provoquer des accidents L installation DOIT tre r alis e conform ment aux codes de construction locaux ou en absence de ces codes conform ment aux Code lectrique national NFPA 70 ANSI C1 1993 ou l dition en vigueur et conform ment au Code lectrique canadien Partie 1 CSA C 22 1 L information contenue dans ce manuel a t con ue pour tre utilis par un technicien qualifi inform des proc dures de s curit et quip avec les outils et les instruments d essai appropri s Si les instructions de ce manuel ne sont pas lues
15. R alisez le travail d vasement l aide d un outil d vasement tel qu il est illustr en bas g Levier E Soutenez fortement le tuyau de cuivre avec une fili re d vasement Bare suivant les dimensions cit s dans le tableau d en bas T Diam tre ext rieur A mm inch mm inch Tuyau de cuivre 6 35 1 4 1 1 1 3 0 04 0 05 EES TR 9 52 3 8 1 5 1 7 0 06 0 07 Marque de la fl che rouge 912 7 1 2 1 6 1 8 0 06 0 07 915 88 5 8 1 6 1 8 0 06 0 07 nd 919 05 3 4 1 9 2 1 0 07 0 08 L int rieur du tuyau est brillant et sans rayures ma yi y 5 V rifiez E Comparez votre travail d vasement avec la figure ci dessous E Si vous notez que l vasement est d fectueux coupez la section vas e et refaites l vasement M me les prolongements tous ronds Evasement incorrect inclin Surfac Craqu Epaisseur endommag e irr guli re Manuel d installation 21 Travail d vasement et raccordement de la tuyauterie 1 Fa onnez les conduits selon leur cheminement vitez de cambrer et de c t liquide recambrer le m me point du conduit plus de trois fois Cela provoquerait un durcissement unit du tuyau 2 Apr s avoir fa onn les conduits alignez les centres d union de l unit interne et des conduits et serrez les fermement avec une cl 3 Connectez le tuyau la soupape de connexion ou la soupape boule qui est connex
16. ans orifice avec la fl che S parez la t l commande en tirant le tournevis vers l avant C t du Mur C t du Mur D 14 Climatiseur Installation de Preparation de la T l commande 5 Utilisez le c ble de connexion pour reliser l unit int rieure et la t l commande E V rifiez que le connecteur soit bien branch 7 C t unit int rieure Fer l C ble de connexion 6 Si la distance entre la t l commande fil et unit int rieure est de 10 m tres ou plus utilisez une rallonge ATTENTION Pendant l installation de la t l commande fil ne l encastrez pas dans le mur Cela pourrait endommager le capteur de temp rature N installez pas de c ble de plus de 50 m tres Cela pourrait conduire des erreurs de communication Pour une installation correcte pendant l installation de la rallonge v rifiez la direction du connecteur du c t t l commande et du c t produit e Si vous installez la rallonge dans la direction oppos e le connecteur ne connectera pas Sp cifications de la rallonge 2547 1007 22 2 me 3 blindage 5 ou sup rieur Installation d COMMENT LA MONTER AU MUR COMMENT INTRODUIRE LES PILES 1 Enlevez le couvercle de la t l commande e Faites glisser le couvercle dans la direction de la fl che 2 introduisez 2 piles e Faites attention que les directions et soient correct
17. ce Il en va de m me en cas de pression sur un bouton Le mode Refroidissement le mode Ventilation et le d bit d air sont activ s pendant 18 minutes quelle que soit la Au bout de 18 minutes le syst me s teint automatiquement Dans le cas d un produit avec conduit la fonction UP DOWN Haut Bas du d bit d air ne s affiche pas La r ception d un signal du panneau de commande distance c bl entra ne l arr t du cycle de test 30 Climatiseur Test de fonctionnement PRECAUTION Apr s la confirmation des conditions ci dessus pr parez les c blages de la mani re suivante 1 Il faut absolument que le climatiseur ait une prise de courant sp cialis e Pour la m thode de c blage faites vous guider par les diagrammes de circuit l int rieur du couvercle du bo tier de contr le 2 Mettez un coupe circuit entre la source d alimentation et l appareil 3 Les vis qui serrent le c blage dans la chemise des installations lectriques peuvent se desserrer cause de vibrations auxquelles l appareil est soumis pendant le transport Contr lez les et faites attention qu elles soient toutes bien serr es Si elles sont desserr es cela pourrait provoquer un court circuit des c bles 4 Sp cifications de la source d alimentation 5 Confirmation que la capacit lectrique est suffisante 6 Contr lez que la tension de mise en marche soit bien maintenue au moins 90 de la tension nominale
