Home

Manuel de l`opérateur

Contents

1. Utilisation des utilitaires du syst me et r solutions de probl mes 71 NOTES 72 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E ANNEXE A Accord de Licence du Logiciel En utilisant ce logiciel vous acceptez les termes et conditions cet accord de licence Lisez attentivement cette licence 1 LICENCE DU LOGICIEL G n ralit s Le droit d utilisation du logiciel est accord au Client selon les termes et conditions suivants qui viennent en suppl ment de tout accord de vente ou de location Accord sur le mat riel entre le Client et Sensormatic Electronics Corporation SEC En acceptant la r ception ou en utilisant le Logiciel le Client admet tre li par les termes de cette Licence du Logiciel Le terme Logiciel recouvre tous les programmes informatiques les instructions les donn es et les bases de donn es sous toutes leurs formes et sur tout support fournis au Client par SEC ou ses fournisseurs ainsi que toutes les versions actuelles et futures toutes les r visions mises jour mises niveau et nouvelles versions Sauf si cela est autrement sp cifi dans cette Licence du Logiciel les termes et conditions de l Accord sur le mat riel s appliquent au Logiciel aux manuels techniques et d utilisation s y rapportant et la pr sente licence Licence SEC accorde au Client le droit d utilisation du Logiciel et de la Documentation moyennant les droits de licence mentionn s ou inclus dans
2. mode op rationnel Le mode de fonctionnement actif lorsqu un op rateur s lectionne ou contr le les cam ras s lectionne le format d affichage du moniteur ex cute les fonctions automatiques du syst me ou commute l tat de la sortie du d me et ce manuellement L tat du contr leur qui vous permet d afficher et de s lectionner partir du menu de programmer les fonctions automatiques du syst me d indiquer quelle unit externe est branch e sur votre syst me et d ex cuter les utilitaires La condition du contr leur ma tre lorsque la s quence est ex cut e La condition actuelle du contr leur Il y a quatre modes op rationnels le mode de contr le de la cam ra le mode de menu programmation le mode de s quencement et le mode d alarme Le contr leur fonctionne diff remment en fonction de son mode op rationnel actuel Reportez vous galement mode d op ration L cran sur lequel la vid o cam ra est affich e Quelques configurations comprennent un moniteur d autres incluent deux moniteurs un moniteur principal et un moniteur d appel Le moniteur qui affiche une vid o en train d tre contr l e par un contr leur esclave Ce moniteur affiche la vid o uniquement dans un format plein cran Le moniteur qui affiche la vid o en train d tre contr l e par le contr leur ma tre L unit sur laquelle certains syst mes ADTT16E sont branch s Il vous permet
3. Chapitre 3 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTTI6E Chapitre 4 Programmation des fonctions du syst me Chapitre 5 Support multiplexeur Quest Chapitre 6 Utilisation des utilit s du syst me et r solution de probl mes Annexe Accord de licence du logiciel Caract ristiques trait es Changement du r glage de langue Configurations des contr leurs ma tres et esclaves Configuration du syst me externe R glage des mots de passe Ouverture et fermeture de session du contr leur S lection du format d affichage pour le moniteur S lection et contr le des cam ras Ex cution des vues rapides balayages et de la s quence Contr le des sorties de d me R ponses aux alarmes Programmation des vues rapides Programmation des balayages Programmation de la s quence du contr leur 16 v nements Programmation des actions pour les alarmes Acc s aux fonctions du multiplexeur Quest Contr le du zoom num rique du multiplexeur Commutation entre les modes d arr t sur image et arr t sur champ Programmation de la s quence du multiplexeur Acc s aux utilit s du d me Acc s aux utilit s du contr leur D pistage de fautes de probl mes du syst me Termes et conditions d utilisation du produit Comment d marrer avec le contr leur de d me volu ADTT16E NOTES 10 Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E CHAPITRE 2 Changement
4. 5 AMERICAN DYNAMICS Controleur de dome evolue ADTT16E Manuel de l op rateur 8200 0306 0202 A AMERICAN DYNAMICS Contr leur de d me volu ADTT16E Manuel de l op rateur Version 0701 2833 0103 EEPROM 0701 2834 0201 Flash PROM Nous vous remercions d utiliser les produits American Dynamics Nos produits sont pris en charge gr ce un r seau mondial important de revendeurs Le revendeur qui vous a vendu le produit est votre point de contact si vous avez besoin de service ou de soutien Nos revendeurs sont autoris s et en mesure de vous fournir le meilleur service et soutien la client le possible Les revendeurs doivent communiquer avec American Dynamics au 800 507 6268 ou au 561 912 6259 ou sur le web www americandynamics net MISE EN GARDE CONTRE TOUTE MODIFICATION DE L APPAREIL Toute modification de l appareil n ayant pas t approuv e express ment par Sensormatic Electronics Corporation la partie responsable du respect des r glements de la FCC pourrait annuler le droit de l utilisateur d exploiter l appareil et pourrait cr er une situation dangereuse R GLEMENTATIONS FCC Cet appareil respecte les limites de dispositifs num riques de classe A en accord avec l article 15 des r gles FCC lorsqu ils sont install s et utilis s selon le manuel d instructions Ces limites ont t tablies pour assurer une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible lors d
5. appuyez sur Focus loign ou Focus proche pour d filer entre les pages du menu 3 Entrez un num ro et appuyez sur Info pour utiliser une fonction de configuration directe Reportez vous la Table 9 pour une description de ces options 4 Une fois la s lection faite le menu de configuration directe se ferme automatiquement Pour fermer le menu sans faire de s lection appuyez sur Info conomie de temps de programmation Les caract ristiques de configuration directe peuvent tre acc d es en entrant le num ro du menu et en appuyant sur Info 64 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Travailler avec les utilitaires du contr leur Les sujets suivants couvrent les diff rents utilitaires du contr leur Sujet Num ro de page R glage de la luminosit de l affichage a CL 65 Tourner le d clic de touche Ind Son ON OFF 66 R glage du volume du d clic de touche 66 Verrouillage ou d verrouillage du panneau avant du 66 Changement de l acquittement de l alarme 67 Affichage des informations du syst me 67 Note Vous pouvez galement changer le r glage de la langue nommer le contr leur ma tre et le contr leur principal configurer une unit externe et r gler le mot de passe Ces sujets sont couverts dans le chapitre 2 R glage de la luminosit de l affichage CL Si vous avez des difficult s voir les l ments affich s sur l affichage CL du contr leur vous pou
6. Ce manuel utilise le texte de diverses mani res afin d identifier les diff rents types d informations Italique Utilis pour les termes sp cifiques au Contr leur de d me volu et autre texte n cessitant une mise en vidence Espacement Utilis pour les messages et les invites de commande sur l affichage constant CL Par exemple Select Langue Gras Utilis pour les noms de touches sur le clavier Par exemple View Vuel vi Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Notes Notes sp ciales qui apparaissent dans un cadre identique celui ci L ic ne repr sente le type d information pr sent A me Notes de fonctionnement sp ciales Astuces pour le fonctionnement du syst me Raccourcis pour les t ches de programmation 2 Informations sur le fonctionnement de syst me importantes Documents connexes D autres sources offrent des informations suppl mentaires sur de l utilisation du ADTT16E Le Guide de r f rence rapide num ro de document 8200 0306 0302 fournit des informations sur les caract ristiques les plus commun ment utilis es du contr leur de d me volu Ce document devrait tre utilis comme un suppl ment ce manuel et non pas pour le remplacer e Les Fiches de travail de programmation num ro de document 8200 0306 04 fournissent les fiches de travail pour simplifier la t che de programmation de votre syst me Les fiches de travail po
7. Ex c tionde DAS ARS on REE EEA EEEE R ous ane aaa EA NER E 33 e Ex cution de la s quence de Como leur xs seen menus 35 Controle d sorties de WO ecisccisccssccssasiiccspinaiectbesiataveosanccessipucaiaalatcuswearsaveciaddcasmisoumasinesaries 36 e Acquittement des alarmes de VS armee in nnehenhue 37 Ouverture fermeture de session du contr leur ADTT16E Si les mots de passe ont t programm s pour le contr leur de d me volu vous devez tout d abord ouvrir une session avant d essayer d utiliser le syst me Les mots de passe sont des codes 4 chiffres qui limitent l acc s aux fonctions du syst me Trois mots de passe sont disponibles Administrateur Programmeur et Utilisateur Les fonctions disponibles sont bas es sur le niveau de not de passe affect Les administrateurs ont les privil ges du syst me complet Les administrateurs peuvent r gler changer ou d sactiver les mots de passe programmer toutes les fonctions du syst me et ex cuter toutes les fonctions du syst me Les programmeurs peuvent ex cuter toutes les op rations et programmations du syst me Ils ne peuvent pas r gler changer ou d sactiver les mots de passe Les utilisateurs peuvent ex cuter toutes les op rations et changer le r glage de la langue du contr leur Les utilisateurs ne peuvent pas ex cuter la programmation du syst me ou r gler changer ou d sactiver les mots de passe Reportez vous au chapitre 2 pour les instruc
8. V rifiez que l entr e 1 de la cam ra a une vid o pr sente V rifiez que Quad est inclus dans la s quence CALL APPEL V rifiez que les sorties d alarme ne sont pas actives ferm es V rifiez les connexions de l entr e d alarme V rifiez que la touche ALARMS est allum e Utilisation des utilitaires du syst me et r solutions de probl mes 69 Probl mes de mode en direct du multiplexeur Description de probl me Solution possible Toutes les images EN DIRECT sont trop brillantes trop sombres ou de la mauvaise couleur e Le moniteur est peut tre mal r gl R glez les barres grises du multiplexeur Quelques images EN DIRECT sont trop sombres L iris de la cam ra est peut tre mal r gl R glez liris de la cam ra en utilisant un moniteur calibr Probl mes de mode de cassette du multiplexeur Description de probl me Solution possible Images mauvaises ou instables Le magn toscope peut tre d faillant ou n cessite une maintenance Ex cutez la maintenance p riodique et testez la performance du magn toscope Pas d enregistrement sur le magn toscope Assurez vous que le magn toscope est branch sur une prise lectrique et qu il est en marche e Assurez vous qu une cassette est ins r e dans le magn toscope Probl mes de d tection de mouvement du multiplexeur Reportez vous au manuel de l op rateur du mult
9. adresse du site web est www americandynamics net e Si vous rencontrez des probl mes avec le contr leur de d me volu ADTT16E contactez le repr sentant aupr s duquel vous avez achet ce produit l origine pour tout assistance ou service viii Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E CHAPITRE 1 Comment d marrer avec le contr leur de d me volu ADTT16E Ce chapitre fournit une vue g n rale du contr leur de d me volu ADTT16E Il d crit les caract ristiques du contr leur et explique les diff rents modes de fonctionnement qui peuvent tre rencontr s lors de l utilisation du contr leur Il explique en outre comment trouver les informations suppl mentaires sur l utilisation de votre syst me Dans ce chapitre e Qu est ce qu un contr leur de d me volu ADTT16E ooo ee eccceteceeeeeeeeeesceceeeeeeeeteeenaeees 2 V eg n rales r Sau pet enh a catcsciscesncavucesearictousavivensadeseeuncastvendacuacenodnmebesedioncaieventduacenitcine 3 e Caract ristiques du SNS L MR nm none a en tente 4 Caract ristiques d CDATDIBUR die ie 5 e Modes de fonctionnement du contr leur uses 6 OS PAT CUS SR nn a a Nana 9 Qu est ce qu un contr leur de d me volu ADTT16E Le contr leur de d me volu ADTTI6E est un syst me de s curit vid o qui supporte la programmation et le rappel de fonctions de syst me automatis es telles que les vues rapides les bala
10. ce que Tog Alarm ACK basculement de l acquittement de l alarme apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection Le r glage de l acquittement de l alarme en cours appara t sur l affichage CL ALARM ACQ AUTO ALARM ACQ MANUEL CHANGE AV lt SUIV gt CHANGE AV lt SUIV gt Appuyez sur Next pour changer le r glage Alarm Acq Auto appara t sur l affichage CL si l acquittement automatique est activ e Alarm Acq Manuel appara t sur l affichage CL si l acquittement automatique est d sactiv Appuyez sur Menu pour sauvegarder les changements et revenir sur le mode de contr le de cam ra IMPORTANT m Les alarmes peuvent tre manuellement acquitt es lorsque l acquittement automatique d alarme est activ Appuyez sur Clear lorsqu une alarme se produit Affichage des informations du syst me Cette proc dure vous permet d afficher les informations du syst me propos du contr leur de d me volu ADTT16E l 2 Appuyez sur Menu Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Affi Sys Info apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus Le r glage du contr leur en cours appara t sur l affichage CL Les informations du syst me suivantes sont disponibles Type de contr leur unit ma tre ou esclave Valeurs de contr le par somme ROM ROM TotContr Informations sur le calibration l affi
11. de voir la vid o d un maximum de 16 cam ras la fois et de s lectionner le format d affichage du moniteur affichage plein cran 2x2 3x3 ou 4x4 Si un multiplexeur Quest est install des formats suppl mentaires sont disponibles L abr viation sur l affichage CL pour multiplexeur Mouvement lat ral d un c t l autre de la cam ra La touche TOUCH TRACKER qui vous permet d initialiser le balayage Apple Peel du SpeedDome Pour alterner l tat actuel de la sortie de d me Si la sortie est arr t e la faire permuter la mettre en marche et vice versa Un format d affichage de cam ra o la vid o d une seule cam ra est affich e sur le moniteur et occupe l cran complet du moniteur ADTT16E Advanced Dome Controller Operator s Manual Prise fixe Processeur quad quad quadrant R initialisation S lectionner S quence Sortie Touch Tracker Unit d entr e Unit de sortie Utilisateur ma tre Utilisateur secondaire Utilitaire Vue rapide zoom Glossaire Un commutateur de cam ra La vue de ce que la cam ra est en train de regarder lorsqu elle est appel e sur le moniteur L unit connect e certains syst mes ADTT16E Il vous permet de voir la vid o d un maximum de 4 cam ras simultan ment L abr viation sur l affichage CL pour le processeur quad Une des zones sur le moniteur sur laquelle la vid o de cam ra
12. iris de la cam ra V rifiez les connexions vid o des ou de la cam ra s l unit de commutation vid o V rifiez les connexions vid o de l unit de commutation vid o au moniteur V rifiez que l unit de commutation vid o n est pas en mode de lecture de magn toscope V rifiez que la sortie d appel est connect e au moniteur V rifiez que Quad est inclus dans la s quence RUN EX CUTION V rifiez que les sorties d alarme ne sont pas actives ferm es V rifiez les connexions de l entr e d alarme V rifiez que la touche ALARMS est allum e Description de probl me Aucune vid o sur le moniteur Ne peut pas avoir acc s aux affichages de menu Affichage Quad n est pas montr dans les s quences automatiques Affichage Quad est en arr t et ne veut pas changer Pas d appel d alarme Probl mes avec l unit de commutation vid o couleur Solution possible V rifiez que le moniteur est branch une prise lectrique et qu il est en marche et r gl V rifiez les r glages de la lentille iris de la cam ra V rifiez les connexions vid o des ou de la cam ra s l unit de commutation vid o V rifiez les connexions vid o de l unit de commutation vid o au moniteur V rifiez que l unit de commutation vid o n est pas en mode de lecture de magn toscope V rifiez que la sortie principale ma tre est branch e au moniteur
13. rapportant la situation ou pour zoomer sur l image Par exemple vos pouvez vouloir noter les plaques d immatriculation des v hicules entrant un parking Deux modes d arr t sont disponibles Arr t sur image et arr t sur champ L arr t sur image est utile pour des images statiques avec peu de mouvement L arr t sur champ est utile pour des images avec mouvement Appuyez sur C sur le contr leur pour permuter entre les modes d arr t sur image et arr t sur champ Travailler avec la s quence de multiplexeur Le multiplexeur Quest supporte trois s quences Le nombre de pages affich es le temps d attente entre les pages et le format d affichage de l cran peuvent tre programm s en utilisant le contr leur Appuyez sur A gauche de l affichage CL pour activer le mode de s quence du multiplexeur Chaque fois que vous appuyez sur vous passez sur la s quence suivante disponible Appuyez sur pour commencer la programmation de la s quence pour la s quence affich e Suivez les instructions sur la Programmation de la s quence du multiplexeur pour programmer la s quence du multiplexeur s lectionn Si aucune touche n est enfonc e la s quence affich e commence Pour quitter le mode de s quence de multiplexeur appuyez sur D Programmation de la s quence du multiplexeur 1 Appuyez sur A jusqu ce que la s quence que vous voulez programmer apparaisse sur l cran Seq1 Seq2 ou
14. Cam D placez le curseur vers la droite sur le champ Act Ex cutez ensuite une des actions suivantes Appuyez sur View et entrez le num ro de vue 1 96 pour afficher une vue rapide Appuyez sur View et laissez le champ de num ro vide pour afficher une prise fixe Appuyez sur Pattern et entrez un num ro de balayage 1 3 pour ex cuter un balayage D placez le curseur vers la droite sur le champ Dur Entrez la dur e de l v nement 1 90 secondes R p tez des tapes 3 6 pour programmer plus d v nements Lorsque vous avez termin la d finition de la s quence appuyez sur la touche Menu Ceci fait revenir le contr leur sur le mode de contr le de cam ra conomie de temps de programmation Pour d marrer rapidement la programmation de s quence de contr leur appuyez sur Menu et ensuite sur Seq Suivez les tapes de 3 7 Programmation des fonctions du contr leur 45 Configuration des alarmes de syst me Les alarmes sont des v nements qui se produisent automatiquement en r ponse des conditions externes Les unit s de sortie telles que des d tecteurs de fum e ou des d tecteurs de mouvement se branchent aux d mes de votre installation Les alarmes se produisent lorsque les unit s de sortie changent et se mettent dans un tat anormal Cette situation place une alarme dans une file d attente en attente de son acquittement Les alarmes programm es aident fournir une
