INSTRUCTIONS D`INSTALLATION Système bibloc sans conduits R
Contents
1. 208 230 1 60 c d side ommande a eu C0 amp ente pp l unit ext rieure et l unit d int rieur avec un risque Calibre min de 18 AWG Barri re entre haut de choc de tension CA De potentie pour c blage de commande voltage et faible et d alimentation voltage O K a e 2 10 mm T mm Vers l appareil ext rieur Bornes l appareil int rieur Fig 12 C blage d alimentation et de commande mod les de capacit s 18k 24k 42101930001 F 7 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS4 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H INSTALLATION DE L APPAREIL EXT RIEUR CONSEILS D INSTALLATION e Installer l appareil ext rieur sur une base rigide pour que l appareil soit de niveau e S assurer que la sortie d air n est pas obstru e e Pour les applications qui n cessitent une climatisation avec des temp ratures ext rieures inf rieures 55 F 13 C un contr leur pour faible temp rature ambiante est disponible Consulter les Instructions d installation pour la trousse de contr leur pour faible temp rature ambiante pour obtenir des informations compl mentaires e Si l emplacement choisi pour l installation doit tre expos un vent violent utiliser un d flecteur Voir la Figure 13 V rifier aupr s de votre d positaire pour obtenir des croquis de d flecteurs L A07350 Fig 13 Installation en plein vent RACCORD DES CONDUITES DE FRIGORIG NE APPARE2. J o Eon PES PRE DEF AUTO TIMER PRE DE OPERATION e e 4 CL A07365 A07366 A07367 Mod le de taille 09 Mod le de taille 12 Mod le de taille 18 24 Fig 21 Panneau d affichage DEL 14 International Comfort Products LLC 42101930001 F Lewisburg TN 37091
3. violents il est recommand d utiliser des d flecteurs appropri s Contactez votre d positaire pour obtenir les dessins e Un emplacement qui peut supporter le poids de l appareil ext rieur et o celui ci peut tre mont de niveau e Un emplacement offrant des d gagements suffisants comme d crit dans les Figures 1 et 2 page 3 e Ne pas installer l appareil ext rieur ou l appareil int rieur dans un emplacement qui pr sente des conditions environnementales sp ciales Contactez votre d positaire pour ces types d installation INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE La plaque de montage ressemble l un des dessins suivants en fonction de la capacit du mod le Fasz min du plafond Contour de l appareil int rieur Plaque de montage 23 50 597 4 72 120 ou plus du mur 4 72 120 ou plus du mur Trou arri re gauche de dia 65 pour conduite de frigorig ne Trou arri re droit de dia 65 pour conduite de frigorig ne REMARQUE Les mesures entre sont en mm A07338 Fig 3 Plaque de montage Mod le de capacit 09 1 57 40 Contour de l appareil 6 152 min int rieur du plafond Plaque de mt 62 y 32 01 813 4 72 120 ou plus du mur 4 72 120 ou plus du mur 1 99 50 He Perforation de 1 99 50 Perforation de 85 mm pour sortie arri re gauche des conduits 65 min pour
4. F Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS2 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H Les conduites de frigorig ne et l changeur int rieur doivent tre vacu s en utilisant la m thode recommand e de 500 microns La m thode alternative de triple vacuation peut tre utilis e si la proc dure d crite ci dessous est respect e Toujours casser le vide avec de l azote sec M thode de vide profond La m thode de vide profond n cessite l emploi d une pompe vide capable d effectuer un vide de 500 microns et l emploi d une jauge capable de mesurer cette Valeur avec pr cision La m thode de vide profond est le moyen le plus positif de s assurer que le syst me ne contient pas d air et d eau sous forme liquide Voir la Figure 19 FUITE DANS LE SYSTEME VIDE TROP HUMIDE VIDE SYSTEME SEC 0 1 2 3 4 5 6 7 MINUTES A95424 Fig 19 Courbe de vide M thode de triple vacuation La m thode de triple vacuation ne doit tre utilis e que lorsque la pompe vide ne peut faire le vide jusqu a 28 pouces de mercure et que le syst me ne contient pas d eau sous forme liquide Se reporter la Figure 20 et suivre la proc dure suivante 1 Faire le vide dans le syst me jusqu 28 pouces de mercure et laisser la pompe fonctionner pendant 15 minutes suppl mentaires 2 Fermer les vannes de service et arr ter la pompe vide 3 Brancher un r servoir d azote et un d tendeur sur le syst me et ouvrir le r