18. d isolation thermique Mousse de poly thyl ne de plus de 8mm 5 16 inch d paisseur Serre joint de tuyau Ce type de parcours n est pas permis O Orifice de drainage de maintenance MAX 800mm 32 1 2 pouce Le climatiseur utilise une pompe de relevage pour drainer l eau Suivez le proc d ci dessous pour tester le fonctionnement de la pompe de relevage e Connectez le tuyau de drainage principal vers l ext rieur et laissez le provisoirement jusqu la fin du test Versez de l eau dans le raccord de drainage flexible et v rifiez qu il n y ait pas de fuites e Assurez vous de v rifier le fonctionnement normal de la pompe de drainage et l absence des bruits anormaux lorsque le c blage lectrique est complet e Une fois que vous avez effectu le test reliez le raccord de drainage flexible l orifice de drainage sur l unit int rieure ATTENTION Le tuyau flexible de drainage La pliure ou le percement du tuyau 26 Climatiseur Raccord de drainage flexible accessoire Tuyau de e drainage principal Verser gt de l eau Pompe de relevage de drainage Collez le joint Connexion du raccord de drainage Utilisez l agrafe accessoire Bac de vidange Raccord de drainage flexible RE hd Conduits de drainage unit in
19. e de mani re assurer un drainage convenable e Autrement vous risquez de causer une fuite d eau Apr s l installation ou la r paration du produit veillez toujours v rifier qu il n y ait pas de fuite de gaz e Autrement vous risquez de causer le mauvais fonctionnement de l appareil E Fonctionnement vitez le refroidissement excessif et a rez parfois e Autrement vous risquez de nuire votre sant N utilisez pas le produit des buts particuliers tels que la pr servation d animaux de plantes de dispositifs de pr cision ou d objets d art etc e Autrement vous risquez d endommager vos biens 6 Climatiseur Installez le produit de sorte que vos voisins ne soient pas d rang s par le bruit ou par le vent chaud venant de l unit ext rieure e Autrement vous risquez de susciter des querelles avec les voisins Maintenez le niveau lors de l installation du produit e Autrement vous risquez de provoquer des vibrations ou une fuite d eau Utilisez un tissu doux pour nettoyer l appareil N employez ni de cire ni de diluant ni de d tergent fort e Autrement vous risquez de d t riorer l aspect de l appareil changer sa couleur ou provoquer des d fauts sur sa surface Ne placez pas d obstacles autour de l entr e ou de la sortie du flux d air e Autrement vous risquez de provoquer le mauvais fonctionnement de l appareil ou un accident Installation des unit s interne et
20. ers le bas 2 Ne faites pas le drainage de la tuyauterie Eauide drainage cumul e Nelevez pas Bout raccord de Diff rence de moins de drainage plong dans reai 50mm 1 31 32 pouce y 2 t Egouttement goutem nt goutt cn gouttemen gouttemen d eau d eau Ondes d eau Cuvette Comment utiliser le ruban de finition pour le drain Apr s avoir appliqu la colle Enroulez le mat riau ins rez le drain jusqu au bout d isolation pour raccorder l unit int rieure au tuyau de raccordement Enroulez le ruban de finition autour du tuyau de raccordement le drain et le c ble C ble de connexion Tuyau de raccordement Tuyau r frig rant Tuyau r frig rant fr Unit int rieure Drain Tuyau Ruban de finition Manuel d installation 25 Conduits de drainage unit interne Mod le cassett La tuyauterie de drainage doit avoir une inclinaison vers le bas 1 50 1 100 pour viter tout reflux assurez vous qu il n y ait pas de remont es Pendant la connexion de la tuyauterie de drainage prenez garde ne pas exercer une grande pression sur l orifice de Le diam tre ext rieur de la connexion de drainage de l unit int rieure est de 32mm 1 1 4 inch Mat riau de la tuyauterie tuyau en PVC VP 25 et tuyaux accessoires Assurez vous d installer un isolant thermique pour la tuyauterie de drainage Mat riau