15. Champ Description Cam ra d alarme Entr e La cam ra s lectionn e et le num ro d entr e dont les informations d alarme ont t configur es Dans cet exemple entr e 1 de la cam ra 16 est en train d tre configur e Cam ra de r ponse La cam ra dont la vid o est affich e en r ponse une alarme Dans cet d alarme exemple la cam ra 1 est affich e en r ponse l alarme Action vid o d clench e Vue rapide balayage ou prise fixe de la cam ra de r ponse d alarme Dans cet exemple la vue 96 View 96 de la cam ra 1 est affich e en r ponse l alarme Sortie d clench e La sortie qui est activ e en r ponse l alarme Dans cet exemple la sortie 4 de la cam ra 1 est activ e en r ponse l alarme Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Le carr clignotant sur l affichage CL repr sente la location du curseur D placez la bille de commande vers le haut et le bas pour d placer le curseur entre les entr es de la cam ra choisie D placez la bille de commande droite et gauche haut en bas pour d placer le curseur entre les champs Le clavier du contr leur est galement utilis pendant la programmation de l alarme Figure 23 Touches de contr leur utilis es avec la programmation d alarme Affectez une vue rapide ou un champ fixe Entrez les num ros are Affectez un Repeat balayage Pattern ET Clos Open Previous ext E
16. Client ne supprimera ni ne modifiera les notes de copyright et toute autre information et l gende de propri t de SEC et de ses fournisseurs contenues dans le Logiciel et la Documentation et reproduira de telles notes et l gendes sur toutes les copies du Logiciel effectu es par le Client Le Client ne peut faire de copies de la Documentation mais il peut en obtenir des copies suppl mentaires aupr s de SEC aux prix tablis A l exception de ce qui est autoris ci dessus les copies du Logiciel et de la Documentation sont interdites Le Client ne vendra pas n affectera pas n accordera pas de sous licence ni ne transf rera cette licence pas plus qu il ne vendra le Logiciel ou la Documentation m me en partie des tiers Le Client conservera confidentiellement le Logiciel et la Documentation et ne d voilera un tiers aucune donn e ou toute autre information contenues dans le Logiciel ou la Documentation l exception des employ s et agents du Client qui ont besoin d acc der au Logiciel pour les affaires internes du Client et qui l utilisent en accord avec les termes de cet Accord de Licence Le Client n utilisera pas le Logiciel aux fins de service partag time sharing rendus des tiers Le Client ne modifiera pas le Logiciel ne le d compilera pas ne le d sassemblera pas ni n effectuera d op ration d ing nierie inverse Il n aura pas le doit de cr er des travaux d riv s du Logiciel y compris et sans s y limiter des
17. Presets pr r glages et Targets cibles sont les autres appellations utilis es pour les vues rapides Lorsqu elle est acc d e la vue rapide appelle automatiquement la sc ne pour la d me s lectionn ind pendant de la direction o le d me est point Quatre ou 96 vues rapides peuvent tre programm es en fonction du type de d me programmable Instructions de programmation de vue rapide 1 S lectionnez la cam ra o la vue rapide sera sauvegard e 2 R glez les r glages de panoramique inclinaison zoom et focus pour la cam ra jusqu ce que la sc ne que vous voulez sauvegarder apparaisse sur le moniteur Appuyez sur Menu 4 Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Config Vue soit affich sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection J Astuce Zoom s lectionne la premi re ligne Focus s lectionne la seconde ligne 5 Entrer Vue appara t sur l affichage CL Entrez le num ro de la vue 1 96 et appuyez ensuite sur Zoom Focus ou View pour sauvegarder Vue Sauvee appara t rapidement sur l affichage a CL Note Le contr leur mettra un bip sonore si un num ro de vue rapide invalide est entr Si cela se produit entrez un num ro valide et la vue rapide sera sauvegard e Le contr leur revient automatiquement sur le mode de contr le de cam ra apr s avoir sauvegard la vue rapide Faites un enregistrement de la vue rapide y compris le num ro de la
18. Seq3 appara t sur le coin gauche sup rieur de l cran Appuyez sur pour commencer le mode de programmation L cran de configuration de s quence sequence setup appara t Figure 28 cran de configuration de s quence Temps interm diaire pour les pages 3 Nombre de pages en s quence Sequence_1 Set Up S quence s lectionn e Pages 16 11 Page 8 Mode 1 12 Page 9 Timer 5 13 Page10 Pagel 14 Page11 Page2 15 Page12 Page3 16 Page13 Page 17 Page14 Pages 18 Page15 Page 19 Pagel6 Page 20 Exit Quitte la programme et ex cute la s quence Format d affichage de fen tre 1 2 3 4 5 6 T 8 9 0 1 La surbrillance appara t sur le r glage 1 Pages D placez la bille de commande gauche ou droite pour changer le nombre de pages affich es 1 16 e La gauche fait diminuer le nombre de pages e La droite augmente le nombre de pages Support multiplexeur Quest 57 4 D placez la surbrillance sur le r glage du 2 Mode D placez la bille de commande gauche ou droite pour changer le mode La Figure 25 sur la page 54 illustre les formats Table 8 Modes d affichage Mode R glage 0 Plein cran 1 Image par image PIP 2 2x2 4 fen tres 3 7 fen tres 4 9 fen tres 5 10 fen tres 6 13 fen tres 7 4x4 16 fen tres Pas disponible sur les multiplexeurs 10 voies 5 D placez la surbrillance sur le r glage du 3 Timer D placez la bille de commande gauche ou
19. besoin d ex cuter les op rations de base du syst me Un mot de passe doit tre entr chaque fois que le contr leur est utilis Changement des r glages de configuration 19 D sactivation des mots de passe D sactivez les mots de passe en r glant le mode de passe administrateur sur 0000 quatre z ros Ex cutez cette t che sur chacun des contr leurs ayant des mots de passe r gl s 1 6 Entrez le mot de passe administrateur en cours l invite de commande Enter Password Entrer le mot de passe sur le contr leur Appuyez sur Menu Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Admin Password apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom pour s lectionner la premi re ligne de l affichage CL ou appuyez sur Focus pour s lectionner la seconde ligne Enter New Pswd Entrer le nouveau mot de passe appara t sur l affichage CL Utilisez les touches chiffre pour entrer 0000 Appuyez sur Zoom ou Focus pour sauvegarder Note Des ast risques apparaissent sur l affichage CL au fur et mesure que les chiffres sont entr s ReEnter New Pswd R entrer le mot nouveau mot de passe appara t sur l affichage CL Entrez nouveau 0000 Appuyez sur Zoom ou Focus pour sauvegarder IMPORTANT m Siun mot de passe diff rent est entr le contr leur met un bip sonore et vous devez red marrer l tape 4 Appuyez sur Menu pour revenir sur le fonctionneme
20. cam ra vers le bas droite La vitesse du mouvement de la cam ra est directement proportionnelle la distance laquelle la bille de commande se d place de sa position centrale Par exemple si la bille de commande se d place l g rement vers la droite la cam ra fait un panoramique lent vers la droite Plus la bille de commande se d place vers la droite et plus la vitesse de panoramique augmente jusqu ce que la vitesse maximale soit atteinte 3 Note Cette op ration de vitesse variable s applique uniquement aux d mes programmables Les d mes non programmables sont fournis avec deux vitesses normale et rapide 28 Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Contr le de Zoom et Focus Contr lez les r glages de zoom et focus de la cam ra s lectionn e en appuyant sur les touches Zoom et Focus Figure 9 Touches Zoom et Focus Zoom avant Focus proche Hamid Focus loign Le Zoom se rapporte au r glage du grossissement de la lentille de la cam ra pour faire appara tre un objet plus proche plus grand ou plus loign plus petit Pour faire appara tre les objets plus proches de la cam ra appuyez Zoom avant Pour faire appara tre les objets plus loign s de la cam ra appuyez Zoom arri re L enfoncement et la rel che rapide de la touche de zoom affichent uniquement un l ger changement visible sur le moniteur Plus la touche de zoom est enfonc e longtemps et plus la r pon
21. cam ra et une courte description dans les fiches de travail de programmation 8200 0306 04 conomie de temps de programmation Pour rapidement programmer une vue rapide r glez tout d abord la cam ra sur la sc ne d sir e Appuyez sur Menu et ensuite sur View Il vous sera demand d affecter un num ro de vue Entrez un num ro de vue rapide 1 96 et appuyez sur Zoom Focus ou View pour sauvegarder 40 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Programmation de balayages Un balayage est une s rie de mouvements de panoramique inclinaison zoom et focus partir d un seul d me programmable Programmez les balayages si vous avez besoin d observer de grandes zones sur votre installation comme des parkings entrep ts ou de longs passages Tour est une autre appellation utilis e pour balayage En fonction du type de d me un maximum de trois balayages peut tre programm IMPORTANT M Si vous avez install un d me SpeedDome LT un balayage sp cial appel Auto Pan est disponible L Auto Pan panoramique automatique est un mouvement lat ral sans a coups qui peut tre programm pour le balayage 1 Aucun autre balayage ne peut tre programm pour le SpeedDome LT Reportez vous Programmation Auto Pan panoramique automatique du SpeedDome LT la page 49 pour de plus amples informations Limites de programmations de balayage Deux variables restreignent la longueur et la complexit du b
22. cifique et d clencher une alarme sonore En outre lorsqu une alarme est d clench e le contr leur met un bip sonore signalant une alarme active Le contr leur continue mettre un bip sonore de fa on intermittente jusqu ce que l alarme soit effac e Uniquement quatre alarmes peuvent tre activ es la fois Si une cinqui me alarme devient active l alarme la plus ancienne est enlev e de la file d attente Ce qui suit est un exemple de l affichage CL lorsque deux alarmes sont actives Figure 18 Informations d alarme apparaissant sur l affichage CL Cam ra affichant la Nombre d alarmes actives vid o d alarme CAM 3 ALARME2 Src Cam 5 Inp3 Cam ra et sortie d clenchant l alarme Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E 37 38 Le r glage du syst me par d faut efface automatiquement les alarmes apr s 60 secondes Aucune action n est n cessaire par l op rateur pour acquitter les alarmes tant que l acquittement automatique d alarme est activ Cependant les alarmes peuvent tre effac es manuellement en appuyant sur la touche Clear du contr leur ma tre Figure 19 Touche Clear Repeat Pattern C Seq Lorsque vous effacez une alarme sa sortie associ e revient sur son tat d origine et les informations d alarme sont effac es de l affichage CL Continuez appuyer Clear jusqu ce que toutes les alarmes actives aient t a
23. continuer utiliser le Logiciel ou le modifier de fa on qu il n entra ne aucune violation ou le remplacer par une contrepartie conforme Si aucune de ces alternatives n est possible sous un terme estim raisonnable par SEC le Client retournera SEC toutes les copies du Logiciel et de la Documentation en sa possession la demande de SEC SEC remboursera une partie raisonnable des frais de licence pay s par le Client SEC Ce paragraphe 8 mentionne la responsabilit enti re de SEC concernant toute violation et ce qui s y rapporte Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Glossaire Affichage CL Alarme Balayage Balayage Apple Peel Bille de commande Cam ra non programmable Cam ra programmable Clavier Code ID Commande de cam ra Contr leur Contr leur esclave L affichage cristaux liquides vous permet de visualiser la cam ra en cours de s lection et indique si une vue rapide ou un balayage est en fonctionnement Il permet galement l affichage des messages et invites de commande du syst me et le menu La r ponse du syst me lorsqu une unit d entr e change de son tat normal un tat anormal Lorsqu une alarme est d clench e le contr leur c est dire la bille de commande met un bip sonore jusqu ce qu elle soit acquitt e Une s rie s quentielle de mouvements panoramique inclinaison zoom et focus partir d un seul d me program
24. copies et certifie par crit SEC la dite destruction Propri t Le Client admet et reconna t que 1 SEC ou ses fournisseurs est le seul propri taire du Logiciel et de la Documentation y compris toutes les copies sous toutes leurs formes et sur tout support livr es au Client ou effectu es par le Client et de tout brevet droit de copie copyright ou autres droits de propri t intellectuelle en rapport et 11 que le Logiciel et la Documentation constituent des informations pr cieuses en termes de secrets de savoir faire de confidentialit et de propri t de SEC et de ses fournisseurs En cons quence le Client admet qu il n aura aucun droit sur le Logiciel ou la Documentation autre que ceux mentionn s dans cet Accord de Licence et admet se conformer aux restrictions concernant son utilisation du Logiciel et de la Documentation mentionn es au paragraphe 5 de cet Accord de Licence 5 74 Utilisations et copies Le Client ne peut utiliser le Logiciel et la Documentation que conjointement au mat riel identifi dans l Accord sur le mat riel faisant partie d un syst me de contr le d acc s d un syst me de vid osurveillance ou de tout autre syst me de s curit acquis aupr s de SEC et pour les besoins internes et professionnels du Client SEC fournira le Logiciel au Client uniquement sous la forme de code objet Le Client peut faire 2 copies maximums du Logiciel uniquement aux fins de sauvegarde et d archivage Le
25. d filer jusqu ce que le num ro d entr e correct apparaisse Continuez l tape 5 Note Appuyez sur Clear pour enlever toutes les informations d alarme pr c demment programm es Entrez le num ro de la cam ra de r ponse dans le champ Cam c t sup rieur droit de l affichage CL D placez le curseur vers la droite sur le champ Video Action Action vid o seconde ligne de l affichage CL Ex cutez ensuite une des actions suivantes Appuyez sur View et entrez le num ro de vue 1 96 pour afficher une vue rapide Appuyez sur View et laissez le champ de num ro vide pour afficher une prise fixe Appuyez sur Pattern et entrez un num ro de balayage 1 3 pour ex cuter un balayage D placez le curseur vers la droite sur le champ Triggered Output sortie d clench e c t droit en bas de l affichage CL Entrez le num ro de sortie Cette sortie doit tre branch e la cam ra que vous avez choisie l tape 5 D Note Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas initialiser de sortie Ex cutez une des actions suivantes Pour configurer une entr e d alarme diff rente pour la m me cam ra Utilisez la bille de commande pour d filer sur une autre entr e R p tez des tapes 5 7 Pour configurer des entr es d alarme pour une cam ra diff rente Appuyez sur Previous ou Next jusqu ce que le num ro correct de la cam ra apparaisse sur le champ de la cam r
26. droite pour changer le temps interm diaire 1 255 secondes e La gauche fait diminuer le temps interm diaire e La droite augmente le temps interm diaire 6 D placez la surbrillance sur la page que vous voulez configurer Appuyez sur Zoom ou Focus pour effectuer la s lection Cette page s affiche dans le mode format s lectionn l tape 4 7 Set et un pav de s lection de fen tre s affichent sur l cran reportez vous la Figure 26 la page 55 a Utilisez la bille de commande pour s lectionner une fen tre b Entrez le num ro de la cam ra et appuyez sur E pour ajouter la cam ra sur la fen tre c R p tez les tapes 7a et b jusqu ce que toutes les fen tres soient programm es Appuyez sur D pour revenir sur le menu de programmation de s quence 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour chaque page qui a besoin d tre programm e D Note Vous pouvez uniquement programmer le nombre de pages affich es sur le r glage de 1 Pages Par exemple si vous s lectionnez 5 l tape 3 la barre de mise en surbrillance se d place sur 8 Pages et saute sur 20 Exit lorsque la bille de commande se d place vers le bas 9 Une fois la programmation finie appuyez sur D ou d placez la surbrillance sur 20 Exit et appuyez sur Zoom ou Focus pour ex cuter la s quence programm e Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E CHAPITRE 6 Utilisation des utilitaires de syst me et r solution de
27. du multiplexeur en cours Bille de R gle la position de la fen tre ou de la zone de zoom en surbrillance commande Change le format d affichage entre les formats de fen tres disponibles du Affichage multiplexeur Affecte la cam ra aux fen tres dans le format d affichage du multiplexeur Cam ra Zoom Focus S lectionne la page programmer pour la s quence du multiplexeur s lectionn e Support multiplexeur Quest 53 Changement de format d affichage du multiplexeur Le multiplexeur Quest offre une vari t de formats d affichage qui ne sont pas disponibles avec d autres multiplexeurs d American Dynamics En outre l ordre des cam ras affich es dans diff rents formats peut tre affect manuellement pour satisfaire votre surveillance Appuyez sur pour changer le format d affichage 54 Figure 25 Formats d affichage du multiplexeur Quest Plein cran E m Image sur image PIP 2X2 4 cam ras T E 7 cam ras 3X3 9 cam ras in L 10 cam ras 13 cam ras LE tt 4X4 16 cam ras Pas disponible sur les multiplexeurs a 10 cam ras Pas disponible sur les multiplexeurs duplex Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Affectations des cam ras aux fen tres d affichage du multiplexeur 1 Appuyez sur jusqu ce que le format d affichage que vous voulez changer app
28. est affich e lorsque le moniteur est en mode de multiplexeur Le processus par lequel le SpeedDome se r initialise se recalibre se remet en position initiale et ensuite revient en ligne Le processus de r initialisation prend environ 30 secondes et le SpeedDome ne peut pas tre op r pendant ce temps 1 Pour choisir une cam ra d affichage vid o en format plein cran sur le moniteur 2 Pour choisir un l ment de menu apparaissant sur l affichage CL lorsque le contr leur est dans le mode menu programmation Un rassemblement de 16 vues rapides balayages et prises fixes qui sont jou s l un apr s l autre sur le moniteur principal Il fournit une large surveillance de la facilit Cette caract ristique est identique un tour du moniteur Un point de connexion sur un composant de syst me qui permet au syst me de surveiller les unit s de sortie Un autre nom pour le contr leur Reportez vous contr leur pour la d finition Un composant mat riel qui fournit un signal lectrique pour indiquer l tat de l unit Des unit s d entr e typique comprennent des contacts de porte des d tecteurs de mouvement et des d tecteurs de fum e Un auxiliaire Un composant mat riel qui peut tre contr l par le syst me Les unit s de sortie typiques comprennent les barri res les g ches de porte et les clairages La personne qui est en cours d utilisation du contr leur ma tre La personne
29. fin pour l Auto Pan que vous programmez IMPORTANT Ce point de fin doit tre inf rieur une r volution compl te du d me Appuyez sur Next lorsque la programmation est finie Bal Sauvee appara t rapidement sur l affichage CL Le contr leur reviendra automatiquement sur le mode de contr le de cam ra apr s avoir sauvegard un balayage Faites un enregistrement du balayage y compris le num ro de la cam ra et une courte description sur les fiches de travail de programmation 8200 0306 04 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E CHAPITRE 5 Support multiplexeur Quest Le contr leur de d me volu ADTT16E fournit le support pour le multiplexeur triplex Quest MultiVision Ce chapitre d crit comment utiliser le contr leur pour avoir acc s aux caract ristiques avanc es offertes par le multiplexeur triplex Quest Ces caract ristiques ne sont pas support es avec le multiplexeur duplex Quest Dans ce chapitre e Qu est ce qu un multiplexeur Triplex Quest Multi Vision 7 52 e Utilisation du contr leur pour l acc s aux fonctions du multiplexeur 53 e Changement de format d affichage du multiplexeur 0 eee cecceeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeseeeaeenes 54 e Utilisation du zoom num rique du multiplexeur ss 56 e Travailler avec les modes d arr t sur image et arr t sur champ ss snsssssssssesessessessssresseesressee 57 e Travailler avec