5. d air lt I Capacit du w H D L1 L2 tn Poids livre kg mod le pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm uniquement Pompes chaleur 9K 30 71 780 21 26 540 10 87 276 21 61 549 11 81 300 77 0 35 79 2 36 12K 29 92 760 23 23 590 11 42 290 20 87 530 12 40 315 85 8 39 90 2 41 18K 33 07 840 27 36 695 13 19 335 22 05 560 14 17 360 125 4 57 125 4 57 24K 31 16 893 33 86 860 13 11 333 23 11 588 13 98 355 159 5 72 160 6 73 9K 12K 18K 24K NN l Eme g Emplacements des vannes 9K 12K 18K 24K de service pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm J 3 46 88 3 19 81 3 46 88 4 02 102 K 3 46 88 5 63 143 3 62 92 6 57 167 4 42101930001 F INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONSEILS D INSTALLATION Les emplacements id aux pour une installation incluent Appareil int rieur e Un emplacement libre d obstacles proximit des entr es et sorties de l appareil e Un emplacement pouvant supporter le poids de l appareil e Un emplacement offrant des d gagements suffisants comme d crit dans les Figures 1 et 2 page 3 Appareil ext rieur e Un emplacement pratique pour l installation et non expos un vent violent Si l appareil est expos des vents Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS2 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H
6. servoir jusqu ce que la pression du syst me atteigne 2 psig 4 Fermer la vanne de service et laisser le syst me au repos pendant 1 heure Pendant ce temps l azote sec pourra se diffuser dans le syst me et absorber l humidit 5 R p ter cette proc dure comme indiqu la Figure 20 Le syst me ne contiendra plus de contaminants et de vapeur d eau voir la page suivante 11 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS4 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H V rification finale de la tuyauterie v CASSER LE VIDE AVEC DE L AZOTE SE IMPORTANT V rifier pour s assurer que les conduites v d usine de l appareil int rieur et ext rieur n ont pas boug ATTENDRE pendant le transport S assurer que les conduites ne frottent y pas les unes contre les autres ou contre des surfaces EVACUATIO m talliques Porter une attention particuli re aux tubes CASSER LE VIDE AVEC DE L AZOTE SE d alimentation et s assurer que les colliers en plastique de v ceux ci sont bien en place et bien serr s ATTENDRE v EVACUATIO v VERIFIER QU IL N Y A PAS DE FUITE ET QUE LE SYSTEME EST SEC SI LE SYSTEME TIENT LE VIDE v REL CHER LA CHARGE DU SYST ME Fig 20 M thode de triple vacuation REMARQUE Les mod les avec le bas dispositif de refroidissement ambiant permet l unit de fonctionner sans risque en mode de refroidissement vers le bas ambiant ext rieur de 20 F MISE EN SERVICE
7. IL EXTERIEUR IMPORTANT Utiliser UNIQUEMENT des tuyaux certifi s pour la circulation de liquide frigorig ne Aucun autre type de tuyau ne doit tre utilis L utilisation d autres types de tuyaux annulera la garantie du constructeur Ne pas ouvrir les vannes de service ou enlever les bouchons protecteurs des extr mit s des tuyaux jusqu ce que tous les raccords soient effectu s Plier les tuyaux l aide d un outil sp cial pour viter d aplatir ceux ci et de former des restrictions Maintenir le tuyau propre l absence de poussi re de sable d humidit et autres contaminants est essentielle pour viter d endommager le syst me de r frig ration viter les flexions transversales sur la conduite de succion pour viter la formation de siphons d huile Isoler chaque tuyau avec de l isolant thermique pour tuyaux de 3 8 me de po 10 mm Ins rer les tuyaux dans l isolant avant d effectuer les raccords sera un gain de temps et am liorera la qualit de l installation 1 Enlever le couvercle de la vanne de service si celui ci est pr sent 2 Couper le tuyau avec un outil appropri Enlever les raccords de service si ceux ci ont t fournis avec l appareil 8 Installer des crous coniques appropri s sur les tuyaux et assembler les raccords 4 Appliquer une petite quantit d huile de frigorig ne sur le raccord 5 Aligner correctement les tuyaux avec la vanne de service 6 Serrer l crou conique