21. es Faites attention que les deux piles soient neuves 3 Remettez en place le couvercle e Faites le glisser en position N utilisez pas de piles rechargeables ces piles sont diff rentes des piles s ches standard comme forme dimensions et performances Enlevez les piles de la t l commande si le climatiseur n est pas utilis pendant longtemps Manuel d installation 15 Connexion des c bles E Connexion des c bles AVERTISSEMENT Un raccordement desserr peut provoquer une surchauffe de la borne ou un dysfonctionnement de l unit Un risque d incendie peut galement survenir Par cons quent assurez vous que tous les c bles sont correctement raccord s Terminal sur le groupe externe 1 L1 2 L2 1 Li 2 L2 3 El 3 F Bornier de l unit int rieure LR ee 1 au kit frais Raccordez de l unit ext rieure d air option BRIE Alimentation en en RECOMMAND Le cordon d alimentation raccord l unit ext rieure doit tre conforme aux sp cifications suivantes accept ETL et certifi CSA Voltage 208 230V AWG18 sO Le cordon d alimentation raccord l unit int rieure A et l unit ext rieure doit tre conforme aux D sp cifications suivantes accept ETL et certifi CSA RECOMMAND Si vous utilisez l autre fil lectrique co
22. essai de fuites dans tous les joints de la tuyauterie int rieure et ext rieure et dans les vannes de service gaz et liquide La pr sence de pompes indique une fuite Assurez vous d essuyer le savon avec un tissu propre 2 Une fois l absence de fuites v rifi e d tendez la pression du nitrog ne en desserrant le raccord de charge du cylindre de nitrog ne Une fois la pression du syst me revenue au niveau normal s parez le raccord du cylindre Unit int rieure Raccord de charge Cylindre de gaz nitrog ne en position verticale Les illustrations figurent utilis es peuvent ne pas correspondre au mod le puration et vacuation d air 1 Raccordez le bout du raccord de charge d crit pr c demment la pompe vide pour vacuer la tuyauterie et l unit int rieure Confirmez si bouton B de la vanne du collecteur est ouvert Puis mettez en marche la pompe vide Le temps de marche pour l vacuation varie selon la longueur de la tuyauterie et la capacit de la pompe Unit int rieure La pompe vide doit tre fonctionn e moins que 0 8 tonnes de la pression indiqu e 2 Une fois vid fermez le bouton B de la vanne du collecteur et arr tez la pompe vide Pour finir le travail 1 l aide d une cl pour la vanne de service tournez la tige de la vanne liquide dans le sens des aiguilles de l horloge pour
23. externe E Installation des unit s interne et externe 1 Unit interne Mod le cassette e ne doit pas y avoir d autres sources de chaleur ou de vapeur c t de l unit e ne doit y avoir aucun obstacle qui puisse bloquer la circulation de l air e Un emplacement o la circulation de l air dans la pi ce est bonne Un emplacement o le drainage peut tre facilement r alis Un emplacement o une protection contre le bruit est prise en consid ration e N installez pas l unit c t d une porte e Assurez vous des espaces indiqu s par les fl ches depuis le mur le plafond ou d autres obstacles e L unit interne doit avoir un espace pour l entretien Type unit au sol II ne doit pas y avoir de sources de chaleur ou de vapeur c t de l unit e II ne doit pas y avoir d obstacles la circulation de l air Un bon emplacement est l o la circulation de l air dans la pi ce est bonne Un emplacement o le drainage peut facilement tre r alis e Un emplacement o la pr vention contre le bruit est prise en consid ration N installez pas l unit c t d une porte de passage e Assurez vous que les espaces indiqu s par les fl ches depuis le mur le plafond les cl tures ou d autres obstacles sont bien appliqu s e L unit interne doit avoir un espace pour l entretien 500 19 ou plus it mm pouce