30. les prix des produits mentionn s dans l Accord sur le mat riel et sujet aux termes et conditions de cet Accord de Licence La licence n est pas exclusive et est limit e par les termes de cet Accord de Licence Le Client ne peut transf rer la licence sauf un tiers auquel le mat riel sera transf r et alors uniquement avec le consentement crit de SEC Le Logiciel et la Documentation sont soumis licence et ne sont ni vendus ni lou s au Client SEC ou ses fournisseurs qui ont autoris SEC sous licencier certaines parties du Logiciel ou de la Documentation conservent la propri t du Logiciel et de la Documentation Le droit sur le logiciel est accord uniquement pour l utilisation 1 sur un seul ordinateur A appartenant ou lou au Client et identifi dans l Accord sur le mat riel ou B identifi par ailleurs dans la documentation comme tant compatible avec le Logiciel ou ii une machine de secours si et aussi longtemps que cet ordinateur est temporairement hors service Dur e La dur e de cette licence est perp tuelle sauf qu elle prendra fin automatiquement si le Client vend ou dispose autrement du Logiciel et de son mat riel associ ou si le Client enfreint toute clause de cet Accord de Licence ou de l Accord sur le mat riel Si la licence prend fin SEC aura le droit de prendre possession de toutes les copies du Logiciel et de la Documentation en possession du Client ou d exiger que le Client d truise de telles
31. moire PROM Flash et la m moire EEPROM du d me appara tront sur l affichage CL F 0701 0147 0101 E 0701 0248 0101 Version de PROM Flash Version de EEPROM Une fois que la visualisation des informations de d me est termin e appuyez sur Menu pour reprendre le mode de contr le de la cam ra R initialisation du d me R initialisez le d me s il ne r pond plus aux commandes du contr leur 1 2 3 4 S lectionnez le d me qui ne r pond plus aux commandes Appuyez sur Menu Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Rem Dome apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection L affichage CL affiche le num ro de cam ra s lectionn e et Rem Term Note Le d me ne peut pas op rer lorsqu il est en train de r initialiser Une fois la r initialisation termin e le contr leur revient en mode de contr le de cam ra R glage de la phase V de la cam ra IMPORTANT L utilisation de l utilitaire de phase V sur des d mes en lignes ou des cam ras fixes cr e un bip sonore d avertissement et d sactive l utilisation de l utilitaire Pour des informations compl mentaires sur le r glage de la phase V reportez vous au manuel de service Seul le personnel de service autoris devrait ex cuter cette fonction Pour r gler la phase V de la cam ra s lectionn e 1 2 Appuyez sur Menu Faites d filer les l ments du m
32. probl mes Ce chapitre fournit les informations sur l ex cution des t ches d utilit pour le contr leur de d me volu ADTTI16E Il offre galement les informations sur le d pistage de fautes pour le diagnostic de probl mes Dans ce chapitre e Quels sont les utilitaires du syst me ennemie 60 e Travailler avec les utilitaires de d me ts iiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeenee 60 e Travailler avec les utilitaires du contr leur wo eeeeeeeeeeseesscecececscececscscscscesscssseseseseeeess 65 e R solution de DEUDI MES entendent 68 Quels sont les utilitaires du syst me Si vous avez besoin d ex cuter la maintenance sur le contr leur ADTT16E utilisez les utilitaires du syst me Les utilitaires du syst me vous aident ex cuter les diagnostics d auto assistance et fournissent les caract ristiques pratiques pour l op ration du syst me Il y a deux types d utilitaires disponibles utilitaires de d me et utilitaires de contr leur Les utilitaires de d me vous permettent d ex cuter les fonctions de maintenance sur les d mes quipant votre installation Utilisez ces utilitaires pour visualiser les versions de micrologiciel du d me tester les communications entre les d mes et le contr leur r initialiser les d mes ex cuter les r glages de phase verticale sur les cam ras et afficher le menu de configuration rapide DirectSet du d me Reportez vous Travailler avec les utilitaire
33. tre configur comme le contr leur ma tre et l autre comme le contr leur esclave Le contr leur maitre interface avec le multiplexeur ou l appareil de commutation vid o En outre le contr leur ma tre peut changer le format d affichage sur le moniteur principal et supporte toutes les caract ristiques de programmation de syst me Le contr leur esclave contr le uniquement les informations vid o affich es sur le moniteur d appel et fournit des fonctions limit es de programmation Table 1 Fonctions support es par les contr leurs ma tre et esclave Fonctions de contr leur Contr leur Contr leur maitre esclave Identifie sur quelle unit externe le syst me est branch s parateur quad multiplexeur ordinateur aucune unit S lectionne le mode d affichage format 2x2 3x3 4x4 ou plein cran M He gt S lectionne une cam ra une cam ra C manuellement une cam ra pan tilt zoom focus iris Fait tourner flip le SpeedDome ae Initialise les fonctions automatiques du syst me vues rapides balayages sorties Programme et ex cute une s quence o Programme et ex cute une s quence o et ex cute une s quence Programme et acquitte les alarmes H D finit les fonctions automatiques du syst me vues rapides balayages R initialise le SpeedDome x S lectionne la langue pour le texte sur l affichage CL du contr leur Identifie le contr leur ma tre par rapport
34. 360 des entr es ou sorties d alarme SpeedDome Ultra II et les mod les plus r cents supportent une configuration via les menus sur cran Reportez vous la documentation du d me pour toute information suppl mentaire sur les caract ristiques support es Une cam ra programmable qui permet au personnel de s curit de suivre une cible ou de surveiller une zone Cette cam ra supporte les caract ristiques programmables pr r glages et Auto Pan rotation continuelle 360 et a une lentille avec zoom optique avec un grossissement par 12 Ce type de cam ra ne supporte pas la programmation de balayage ni les entr es ou sorties d alarme La p riode de temps en secondes pendant laquelle un v nement dans la s quence restera affich sur le moniteur avant que le prochain v nement d marre ADTT16E Advanced Dome Controller Operator s Manual Entr e tat anormal tat normal Ev nement Flip basculement Focus Fonction de syst me automatique Format 2x2 Format 3x3 Format 4x4 Inclinaison tilt iris Menu de configuration directe DirectSet Mode d alarme Glossaire Un point de connexion sur un composant de syst me qui permet au syst me de surveiller les unit s d entr e D crit un tat impr vu d une unit d entr e ou un r sultat impr vu d une fonction Par exemple si un utilisateur configure l tat normal d une porte comme tant ferm e un tat anor
35. 8 ANNEXE A ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL ceceecceeeeseeceeeeeneeeeeesnaeeeeesnaeeeeeseaeeeenssseeeeenseeeeeenes 73 GLOSSAIRE wisseccsssitstssiacascctassasanstasiensasasaedsactssaaieabacaecsaaiaasseeaacsuncaassaaieaantiacdnaansaupsasaansdnadanapiuansdansshhaaudsatandansanaian 77 NOTES iv Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E PR FACE Avant de commencer Ce manuel de l op rateur fournit les informations concernant les caract ristiques et le fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Il explique comment utiliser le contr leur Touch Tracker pour programmer et op rer le syst me de t l vision en circuit ferm Il est con u pour tre une source continuelle d informations et de r f rences tout en utilisant le contr leur Dans ce chapitre Utilisation de ce manitieliecicccccccccccccccceiscesesssecetesssccescsscecesvesseesessescescsesesectsssesestsesdsectsecesesebescees vi Conventions de texte snaa aaa aa a a a a a a aTa vi DOCUMENTS CONNEXES sisroeicornesisrec morete enee a iaeaea aa e EE ena Erie dent vas t re tee vii Services d assista eeen sees cone ed anses E AE ER E AAA R E viii Utilisation de ce manuel Ce manuel couvre les sujets suivants Chapitre 1 Comment d marrer avec le contr leur de d me volu ADTTI6E Fournit une vue g n rale du contr leur ADTT16E Il explique les diff rents modes de fonctionnement et comment acc der et utiliser les menus d
36. DIRECT PERTES D INFORMATIONS PROFESSIONNELLES OU DE BENEFICES OU AUTRES SUBI PAR LE CLIENT SES EMPLOYES OU AGENTS OU TOUTE AUTRE PERSONNE LI E OU EN RAPPORT AVEC L UTILISATION OU L INCAPACIT A UTILISER LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION OU LA MAINTENANCE OU LE SUPPORT MENTIONNES ICI MEME S ILS ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES SEC n assume pas non plus ni n autorise tout employ agent ou franchis assumer pour SEC toute autre responsabilit en rapport avec la licence l utilisation ou les performances du Logiciel ou de la Documentation Le Client est le seul responsable du choix du Logiciel pour atteindre les r sultats qu il souhaite de la conformit de l ordinateur sur lequel s ex cute le Logiciel selon les exigences et les sp cifications de SEC et de la maintenance d un tel ordinateur en tat de marche correct et de ses r parations Les fournisseurs de SEC ne garantissent pas le Logiciel n assument aucune responsabilit quant l utilisation du Logiciel ou ne s engagent fournir aucune maintenance aucun support et aucune information concernant le Logiciel 7 Droits restreints du gouvernement des Etats Unis Le Logiciel et la Documentation sont fournis avec des restrictions de droits L utilisation la duplication ou la divulgation par le Gouvernement des Etats Unis sont sujettes aux restrictions mentionn es dans les sous paragraphes c 1 11 des Droits des Logiciels Informatiques et des Donn es Techni
37. Dome Optima Reportez vous galement au d me de cam ra de s rie SpeedDome SpeedDome LT SpeedDome Optima SpeedDome Optima LT et SpeedDome Ultra D me de cam ra programmable qui permet au personnel de s curit de suivre une cible ou de surveiller une zone Cette cam ra supporte les caract ristiques programmables pr r glages et Auto Pan rotation continuelle 360 des entr es ou sorties d alarme et a une lentille de zoom rapide avec un grossissement par 10 Une cam ra programmable qui permet au personnel de s curit de suivre une cible ou de surveiller une zone Cette cam ra supporte les caract ristiques programmables pr r glages et Auto Pan rotation continuelle 360 et a une lentille avec zoom optique avec un grossissement par 16 ou 22 Ce d me fournit une entr e et une sortie Une cam ra programmable qui permet au personnel de s curit de suivre une cible ou de surveiller une zone Cette cam ra supporte les caract ristiques programmables pr r glages et Auto Pan rotation continuelle 360 et a une lentille avec zoom optique avec un grossissement par 16 ou 22 Ce d me ne supporte pas les entr es ou sorties d alarme Une cam ra programmable qui permet au personnel de s curit de suivre une cible ou de surveiller une zone Il est compact en taille par rapport aux autres SpeedDomes Cette cam ra supporte les caract ristiques programmables pr r glages et Auto Pan rotation continuelle
38. L affiche les l ments de menu disponibles et la bille de commande permet le d filement sur les l ments Il y a toujours deux l ments de menu visibles en m me temps sur l affichage CL Les touches de zoom et focus sont utilis es pour s lectionner les l ments de menu La touche zoom s lectionne la premi re ligne de l affichage CL La touche focus s lectionne la seconde ligne de l affichage CL Figure 3 Fonctionnement en mode menu programmation L affichage Cl affiche La bille de commande permet joe les l ments du menu le d filement du menu Zoom s lectionne la premi re ligne de l affichage CL Focus s lectionne la seconde ligne de l affichage CL Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E aie Astuce Les touches A B C et D peuvent galement tre utilis es dans le mode menu programmation Les touches A ou B s lectionnent les l ments de menu Les touches C et D permettent le d filement sur le menu A s lectionne la premi re ligne de l affichage a CL e B s lectionne la seconde ligne de l affichage a C e C fait d filer sur l l ment de menu pr c dent D fait d filer sur l l ment de menu suivant Les t ches suivantes peuvent tre ex cut es dans le mode menu programmation e Configuration des r glages du syst me unit externe langue de l affichage CL et le contr leur ma tre ou esclave Programmat
39. ROGRAMMATION DES FONCTIONS DU CONTROLEUR is 39 Programmation des vues rapides 40 Programmation de balayages wz ccciccecceleeeiectetieceeteee beatae sgeetianeedenneneegecetanegcctiaseeecubaynendiiaeadecbanseaunassuectnnweecs 41 Programmation de la s quence de contr leur 43 Configuration des alarmes de syst me iii 46 Programmation Auto Pan panoramique automatique du SpeedDome LT cccecceceeseeeeessneeeeeessteeeenees 49 CHAPITRE 5 SUPPORT MULTIPLEXEUR QUEST ccceccccsseeeeeeeeseeeeeesseeeeeseseeesesnsneesesesseaeseseseeeenseenaees 51 Qu est ce qu un multiplexeur Triplex Quest MultiVision 7 52 Utilisation du contr leur pour l acc s aux fonctions du multiplexeur cecccececeeeeeeeeeeeceeeeeeeseeeeeneeeeeeeees 53 Changement de format d affichage du multiplexeur nanena 54 Utilisation du zoom num rique du multiplexeur ss 56 Travailler avec les modes d arr t sur image et arr t sur champ cece c cent cece center eeeaeeeeeetaeeeeeenaeeeeseaes 57 Travailler avec la s quence de multiplexeur ss 57 CHAPITRE 6 UTILISATION DES UTILITAIRES DE SYSTEME ET RESOLUTION DE PROBLEMES 59 Quels sont les utilitaires du syst me ire 60 Travailler avec les utilitaires de d me seen 60 Travailler avec les utilitaires du contr leur ss 65 R solution de probl mes ste messieurs elke ek etienne dele smart ire teen a nie 6
40. a Programmation des fonctions du contr leur 41 Instructions de programmation de balayage l 2 S lectionnez la cam ra pour le balayage que vous voulez programmer R glez les r glages de panoramique inclinaison zoom et focus pour la cam ra jusqu ce que le point de d part pour le balayage apparaisse sur le moniteur Appuyez sur Menu Faites d filer le menu jusqu ce que Enreg Bal soit affich sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection Entrer Bal appara t sur l affichage CL Entrez le num ro de balayage 1 3 Les informations suivantes apparaissent sur l affichage CL Rep Bal 98 Pinte ee ecules Available commands Faites bouger la cam ra et cr ez un balayage L affichage cl affiche le nombre de commandes restantes pendant que le balayage est programm Appuyez sur Next lorsque la programmation est finie Bal Sauvee appara t rapidement sur l affichage CL Le contr leur revient automatiquement sur le mode de contr le de cam ra apr s avoir sauvegard le balayage Faites un enregistrement du balayage y compris le num ro de la cam ra et une courte description dans les fiches de travail de programmation 8200 0306 04 conomie de temps de programmation Pour rapidement programmer un balayage r glez tout d abord la cam ra sur le point de 42 d part du balayage Appuyez sur Menu et ensuite sur Pattern balayage E
41. a d alarme c t sup rieur gauche de l affichage CL R p tez des tapes 5 7 Pour terminer la programmation d une alarme Appuyez sur Menu pour sauvegarder la programmation et revenir sur le mode de contr le de cam ra Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Programmation Auto Pan panoramique automatique du SpeedDome LT Le panoramique automatique Auto Pan est une caract ristique sp ciale support e uniquement par SpeedDome LT Elle vous permet de programmer un panoramique de cam ra lat ral d un c t l autre d une zone sans coups Le SpeedDome LT ne vous permet pas de programmer les m mes types de balayage que les autres d mes Au lieu de cela utilisez la programmation de balayage pour r gler la fonction Auto Pan Limites de la programmation Auto Pan Gardez l esprit les limites suivantes lors de la programmation de la caract ristique Auto Pan du SpeedDome LT Bien qu il semble avoir trois balayages disponibles programmer vous ne pouvez programmer qu une seule caract ristique Auto Pan pour le balayage 1 Tous les mouvements superflus effectu s pendant la programmation du panoramique automatique seront ignor s une fois la programmation termin e Une fois que le temps de fin de l Auto Pan est r gl le r sultat sera un panoramique sans coups entre le d but et la fin de l Auto Pan N essayez pas de cr er un panoramique automatique sup rieu
42. alayage e Nombre de commandes de cam ra disponibles e Dur e Les commandes de cam ras sont mises chaque fois que la cam ra se d place ou que le zoom et le focus sont r gl s Les trois balayages pour un d me peuvent ensemble utiliser 98 commandes de cam ra Lorsque vous programmez un balayage le nombre de commandes de cam ra restantes appara t sur l affichage CL En fonction du type de d me le nombre de commandes de cam ra restantes peut galement tre affich sur le moniteur Les balayages peuvent galement avoir des contraintes de temps La dur e maximale pour chaque balayage est de 6 minutes et 50 secondes M me si les balayages ont uniquement deux commandes de cam ra l enregistrement du balayage s arr tera une fois que la dur e maximale s est coul e Les balayages sont programm s en temps r el Ceci signifie que la cam ra enregistre chaque commande de programmation tant faite la vitesse de l mission des commandes Par exemple si la cam ra reste sans mouvement pendant 20 secondes pendant la programmation la cam ra s arr te pendant 20 secondes chaque fois que le balayage est ex cut Ces 20 secondes sans mouvement font partie du balayage Astuce Si vous faites une erreur lors de la programmation pu que vous ne voulez plus programmer le balayage appuyez sur la touche Menu ou Clear tout moment pour annuler la programmation Le contr leur revient sur le mode de contr le de cam r
43. and e Portugais Pour changer le r glage de langue 1 Appuyez sur Menu 2 Faites d filer le menu jusqu ce que Select Langue apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom pour s lectionner la premi re ligne de l affichage CL ou appuyez sur Focus pour s lectionner la seconde ligne La liste des langues disponibles s affiche sur l affichage CL deux langues la fois English Fran ais 3 Faites d filer la liste jusqu ce que le r glage de la langue pr f r e soit affich Appuyez sur Zoom ou Focus pour choisir la langue Le contr leur red marre automatiquement pour activer le nouveau r glage IMPORTANT M Des transferts suppl mentaires de contr leur sont disponibles pour chaque langue support e Contactez votre repr sentant American Dynamics pour les transferts de remplacement Pour remplacer un transfert 1 2 aus D branchez l alimentation lectrique de votre contr leur Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever les vis maintenant en place le capot sup rieur du contr leur Enlevez l ancien transfert Ins rez le nouveau transfert Replacez le capot sup rieur Ins rez les vis t es l tape 2 et vissez les Rebranchez l alimentation lectrique au contr leur 12 Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E R glage du contr leur maitre par rapport au contr leur esclave Si deux contr leurs sont mont s un doit