8. INSTRUCTIONS D INSTALLATION Syst me bibloc sans conduits R 410A Climatiseur et pompe chaleur Famille de produits DFS4 A H System DFC4 A H 3 Outdoor DFF4 A H H Indoor NOTE Lire l int gralit du manuel d instructions avant de d buter l installation TABLE DES MATI RES PAGE CONSID RATIONS DE S CURIT 2 G N RALIT S Lu nn et ue ss cr 2 EXIGENCES D INSTALLATION 2 3 LISTE DES PI CES 22420 des nn 3 DIMENSIONS 4 EMPLACEMENT DES VANNES DE SERVICE 4 CONSEILS D INSTALLATION 5 INSTALLATION DE L APPAREIL INT RIEUR 5 7 Installation de la plaque de montage 5 Per age du mur pour raccord des conduites des drains t du c blage 223 222 ne 2e ments nn EaR Eei 5 Raccord des conduites et des drains 6 Installation de l appareil int rieur 6 Branchements lectriques 6 Installation de la commande distance 6 C blage d alimentation et de commande partir de l appareil ext rieur 7 INSTALLATION DE L APPAREIL EXT RIEUR 8 9 Conseils d installation 8 Raccords des conduites de frigorig ne 8 Branchements lectriques 9 DONN ES LECTRIQUES 9 SCH MAS DE C BLAGE 10
9. PANNAGE GUIDE G N RAL DU SYST ME Climatisation Cooling T moin de T moin de Mods d an fonctionnement l horloge p x X La vitesse de soufflerie int rieure est incontr lable pendant plus d une minute x On La temp rature int rieure de la pi ce ou le capteur de l vaporateur est ouvert ou en court circuit X La protection de surcharge du compresseur a t activ e quatre fois On x Erreur de EEROM x x Erreur de communication de l appareil int rieur s allume simultan ment Chauffage Heating T moin de T moin T moin de T moin Li hii ni d givrage Auto Mode de panne La protection de surcharge du compresseur t activ e quatre fois X X X Le capteur de temp rature int rieure de la pi ce est ouvert ou en court circuit X X X Le capteur de temp rature de l vaporateur int rieur est ouvert ou en court circuit x x x x Le capteur de temp rature sur le condenseur ext rieur est ouvert ou en court circuit pas pour les applications de climatisation uniquement x x k k Protections de l appareil ext rieur capteur de temp rature ext rieur ordre des phases etc X X Erreur de l EEROM X X X Erreur de communication de l appareil int rieur x Clignote X Off Pour obtenir des informations de diagnostic suppl mentaires se reporter au Manuel d entretien OPERATION AUTO TIMER TIMER OPERATION 2 Q bd e
10. Test de fonctionnement REMARQUE Pour les pompes chaleur suivre la m me Effectuer un test de fonctionnement apr s avoir effectu proc dure une v rification de s curit de fuite de gaz et du syst me lectrique pa 0 gt AUTO COOL Bouton Manuel A07363 1 Appuyer sur le bouton ON OFF de la commande distance pour commencer le test REMARQUE Une fonction de protection emp che le climatiseur d tre activ pendant 3 minutes 2 Appuyer sur le bouton MODE s lectionner les modes COOLING climatisation HEATING chauffage FAN soufflerie pour v rifier qu ils fonctionnent tous correctement 3 Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 63 F 17 C l appareil ne peut pas tre contr l partir de la commande distance pour fonctionner en mode de climatisation Le mode manuel doit tre utilis dans ces conditions 1 Ouvrir le panneau frontal de l appareil int rieur 2 Pousser le bouton manuel une fois pour mettre l appareil sous tension 4 S assurer de placer le bouton manuel sur la position OFF en appuyant deux fois une fois la proc dure de test termin e 12 42101930001 F INSTRUCTIONS D INSTALLATION Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS2 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H TESTS DE V RIFICATION DU SYST ME 1 Masquer les tuyauteries lorsque possible 2 S assurer que le tuyau de drainage poss de une in