24. ez le c ble de la t l commande la carte d installation de la t l commande fil comme sur l image de droite 12V Fil rouge SIG Fil jaune GND Fil noir Le c ble de la t l commande est connect comme il vient d usine 2 Apr s avoir fix le c ble la rainure guide attachez la carte d installation de la t l commande fil sur l endroit d sir e Avant de fixer le c ble de la t l commande la rainure guide enlevez toute particule coinc e dans la rainure dans la direction d installation lt Fa ade de la lt Arri re de la carte carte d installation gt d installation gt t l commande la rainure guide 3 Apr s avoir plac la carte d installation de la t l commande fil l endroit d sir vissez fermement l unit Si le boitier est encastr faites entrer la carte de la t l commande fil dans le boitier encastr Utilisez les vis fournies pour fixer l unit fermement au mur C t du Mur Carte d installation e Utilisez les vis fournies 4 Apr s avoir fix le haut de la t l commande la carte d installation comme sur l image de droite appuyez sur le bas pour assembler la t l commande sa carte C t du Mur D C t du Mur Pour le d montage de la t l commande de la carte d installation utilisez le tournevis comme sur l image de droite et introduisez le d
25. ion vas e connexion vas e plac e sous l unit externe 4 Apr s avoir achev la connexion des conduits contr lez s il y a des fuites de gaz dans les connexions interne et externe Completati i collegamenti dei tubi eseguire lasciugatura con vuoto per i tubi di connessione e unit interna Lasciugatura sotto vuoto deve essere eseguita utilizzando le aperture di servizio apposite delle valvole sia del lato liquido che del lato gas PRECAUTION Utilisez deux cl s et serrez avec un couple de serrage r gulier Diam tre externe torque mm inch kgf m lbf ft 96 35 1 4 1 825 13 18 9 52 3 8 3 4 4 2 24 30 12 7 1 2 5 5 6 6 40 48 915 88 5 8 6 3 8 2 46 59 919 05 3 4 9 9 12 1 72 88 22 Climatiseur Installation du panneau d coratif Pi Installation du panneau d coratif Le panneau d coratif a un sens d installation qu il faut respecter Avant d installer le panneau d coratif retirez toujours le gabarit en papier 1 Retirez l emballage et retirez la grille d entr e d air du panneau avant Front grille 2 Retirez les caches des angles du panneau Coner cover 3 Montez le panneau sur l unit en ins rant des crochets comme illustr Hook clip Hook 4 4 Ins rez 2 vis dans les angles oppos s du panneau Ne serrez pas les crous compl tement Les vis de serrage sont comprises dans
26. ion de la t l commande fil ss 13 Connexion des c bles nine 16 Connexion des conduits l unit interne ss 21 Installation du panneau d coratif 23 Conduits de drainage unit interne 25 Test de fonctionnement ste 29 puration et vacuation d air 33 Guide d installation en bord de Metr sens 34 Manuel d installation 3 Mesures de s curit in Mesures de s curit Les instructions ci apr s doivent tre observ es dans le but de pr venir tout risque de dommages corporels ou mat riels E Veillez lire ce manuel avant d installer le climatiseur E Veillez observer les pr cautions sp cifi es dans ce manuel puisqu elles incluent d items importants concernant la s curit W L utilisation non conforme r sultant de la n gligence des instructions est susceptible de provoquer des dommages corporels ou mat riels dont la gravit est signal e par les indications suivantes A A A AVERTISSEMENT Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle ATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages mat riels seulement L J E Les significations des symboles utilis s dans ce manuel sont indiqu es ci dessous x i S Veillez ne pas faire cela Q Veillez suivre les instructions de ce manuel L J A AVERTISSEMENT E Installation Mettez toujours terre le N utilisez pas un cordon Pour l installation du produit d alimentation