44. araisse sur le moniteur 2 Appuyez sur pour d marrer le mode de configuration Le mot Set configuration et un pav de surbrillance apparaissent sur l cran Figure 26 Exemple d un cran de programmation d affichage du multiplexeur Fen tre s lectionn e SET configuration 3 Utilisez la bille de commande pour d placer le pav de surbrillance sur la fen tre que vous voulez r gler 4 Entrez le num ro de la cam ra et appuyez sur pour affecter la cam ra a la fen tre mise en surbrillance 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque fen tre que vous voulez configurer Lorsque cela est termin appuyez sur D sur la droite de l affichage CL pour quitter le mode de configuration Support multiplexeur Quest 55 Utilisation du zoom num rique du multiplexeur Le multiplexeur Quest supporte un zoome num rique 2x double grossissement pour la cam ra en cours de s lection Cette caract ristique est utile si vous avez des cam ras fixes install es et que vous ne pouvez pas r gler le zoom de toute autre mani re Si vous tes en train d ex cuter une s quence du multiplexeur les touches B zoom et D escape chapper agissent de la mani re suivante Reportez vous la Figure 27 pour de plus amples d tails Figure 27 Comportement de la fonction zoom et escape du multiplexeur Appuyez sur B sur le contr leur Mode Fen tres Seq multiples S lectionnez Plein cran fen t
45. au contr leur esclave R gle la luminosit de l affichage CL le volume du haut parleur et met en route et teint le d clic sonore de v v touche Les options de menu se rapportant ces l ments sont affich es sur le contr leur esclave Cependant lorsque vous essayez de les s lectionner le contr leur mettra un bip sonore indiquant que la fonction n est pas disponible SES IX AO SS i SINIS S Si les mots de passe sont activ s certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles en fonction du niveau de mot de passe utilis Reportez vous Utilisation des mots de passe pour limiter l acc s au syst me la page 16 Changement des r glages de configuration 13 Changement du r glage de contr leur ma tre esclave IMPORTANT m Siun seul contr leur est install il doit tre configur comme le contr leur ma tre 1 Appuyez sur Menu 2 Faites d filer les l ments de menu jusqu ce que Basc Maitre Escl apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection Astuce Zoom s lectionne la premi re ligne de l affichage CL Focus s lectionne la seconde ligne 3 Si configur comme le contr leur ma tre l affichage CL montre Unite Maitre Change av lt Suiv gt Si configur comme le contr leur esclave l affichage CL montre Unite Esclave Change av lt Suiv gt 4 Appuyez sur Next Suivant pour changer le r g
46. chage devrait donner tout 0 Version Flash du code produit Version EEPROM du code produit Appuyez sur Next ou Previous pour afficher les informations Une fois la r vision des informations termin e appuyez sur Menu pour revenir sur le mode de contr le de cam ra Utilisation des utilitaires du syst me et r solutions de probl mes 67 R solution de probl mes Si vous avez des probl mes avec votre contr leur de d me volu ADTTI6E utilisez cette section pour identifier les solutions possibles Si ces proc dures ne r solvent pas le probl me ou si le probl me n est pas list ici contactez votre repr sentant American Dynamics pour assistance Type de probl me Num ro de page Probl mes de moniteur et de magn toscope 68 Probl mes avec l unit de commutation vid o monochrome 69 Probl mes avec l unit de commutation vid o couleur 69 Probl mes de mode en direct du multiplexeur 70 Probl mes de d tection de mouvement du multiplexeur 70 Probl mes de mode de cassette du multiplexeur 70 Probl mes de contr le de cam ra du contr leur 71 Probl mes de contr le de cam ra du contr leur 71 Probl mes de moniteur et de magn toscope 68 Description de probl me Aucune vid o sur le moniteur Toutes les images en direct sont trop brillantes trop sombres ou de la mauvaise couleur Quelques images en direct sont trop sombres Images du magn toscope mauvaises ou ins
47. code Sensornet a RS 422 et que le balayage 3 a t programm appuyer sur Peel permet l ex cution du balayage 3 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E 31 Basculement du SpeedDome Le d me de cam ra SpeedDome peut tourner de 180 par rapport sa direction de pointage actuelle en appuyant sur la touche Flip Cette CAM 16 caract ristique est utile lors du suivi de quelqu un qui marche directement sous le SpeedDome et continue marcher de l autre c t Le message Basc Dome appara t sur la seconde ligne de l affichage CL lorsque la touche Flip est enfonc e BASC DOME Affichage des vues rapides View 32 Utilisez les Vues rapides pour appeler des sc nes sp cifiques partir du d me programmable ind pendamment de la direction de pointage actuelle Cette caract ristique est utile lorsque vous voulez regarder une zone ou un l ment particulier rapidement sans avoir r gler manuellement le panoramique l inclinaison ou le zoom En fonction du type de d me 4 ou 96 vues rapides peuvent tre d finies pour le d me s lectionn Figure 13 Touche View Repeat Pattern Entrez le num ro de vue rapide et appuyez pour afficher la vue rapide Le chapitre 4 donne les instructions pour la programmation de vue rapide Si une liste a t labor e pour votre installation reportez vous aux Fiches de travail de programmation 8200 0306 04 pour d terminer que
48. contr ler le moniteur principal ou le moniteur d appel Pour permuter le contr le sur le moniteur d appel appuyez deux fois sur la touche Sel sur le multiplexeur Pour faire revenir le contr leur sur le moniteur principal appuyez nouveau sur la touche Sel Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E 25 S lection et contr le de cam ras Un num ro unique a t affect chaque cam ra Pour s lectionner une cam ra entrez le num ro de la cam ra et appuyez sur touche Cam ra Figure 5 Touche cam ra Entrez un num ro de cam ra et appuyez pour s lectionner la cam ra Une vid o plein cran venant de la cam ra s lectionn e s affiche sur le moniteur Le num ro de la cam ra associ e appara t sur le coin inf rieur gauche du moniteur Si la cam ra est s lectionn e au moyen du contr leur esclave la vid o est affich e sur le moniteur d appel Comment le syst me r sout les conflits de contr le de cam ra Si la configuration inclut deux contr leurs le contr leur ma tre aura toujours le contr le prioritaire de la cam ra par rapport au contr leur esclave Le contr leur ma tre bloque la cam ra choisie et le contr leur esclave peut uniquement afficher sa vid o sur le moniteur d appel Les situations suivantes peuvent se produire Situation Message sur le contr leur esclave Le contr leur esclave essaie de contr ler une cam ra choisie par le contr leur ma t
49. cquitt es Le contr leur s arr te d mettre un bip sonore apr s que toutes les alarmes actives aient t effac es Si la s quence de contr leur tait en ex cution avant qu une alarme se produise la s quence red marre partir du d but Si la programmation du syst me tait en cours lorsque l alarme s est produite vous devez reprendre la programmation partir du d but Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E CHAPITRE 4 Programmation des fonctions du contr leur Ce chapitre explique comment programmer les fonctions automatiques du contr leur de d me volu ADTTI16E Les instructions de programmation pour les vues rapides les balayages et la s quence du contr leur sont fournies De plus la configuration de l alarme du syst me est expliqu e Dans ce chapitre Programmation des VUES rapides Rene nee 40 lt Programmation d Wal ay AGES en menant a a aa 41 e Programmation de la s quence de contr leur 43 e Configuration des alarmes de Systemics sensor ttes 46 e Programmation Auto Pan panoramique automatique du SpeedDome LT 49 Programmation des vues rapides Une vue rapide est une sc ne vid o programm e bas e sur des r glages sp cifiques de panoramique inclinaison zoom et focus pour un d me programmable Programmez des vues rapides si vous avez besoin d observer des emplacements sp cifiques tels que des entr es couloirs ou quais de chargement
50. des r glages de configuration Avant d ex cuter d autres t ches v rifiez que les r glages de configuration de votre contr leur de d me volu ADTT16E sont corrects Suivez les instructions de ce chapitre pour r gler la langue configurer les r glages du contr leur ma tre et du contr leur esclave configurer le syst me externe et activer ou d sactiver les mots de passe Dans ce chapitre e R glages de langue pour les invites de commande et messages 12 e R glage du contr leur maitre par rapport au contr leur esclave c ccsceeeseeeeeeteees 13 e Configuration du syst me EXTETHE 0e vnc ded uc Pestana caeseiddshevedaivseiduestareeaientenueeaneaens 15 e Utilisation des mots de passe pour limiter l acc s au syst me 16 IMPORTANT _ Fr Fr r A Si des mots de passe ont t programm s pour le contr leur vous devez tout d abord ouvrir une session avant d ex cuter les t ches de ce chapitre Reportez vous au Chapitre 3 pour les instructions d ouverture de session R glages de langue pour les invites de commande et messages L anglais est le r glage initial des invites de commande et messages du contr leur Changez le r glage de langue si vous avez besoin d afficher les invites de commande et les messages dans une autre langue Les langues suivantes sont disponibles e Anglais par d faut e Hollandais e Su dois e Fran ais e Italien e Hongrois e Espagnol e Japonais e Allem
51. dra les mesures ad quates telles que l exigence que les employ s et les autres personnes ayant acc s au logiciel s engagent dans un accord de non divulgation pour satisfaire ses obligations ci dessous et g n ralement traitera le Logiciel et la Documentation avec les m mes degr s d attention et de confidentialit qu il apporte ses propres informations confidentielles Le Client reconna t qu il peut tre tenu l galement responsable de toute infraction sur le droit de copie copyright ou de toute violation des secrets de fabrication dues totalement ou partiellement son manquement se conformer aux termes de cet Accord de Licence Du fait que le transfert l utilisation ou la divulgation non autoris s du Logiciel et de la Documentation diminueraient leurs valeurs pour SEC et ses fournisseurs qui n auraient pas de recours l gal ad quat si le Client enfreint ses obligations par rapport cet Accord de Licence SEC et ses fournisseurs qui sont les b n ficiaires directs et intentionnels de cet Accord de Licence seraient dans l obligation de se lib rer par injonction outre les autres recours et lib rations qui seraient leur disposition dans l ventualit de telles infractions Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E I 6 Limitation et garantie Limitation de Responsabilit Les clauses de l Accord sur le Mat riel concernant la maintenance et la garantie ne s appliqueront pas au Logiciel ou la Documen
52. e num ro de la cam ra devra tre entr manuellement Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E 27 Contr le du panoramique et de l inclinaison de la cam ra Le mouvement de la cam ra peut tre contr l manuellement une fois que la cam ra est s lectionn e Pan panoramique est le mouvement lat ral d un c t l autre Tilt Inclinaison est un mouvement de bas en haut ou haut en bas de la cam ra La bille de commande contr le les mouvements de panoramique et d inclinaison D placer la bille de commande de la gauche vers la droite pour le panoramique de la cam ra D placer la bille de commande en la rapprochant de cous ou en l loignant de vous permet d ex cuter l inclinaison de la cam ra Figure 7 Mouvement de panoramique et d inclinaison en utilisant la bille de commande inclinaison vers le haut Panoramique vers la gauche Panoramique vers la droite Bille de commande inclinaison vers le bas Vous pouvez simultan ment ex cuter une inclinaison et un panoramique de la cam ra pour un mouvement en diagonale D placer la bille de commande diagonalement vers le haut et la droite d place la direction de pointage de la cam ra vers le haut et la droite Figure 8 Mouvement diagonal de la cam ra en utilisant la bille de commande D place la cam ra vers le haut gauche D place la cam ra vers le haut droite D place la cam ra vers le bas gauche D place la
53. e vous entrez avec le clavier L affichage CL affiche galement le menu du contr leur les invites de commande et les messages de syst me Comment d marrer avec le contr leur de d me volu ADTT16E Modes de fonctionnement du contr leur Le contr leur ADTT16E fonctionne diff remment selon les modes de fonctionnement choisis Cinq modes de fonctionnement sont disponibles e Mode de contr le de cam ra e Mode d alarme e Mode de menu programmation e Mode de contr le du multiplexeur Quest e Mode de s quence Mode de contr le de cam ra Le mode de contr le de cam ra est le mode de fonctionnement normal pour le contr leur Dans ce mode le num ro de la cam ra s lectionn e et tout balayage ou vue rapide en cours d ex cution sera affich sur l affichage CL La bille de commande fonctionne comme un contr leur de panoramique inclinaison de la cam ra et les touches de zoom et focus contr lent le zoom et le focus de la cam ra s lectionn e Les t ches suivantes peuvent tre ex cut es dans ce mode e Changement du format d affichage pour visualiser une vid o sur le moniteur principal e S lection des cam ras individuelles et affichage de leurs vid os sur le moniteur d appel e Contr le manuel des cam ras e Initialisation des fonctions automatiques du syst me Mode de menu programmation Appuyez sur la touche Menu du clavier active le mode menu programmation Dans ce mode l affichage C
54. enu jusqu ce que Ajust V Phase apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection Appuyez sur Next ou Previous pour observer la phase V avec un oscilloscope ou un oscilloscope Fluke Lorsque le r glage de la phase V est acceptable appuyez sur Menu pour sortir Utilisation des utilitaires du syst me et r solutions de probl mes 61 Test des communications d me contr leur 1 Appuyez sur Menu 2 Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Ping Dome TTR apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection 3 L affichage Cl affiche les informations de test ping de communication du d me Nombre de messages chou s Nombre de messages ping envoy s Pied PING DOME TX 0010 DEF 0000 4 Appuyez sur Next pour afficher les informations de test ping du contr leur Nombre de messages PING AUTRES TTR Nombre de messages chou s ping envoy s TX 0006 DEF 0006 5 Prenez note si un des tests choue Appuyez sur Menu pour sortir IMPORTANT m Le nombre de messages chou s devrait tre gal z ro Si un nombre appara t dans ce champ Contactez votre repr sentant de service pour instructions Affichage du menu de configuration rapide DirectSet du d me Le SpeedDome Ultra VII et d autres d mes ad quatement quip s offrent un menu de configuration rapide DirectSef pour acc der aux fonctions l
55. es plus souvent utilis es En fonction du type de d me diff rentes options du menu de configuration rapide seront disponibles La touche Info sur le contr leur ADTTI6E est utilis e pour afficher ce menu Figure 29 Affichage du menu de configuration directe DirectSet du SpeedDome Ultra VII ou tout autre d me ad quatement quip Appuyez pour afficher le menu de configuration directe DirectSet C2 Pattern Repeat Pattern 62 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E La Table 9 fournit une description des options de menu de configuration directe Les options de 10 14 s appliquent uniquement aux d mes SpeedDome Ultra VII jour nuit Table 9 Options de menu de configuration directe Commande de configuration directe l ment de menu 0 Info Basculement sur le menu de configuration rapide Description Fait basculer entre l affichage et le masquage du menu de configuration directe DirectSet 1 Info Menu de configuration de d me Affiche le menu de configuration du SpeedDome Ultra Reportez vous au manuel du d me pour les informations sur les r glages disponibles 2 Info Auto Iris Auto Focus Reprise du mode Auto Focus Auto Iris 3 Info Basc Flip Fait pivoter le SpeedDome de 180 par rapport a la direction de pointage actuelle Cette action correspond l enfoncement de la touche Flip sur le contr leur 4 Info Bal Peel Ex cute le balaya
56. espectif sur le moniteur 3 4 En fonction du mod le jusqu huit cam ras peuvent tre branch es sur votre syst me Cependant une seule vid o de quatre cam ras peut tre affich e un moment donn Si un processeur quad image double est utilis l affichage de la cam ra est divis en deux pages La page 1 affiche les cam ras de 4 et la page 2 affiche les cam ras de 5 8 Pour permuter entre les pages appuyez sur touche d affichage sur le contr leur ma tre En appuyant sur l affichage du moniteur change de la page 1 la page 2 un affichage plein cran Ind pendamment du format d affichage actif vous aurez toujours 1 contr le de la cam ra indiqu e sur l affichage CL du contr leur Astuce Si votre syst me comprend un seul moniteur appuyez sur touche d affichage pour faire passer le moniteur en format d affichage quad Appuyez sur le num ro associ la cam ra individuelle pour appeler cette cam ra en mode plein cran ou s lectionner le mode d affichage plein cran via la touche Affichage Si votre syst me comprend deux moniteurs le moniteur principal est uniquement utilis pour l affichage quad et le moniteur d appel est utilis pour le format plein cran Affichage vid o avec multiplexeurs 24 Les multiplexeurs permettent la visualisation de 16 cam ras au maximum simultan ment Les cam ras sont appel es individuellement
57. eurs un contr leur ma tre et un contr leur esclave deux op rateurs peuvent ex cuter simultan ment les fonctions de surveillance du syst me Le contr leur ma tre est utilis comme le clavier principal du syst me Il interface avec le multiplexeur ou toute autre unit de commutation vid o et fournit les fonctions d administration et de programmation du syst me Le contr leur esclave est un clavier de syst me alternatif Une fois install ceci permet deux utilisateurs d op rer simultan ment le syst me Il fournit des fonctions limit es de programmation de syst me Cam ras et d mes Les cam ras et les d mes vous permettent de surveiller l activit d une installation partir d une seule location Le syst me est compatible avec des d mes programmables et non programmables des syst mes d imagerie de visualiseur 360 et des cam ras fixes Moniteurs Les moniteurs sont utilis s pour afficher les vid os des cam ras et d mes Vous pouvez avoir des cam ras pour chaque d me install ou vous pouvez avoir des moniteurs branch s une unit de commutation Le moniteur principal est utilis pour afficher les vid os en formats plusieurs fen tres de 4 9 ou 16 cam ras ou pour afficher la cam ra s lectionn e sur un format plein cran Le contr leur ma tre op re le moniteur principal Le moniteur d appel est utilis pour afficher la vid o de la cam ra s lectionn e uniquement e