11. VIDE ET CHARGE DU SYST ME 11 12 MISE EN SERVICE 12 D PANNAGE onanan nanne eeror errr r rerne 13 421 01 9300 01 F Jan 2008 INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONSID RATIONS DE S CURIT L installation la mise en marche et l entretien d un quipement de climatisation peut tre dangereux cause des pressions engendr es des composants lectriques et de l emplacement des appareils toitures structures sur lev es etc L installation la mise en marche et l entretien de cet appareillage ne doivent tre effectu s que par des installateurs et des m caniciens d entretien qualifi s et form s Du personnel non qualifi peut effectuer les t ches d entretien de base telles que le nettoyage des changeurs Toutes les autres op rations doivent tre accomplies par du personnel d entretien d ment form Lors du travail sur ces appareillages observer les pr cautions mentionn es dans les documentations et sur les tiquettes et autocollants pr sents sur les appareils Respecter tous les codes de s curit Porter des lunettes de s curit et des gants de travail S assurer d avoir une couverture et un extincteur proximit lors des op rations de brasage User de toute la prudence n cessaire lors de la manipulation du levage et de la mise en place d quipements volumineux Lire l int gralit de ces instructions et respecter les messages d avertissement et de pr
12. WG 16 m 50 pieds 16 AWG 33 m 100 pieds e Laisser un d gagement suffisant pour la circulation d air et l entretien de l appareil Voir les Figures 1 et 2 pour obtenir les distances minimales requises entre les appareils et les murs ou les plafonds LISTE DES PI CES No de pi ce Nom de la pi ce Qt 1 Plaque de montage 1 2 Vis de montage ST3 9x25 C H 8 3 Cheville 8 4 Commande distance 1 5 Support de commande distance 1 6 Vis de montage B ST2 0x10 C H 2 6 1 8 m min du sol Ka Commande distance AN Support de la commande distance Entr e d air Entr e d air Enrouler le fil d interconnexion A07334 Fig 1 DFC4 A H 3 DFF4 A H H 09 12 Liste des pi ces et d gagements Remarque Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS2 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H e Ne pas installer l appareil int rieur proximit d une source directe de chaleur telle que la lumi re directe du soleil ou un appareil de chauffage AWG min MIN CKT AMP C ble Capacite Alimentation MAX d alimentation mod le lectrique FUSIR EGB appareil ext rieur vers appareil int rieur k 12 2 3 115 1 60 120 18 12k 15 25 18k 11 20 208 230 1 60 18 24k 14 25 C ble quatre conducteurs pour respect des normes NEC et des codes locaux No de pi ce Nom de la pi ce Qt 1 Plaque de montage 1 2 Vis de montage A ST3 9x25 C H 8 3 Che
13. clinaison descendante sur toute sa longueur 3 S assurer que tous les raccords de tuyauterie sont correctement isol s 4 Fixer les tuyauteries sur le mur ext rieur lorsque cela est possible 5 Boucher le trou de passage des c bles et des tuyaux APPAREIL INT RIEUR 1 Tous les boutons de la commande distance fonctionnent ils correctement 2 Les t moins du panneau de commande s allument ils correctement 3 Le volet de d flection d air fonctionne t il correctement 4 Le drainage fonctionne t il APPAREIL EXT RIEUR 1 Des bruits ou des vibrations inhabituels sont ils pr sents pendant le fonctionnement Expliquer les points suivants au client l aide du Manuel de l utilisateur 1 Comment allumer et teindre le climatiseur s lection des modes de climatisation COOLING et de chauffage HEATING ainsi que des autres modes de fonctionnement r glage de la temp rature d sir e r glage de l horloge pour le d marrage ou l arr t automatique du climatiseur et le autres caract ristiques de la commande distance et du panneau d affichage Comment retirer et nettoyer le filtre air Comment r gler le volet de d flection d air Expliquer l entretien et la maintenance Pr senter le manuel de l utilisateur et les instructions d installation au client OO D 42101930001 F 13 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS4 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H D