27. les op rations de refroidissement m me en hiver Si vous effectuez d abord les op rations de chauffage cela pourrait conduire des probl mes du compresseur Donc faites attention Effectuez le test de fonctionnement pendant 5 minutes sans interruption Le test sera effac 18 minutes plus tard automatiquement CONTR LEZ LES L MENTS SUIVANTS QUAND L INSTALLATION EST COMPL TE e Apr s avoir achev le travail mesurez et enregistrez les propri t s du test de fonctionnement et conservez les donn es mesur es etc Les l ments mesurer sont la temp rature de la pi ce la temp rature externe la temp rature d aspiration la temp rature d expulsion la vitesse du vent la tension le courant la pr sence de vibrations anormales ou de bruits la pression de fonctionnement la temp rature des tuyaux la pression de compression e Pour la structure et l apparence contr lez les l ments suivants a La circulation de l air est elle suffisante a Le drainage se fait il sans probl mes a L isolation la chaleur est elle compl te tuyaux de r frig rant et de drainage a Y at il des fuites de r frig rant 2 Connexion de l alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation une prise de courant ind pendante e Un coupe circuit est n cessaire 2 Faites fonctionner l appareil pendant quinze minutes ou plus 3 valuation des performances 1 Mesurez la temp rature de l air en admission e
28. mme cordon d alimentation veuillez fixer le fil lectrique au panneau du bo tier de contr le en utilisant les attaches t te d querre en guise de fixation 16 Climatiseur Connexion des c bles 1 Mod le cassette e Ouvrez le couvercle du bo tier de contr le et connectez le c ble de la t l commande et les c bles d alimentation internes crou de blocage Conduit LT va de 2 montage du conduit dalimentator fr Couvercle bo tier interne A de contr le Cordon i t l commande L Vis de montage du couvercle du bo tier de contr le 2 Type unit au sol La proc dure de connexion du c ble l unit int rieure est la suivante 1 Ouvrez manuellement le panneau avant comme illustr la figure 1 2 Ouvrez le couvercle de la bo te de commande A avec un tournevis comme illustr la figure 2 3 Connectez les c bles Non fourni par LG la plaque bornes de l unit int rieure comme illustr la figure 3 4 Installez le cordon d alimentation ou les c bles de raccordement comme dans la figure 4 pour viter que les c bles ne soient coup s par le rebord coupant de l orifice 5 Replacez le couvercle de la bo te de commande A dans sa position d origine et fixez le l aide d un tournevis 6 Fermez le panneau avant
29. nt rieure Unit ext rieure Pi ge huile Unit ext rieure Unit int rieure Unit int rieure PRECAUTION Performance nominale pour longueur ligne r frig rant de 7 5 m 25ft e La capacit est bas e sur la longueur standard et la longueur maximale permise est en fonction de la fiabilit Une charge frigorifique inappropri e peut provoquer un cycle anormal Un pi ge huile doit tre install tous les 10 m tres 32 8 ft Manuel d installation 9 Installation de l unit interne E Installation de l unit interne 1 Mod le cassette ARSS o Dispositif de mise niveau TM TNAP S rie ATTENTION E ak 875 34 7 16 Ouverture du plafond e Ce climatiseur utilise une pompe de 787 30 15 16 relevage Boulon de support e Installez l unit horizontalement l aide d un dispositif de mise niveau e Prenez soin de ne pas ab mer les c bles lectriques pendant l installation 671 26 7 16 Taille de l appareil S lectionnez et marquez la position pour les vis de fixation et l orifice des tuyaux Une fois la direction du raccord de drainage d cid e d terminez la position des vis de fixation de telle sorte qu ils soient l g rement inclin s Faites le percement du mur pour la vis d ancrage 671 26 7 16 NS 684 26 15 16 Boulon de support 875 34 7 16 Ouverture du plafond 671 26 7 16 Taille de l a
30. ouvrir compl tement la Indicateur lt I vanne de pression OJP 2 Tournez la tige de la vanne gaz dans le sens des aiguilles de l horloge pour ouvrir compl tement la Gien vanne 3 Desserrez l g rement le raccord de charge raccord au port de service gaz pour d tendre la pression Puis enlevez le raccord 4 Replacez l crou vas et son bonnet sur le port de service gaz et serrez fortement l crou vas avec une cl de serrage Cette proc dure est tr s importante pour viter les fuites du syst me 5 Replacez les bouchons des vannes de service gaz et liquide et serrez les fortement Cela compl te l puration d air avec une pompe vide Le climatiseur est maintenant pr t pour l essai de fonctionnement EU R p tez la proc dure d vacuation pour chaque unit int rieure Pompe vide Les illustrations figurent utilis es peuvent ne pas correspondre au mod le Manuel d installation 33 puration et vacuation d air ATTENTION 1 Les climatiseurs ne devraient pas tre install s dans des endroits o sont produits des gaz corrosifs tels que les gaz acides ou alcalins 2 Ne pas installer le produit dans un emplacement directement expos au vent marin embruns sal s Cela peut provoquer la corrosion du produit La corrosion tout particuli rement au niveau du condensateur et des serpentins de l vaporateur pourrait provoquer un fonctionnement inadapt