58. ffacez le champ Navigue sur la cam ra suivante ou pr c dente pour la programmation Table 6 Touches utilis es avec la programmation d alarme Touches utilis es Description Clavier num rique Entre le num ro de la cam ra de r ponse d alarme les num ros de la vue rapide ou du balayage et la sortie d clench e Pattern Change l action affect e un balayage View Change l action affect e une vue rapide ou une prise fixe Laissez le champ de num ro vide pour les prises fixes Previous Affiche la cam ra d alarme pr c dente de la s rie pour une programmation suppl mentaire Next Affiche la cam ra d alarme suivante de la s rie pour une programmation suppl mentaire Clear Efface les informations pour le champ s lectionn Ceci permet aux v nements d tre reprogramm s ou saut s Programmation des fonctions du contr leur 47 Instructions de programmation d alarme 5 6 7 8 48 ae Astuce Seul le contr leur maitre peut tre utilis pour ex cuter cette t che S lectionnez la cam ra n cessitant la programmation d alarme Appuyez sur Menu Faites d filer les s lections de menu jusqu ce que Action Alarme soit affich sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection Les informations pour l entr e 1 apparaissent sur l affichage CL Si cela n est pas le correct num ro d entr e utilisez la bille de commande pour
59. ge Apple Peel par d faut Cette action correspond l enfoncement de la touche Peel sur le contr leur 10 Info Mode nuit R gle le r glage du mode IR du d me sur ON Le d me passe en mode permanent noir et blanc N B 11 Info Mode jour R gle le r glage du mode IR du d me sur OFF Le d me passe en mode couleur permanent 12 Info Mode auto jour nuit R sume le r glage de mode IR automatique le plus r cemment s lectionn e Le mode Auto Elev N B active 30 lux e Le mode Auto Moy N B active 3 lux e Le mode Auto Bas N B active 5 lux 13 Info PDL ON Active le param tre de port e dynamique large PDL Utilisez ce mode lorsque des zones faible et brillant clairage ont besoin d tre visualis es simultan ment 14 Info PDL OFF D sactive le param tre de port e dynamique large PDL Utilisez ce mode lorsque le niveau d clairage est constant ou que les changements dans les conditions d clairage sont graduels 15 Info Scan sans a coup Initialise un balayage sans a coups entre les limites droite et gauche du balayage en commen ant la limite gauche du balayage Si aucune limite de balayage n a t r gl e initialise une rotation de 360 dans le sens des aiguilles d une montre autour de l axe du d me en utilisant les r glages d inclinaison zoom et focus en cours 16 Info Scan pas pas Initialise un balayage entre les limite
60. he loign ou un iris ouvert ferm mise pour la cam ra en utilisant le contr leur Le poste de contr le vid o qui vous offre un acc s facile aux diverses caract ristiques de contr le de vid o galement appel Bille de commande Le contr leur dont le jeu de caract ristiques est quelque peu limit Il ne peut pas ex cuter toute programmation de syst me initialiser une s quence s lectionner les formats d affichage du moniteur ou acquitter les alarmes Est galement appel Touch Tracker d appel Contr leur ma tre Curseur D me de cam ra de s rie SpeedDome D me de cam ra de s rie SpeedDome Optima D me de cam ra de s rie SpeedDome Optima LT D me de cam ra de s rie SpeedDome Ultra D me de cam ra de SpeedDome LT Dur e 78 Le contr leur qui emploie toute la fonctionnalit d crite dans ce manuel Il peut ex cuter la programmation du syst me initialiser les fonctions automatiques acquitter les alarmes et ex cuter tous les utilitaires Est galement appel Touch Tracker ma tre Le carr clignotant apparaissant sur l affichage CL lorsque le contr leur est dans le mode menu programmation Ce curseur indique le champ actif sur l affichage CL Une cam ra enferm e dans un d me en plastique Le syst me ADTT16E peut tre utilis pour contr ler les d mes de cam ra programmables de s rie SpeedDome de s rie SpeedDome Ultra et de s rie Speed
61. ion des fonctions automatiques Vues rapides balayages et s quence du contr leur e Programmation des actions sur alarmes de d me entr es des d clenchements d alarmes avec les actions de cam ras associ es et la sortie activ e lorsqu une alarme est d clench e e Fonctions de maintenance du syst me test des communications de dispositif ping r initialisation des d mes affichage des informations sur la version r glage du r tro clairage de l affichage CL et r glage du d clic sonore de touche Mode de s quence Appuyer sur la touche Seq du clavier active le mode de s quence Ceci ex cute la s quence de contr leur programm e en utilisant le mode menu programmation La s quence du contr leur se compose de 16 vues rapides et balayages pr c demment d finis appel s v nements Ces v nements sont ex cut s les uns apr s les autres sur le moniteur Le mode de s quence vous offre une surveillance automatique de votre installation La s quence de surveillance est ex cut e continuellement jusqu ce que vous l arr tiez manuellement Avec le contr leur en mode de s quence l affichage CL affiche les informations suivantes Num ro de cam ra dont la vid o appara t sur le moniteur Le num ro de l v nement de 1 16 que la s quence est en train d afficher e Les secondes restantes jusqu au prochain v nement Pour de plus amples informations propos de la s quence d
62. iplexeur pour les informations concernant les changements de ces r glages Description de probl me Solution possible Mouvement important de cam ra pas d tect e Les cibles de mouvement de cam ra n cessaires sont peut tre arr t es Ex cutez une configuration de d tection de mouvement et mettez en route les cibles de mouvement n cessaires e La sensibilit de d tection de mouvement est peut tre trop basse R glez la sensibilit de mouvement e R glage du d lai est trop long R glez le d lai Mouvement sans importance de cam ra pas d tect e Les cibles de mouvement de cam ra inutiles sont peut tre en marche Ex cutez une configuration de d tection de mouvement et arr tez les cibles de mouvement inutiles e La sensibilit de d tection de mouvement est peut tre trop haute R glez la sensibilit de mouvement e R glage du d lai est trop court R glez le d lai 70 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Probl mes de contr le de cam ra du contr leur Description de probl me La bille de commande ne se d place pas r guli rement ou se tord ou se coince Contr le erratique ou pas de contr le de la cam ra avec les contr leurs Ne peut pas mettre en route la vid o Solution possible V rifiez s il y a de la poussi re ou des d bris autour de la bille de commande Enlevez tous les corps trangers V rifiez qu un seu
63. is auto focus appuyez sur les deux touches de contr le d iris en m me temps Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Caract ristiques de Peel et Flip du SpeedDome Les d mes de cam ra de la s rie SpeedDome supportent deux caract ristiques sp ciales appel es Apple Peel et Flip Appuyer sur les touches appropri es sur le contr leur active automatiquement ces caract ristiques Figure 11 Touches Peel et Flip e Oe on CI Output else Repeat Appuyez pour Pattern A fai L 7 ppuyez pour faire A le balayage 2 CO se tourner le SpeedDome par d faut a ED aie de 180 SpeedDome g Ex cution du balayage Apple Peel Le balayage Apple Peel se compose de trois r volutions de panoramiques de cam ra avec inclinaison en commen ant par la ligne du plafond Chaque r volution donne une inclinaison vers le bas d environ 30 Le balayage Apple Peel vous offre une vue compl te de la zone Figure 12 Balayage Apple Peel S lectionnez la cam ra et appuyez sur Peel pour ex cuter le balayage forme Apple Peel Le balayage Apple Peel est r p t ind finiment CAM 16 jusqu ce qu une commande de cam ra panoramique inclinaison FORM APPLE PEEL zoom ou focus soit envoy e la cam ra Le message suivant s affiche sur l affichage CL lorsque le balayage Apple Peel est ex cut Note Si le contr leur ADTT16E est utilis avec un convertisseur de
64. istiques duU Systeme esisto a EE A ATAN rentes d aline etes nt 4 Caract ristiques du COnNt leUr ssassn a aaa a aaa KAA ent a aa EA a 5 Modes de fonctionnement du contr leur sise 6 WS FAIS STA SUIS N E ec E E T S EE A EE E E E en ne ns 9 CHAPITRE 2 CHANGEMENT DES REGLAGES DE CONFIGURATION cs cccecesseeceseseeeeeeesseeenseeneeens 11 R glages de langue pour les invites de commande et messages 12 R glage du contr leur ma tre par rapport au contr leur esclave 13 Configuration du systeme extare sosisini rires meer nettes tiennent ane AAA 15 Utilisation des mots de passe pour limiter l acc s au syst me ecececeeececeeeeeceeeeeeetecceeeaeaeeeeeeesesennineeeeeeess 16 CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT DU CONTROLEUR DE DOME EVOLUE ADTTI6E aaasaannsnanennnnnn 21 Ouverture fermeture de session du contr leur ADTT16E cececeeccecceeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeseceeeaeceeeeeeteeeenanees 22 Formats d affichage de Moniteur se si0i cali ieestie caddie EEE EEEE an EEEE EEE EE 23 S lection et contr le de cam ras issues 26 Caract ristiques de Peel et Flip du SpeedDome si 31 Affichage des vues rapides View ie 32 Execution d balayag 6S ueniren nna EEEE REEE E des tete da dans tage en 33 Ex cution de la s quence de contr leur ss 35 Contr le de sorties de d Me css sieste es medias a tee tete 36 Acquittement des alarmes de SySt me isa antenne ananre ENERE AANA 37 CHAPITRE 4 P
65. l contr leur est configur comme le ma tre Ex cutez un test ping sur le contr leur et la cam ra pour d terminer si l un ou l autre est d fectueux Remplacez l unit d fectueuse Assurez vous que l adresse de la cam ra correcte a t choisie et qu elle correspond au num ro d entr e de la vid o correct V rifiez les connexions entre le contr leur et le module d interconnexion externe EIM V rifiez que le contr leur est correctement branch l unit de commutation vid o multiplexeur V rifiez le c blage entre le contr leur l EIM et l unit de commutation vid o multiplexeur Probl mes de traitement d alarme Description de probl me Aucune r ponse sur une entr e d alarme de contact Aucune r ponse sur une entr e d alarme TTL CMOSt Alarme continuelle lorsque l entr e d alarme est connect e Solution possible Le contact de l unit d alarme est peut tre r gl sur normalement ferm NF Configurez l unit d alarme pour un contact normalement ouvert NO La logique de l unit d alarme est peut tre r gl e sur active haut Configurez la logique de l unit d alarme sur active bas La polarit de l unit d alarme et la polarit de l alarme du multiplexeur peuvent ne pas correspondre Changez la polarit de l unit d alarme ou la polarit de l entr e d alarme du multiplexeur
66. la s quence de MuHlplereUr s sauraient 57 Qu est ce qu un multiplexeur Triplex Quest MultiVision 52 Le multiplexeur triplex Quest MultiVision est un multiplexeur 10 ou 16 voies qui permet la visualisation de plusieurs cam ras en utilisant un seul moniteur En plus les signaux vid o de toutes les entr es de cam ra peuvent tre enregistr s en utilisant un seul magn toscope En raccordant les deux magn toscopes vous pouvez b n ficier des caract ristiques en triplex du multiplexeur Une op ration en triplex vous permet d enregistrer une vid o tout en visualisant une vid o en direct des cam ras et une lecture de vid o du deuxi me magn toscope En d autres termes la lecture d une bande du second magn toscope n a pas d effet sur l enregistrement des cam ras par le premier magn toscope Le multiplexeur offre un contr le complet de la configuration du syst me y compris e L arrangement des fen tres sur l cran du moniteur e Un affichage sur cran avec la date l heure et les titres de cam ras e Une commutation s quentielle programmable sur le moniteur principal Un traitement des alarmes volu avec un journal d historique Une d tection de mouvement intelligente e Un support sp cial pour les magn toscopes intervalles Le contr leur ma tre ADTT16E peut tre utilis pour acc der aux formats d affichage du multiplexeur le zoom num rique l arr t d image et les ca
67. lage du contr leur Chaque fois que Next est enfonc l affichage bascule entre Unite Maitre et Unite Esclave Pattern Repeat Pattern Appuyez sur Next pour commuter entre le mode maitre et le mode esclave 5 Appuyez sur Menu pour sauvegarder le r glage Si le r glage est chang le contr leur red marre pour activer le nouveau r glage 14 Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Configuration du syst me externe Les contr leurs sont capables d interfacer avec un certain nombre d unit s externes Le contr leur ma tre doit tre configur pour communiquer avec l unit correcte pour le syst me afin de pouvoir op rer correctement La Table 2 liste les r glages disponibles Table 2 Liste des r glages de configuration d unit s R glage de l unit Unite Quad POSEM Unite Mux 4 POSEM Unite Mux 9 POSEM Unite Mux 16 POSEM Unite Mux 4 Duplex Unite Mux 9 Duplex Unite Mux 16 Duplex Unite Mux 10 Triplex Unite Mux 16 Triplex Unite PC Unite REMOTE Unite AUCUNE Description Processeur Quad Multiplexeur standard 4 voies Multiplexeur standard 9 voies Multiplexeur standard 16 voies Multiplexeur Duplex Quest 4 voies Multiplexeur Duplex Quest 9 voies Multiplexeur Duplex Quest 16 voies Multiplexeur Triplex Quest 10 voies Multiplexeur Triplex Quest 16 voies R serv p
68. les informations du syst me Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Caract ristiques du contr leur Le contr leur ADTT16E montr sur la Figure 2 est un poste de contr le vid o offrant un acc s facile tout un ventail de caract ristiques de contr le vid o du contr le de base de la cam ra aux fonctions automatis es volu es Figure 2 Caract ristiques du contr leur Zoom avant Bille de commande La bille de commande permet le contr le de la vitesse variable du panoramique et de l inclinaison de la cam ra Les touches de zoom et focus vous permettent de contr ler le zoom et le focus de la cam ra Lorsqu elles sont utilis es avec le menu du contr leur les touches de zoom et focus vous permettent de s lectionner les l ments de menu affich s sur l affichage CL Le clavier se compose de touches qui appellent la vid o des cam ras individuelles et contr lent le mouvement pr programm de ces cam ras Il se compose galement des touches pour le contr le de l iris de la cam ra le contr le de sortie du d me et les formats d affichage sur le moniteur Le clavier du contr leur vous permet galement d acquitter les alarmes de d me L affichage CL affichage cristaux liquides situ sur le haut du clavier affiche le num ro de la cam ra s lectionn e le num ro du balayage ou le num ro de la vue rapide Il vous permet de voir les chiffres qu
69. les r glages de langue de l affichage CL IMPORTANT m Vous devez ouvrir une session comme administrateur pour r gler le mot de passe utilisateur op rateur 1 Appuyez sur Menu 2 Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que User Password Mot de passe utilisateur apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom pour s lectionner la premi re ligne de l affichage CL ou appuyez sur Focus pour s lectionner la seconde ligne 3 Enter New Pswd Entrer le nouveau mot de passe appara t sur l affichage CL Utilisez les touches chiffre pour entrer un mot de passe utilisateur 4 chiffres Appuyez sur Zoom ou Focus pour sauvegarder Note Des ast risques apparaissent sur l affichage CL au fur et mesure que les chiffres sont entr s 4 ReEnter New Pswd R entrer le nouveau mot de passe appara t sur l affichage CL Entrez le mot de passe utilisateur 4 chiffres que vous avez entr l tape 3 Appuyez sur Zoom ou Focus pour sauvegarder IMPORTANT m Siun mot de passe diff rent est entr le contr leur met un bip sonore et vous devez red marrer la programmation l tape 3 5 Une fois que le mot de passe est r gl le menu du contr leur est affich Appuyez sur Menu pour revenir sur le fonctionnement normal du contr leur Prenez note du mot de passe utilisateur et gardez le dans un endroit s r Donnez ce mot de passe uniquement aux utilisateurs qui ont
70. lles sont les vues rapides disponibles Pour afficher une vue rapide 1 S lectionnez la cam ra o la vue rapide est sauvegard e 2 Entrez le num ro de vue rapide 1 96 et appuyez sur View La cam ra pointe imm diatement vers la position programm e et r gle ensuite le zoom et le focus Les informations de vue rapide s affichent sur la seconde ligne de l affichage CL VIEW 96 CAM 1 Note Le contr leur met un bip sonore si un num ro invalide de vue rapide est entr Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Ex cution de balayages IMPORTANT Le SpeedDome LT supporte une caract ristique appel e Auto Pan qui vous permet de programmer un mouvement de cam ra lat ral d un c t l autre sans coups pour une zone Reportez au Chapitre 4 pour de plus amples informations Un balayage est une s rie s quentielle de mouvements de panoramique inclinaison zoom et focus partir d une seule cam ra Vous apprenez la cam ra une combinaison de ces mouvements Lorsqu un balayage est ex cut la cam ra rappelle automatiquement le mouvement qu elle a appris Les balayages peuvent tre ex cut s une seule fois ou peuvent tre ex cut s r p titivement jusqu ce qu il soit arr t manuellement La plupart des d mes programmables supportent un maximum de 3 balayages d finis pour le d me Le SpeedDome LT supporter la programmation pour la caract ristique Auto Pan
71. mable Vous apprenez au d me une combinaison de ces mouvements qui peut tre rejou e automatiquement Un balayage par d faut que le d me de cam ra SpeedDome ex cute en appuyant sur la touche Peel du contr leur Le d me ex cute trois r volutions compl tes en commen ant par la ligne de plafond et s incline de 30 vers le bas chaque r volution La portion du contr leur qui vous permet de faire ex cuter le panoramique et l inclinaison de la cam ra et de d filer sur les s lections du menu Une cam ra ou un d me par exemple le SpeedDome NP qui n a pas de caract ristique programmable Un d me tel que le SpeedDome qui peut tre programm pour ex cuter des fonctions automatiques La portion du contr leur qui comporte les touches vous permettant d appeler une cam ra individuelle et de contr ler la cam ra s lectionn e Le clavier offre le contr le de l iris le basculement du SpeedDome l ex cution d un balayage Apple Peel l affichage des vues rapides l ex cution des balayages la commutation de l tat de sortie de d me l affectation du format d affichage du moniteur et l initialisation d une s quence Une fa on d identifier le type de d me en cours de s lection Ce code est utile si vous avez besoin d expliquer au support technique les types de d mes install s sur votre installation Une directive telle qu un panoramique une inclinaison un zoom focus proc