14. et finir l installation l aide de deux cl s comme indiqu la Figure 14 Sed f G 9 A07354 Fig 14 Serrage de l crou conique A ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L QUIPEMENT Le non respect de cet avertissement pourrait endommager l appareil ou entra ner un mauvais fonctionnement Un couple de serrage trop important pourrait casser l crou conique en fonction des conditions d installation 42101930001 F INSTRUCTIONS D INSTALLATION BRANCHEMENTS LECTRIQUES 1 w Enlever le capot du bo tier lectrique en d vissant les vis Enlever les bouchons du panneau des conduites Brancher les conduites sur le panneau des conduites Effectuer les branchements de l alimentation lectrique et des fils de commandes sur les bornes en suivant le sch ma de c blage correspondant au voltage et la capacit de l appareil Voir la Figure 16 page 10 Relier l appareil la terre en respectant les normes NEC et les codes lectriques locaux Utiliser des contre crous pour fixer les conduits Replacer le capot du bo tier lectrique Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS2 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H A ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L QUIPEMENT Le non respect de cet avertissement endommager l appareil ou entra ner pourrait un mauvais fonctionnement e S assurer de bien respecter les r glementations locales lors de l acheminement des fi
15. ig ne dans le sol Si une section de tuyauterie est enterr e il doit exister une l vation verticale de 6 pouces 152 mm vers le raccord de la vanne des appareils ext rieurs Si une longueur sup rieure la longueur recommand e est enterr e le frigorig ne pourrait migrer dans les sections enterr es durant les p riodes d arr t prolong du syst me Ceci pourrait entra ner un effet de pistonnage qui pourrait endommager le compresseur au moment du d marrage l appareil ext rieur DFC4 A H 3 et de l appareil int rieur DFF4 A H H e Les diam tres des tuyaux sont donn s ci dessous DIAM TRE DES TUYAUX Capacit de l appareil Conduite mixte Vapeur 9K 1 4 3 8 12K 1 4 1 2 18K 1 4 1 2 24K 3 8 5 8 Charge de frigorig ne e L appareil ext rieur est charg en usine CHARGE DE FRIGORIG NE livre kg Capacit de l appareil Climatiseur Pompe chaleur 9K 2 3 1 0 2 4 1 1 12K 2 9 1 3 3 0 1 4 18K 4 4 2 0 d terminer 24K d terminer d terminer 421 02 9300 01 INSTRUCTIONS D INSTALLATION C blage d alimentation e Consulter les codes de construction locaux le NEC Code national de l lectricit ou le CEC Code Electrique Canadien pour obtenir les exigences requises C ble d alimentation La chute de tension dans le c ble d alimentation doit tre maintenue au minimum Utiliser un calibre et une longueur de c ble maximum tel qu indiqu ci dessous 18 A
16. interconnexion 7 Conduites de frigorig ne Ruban adh sif Tube de drainage A07346 Fig 9 Orientation correcte Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS4 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H REMARQUE Pour les applications o la gravit ne peut pas tre utilis e pour le drainage une pompe de condensation est disponible comme accessoire Consulter les Instructions d installation de la pompe de condensation pour obtenir des informations compl mentaires INSTALLATION DE L APPAREIL INT RIEUR 1 S assurer d enlever la cale de derri re l appareil apr s avoir effectu tous les raccords 2 Poussez la partie inf rieure de l appareil int rieur vers le mur et vers le haut puis faire bouger l appareil de c t et d autre et de haut en bas pour s assurer qu il est correctement accroch zA Crochet sup rieur Mat riau mou Crochet inf rieur J A A07347 Fig 10 Installation de l appareil int rieur BRANCHEMENTS LECTRIQUES REMARQUE Un disjoncteur doit tre install pour respecter les dispositions du Code National lectrique NEC et des r glementations locales Pour les appareils de capacit 09 12 18 24 1 Soulever le panneau frontal d visser les vis et enlever le capot du bo tier de commande 2 Brancher les fils sur les bornes en respectant les sch mas de c blage Figure 16 page 10 qui correspondent au voltage et la capacit de l appareil install 3 Refermer le bo tie