31. ppareil nit mm pouce REMARQUE e Evitez les emplacements suivants pour effectuer l installation 1 Des endroits tels que des restaurants et des cuisines o il se produit une quantit consid rable de vapeur d huile et de farine Celles ci peuvent r duire l efficacit de l change de chaleur g n rer des gouttes d eau ou bien entra ner le mauvais fonctionnement de la pompe de relevage Dans ces cas l prenez les mesures suivantes e Assurez vous que le flux d air de l extracteur suffit vacuer tous les gaz nocifs de la pi ce e Installez le climatiseur une distance suffisante de la cuisine fin d viter qu il ne puisse aspirer les vapeurs d huile s dre 2 Evitez d installer le climatiseur dans un des endroits o de l huile de cuisine Utilisez un ventilateur d extraction ou de la poudre de fer sont produites N S S de fum e avec assez de capacit 3 Evitez les endroits o du gaz inflammable est produit Table de cuisine 4 vitez les endroits o des gaz nocifs sont produits 5 vitez les endroits proximit de g n rateurs haute fr quence 10 Climatiseur Boulon de support Maintenez la longueur de la vis Installation de l unit interne W3 8 ou M10 40mm 1 1 2 pouce par rapport au support crou W3 8 ou M10 Rondelle Grower accessoire accessoire crou W3 8 ou M10 Rondelle Plate pour M1
32. provoquer un incendie o un choc lectrique Soyez prudent pendant le d ballage et l installation e Les bords aiguis s peuvent provoquer des blessures Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d alimentation en n importe quel point e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique vitez le contact avec des flammes e Autrement vous risquez de provoquer un incendie N ouvrez pas l ouverture d aspiration de l unit int rieure ext rieure en cours de fonctionnement e Autrement vous risquez de provoquer un choc lectrique ou un mauvais fonctionnement Ne touchez jamais les pi ces m talliques de l unit lorsque vous retirez le filtre e Elles sont aiguis es et peuvent provoquer des blessures Manuel d installation 5 Mesures de s curit Ne montez sur l appareil ni n y placez aucun objet e Autrement vous risquez de vous blesser en tombant de l appareil Contactez le service apr s vente si le produit est submerg dans l eau e Autrement vous risquez de causer un incendie ou un choc lectrique Ne placez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Veillez ce que les enfants ne montent pas sur l unit ext rieure e Autrement ils risquent d tre s rieusement bless s en tombant A ATTENTION E Installation Installez le raccord de drainag
33. r une base solide et nivel e l unit ext rieure Cela pr vient les probl mes d humidit et les vibrations anormales dans un secteur avec des vents tr s forts Ancrez l unit ext rieure solidement l aide de boulons et d un cadre m tallique Assurez un flux d air appropri dans un secteur ou il neige beaucoup seulement pour le mod le Pompe chaleur Installez l unit ext rieure sur une plateforme lev e qui se trouve au dessus du niveau de la neige tomb e Installez des conduits d chappement de neige Lors de la connexion de la tuyauterie de r frig ration Gardez tous les drainages les plus courts possible Utilisez la m thode d vasement pour raccorder les tuyaux V rifiez soigneusement s il y a des pertes avant de commencer le drainage d essai Lors de la r paration Coupez l alimentation principale dans le tableau d alimentation principale avant d ouvrir l unit pour v rifier ou r parer les pi ces et les c bles lectriques Eloignez vos doigts et vos v tements de toutes les pi ces mobiles Nettoyez le secteur apr s avoir fini Assurez vous qu il n y ait pas de tournure de fer ni de morceaux de c bles l int rieur de l unit r par e 2 Climatiseur Climatiseur Type Cassette Manuel d installation TABLE DES MATI RES M sures d S curit nsi ann ni nee 4 Installation des unit s interne et externe 7 Installation de l unit interne ss 10 Installat