72. mal serait si elle est ouverte Une alarme peut tre d clench e lorsqu un tat anormal est d tect D crit l tat pr vu de l unit ou le r sultat pr vu d une fonction Par exemple si un utilisateur r gle l tat normal d une porte sur tant ferm e la porte devrait tre dans un tat normal lorsqu elle est ferm e et dans un tat anormal lorsqu elle est ouverte Une vue rapide un balayage ou une prise fixe inclus dans la s quence Pour faire basculer instantan ment le SpeedDome de 180 dans la direction oppos e par rapport son pointage actuel Le processus de r glage de clart d une sc ne ou d un objet vu par la lentille de la cam ra Une op ration du syst me qui une fois programm e peut tre automatiquement initialis e via le contr leur Les vues rapides les balayages et la s quence sont des fonctions automatiques du syst me Format d affichage disponible sur le moniteur principal lors de l utilisation d un s parateur quad ou d un multiplexeur Les vid os de 4 cam ras apparaissent sur le moniteur simultan ment 2 horizontal et 2 vertical Format d affichage disponible sur le moniteur principal lors de l utilisation d un multiplexeur 9 ou 16 voies Les vid os de 9 cam ras apparaissent sur le moniteur simultan ment 3 horizontal et 3 vertical Format d affichage disponible sur le moniteur principal lors de l utilisation d un m
73. n format plein cran Le contr leur esclave op re le moniteur d appel Dispositif de commutation Les unit s de commutation vid o comme des processeurs quad et des multiplexeurs vous permettent de brancher plusieurs cam ras et d mes sur une seule unit et de visualiser la vid o sur le moniteur branch En fonction du dispositif 4 9 ou 16 cam ras peuvent tre branch es Si un multiplexeur triple Multivision Quest est utilis le syst me fournit l acc s aux caract ristiques du multiplexeur en utilisant le contr leur pour am liorer la fonctionnalit du syst me Comment d marrer avec le contr leur de d me volu ADTT16E 3 Appareil d enregistrement Des magn toscopes ou des appareils d enregistrement num riques m morisent un enregistrement vid des activit s de surveillance En fonction de vos exigences de surveillance vous pouvez avoir un seul enregistreur ou un enregistreur sp cial pour chaque cam ra install e Caract ristiques du syst me Le contr leur de d me volu ADTTI6E offre les caract ristiques suivantes Support d un maximum de 64 d mes Appel vid o des cam ras individuelles ou de plusieurs cam ras en utilisant un s parateur quad ou un multiplexeur compatible Contr le des mouvements de panoramiques et d inclinaison de la cam ra ainsi que ses r glages de zoom focus et iris Ex cution du balayage par d faut du SpeedDome appel Apple Peel qui vous offre
74. notification de situations dangereuses se produisant sur votre installation 64 alarmes de d me peuvent tre configur es pour le syst me ADTT16E Lors de son d clenchement une alarme peut automatiquement affich e une action vid o vue rapide balayage ou prise fixe et initialiser une sortie La sortie doit tre branch e au m me d me qui affiche l action vid o Les fiches de travail de programmation 8200 0306 04 fournissent un certain nombre de ressources utiliser lors de la programmation des alarmes La fiche de travail entr e sortie identifie les entr es qui peuvent d clencher des alarmes et les sorties qui peuvent tre initialis es pour r pondre ces alarmes La fiche de travail de vues rapides et la fiche de travail de balayages identifient quels sont les vues rapides et balayages utilis s pour les actions vid o En plus la fiche de travail de configuration d alarmes peut tre utilis e pour lister toutes les informations de programmation pour chaque alarme tre programm e Affichage de programmation d alarmes 46 Avant la programmation de la s quence vous devez comprendre quelles sont les informations affich es et comment le contr leur est utilis pour la programmation Figure 22 Affichage de programmation d alarme sur l affichage CL Cam ra de r ponse d alarme Cam ra d alarme Entr e Action vid o d clench e Sortie d clench e Table 5 Champs de programmation d alarme
75. nt normal du contr leur Une fois que le mot de passe administrateur est r gl 0000 tous les mots de passe sont d sactiv s Un mot de passe n est plus n cessaire pour utiliser le contr leur 20 Astuce Si vous avez des difficult s pour d sactiver le mot de passe programmez tout d abord tous les niveaux de mot de passe et suivez ensuite la proc dure pour le retrait du mot de passe Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E CHAPITRE 3 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Ce chapitre explique comment op rer le contr leur de d me volu ADTT16E Il explique comment ouvrir et fermer une session sur le contr leur si les mots de passe sont activ s Il d crit comment changer le format d affichage du moniteur s lectionner et contr ler les cam ras ex cuter les fonctions automatiques du syst me et comment activer les fonctions de flip et Peel pour les d mes de cam ra de s rie SpeedDome En outre il explique comment contr ler les sorties de d me et acquitter les alarmes du syst me Dans ce chapitre e Ouverture fermeture de session du contr leur ADTTI6E 22 Formats d affichage Ce MONO rennais 23 e S lection et contr le de cam ras iicsasccsnasjacesesipaceanssasaungssncdesssdetenesl adassedanteavs iaanedauseiadasosinicendeann 26 e Caract ristiques de Peel et Flip du SpeedDome rennes 31 e Affichage des vues rapides View normandie 32 MS
76. ntr leur met un bip sonore et vous devez red marrer la programmation l tape 3 Une fois que le mot de passe est r gl le menu du contr leur est affich Appuyez sur Menu pour revenir sur le fonctionnement normal du contr leur Changement des r glages de configuration 17 Prenez note du mot de passe administrateur et gardez le dans un endroit s r Donnez ce mot de passe uniquement aux utilisateurs qui ont besoin de r gler changer ou d sactiver les mots de passe sur le contr leur Un mot de passe doit tre entr chaque fois que le contr leur est utilis Vous pouvez maintenant programmer les mots de passe programmeur et op rateur R glage du mot de passe programmeur 18 Une fois que le mot de passe administrateur a t r gl affectez les mots de passe programmeur et utilisateur op rateur Les programmeurs peuvent ex cuter toutes les t ches de programmation document es dans ce manuel l exception du r glage changement ou d sactivation des mots de passe IMPORTANT m Vous devez ouvrir une session comme administrateur pour r gler le mot de passe programmeur 1 Appuyez sur Menu 2 Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Program Password Mot de passe programmeur apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom pour s lectionner la premi re ligne de l affichage CL ou appuyez sur Focus pour s lectionner la seconde ligne 3 Enter New Pswd Entrer le nouvea
77. ntrez un num ro de balayage 1 3 pour commencer la programmation D placez la cam ra sur le balayage d sir Une fois la programmation finie appuyez sur Next pour sauvegarder le balayage Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Programmation de la s quence de contr leur Programmez la s quence de contr leur si des emplacements diff rents n cessitent une surveillance r guli re La s quence est un regroupement de 16 v nements qui ont t d finis pour les cam ras de votre syst me initialis es par le contr leur ma tre Chaque v nement peut tre une vue rapide un balayage ou une prise fixe qui est affich pendant une dur e affect e de 1 90 secondes Lorsque la s quence est ex cut e le moniteur principal affiche ces v nements dans l ordre programm Si une activit suspecte est observ e Appuyer Seq ou Clear arr te la s quence du contr leur sur la cam ra affich e Utilisez les fiches de travail de programmation 8200 0306 04 pour identifier les v nements inclure dans la s quence de contr leur Listez tous les v nements tre programm s y compris le num ro de la cam ra le num ro de la vue rapide ou du balayage et la dur e Reportez vous cette fiche de travail lors de la programmation Affichage de la programmation de s quence Avant la programmation de la s quence vous devez comprendre quelles sont les informations affich es et comment le contr le
78. oom ou Focus pour faire la s lection Appuyez sur Previous ou Next pour changer le r glage Appuyez sur Previous pour baisser le volume Appuyez sur s Next pour augmenter le volume Une fois les changements termin s appuyez sur Menu pour revenir sur le mode de contr le de cam ra Verrouillage ou d verrouillage du panneau avant du multiplexeur 66 Ie Astuce Seul le contr leur maitre peut tre utilis pour ex cuter cette t che Pour viter ou permettre l acc s aux fonctions du panneau avant sur le multiplexeur utilisez la fonction de verrouillage d verrouillage l 2 3 Appuyez sur Menu Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Tog MUX Lock Basculement du verrouillage du multiplexeur apparaisse sur l affichage CL Appuyer sur Zoom ou Focus fait basculer le r glage Appuyez sur Menu pour revenir sur le mode de contr le de cam ra Note Une fois verrouill le bouton de verrouillage du panneau avant du multiplexeur Quest est allum Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Changement de l acquittement de l alarme J Astuce Seul le contr leur ma tre peut tre utilis pour ex cuter cette t che Le contr leur est initialement r gl pour acquitter les alarmes apr s un d lai de 60 secondes Le r glage peut tre chang sur un acquittement manuel de l alarme l Appuyez sur Menu 2 Faites d filer les l ments du menu jusqu
79. ou affich es dans un des modes multiplex s Trois types de multiplexeurs sont disponibles Les multiplexeurs Triplex permettent la visualisation simultan e de vid o en direct ef de la lecture de vid o enregistr e tout en enregistrant la vid o d un maximum de 16 cam ras Les multiplexeurs Duplex permettent la visualisation simultan e de vid o en direct ou de la lecture de vid o enregistr e tout en enregistrant la vid o d un maximum de 16 cam ras Les multiplexeurs Simplex permettent la visualisation de cam ras en mode plein cran tout en enregistrant sur un maximum de 16 cam ras ou l affichage de la cam ra en mode multiplex lorsque l enregistrement est arr t Les multiplexeurs standard simplex et duplex sont disponibles en mod les 4 cam ras 9 cam ras et 16 cam ras Lorsque les cam ras sont affich es en mode multiplex elles peuvent tre affich es sous un format 2x2 3x3 ou 4x4 en fonction du multiplexeur install Reportez vous au chapitre 5 pour de plus amples informations sur les multiplexeurs Quest et les formats d affichage disponibles Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E FORMAT D AFFICHAGE 2x2 La vid o affiche a partir de 4 cam ras lorsque le rN format 2x2 est actif Les multiplexeurs 4 9 et 16 cam ras supportent ce format d affichage 1 2 3 4 FORMAT D AFFICHAGE 3x3 La vid o affiche a partir de 9 cam ras lorsque le s forma
80. our une utilisation ult rieure Utilisez cette option si le contr leur est install distance et communique a 1200 bauds Aucune unit externe n est branch e Changement des r glages de configuration 15 Changement du r glage de l unit externe IMPORTANT m Seul le contr leur ma tre peut tre utilis pour ex cuter cette t che 1 Appuyez sur Menu 2 Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Config Unites apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom pour s lectionner la premi re ligne de l affichage CL ou appuyez sur Focus pour s lectionner la seconde ligne 3 L affichage CL affiche le r glage en cours Appuyez sur Next pour afficher les types d unit s 4 Lorsque l unit correcte appara t sur la ligne sup rieure de l affichage CL appuyez sur Menu pour sauvegarder le r glage de l unit Utilisation des mots de passe pour limiter l acc s au syst me 16 Lorsqu il est install initialement le syst me ADTT16E offre le droit de programmation complet du syst me toute personne ayant acc s au contr leur ma tre Cette configuration est ad quate si vous n tes pas soucieux des utilisateurs pouvant changer les caract ristiques du syst me telles que les vues rapides les balayages ou les s quences Si cela est le cas continuez avec la programmation d autres caract ristiques du syst me Cependant si vous ne voulez pas que tous les u
81. pas r gler le mot de passe programmeur ou op rateur sur 6527 ou 6529 Conservez la liste des mots de passe dans un endroit s r Permettez uniquement au personnel autoris d avoir acc s la liste R glage du mot de passe administrateur IMPORTANT m Vous devez r gler le mot de passe administrateur avant de programmer les autres mots de passe Les administrateurs sont autoris s ex cuter toutes les t ches document es dans ce manuel y compris l affectation le changement et la d sactivation des mots de passe l 2 Appuyez sur Menu Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Admin Password mot de passe administrateur apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom pour s lectionner la premi re ligne de l affichage CL ou appuyez sur Focus pour s lectionner la seconde ligne Enter New Pswd Entrer le nouveau mot de passe appara t sur l affichage CL Utilisez les touches chiffre pour entrer un mot de passe administrateur 4 chiffres Appuyez sur Zoom ou Focus pour sauvegarder Note Des ast risques apparaissent sur l affichage CL au fur et mesure que les chiffres sont entr s ReEnter New Pswd R entrer le nouveau mot de passe appara t sur l affichage CL Entrez le mot de passe administrateur 4 chiffres que vous avez entr l tape 3 Appuyez sur Zoom ou Focus pour sauvegarder IMPORTANT m Siun mot de passe diff rent est entr le co
82. pour le balayage 1 il ne supporte pas la programmation de balayage suppl mentaire Figure 14 Touches de Pattern et Repeat Pattern Entrez le num ro du balayage et appuyez pour ex cuter le balayage une seule fois 7 Pattern Co een Pattern Entrez le num ro du balayage et appuyez pour ex cuter le balayage continuellement Le chapitre 4 donne les instructions pour la programmation de balayages Si une liste a t labor e pour votre installation reportez vous aux Fiches de travail de programmation 8200 0306 04 pour d terminer quels sont les balayages disponibles pour les domes install s Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E 33 34 Pour ex cuter un balayage 1 S lectionnez la cam ra ou le balayage est sauvegard 2 Entrez le num ro du balayage et appuyez sur la touche pattern Action Informations sur l affichage CL Appuyez sur Pattern pour ex cuter le balayage une fois ga Exec Bal Balayage termin Appuyez sur Repeat Pattern pour ex cuter le balayage ind finiment jusqu ce qu il soit arr t manuellement Notes Si le balayage s lectionn a t programm le balayage est ex cut automatiquement Si le balayage n est pas programm le balayage par d faut Apple Peel est ex cut Reportez vous Ex cution du balayage Apple Peel la page 31 pour la description Le contr leur met
83. ques Rights in Technical Data and Computer Software du Department of Defense Federal Acquisition Supplement DFARS 252 227 7013 ou dans le sous paragraphe g 3 1 des R glementations d Acquisition F d rale Federal Acquisition Regulations FAR 52 227 14 Alternate II tels qu ils s appliquent Annexe A Accord de licence du logiciel 75 8 76 Indemnit SEC d fendra et d gagera le Client de toute plainte action poursuite ou proc dure intent e contre le Client dans la mesure o cela s appuie sur une plainte comme quoi l utilisation du Logiciel en tant que tel en accord avec cet Accord de Licence et non comme le r sultat de la combinaison mentionn e ici avec un autre article logiciel d ordinateur ou proc d constitue une violation d un quelconque brevet ou copyright ou la violation d un quelconque secret de fabrication si SEC est notifi promptement apr s son d but et re oit le contr le de la d fense mentionn e et de toutes n gociations pour son r glement et l enti re coop ration du Client SEC paiera tous les dommages et co ts du Client en rapport avec une telle plainte sauf que SEC ne sera responsable d aucun montant pay sous un quelconque compromis ou r glement effectu sans son consentement Si le Logiciel fait l objet d une plainte ou est tenu responsable de la violation d un brevet ou d un copyright SEC peut de son seul gr et ses frais et le Client l y autorisera donner au Client le droit de
84. qui est en cours d utilisation du contr leur esclave Une s lection de menus qui vous aide lors des diagnostics autonomes ou vous fournit une caract ristique pratique pour l op ration du syst me Les utilitaires sont acc d s via le menu Un pr r glage La cam ra s lectionn e appelle automatiquement et instantan ment la vue d un d me programmable ind pendamment de la direction o le d me est point Pour r gler le grossissement de la lentille de la cam ra pour faire appara tre l objet plus proche plus gros ou plus loign plus petit 81 NOTES 82 ADTT16E Advanced Dome Controller Operator s Manual Veuillez s il vous plait visiter notre site web pour de plus amples informations www americandynamics net 2006 Sensormatic Electronics Corporation Les sp cifications du produit sont sujettes a changement sans avis pr alable Certains noms de produit mentionn s ici peuvent tre des noms de marque et ou marques d pos es d autres soci t s 8200 0306 0202 A
85. r une r volution 360 du SpeedDome LT Le d me acceptera ce balayage pendant la programmation cependant il ne fonctionnera pas lorsque vous essayerez d ex cuter le balayage Le point de d part et le doit de fin doivent tre moins d une r volution du SpeedDome pour que l Auto Pan fonctionne correctement Si vous essayez de programmer le balayage 2 et le balayage 3 pour le d me le syst me vous fera passer par tous les mouvements de la programmation Cependant le nouveau Auto Pan ne sera pas sauvegard N essayez pas de programmer plus d un Auto Pan par SpeedDome LT Si vous avez besoin de reprogrammer l Auto Pan pour le d me vous devez s lectionner le balayage 1 S lectionnez un autre num ro de balayage disponible ne changer pas Auto Pan pr c demment programm Programmation des fonctions du contr leur 49 Instructions de programmation de l Auto Pan 50 l 2 S lectionnez la cam ra n cessitant une programmation d alarme R glez les r glages de panoramique inclinaison zoom et focus pour la cam ra jusqu ce que le point de d part pour le balayage apparaisse sur le moniteur Appuyez sur Menu Faites d filer le menu jusqu ce que Enreg Bal apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection Entrer Bal appara t sur l affichage CL Appuyez sur num ro 1 D placez la cam ra jusqu ce vous puissiez voir le point de
86. racker American Dynamics et le logo American Dynamics sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Sensormatic Electronics Corporation Tout autre nom de produit mentionn par la pr sente peut tre une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e d une autre soci t DROIT D AUTEUR Conform ment la l gislation sur le droit d auteur le contenu de ce manuel ne peut pas tre copi photocopi reproduit traduit ou r duit un format lectronique ou lisible par une machine en tout ou en partie sans le consentement pr alable crit de Sensormatic Electronics ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL Un Accord de Licence du Logiciel figure l Annexe A de ce manuel Veuillez le lire attentivement L utilisation du logiciel du syst me ADTT16E indique que vous acceptez les termes et conditions de cet accord Copyright 2006 Tous droits r serv s PN 8200 0306 0202 R v A TABLE DES MATIERES PREFACE AVANT DE COMMENCER sssssssssssesesssssssseseststetesesssteseaeseatsaeansestseeasseatseeanseseeeassestaeanseseenses V Utilisation de ce manuel sisi vi Conventions de texte sise vi Documents connexes siennes vii Services d ASSIStANCE eee viii CHAPITRE 1 COMMENT DEMARRER AVEC LE CONTROLEUR DE DOME EVOLUE ADTT16E 1 Qu est ce qu un contr leur de d me volu ADTT16E iii 2 Vue g n rale sur l quipement dansante rit teitareennatenrantineelntnenn a Aaaa 3 Caract r