17. its R 410A DFS4 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H 208 230 1 60 FIELD POWER SUPPLY GND MAIN POW POWER I SUPPLY U 208 230 1 601208 230 1 60 115 1 60 ELD POWER SUPPLY F 18K amp 24K OUTDOOR UNIT CONNECTING CABLE OUTDOOR TO INDOOR ao INDOOR UNIT POWE SUPPLY 208 230 1 60 18K amp 24K INDOOR UNIT pe MAIN POWER SUPPLY INDOOR UNIT SIGNAL 9K amp 12K n 11213741 115 1 60 LOW VOLTAGE DC 115V OUTDOOR UNIT CONNECTING CABLE OUTDOOR TO INDOOR EArACAEN INDOOR UNIT SIGNAL 9K amp 12K INDOOR UNIT REMARQUE 1 Ne pas utiliser le fil du thermostat comme liaison entre l appareil ext rieur et l appareil int rieur 2 Tous les branchements entre l appareil int rieur et l appareil ext rieur doivent tre effectu s comme indiqu Il est imp ratif de respecter les polarit s 3 Sur les appareils 18k et 24k la broche S de sortie CONTROL v hicule du courant continu impulsion qui pr sente un risque potentiel de choc lectrique alternatif 10 A07654 Fig 16 Sch mas de c blage 42101930001 F INSTRUCTIONS D INSTALLATION A ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL Le non respect de cet avertissement pourrait endommager l appareil ou entra ner un mauvais fonctionnement Ne jamais utiliser le compresseur du syst me comme pompe
18. ls qui relient l appareil ext rieur l appareil int rieur e Chaque fil doit tre viss solidement Des fils non serr s peuvent entra ner une surchauffe des bornes ou entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Cette situation pourrait aussi entra ner un risque d incendie S assurer donc que tous les branchements lectriques sont bien serr s e Aucun fil ne doit tre en contact avec les conduites de frigorig ne le compresseur ou des pi ces en mouvement e Des disjoncteurs doivent tre install s et doivent tre plac s bien en vue et facilement accessibles proximit du climatiseur e Le c ble de liaison gain doit tre achemin au travers du trou du panneau des conduites Appareil ext rieur Bornes de P Le 1 5 gt branchements aA lectriques me Panneau des conduites Conduite A07455 Fig 15 C blage DONN ES LECTRIQUES CAP DE L APP 09 12 18 24 VOLTAGE DE SOUFFLERIE FONCTIONN COMPRESSEUR EXT RIEURE EMENT MAX MIN VOLTS PH HZ RLA LRA FLA HP 75 40 127 104 115 1 60 0 69 0 102 99 47 73 326 0 78 0 224 253 187 208 230 1 60 9 7 348 0 62 0 218 42101930001 F SOUFFLERIE INT TIEURE MAX McA FUSIBLE CB AMP w VOLTS FLA HP w 1 1 0 034 20 12 20 23 35 DC 1 18 0 044 25 15 25 0 26 0 075 31 11 20 208 230 1 60 100 0 39 0 112 50 14 25 9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION SCH MAS DE C BLAGE Syst me bibloc sans condu
19. ns indiqu es la Figure 7 Si la tuyauterie passe au travers de l arri re de l appareil 1 D terminer la position du trou des tuyaux en utilisant la plaque de montage comme gabarit Percer le trou des tuyaux choisir le diam tre en utilisant le tableau ci dessous L ouverture ext rieure doit tre situ e 2 pouce 13 mm minimum en dessous de louverture int rieure 2 in 13 mm Min INDOOR OUTDOOR Fig 6 Per age des trous x Diam tre du trou Capacit du mod le pouce mm 09 12 2 75 70 18 24 3 75 95 Si la tuyauterie passe au travers du c t droit ou gauche 1 Utiliser une petite lame de scie pour enlever avec soin les capots en plastique situ s sur le panneaux lat raux de l appareil et percer des trous du diam tre appropri l endroit o les tuyaux passent au travers du mur Support de tuyau Capot de conduit 4 Sortie par la gauche 3 Sortie par l arri re gauche Capot de conduit Sortie par Sortie par DR droite D l arri re droit Taille 012 uniquement Fig 7 Emplacement des tuyaux INSTRUCTIONS D INSTALLATION RACCORDS DES CONDUITES ET DES DRAINS REMARQUE Avant d effectuer les raccords enlever le panneau frontal pour l appareil de capacit 12 uniquement Cette tape n est pas n cessaire pour les mod les de capacit 09 18 et 24 R alisation des raccords 1 Orienter les conduites de frigorig ne sur l changeur pour les aligner a
20. r de commande et fermer le panneau frontal INSTALLATION DE LA COMMANDE DISTANCE Support de montage si install e sur le mur 1 Utiliser les deux vis fournies avec la commande distance pour fixer le support de montage sur le mur l emplacement s lectionn par le client et situ dans le champ de fonctionnement 2 Installer les piles dans la commande distance 3 Placer la commande distance dans son support 4 Se r f rer au Manuel de l utilisateur du produit pour obtenir des informations sur le fonctionnement de la commande distance 42101930001 F INSTRUCTIONS D INSTALLATION Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS2 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H C BLAGE D ALIMENTATION ET DE COMMANDE EN PROVENANCE DE L APPAREIL EXT RIEUR Panneau avant Panneau avant Vis Calibre min de 18 AWG pour c blage de commande et d alimentation 1 Bornes de l appareil int rieur e 14341 12 volts de l appareil A ext rieur vers la carte 35 volts continu en provenance de l appareil ext rieur Ed Io N Vers l appareil ext rieur A07348 Fig 11 C blage d alimentation et de commande mod les de capacit s 9k 12k Panneau avant Capot du bo tier de commande e Bornes de branchements lectriques