34. s soient facilement enlev s Coupe circuit Utilisez un 25A coupe circuit ou un fusible Climatiseur Reliez les fils conform ment au code de action diff r e couleurs pour ce faire rapportez vous au sch ma de c blage 1 Enlevez le couvercle de contr le de l unit en d vissant la vis Branchez les c bles aux Unit ext rieure bornes sur le panneau de contr le de la en mani re suivante Bo te bornes 2 Assurez le c ble au panneau de contr le Environ 5mm avec des supports pinces 3 16 pouce 3 Remettez en place le couvercle de contr le Support du cordon avec la vis d alimentation 4 Utilisez un coupe circuit reconnu entre la source d alimentation et l unit Un appareil T Cordon de d branchement pour d brancher toutes d alimentation les lignes de fourniture doit tre mont Couvercle du panneau de commande C ble de connexion Manuel d installation 19 Connexion des c ble 1 Enlevez deux embouchures du panneau de commande pour ligne basse tension 2 Retirez le c ble de connexion travers la conduite 8 Lorsque la conduite traverse le panneau resserrez l crou de l autre c t du panneau 4 Passez le c ble de connexion travers le trou 5 Raccordez de fa on appropri e le c ble la bo te bornes 6 Serrez le c ble de connexion avec un serre c ble fourni avec l unit II ne doit pas se s parer du borne si le c
35. t en sortie 2 Assurez vous que la diff rence entre la temp rature de l air en admission et celle de l air en sortie est sup rieure 8 C refroidissement ou inversement Chauffage o L interrupteur de la t l commande fonctionne t il o Y a t il de mauvais c blages a Des vis de bornes sont elles desserr es M4 118N cm 12kgf cm M5 196N cm 20kgf cm M6 245N cm 25kgf cm M8 588N cm 60kgf cm Thermom tre Manuel d installation 29 Test de fonctionnement Mod le cassette Apr s avoir install le produit vous devez effectuer un cycle de test Pour plus d informations sur cette op ration reportez vous au manuel du produit j E a La LI MM LU IU I TEMP Remote Contrdiler OPER lt gt FAN ee EE SUB OK D AIR ne deg esc v MC Il Type unit au sol Appuyez en m me temps sur la touche de diminution de la temp rature et sur la touche On Off pendant plus de 3 secondes sur l unit int rieure 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer le mode R glage jusqu ce que le code s affiche au niveau du minuteur 11 LI Ii 1 ILI t Code de fonction D fini MM I L ILI t 2 Appuyez sur le bouton pour d marrer OPERATION SET TEMP FAN SPEED SET A D a LI um Lo nt T RESERVATION temp rature de la pi
36. terne 1 Utilisez le mat riel d isolation la chaleur pour les tuyaux du liquide r frig rant qui ont une r sistance la chaleur excellente plus de 120 C 248F 2 Faites attention en cas d humidit lev e ce bande de serrage N 2 A G accessoire climatiseur a t test dans les conditions standard KS avec vapeur et il est confirm qu il n a pas de d fauts Toutefois s il fonctionne pendant une longue pr riode dans une RESAH Rues A A y 3 i tuyau du r frig rant atmosph re tr s humide temp rature du point AT SS Sa f a an de condensation plus de 23 C 73 4 F un unit interne coulement d eau peut se produire Dans ce cas isolant thermique a i 3 accessoire ajoutez du mat riel d isolation en suivant la proc dure suivante Utilisez le mat riau d isolation la chaleur suivant laine de verre adiabatique avec une paisseur de 10 20 mm Collez de la laine de verre sur tous les climatiseurs plac s au plafond En plus de l isolation normale la chaleur paisseur plus de 8 mm pour le tuyau du r frig rant tuyau de gaz tuyau pais et le tuyau de drainage ajoutez de 10 30 mm d paisseur de mat riel Attention 1 La colonne de drainage peut avoir jusqu 700mm 27 9 16 inch de hauteur Elle doit donc tre install e au dessous de 800mm 32 1 2 inch 1 50 1 100 2 Installez le raccord de drainage vers le bas MAX 800mm jusqu une inclinaison de