87. ract ristiques de s quence IMPORTANT s Toutes les proc dures donn es dans ce chapitre peuvent galement tre ex cut es en utilisant le panneau avant du multiplexeur En outre de nombreuses fonctions du multiplexeur ne peuvent pas tre acc d es en utilisant le contr leur Pour les instructions compl tes du multiplexeur reportez vous au Guide de l utilisateur du multiplexeur vid o num rique triplex joint au multiplexeur Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Utilisation du contr leur pour l acc s aux fonctions du multiplexeur Des touches sp cifiques du contr leur permettent l acc s aux fonctions du multiplexeur Quest Figure 24 Touches de contr leur utilis es avec les fonctions du multiplexeur S quence du Arr t sur image arr t multiplexeur sur champ Quittez le mode de contr le du multiplexeur Zoom num rique du multiplexeur C2 view C2 Pattern Repeat Pattern Acc s au mode de configuration Changes Ie mone amichagedu d affichage du multiplexeur multiplexeur Table 7 Description des contr les du contr leur utilis s avec les caract ristiques du multiplexeur Contr le Description A Affiche les trois crans de s quence du multiplexeur B Fait basculer entre le r glage du zoom num rique et de la zone de zoom du multiplexeur C Fait basculer entre le mode d arr t sur image et d arr t sur champ D Permet de sortir du mode
88. re Camera Utilisee Le contr leur ma tre s lectionne une cam ra Annuler camera contr l e par le contr leur esclave Le contr leur ma tre prend le contr le de la cam ra 26 Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E L op rateur du contr leur ma tre maintient le contr le sur la cam ra jusqu ce qu un des v nements suivants se produise e Une cam ra diff rente est s lectionn e e Le mode menu programmation est d marr e Une s quence de contr leur est initialis e e Une alarme se produit sur le syst me e La cam ra s lectionn e reste en attente pendant 3 minutes Une fois que l op rateur du contr leur ma tre renonce au contr le de la cam ra le message Camera Libre appara t sur le contr leur esclave si l op rateur d appel a cette cam ra s lectionn e D filer sur les cam ras Appuyez sur les touches Previous et Next pour avancer ou reculer pas pas sur toutes les cam ras configur es pour votre syst me La vid o est affich e en plein cran sur le moniteur principal ou le moniteur d appel en fonction du contr leur utilis Figure 6 Touches Previous et Next C2 Pattern Repeat Pattern Appuyez pour afficher la cam ra pr c dente en s rie Appuyez pour afficher la cam ra suivante en s rie Note Previous et Next permettent de passer sur les 16 premi res cam ras Si plus de 16 cam ras sont install es l
89. re Mode d op ration Permute entre le mode plein cran et le mode Zoom jusqu a ce que D soit enfonc Appuyez sur D sur le contr leur S lectionnez une cam ra L image appara t en mode plein cran sur l affichage 2 Appuyez sur B gauche de l affichage CL pour activer le zoom num rique L image automatiquement zoom deux fois 2x sur le centre de l cran mode d affichage de zoom num rique 3 Appuyez nouveau sur B pour commuter sur le mode de s lection de zone Un pav appara t sur l cran indiquant la location de la zone de zoom actuelle mode d affichage de zoom num rique 4 Utilisez la bille de commande pour r gler la position de la zone de zoom 5 Appuyez sur B pour activer le mode d affichage de zoom num rique pour la zone s lectionn e Note Chaque fois que B est enfonc le multiplexeur commute entre le mode d affichage de zoom num rique et la s lection du zoom num rique 6 Une fois que vous avez termin d utiliser le zoom num rique appuyez sur D a droite de l affichage CL pour quitter le mode de zoom num rique 56 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Travailler avec les modes d arr t sur image et arr t sur champ Le multiplexeur Quest supporte la possibilit de geler arr ter l image affich e sur l cran Ceci est utile si vous avez besoin d arr ter rapidement l image en direct pour crire des informations se
90. s CAM 3 Sequencement Secondes restantes jusqu au prochain v nement de s quence La s quence est r p t e ind finiment jusqu ce que Seq ou Clear soit enfonc sur le contr leur ma tre Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E 35 Contr le de sorties de d me Les unit s de sortie sont des composants physiques connect s aux sorties du d me qui peuvent tre op r s parle contr leur Les unit s de sortie typiques comprennent des barri res des g ches de porte et des clairages En fonction du type de d me un maximum de 4 unit s de sortie peut tre branch Les touches de contr le de sortie sur le contr leur activent ou d sactivent les unit s de sortie branch es au d me en cours de s lection Figure 17 Touches de contr le de sortie Appuyez pour activer la sortie de d me s lectionn e Ca Pattern Repeat Pattern Seq a Sa D os es Appuyez pour d sactiver la sortie de d me s lectionn e La proc dure suivante d crit comment activer ou d sactiver la sortie de d me Vous devez conna tre le num ro du d me et le num ro de la sortie avant d ex cuter cette proc dure 1 S lectionnez la cam ra dont vous voulez contr ler l tat de sortie 2 Entrez le num ro de sortie et appuyez sur la touche output control Informations sur l affichage CL Appuyez sur Output On pour activer CAM 13 Output On Appuyez sur Ou
91. s de d me pour de plus amples informations Les utilitaires de contr leur vous permettent d ex cuter les fonctions de maintenance se rapportant la performance du contr leur Utilisez ces utilitaires pour changer les r glages du contr leur tels que la luminosit de l affichage CI le volume du d clic de touche et l acquittement de l alarme automatique En plus vous pouvez visualiser les informations du syst me et verrouiller ou d verrouiller le panneau avant du multiplexeur Reportez vous Travailler avec les utilitaires du contr leur la page 65 pour de plus amples informations Travailler avec les utilitaires de d me 60 Les sujets suivants couvrent les diff rents utilitaires du d me Sujet Num ro de page Affichage des informations d identification de d me 61 R initialisation du d me 61 R glage de la phase V de la cam ra 61 Test des communications d me contr leur 62 Affichage du menu de configuration rapide DirectSet du d me 62 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Affichage des informations d identification de d me 1 2 3 S lectionnez le d me dont vous avez besoin d afficher les informations Appuyez sur Menu Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Show Dome Info Affichage des informations de d me apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection les informations concernant la m
92. s droite et gauche du balayage avec une br ve pause tous les 10 un zoom x 1 et en commengant a la limite gauche du balayage Lorsque la limite droite est atteinte le balayage est invers Si aucune limite de balayage n a t r gl e initialise une rotation dans le sens des aiguilles d une montre autour de l axe du d me avec une br ve pause tous les 10 un zoom de x 1 et en utilisant les r glages d inclinaison zoom et focus en cours Utilisation des utilitaires du syst me et r solutions de probl mes 63 Commande de configuration Description directe l ment de menu 17 Info Scan al atoire Initialise un balayage entre les limites droite et gauche du balayage avec une pause al atoire entre les limites Si aucune limite de balayage n a t r gl e initialise une rotation dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre autour de l axe du d me en utilisant les r glages d inclinaison zoom et focus en cours Le d me s arr te de mani re al atoire lorsqu il tourne autour de son axe 20 Info Informations de d me Affiche l cran d informations de d me disponible dans le menu de configuration de d me Travailler avec le menu de configuration rapide 1 S lectionnez le d me dont vous voulez afficher le menu de configuration directe 2 Appuyez sur Info Le menu de configuration directe du d me est affich Si n cessaire
93. se est notable Le Focus se rapporte au processus de r glage de la clart d une sc ne ou d un objet vu par la lentille de la cam ra Pour r gler le r glage de focus pour un objet ou une sc ne affich appuyez sur la touche focus Appuyer sur Focus proche si l objet est plus proche que le r glage actuel du focus La sc ne sur le moniteur devient plus claire et plus accentu e ou plus floue et moins claire Comme les touches de zoom les touches de focus r agissent sur la p riode de temps de l enfoncement de la touche plus la touche est enfonc e longtemps et plus la r ponse est notable Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E 29 30 Contr le de l iris Normalement la fonction de gain automatique et la fonction d iris auto manuel de la cam ra contr lent la luminosit de l image Cependant il se peut que quelques fois la sc ne sur le moniteur puisse tre plus sombre ou plus claire Les boutons de contr le de Piris Iris Close et Iris Open r gularisent la luminosit de l image Figure 10 Touches de contr le de l iris Appuyez sur rendre Appuyez sur rendre l image plus sombre l image plus claire Appuyez sur les deux touches de contr le de l iris simultan ment pour revenir sur l op ration d auto iris auto focus Appuyez sur Iris Close pour rendre l image plus sombre Appuyez sur Iris Open pour rendre l image plus claire Pour revenir sur le mode auto ir
94. t 3x3 est actif Les multiplexeurs 9 et 16 f cam ras supportent ce format d affichage N wo 4 7 a Oo 9 4 FORMAT D AFFICHAGE 4x4 La vid o affiche partir de 16 cam ras lorsque le Ar a format 4x4 est actif Les multiplexeurs 16 5 le 7 l8 cam ras supportent ce format d affichage 9 10 11 12 13 14 15 16 Appuyez sur touche affichage sur le contr leur ma tre pour choisir parmi les formats d affichage disponibles Chaque fois que vous appuyez sur le moniteur change de format 2x2 3x3 4x4 ou plein cran Ind pendamment du format d affichage actif vous aurez toujours 1 contr le de la cam ra indiqu e sur l affichage CL du contr leur Astuce Si votre syst me comprend un seul moniteur appuyez sur touche d affichage pour faire passer le moniteur en format d affichage de plusieurs cam ras Appuyez sur le num ro associ la cam ra individuelle pour appeler cette cam ra en mode plein cran ou s lectionner le mode d affichage plein cran en appuyant sur la touche Si votre syst me comprend deux moniteurs le moniteur principal est uniquement utilis pour l affichage de plusieurs cam ras et le moniteur d appel est utilis pour le format plein cran Si votre syst me comprend un contr leur et deux moniteurs le contr leur peut tre utilis pour
95. tables Pas d enregistrement sur le magn toscope Solution possible V rifiez que le moniteur est branch une prise lectrique et qu il est en marche et correctement r gl V rifiez les r glages de l entr e de cam ra puissance du d me et de la lentille iris V rifiez les connexions de cam ra vid o l unit de commutation vid o et aux moniteurs sp cialis s V rifiez les connexions vid o de l unit de commutation vid o multiplexeur aux moniteurs V rifiez les r glages de moniteur V rifiez le r glage de l iris de cam ra Le magn toscope peut tre d faillant ou n cessite une maintenance Ex cutez la maintenance p riodique et testez la performance du magn toscope Assurez vous que le magn toscope est branch sur une prise lectrique et qu il est en marche Assurez vous qu une cassette est ins r e dans le magn toscope Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Description de probl me Aucune vid o sur le moniteur Ne peut pas avoir acc s aux affichages de menu Affichage Quad n est pas montr dans les s quences automatiques Affichage Quad est en arr t et ne veut pas changer Pas d appel d alarme Probl mes avec l unit de commutation vid o monochrome Solution possible V rifiez que le moniteur est branch une prise lectrique et qu il est en marche et r gl V rifiez les r glages de la lentille
96. tation moins que cela ne soit particuli rement tabli par ailleurs et accept par les deux parties Les seules garanties de SEC quant au Logiciel et la Documentation sont que 1 SEC d tient le titre de propri t du Logiciel et de la Documentation et ou le droit d accorder au Client la licence mentionn e dans cet Accord de Licence et que ii le support magn tique sur lequel le logiciel est enregistr est exempt de d fauts mat riels et de main d uvre en utilisation normale La seule obligation de SEC selon cette garantie est de remplacer tout support qui lui est retourn sans frais La dur e de cette garantie sera de 12 mois compter de l Accord sur le mat riel P riode de garantie A L EXCEPTION DE CE QUI EST MENTIONN DANS CE PARAGRAPHE 6 SEC D CLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LE LOGICIEL O LA DOCUMENTATION OU LEUR FONCTIONNEMENT OU LEUR UTILISATION Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE D APTITUDE LA VENTE OU D ADEQUATION UN BUT OU UNE UTILISATION SP CIFIQUES CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES L EXCLUSION CI DESSUS NE S APPLIQUE PAS DANS DE TELS ETATS CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX PARTICULIERS VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE SEC ET SES FOURNISSEURS EMPLOYES AGENTS ET FRANCHISES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INCIDENT CONSEQUENT OU AUTREMENT DIRECT OU IN
97. tilisateurs aient la possibilit de programmer les fonctions du syst me il faut mettre en place une protection par mot de passe Ceci vous permet de r gler des niveaux d acc s de syst me Niveau administrateur niveau programmeur et Niveau utilisateur op rateur De fa on utiliser le syst me un code appropri 4 chiffres doit tre entr sur le contr leur lorsque l invite de commande Enter Password Entrer le mot de passe appara t sur l affichage CL Note Les mots de passe sont s par s pour chaque contr leur Si deux contr leurs sont install s vous pouvez choisir de mettre en place des mots de passe pour un contr leur mais pas pour l autre Si vous oubliez le mot de passe contactez le repr sentant American Dynamics pour instructions Pour mettre en place une protection par mot de passe programmez tout d abord le mot de passe administrateur Apr s le r glage du mot de passe administrateur programmez les mots de passe programmeur et op rateur Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Directives de programmation pour le mot de passe l Ne cr ez pas un mot de passe qui peut tre facilement trouv vitez d utiliser des chiffres r p titifs comme 1111 ou 2222 ou des chiffres s quentiels comme 1234 ou 9876 Les mots de passe pour chaque niveau privil ge doivent tre distincts Par exemple si vous r glez le mot de passe administrateur sur 6528 vous ne devez
98. tions de programmation de mot de passe Ouverture de session du contr leur Note SiEnter Password Entrer le mot de passe n apparait pas sur l affichage a CL les mots de passe peuvent n tre pas activ s ou un autre op rateur peut avoir ouvert une session sur le contr leur Enter Password Entrer le mot de passe appara t sur l affichage CL Entrez le mot de passe a 4 chiffres e Si le code est reconnu les informations sur la cam ra apparaissent sur l affichage a CL e Si le code n est pas reconnu le contr leur met un bip sonore et Enter Password reste sur l affichage CL Essayez d entrer nouveau le mot de passe Une fois que le mot de passe est entr vous pouvez commencer ex cuter les autres t ches d crites dans ce manuel Fermeture de session du contr leur 22 Lorsque vous avez fini d utiliser le contr leur fermez la session pour viter une utilisation non autoris e 1 Appuyez sur Menu Logoff Fermeture de session appara t sur la premi re ligne de l affichage CL 2 Appuyez sur Zoom pour s lectionner la premi re ligne de l affichage CL Note Les touches de zoom sont situ es sur la gauche de la bille de commande 3 Enter Password appara t sur l affichage CL indiquant que la fermeture de session a t r ussie Note Si Logoff est s lectionn lorsque les mots de passe n ont pas t activ s le contr leur met un bip Man
99. tput Off pour d sactiver CAM 13 Output Off Le contr leur met un bip sonore si un num ro de sortie invalide ou un num ro de sortie inexistant est entr Astuce Jusqu 64 unit s de sortie peuvent tre configur es une seule installation Postez une copie de la fiche de travail entr es sorties trouv e dans les Fiches de travail de programmation 8200 0306 04 c t du contr leur pour aider les op rateurs d terminer quelles sont les sorties disponibles 36 Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Acquittement des alarmes de syst me aka Astuce Seul le contr leur ma tre peut tre utilis pour ex cuter cette t che Le contr leur de d me volu ADTT16E peut tre configur pour traiter jusqu 64 alarmes Lorsqu une alarme est d clench e elle prend la priorit sur l activit en train d tre ex cut e si le moniteur principal ou le contr leur ma tre Par exemple si le contr leur est en mode de programmation les informations d alarme remplacent les informations de programmation La vid o d alarme remplace la vid o s quence du moniteur principal Le moniteur d appel et le contr leur esclave ne sont pas affect s par les alarmes arrivantes Chaque alarme peut tre configur e pour appeler automatiquement une vid o et initialiser une sortie Par exemple lorsqu une alarme est d clench e elle peut ex cuter automatiquement un balayage sp
100. u contr leur reportez vous aux chapitres 3 et 4 Comment d marrer avec le contr leur de d me volu ADTT16E 7 Mode d alarme Le contr leur se met automatiquement en mode d alarme lorsqu une alarme est d clench e ind pendamment du mode de fonctionnement Lorsque le mode d alarme est actif le contr leur met un bip de fa on intermittente jusqu ce que l alarme soit acquitt e automatiquement ou manuellement en appuyant sur la touche Clear effacer Les alarmes sont configur es en utilisant le mode menu programmation Lors de la configuration d une alarme vous d terminez ce qui d clenche l alarme et quelles sont les actions qui se produisent en r ponse cette alarme L illustration suivante montre un exemple de l affichage CL du contr leur pendant le mode d alarme Cam 3 Alarm2 Src Cam 5 Inp3 Dans l exemple pr c dent il y a deux alarmes actives L alarme dont les informations apparaissent sur l affichage CL a t d clench e par l entr e 3 de la cam ra 5 La vid o de la cam ra 3 appara t sur le moniteur principal Pour de plus amples informations propos des alarmes reportez vous aux chapitres 3 et 4 Mode de contr le avec multiplexeur Quest Si le contr leur est configur pour interfacer avec le multiplexeur triplex Quest de nombreuses caract ristiques avanc es du multiplexeur peuvent tre acc d es Lorsque le contr leur est en mode de contr le avec multiplexe
101. u contr leur afin de configurer et programmer votre contr leur Chapitre 2 Changement des r glages de configuration D crit les diff rents r glages qui doivent tre configur s avant d effectuer d autres t ches de fonctionnement Chapitre 3 Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTTI6E Explique comment contr ler les unit s utilis es avec votre syst me Il explique comment d marrer les vues rapides les balayages et la s quence du contr leur pour automatiser les activit s de surveillance En outre il explique comment acquitter les alarmes de d me configur es pour votre syst me Chapitre 4 Programmation des fonctions du contr leur Fournit les instructions pour la programmation des vues rapides des balayages et de la s quence et les alarmes du d me utilis es pour automatiser la surveillance Chapitre 5 Support multiplexeur Quest D crit comment utiliser le contr leur pour acc der aux caract ristiques avanc es offertes par le multiplexeur triplex Quest Chapitre 6 Utilisation des utilitaires du syst me et r solution de probl mes D crit les utilitaires du d me et du contr leur qui peuvent tre d marr s partir du menu En outre les proc dures de d pistage de fautes sont fournies au cas ou des probl mes se poseraient avec le syst me ou ses composants Annexe Accord de licence du logiciel Explique les termes et conditions d utilisation de ce produit Conventions de texte
102. u fonctionnement dans un environnement commercial L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle entra nera probablement des interf rences nuisibles aux communications radio auquel cas l utilisateur sera dans l obligation de prendre ses propres frais les mesures n cessaires pour y rem dier STIPULATION D EXON RATION DE GARANTIE Sensormatic Electronics Corporation ne fait aucune repr sentation ou n offre aucune garantie quant au contenu de la pr sente et d savoue sp cifiquement tout autre garantie expresse ou implicite du caract re ad quat pour la commercialisation ou un usage particulier AVIS Les informations de ce manuel taient courantes au moment de la publication Le fabricant r serve le droit de r viser et d am liorer ses produits Par cons quent toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis AVIS DE LIMITATION DES DROITS Pour les unit s du d partement de la D fense toute la documentation et tous les manuels ont t d velopp s avec des fonds priv s et aucune partie de cette documentation n a t d velopp e avec des fonds publics Les restrictions gouvernant l utilisation et la divulgation de donn es techniques portant la mention de cette l gende sont nonc es sous la d finition des limitations des droits au paragraphe a 15 de la clause DFARS 252 227 7013 Non publi droits r serv s sous les lois de Copyright des tats Unis AVIS DE DROIT D AUTEUR Touch T
103. u mot de passe appara t sur l affichage CL Utilisez les touches chiffre pour entrer un mot de passe programmeur 4 chiffres Appuyez sur Zoom ou Focus pour sauvegarder Note Des ast risques apparaissent sur l affichage CL au fur et mesure que les chiffres sont entr s 4 ReEnter New Pswd R entrer le nouveau mot de passe appara t sur l affichage a CL Entrez le mot de passe programmeur 4 chiffres que vous avez entr l tape 3 Appuyez sur Zoom ou Focus pour sauvegarder IMPORTANT m Siun mot de passe diff rent est entr le contr leur met un bip sonore et vous devez red marrer la programmation l tape 3 5 Une fois que le mot de passe est r gl le menu du contr leur est affich Appuyez sur Menu pour revenir sur le fonctionnement normal du contr leur Prenez note du mot de passe programmeur et gardez le dans un endroit s r Donnez ce mot de passe uniquement aux utilisateurs qui ont besoin de programmer les caract ristiques du syst me telles que les vues rapides les balayages et les s quences Un mot de passe doit tre entr chaque fois que le contr leur est utilis Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E R glage du mot de passe utilisateur Les utilisateurs op rateurs ne peuvent pas ex cuter les t ches de programmation Les utilisateurs peuvent uniquement op rer le syst me ADTT16E ouvrir ou fermer une session du contr leur et changer
104. uel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Formats d affichage de moniteur ala Astuce Seul le contr leur ma tre peut tre utilis pour ex cuter cette t che En fonction de l unit de commutation install e la vid o peut tre affich e en format 2X2 4 cam ras 3X3 9 cam ras ou 4X4 16 cam ras La vid o de la cam ra s lectionn e peut galement tre affich e en format plein cran N Note a Si un multiplexeur Quest Multivision est install d autres formats d affichage sont disponibles Reportez vous au Chapitre 5 pour de plus amples informations Appuyez sur la touche O touche affichage sur le contr leur ma tre permet de faire passer entre les divers formats d affichage disponibles Cette touche n a pas de fonction sur le contr leur esclave Figure 4 Touche d affichage Repeat Pattern Previous Next Appuyez pour changer les formats d affichage Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E 23 Affichage de vid o avec les processeurs Quad Les processeurs Quad offrent la possibilit de visualiser les vid os de huit cam ras au maximum La vid o peut tre visualis e pour chaque cam ra individuellement ou peut tre affich e en mode quad MODE D AFFICHAGE QUAD Le mode d affichage Quad permet l affichage de 4 cam ras simultan ment sur le moniteur Le num ro de la cam ra appara t sur le bas de chaque quadrant 4 2 7 r
105. ultiplexeur 16 voies Les vid os de 16 cam ras apparaissent sur le moniteur simultan ment 4 horizontal et 4 vertical Mouvement vers le haut ou le bas de la cam ra Le composant de cam ra qui d termine la quantit de lumi re entrant dans la cam ra En ajustant l iris vous pouvez r gler la luminosit et l obscurit de la vid o sur le moniteur Un menu sp cial disponible sur le SpeedDome Ultra VII et tout autre d me ad quatement quip offrant un acc s facile aux caract ristiques les plus commun ment utilis es La touche Info sur le contr leur ADTTI6E est utilis e pour afficher ce menu La condition du contr leur lorsqu une alarme est active Dans le mode d alarme le contr leur met un bip sonore et les informations de l alarme associ es sont affich es sur l affichage CL 79 Mode d op ration Mode de contr le de cam ra Mode de programmation de menu Mode de s quence Mode op rationnel Moniteur Moniteur d appel Moniteur principal Multiplexeur Mux Panoramique pan Peel Permutation Plein cran 80 La condition d op ration actuelle du contr leur Il y a cinq modes d op ration le mode de contr le de la cam ra le mode de menu programmation le mode de s quencement le mode d alarme et le mode de contr le du multiplexeur Quest Le contr leur fonctionne diff remment en fonction de son mode d op ration actuel Reportez vous galement
106. un bip sonore si un balayage pour un d me non programmable ou si un num ro invalide de balayage tout chiffre sup rieur 3 est entr Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Ex cution de la s quence de contr leur sie Astuce Seul le contr leur maitre peut tre utilis pour ex cuter cette t che La s quence de contr leur se compose de 16 v nements vues rapides balayages et prises fixes partir des cam ras du syst me Lorsque la s quence est ex cut e ces v nements sont automatiquement affich s les un apr s les autres sur le moniteur principal Chaque v nement reste sur le moniteur pour une dur e sp cifique de 1 19 secondes chaque v nement peut avoir une dur e diff rente Le chapitre 4 donne les instructions pour la programmation de la s quence de contr leur Utilisez les fiches de travail de programmation 8200 0306 04 pour lister les vues rapides et les balayages inclure dans la s quence du contr leur Appuyez sur la touche Seq sur le contr leur maitre pour ex cuter la s quence du contr leur Figure 15 Touche s quence Appuyez pour d marrer la s quence du contr leur uniquement le contr leur ma tre Repeat Pattern 9 q HEA _ gt 7 ca CZ Previous Next Figure 16 Informations d affichage CL de la s quence Num ro de cam ra de Num ro de v nement en cours l v nement de d ex cution s quence en cour
107. une couverture vid o compl te de la zone Initialisation d un flip basculement de SpeedDome qui fait tourner le d me de 180 par rapport sa direction de pointage actuelle D finition et affichages de Quick Views vues rapides qui sont des appels de cam ra imm diats de vues pr d finies avec un zoom et un focus automatiques D finition et ex cution de Patterns Balayages qui se composent d une s rie de mouvements de panoramique inclinaison zoom et focus partir d une seule cam ra Programmation de la s quence de contr leur incorporant jusqu 16 vues rapides et balayages pr d finis pour les afficher automatiquement l un apr s l autre sur le moniteur principal Contr le de l tat de sorties de d me via le contr leur Ces sorties vous permettent de contr ler les clairages les verrous de portes et tous les autres dispositifs connect s via des relais Possibilit de d finir jusqu 64 alarmes de d me d clench es par des entr es de d me La r ponse d alarme rappelle automatiquement une vue rapide un balayage ou une prise fixe pr d fini et peut tre configur pour initialiser une sortie de d me Acquittement des alarmes du syst me via le contr leur ma tre Jusqu a quatre alarmes peuvent tre mises en file d attente Utilisation des utilitaires du contr leur pour configurer les r glages du syst me tester les communications r initialiser les d mes et afficher
108. ur Quest le contr leur peut tre utilis pour acc der les formats d affichage du multiplexeur le zoom num rique l arr t sur image et les caract ristiques de s quence Les contr les suivants sont utilis s A Affiche les crans de s quence du multiplexeur B Fait commuter entre le r glage de la zone de zoom et le zoom num rique du multiplexeur C Fait basculer entre le mode d arr t sur image et arr t sur champ D Quitte le mode en cours du multiplexeur Tracker Ball R gle la position de la fen tre ou de la zone de zoom en surbrillance Change le format d affichage entre les divers formats de fen tre disponibles Affichage du multiplexeur Affecte les cam ras sp cifiques aux fen tres dans le format d affichage du Cam ra multiplexeur Zoom ou S lectionne la page programmer pour la s quence du multiplexeur Focus s lectionn Pour de plus amples informations sur les fonctions du multiplexeur triplex Quest reportez vous au chapitre 5 Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Que faire ensuite Maintenant que vous avez une compr hension de base du contr leur de d me volu ADTTI6E vous pouvez commencer utiliser le syst me Le tableau suivant liste o trouver les informations suppl mentaires sur la fa on dont vous pouvez utiliser les caract ristiques du syst me Chapitre Chapitre 2 Changement des r glages de configuration
109. ur est utilis pour la programmation Figure 20 Affichage de la programmation de s quence sur l affichage CL Curseur Table 3 Champs de programmation de s quence Champ Description Evt v nement 16 fentes utilis es pour ex cuter les actions dans la s quence Le num ro de l v nement d termine quelle action affect e est ex cut e Cam Num ro de cam ra Une des 16 cam ras install es avec le syst me Act Action Vues rapides balayages ou prises fixes pour la cam ra qui est en fonctionnement lorsque l v nement affect se produit Si View Vue appara t sur le champ une prise fixe est affect e l v nement Dur Dur e La dur e de temps 1 90 secondes pendant laquelle l v nement est ex cut Le carr clignotant sur l affichage CL repr sente la location du curseur D placez la bille de commande gauche et droite pour d placer le curseur entre les champs pour l v nement D placez la bille de commande vers le haut et vers le bas pour d placer entre les v nements Note Lorsque les champs dans un v nement ont des pointill s au lieu de valeur Les v nements ne sont pas d finis La s quence du contr leur saute alors l v nement lorsqu elle est ex cut e Programmation des fonctions du contr leur 43 44 Le clavier du contr leur est galement utilis pendant la programmation de s quence Figure 21 Touches de contr leur
110. ur la programmation des vues rapides des balayages de la s quence du contr leur des entr es sorties et de l alarme sont donn es e Certains syst mes ADTT16E sont quip s d un processeur quad qui peut suppl menter la fonctionnalit de votre syst me Reportez vous aux instructions du processeur quad pour de plus amples informations e Certains syst mes ADTT16E sont quip s d un multiplexeur qui peut suppl menter la fonctionnalit de votre syst me Reportez vous aux instructions du multiplexeur pour de plus amples informations e Certains syst mes ADTT16E sont raccord s un enregistreur vid o Reportez vous aux instructions de l enregistreur vid o pour de plus amples informations Pri re de contacter votre repr sentant de ventes si vous avez besoin de copies suppl mentaires du manuel de l op rateur ou de tout autre document de support Le num ro de pi ce de ce manuel est 8200 0306 0202 utilisez ce num ro lors de la commande de copies suppl mentaires Pr face vii Services d assistance Divers services d assistance sont disponibles pour vous aider obtenir le maximum de votre contr leur de d me volu ADTT16E e Si vous avez une question se rapportant au fonctionnement du contr leur et que vous ne pouvez pas trouver la r ponse dans ce manuel veuillez consulter votre superviseur e Visitez le site web American Dynamics pour la documentation et les informations sur les derniers produits L
111. utilis es avec la programmation de s quence Affectez une vue rapide ou une prise fixe Entrez les num ros atte Affectez un Repeat balayage Pattern mea nt Sl ae tee Table 4 Touches utilis es avec la programmation de s quence Effacez le champ Touches utilis es Description Clavier num rique Entre le num ro de la cam ra les num ros de la vue rapide ou du balayage et la dur e de l v nement Pattern Change l action affect e un balayage View Change l action affect e une vue rapide ou une prise fixe Laissez le champ de num ro vide pour les prises fixes Clear Efface les informations pour le champ s lectionn Ceci permet aux v nements d tre reprogramm s ou saut s Fonctionnement du contr leur de d me volu ADTT16E Instructions de programmation de menu l 2 Appuyez sur Menu Faites d filer le menu jusqu ce que Def Sequence apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection Les informations pour le premier v nement apparaissent sur l affichage CL Continuez l tape 4 pour programmer cet v nement Autrement continuez l tape 3 D placer la bille de commande vers le haut ou le bas pour d filer sur l v nement que vous voulez d finir Si n cessaire appuyez sur Clear pour enlever toute information pr c demment programm e Entrez le num ro de la cam ra dans le champ
112. versions traduites ou localis es du Logiciel Le Client n exportera ni ne r exportera le Logiciel ou la Documentation en tout ou partie sans les autorisations ad quates des Etats Unis ou des gouvernements trangers Le Client prendra les mesures ad quates telles que l exigence que les employ s et les autres personnes ayant acc s au logiciel s engagent dans un accord de non divulgation pour satisfaire ses obligations ci dessous et g n ralement traitera le Logiciel et la Documentation avec les m mes degr s d attention et de confidentialit qu il apporte ses propres informations confidentielles Le Client reconna t qu il peut tre tenu l galement responsable de toute infraction sur le droit de copie copyright ou de toute violation des secrets de fabrication dues totalement ou partiellement son manquement se conformer aux termes de cet Accord de Licence Du fait que le transfert l utilisation ou la divulgation non autoris s du Logiciel et de la Documentation diminueraient leurs valeurs pour SEC et ses fournisseurs qui n auraient pas de recours l gal ad quat si le Client enfreint ses obligations par rapport cet Accord de Licence SEC et ses fournisseurs qui sont les b n ficiaires directs et intentionnels de cet Accord de Licence seraient dans l obligation de se lib rer par injonction outre les autres recours et lib rations qui seraient leur disposition dans l ventualit de telles infractions Le Client pren
113. vez r gler la luminosit de l affichage 1 Appuyez sur Menu 2 Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Ajus Retroeclair apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection 3 Appuyez sur Previous et Next pour changer le r glage e Previous permet d assombrir le r tro clairage Next permet de rendre le r tro clairage plus brillant 4 Une fois les changements termin s appuyez sur Menu pour revenir sur le mode de commande de cam ra Utilisation des utilitaires du syst me et r solutions de probl mes 65 Tourner le d clic de touche Ind Son ON OFF 1 Appuyez sur Menu 2 Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Ind Son ON OFF apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Zoom ou Focus pour faire la s lection Le r glage actuel du d clic de touche appara t sur l affichage CL IND SON FRAP ON IND SON FRAP OFF CHANGE AV lt SUIV gt CHANGE AV lt SUIV gt Appuyez sur Next pour changer le r glage Ind Son Frap ON indice que le d clic de touche est activ Ind Son Frap OFF indice que le d clic de touche est d sactiv Une fois les changements termin s appuyez sur Menu pour revenir sur le mode de contr le de cam ra R glage du volume du d clic de touche l 2 Appuyez sur Menu Faites d filer les l ments du menu jusqu ce que Ajus Vol Ind Son apparaisse sur l affichage CL Appuyez sur Z
114. yages et la s quence de contr leur La configuration standard se compose d un ou deux contr leurs un multiplexeur ou un dispositif de commutation vid o de moniteurs d un appareil d enregistrement et d un maximum de 64 d mes et cam ras fixes La Figure 1 illustre une configuration typique Figure 1 Configuration typique du syst me ADTT16E Cam ras fixes et d mes sens ne Multiplexeur ou autre dispositif de commutation SensorNet o num rique ou magn toscope en option 0 o000 eese 0 0000 Enregistreur Moniteur Moniteur d appel principal en option SensorNet Contr leur ma tre Contr leur esclave en option Manuel de l op rateur Contr leur de d me volu ADTT16E Vue g n rale sur l quipement Le syst me ADTT16E se compose de contr leurs cam ras et d mes moniteurs un dispositif de commutation tel qu un multiplexeur ou un s parateur quad et des appareils d enregistrement Cet quipement est illustr sur la Figure 1 la page 2 Veuillez trouver ci apr s les descriptions des composants Contr leurs de d me volu s Contr leurs appel galement Touch Trackers sont les claviers de commande de syst me utilis s pour s lectionner les cam ras ex cuter les t ches de programmation et de configuration les acquittements d alarmes et le fonctionnement des t ches automatiques de syst me En installant deux contr l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  - SOLO Kleinmotoren GmbH  Escali - LuckyVitamin    電子機械工学科 - 大島商船高等専門学校  Learning Stata  DL4500 User Manual  Hampton Bay ES0684SBA Use and Care Manual  USB-3110 User`s Guide - Measurement Computing  FRECUENCIAS DE VIBRACIÓN TEÓRICAS Y  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file