21. s m Longueur l vation Capacit de l vation maximum i maximum de la maximum l appareil conduite IDE DE DI 9K 65 20 35 11 35 11 12K 65 20 35 11 35 11 18K 100 30 50 15 50 15 24K 100 30 60 18 60 18 Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS4 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H la mort L expression AVERTISSEMENT signale des dangers qui pourraient entra ner des blessures corporelles ou la mort Le mot ATTENTION est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures mineures ou endommager l appareil et provoquer des dommages mat riels REMARQUE sert souligner les suggestions qui permettent d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Le fait de ne pas se conformer cet avertissement pourrait entra ner de graves blessures pouvant m me entra ner la mort Le disjoncteur d alimentation principal doit tre plac sur la position ARRET avant l installation la modification ou l entretien du syst me Il se pourrait que plusieurs disjoncteurs soient pr sents Verrouiller et placer une tiquette portant un message d avertissement appropri sur le disjoncteur A ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L QUIPEMENT Le non respect de cet avertissement pourrait endommager l appareil ou entra ner un mauvais fonctionnement Ne pas enterrer plus de 36 pouces 914 mm de tuyauterie de frigor
22. sortie arri re gauche Z 7 fi x des conduits 2 17 55 5 00 127 3 86 98 sela fa 1 8 m min du sol A07339 Fig 4 Plaque de montage Mod le de capacit 12 6 152 min du plafond Crochet Crochet de suspension de suspension 49 21 1250 7 01 ha 32 09 si 10 12 257 Plaque de montage plus de 4 72 120 du mur 2 17 55 plus de 4 72 120 du mur 2 17 55 Perforatih pure des conduits 2 28 58 6 1 8 m min du sol Perforation pour sortie des conduits Contour de l appareil int rieur 2 17 55 A07340 Fig 5 Plaque de montage Mod le de capacit 18 24 1 Enlever soigneusement la plaque de montage qui est attach e l arri re de l appareil int rieur 2 La plaque de montage doit tre positionn e horizontalement et niveau sur le mur Les d gagements minimums indiqu s dans les Figures 3 4 et 5 doivent tre respect s 42101930001 F 8 Si le mur est en parpaings en briques en b ton ou fait d un mat riau similaire percer des trous de 0 2 pouce 5 mm et ins rer les chevilles appropri es pour les vis utilis es 4 Visser la plaque de montage sur le mur PERCER UN TROU DANS LE MUR POUR LES TUYAUTERIES LE DRAINAGE ET LE CABLAGE Acheminement des conduites de frigorig ne Les conduites de frigorig ne peuvent tre achemin es dans l une des quatre directio
23. udence inclus dans les documents ainsi que sur l appareil Consulter les codes du b timent locaux ainsi que le Code National de l lectricit NEC pour obtenir les exigences requises pour des installations sp ciales Savoir reconna tre les instructions et les symboles de s curit Voici le symbole vous avertissant d un danger Lorsque vous apercevez ce symbole sur l appareil ou dans les manuels d instructions soyez vigilant car il y existe un risque de blessures corporelles Comprenez bien la signification des messages d avertissement suivants DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Le mot DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des blessures corporelles s rieuses ou G N RALIT S Les pr sentes instructions couvrent l installation la mise en service et l entretien du syst me bibloc compos de EXIGENCES D INSTALLATION IMPORTANT Chaque conduite de frigorig ne doit tre isol e s par ment IMPORTANT Utiliser UNIQUEMENT des tuyaux certifi s pour la circulation de liquide frigorig ne Aucun autre type de tuyau ne doit tre utilis L utilisation d autres types de tuyaux annulera la garantie du constructeur Tuyauterie e La longueur minimum de la conduite de frigorig ne entre l appareil ext rieur et l appareil int rieur est de 10 pieds 8 m e Les dimensions maximums ci dessous sont permises LONGUEUR DES CONDUITE DE FRIGORIG NE pied
24. vec les points de branchement 2 Placer la griffe sup rieure situ e l arri re de l appareil sur le crochet sup rieur de la plaque de montage bouger l appareil de c t et d autre pour s assurer qu il est bien accroch Voir Fig 11 3 Faire passer le c ble lectrique les conduites de frigorig ne et les tubes de drainage au travers du trou pratiqu dans le mur Toutes les conduites doivent tre prot g es l endroit o elles passent au travers du mur 4 Les tuyaux peuvent tre branch s en soulevant l appareil int rieur et en pla ant un mat riau mou entre l appareil et le mur Voir Fig 10 5 Brancher les conduites de frigorig ne l aide d un raccord vas Voir la section Exigences d installation pour obtenir les dimensions appropri es Les deux conduites doivent tre isol es s par ment 6 Brancher le tube de drainage Le tube de drainage ne doit pas pr senter de siphon sur l ensemble de sa longueur il doit tre inclin vers le bas et doit tre isol jusqu au mur ext rieur Voir Fig 8 Ls EEEL EEA Ne pas former d l vation Ne pas placer l extr mit du drain dans de l eau A07342 Fig 8 Installation correcte du tube de drainage REMARQUE Se reporter la Figure 9 pour obtenir l orientation correcte des conduites de frigorig ne des c bles lectriques et des tubes de drainage Appareil int rieur C blage d
25. vide VIDE DU SYST ME ET CHARGE Utilisation d une pompe vide 1 Serrer compl tement les crous A B C D brancher le tuyau de la jauge du collecteur de charge sur un embout de charge sur le c t basse pression de la vanne de service 2 Brancher le tuyau de charge sur la pompe vide 3 Ouvrir compl tement le c t basse pression de la jauge de collecteur 4 Allumer la pompe vide 5 Faire le vide en utilisant la m thode 500 microns ou la m thode de triple vacuation 6 Une fois l op ration termin e fermer compl tement le c t basse pression de la jauge de collecteur et arr ter la pompe vide 7 La charge d usine contenue dans l appareil ext rieur permet le fonctionnement avec une longueur de conduites pouvant aller jusqu 25 pieds 8 m 8 D brancher le tuyau de charge du raccord du c t basse pression de la vanne de service 9 Ouvrir compl tement les vannes de service B et A 10 Serrer fermement les bouchons des vannes de service Appareil ext rieur Frigorig ne A Basse pression 7 TB Haute pression Vanne de service Appareil int rieur C D A07360 Fig 17 Vanne de service Jauge de collecteur 500 microns Vanne basse pression Tuyau de charge gt Vanne haute pression K Tuyau de charge Pompe vide s Vanne basse pression A07361 Fig 18 Collecteur 42101930001
26. ville 8 4 Commande distance 1 5 Support de commande distance 1 6 Vis de montage B ST2 0x10 C H 2 Visserie de N montage B H ST2 9X10 C H Support de la commande distance T H H q E Enrouler le fil d int Enlever le bac de r cup ration Interconnexion d eau avant de brancher les conduites A07335 Fig 2 DFC4 A H 3 DFF4 A H H Liste des pi ces et d gagements Si l appareil ext rieur est situ plus haut que l appareil int rieur prendre des pr cautions pour viter que le l eau ne rentre dans l appareil int rieur en ruisselant le long du tuyau en faisant faire un coude dirig vers le bas au tuyau avant qu il ne passe au travers du mur en direction de l appareil int rieur Ceci assurera que l eau s coule du tuyau avant que celui ci n entre dans le mur L illustration ci dessus n est qu un croquis Les mod les diff rent l g rement 42101930001 F INSTRUCTIONS D INSTALLATION Syst me bibloc sans conduits R 410A DFS4 A H DFC4 A H 3 DFF4 A H H DIMENSIONS APPAREIL INTERIEUR D W T Canacit i w H D Poids livre ki apacit du mod le pouce mm pouce mm pouce mm oids livre kg 9K 32 09 815 11 02 280 7 68 195 24 2 11 12K 35 67 906 11 26 286 9 25 235 33 0 15 18K 49 21 1250 12 80 325 9 06 230 55 0 25 24K 49 21 1250 12 80 325 9 06 230 55 0 25 APPAREIL EXT RIEUR Circulation
Download Pdf Manuals
Related Search