37. tre v rifi s et vid s pour enlever le gaz non condensable et l humidit du syst me Pr paration e V rifiez que chaque tuyau tuyaux liquide et gaz entre et que tout le c blage pour l essai de fonctionnement a t compl t Enlevez les embouchures des vannes de service gaz et liquide de l unit ext rieure Assurez vous que les vannes de service gaz et liquide de l unit ext rieure soient ferm es dans cette tape Essai de fuites Raccordez la vanne du collecteur avec les indicateurs de pression et le cylindre de gaz nitrog ne sec ce port de service avec les raccordements de charge ATTENTION Assurez vous d utiliser une vanne de collecteur pour r aliser l essai de fuites La vanne du collecteur de la partie sup rieure doit rester toujours ferm e e Pressurisez le syst me moins de 150 PS I G avec le gaz nitrog ne sec et fermez la vanne du cylindre lorsque la lecture de l indicateur atteint 150 PS I G Ensuite v rifiez s il y a des fuites avec de l eau savonneuse ATTENTION Afin d viter que le nitrog ne rentre dans le syst me de r frig ration l tat liquide le bout du cylindre doit tre plus haut que sa base lorsque vous pressurisez le syst me Souvent le cylindre est utilis dans une position verticale L essai de fuites doit tre r alis pour chaque ensemble de raccordements de l unit int rieure s par ment 32 Climatiseur 1 R alisez un
38. u ruban adh sif la tuyauterie et le c ble de raccordement du bas en haut 2 Assurez la tuyauterie coll e tout au long du mur ext rieur Faites un siphon pour viter que l eau p n tre l int rieur de la pi ce 3 Fixez la tuyauterie au mur l aide d un chariot porte outil ou quivalent Installation de l unit ext rieure 1 Fixez l unit ext rieure horizontalement sur une dalle de b ton ou sur un support rigide l aide d un boulon et crou 10mm 0 39 bien serr 2 Si vous l installez sur un mur un toit ou une terrasse fixez bien le support avec un clou ou un fil de fer tout en prenant en consid ration l influence du vent et des tremblements de terre 3 Au cas o la vibration de l unit serait transmise la maison assurez l unit avec un isolement anti vibration en caoutchouc 28 Climatiseur Scellez une petite ouverture autour N des tuyaux avec de gomme pour sceller tuyau de drainage M 1 enveloppe Il faut un s parateur pour viter que l eau p n tre dans les composants lectriques Seal a small opening around the pipings with gum type sealer Test de fonctionnement M Test de fonctionnement 1 PR CAUTIONS PENDANT LE TEST DE FONCTIONNEMENT L alimentation initiale devrait fournir au moins 90 de la tension nominale Autrement le climatiseur ne peut pas fonctionner PRECAUTION D Pour le test de fonctionnement effectuez d abord
39. une fiche produit contactez toujours d alimentation ou une prise le centre apr s vente ou un de courant endommag s service d installation professionnel e Autrement vous risquez de e Autrement vous risquez de e Autrement vous risquez de provoquer un choc lectrique causer un incendie ou un provoquer un incendie un choc lectrique choc lectrique une explosion ou des blessures Fixez correctement le Installez toujours un Ne rangez ni n utilisez de gaz couvercle de protection des interrupteur pour fuites d air inflammable ni de pi ces lectriques l unit et un tableau lectrique combustibles pr s du int rieure et le panneau de sp cialis climatiseur service l unit ext rieure e Si le couvercle de protection Ne pas le faire peut provoquer Autrement vous risquez de des pi ces lectriques de un incendie ou un choc provoquer un incendie ou le l unit int rieure et le panneau lectrique mauvais fonctionnement de de service de l unit l appareil ext rieure ne sont pas bien fix s cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique dus la poussi re l eau etc 4 Climatiseur Assurez vous que le cadre d installation de l unit ext rieure ne soit pas endommag cause d une utilisation prolong e Cela peut provoquer des blessures ou un accident N installez pas le produit dans un endroit d o il puisse tomber e Autrement vous risquez de blesser quelqu un

Climatiseur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents