MANUEL D`INSTRUCTIONS & PIÈCES
Contents
1. SYST ME DE RESPIRATEUR D AIR __ SYST MES MOD LE 50 Equip d un moniteur ABM 725 BREATHABLE AIR GRADE D INTRODUCTION 7 3 COMPOSANTE e EE EE 4 CONFIGURATION Cie 5 INSTALLATION SUE ea alone ie 6 PROCEDURES DE D MARRAGE 6 ENTRETEN SES RE ei ee Dern en in 7 ETALONNAGE ressens non senc tee ste n 8 D PANNAGE nn 9 INFORMATION DE GARANTIE ASSISTANCE 10 NOIREP OshkiiONSUREAXCARIE ee eee ea 11 QUISOMMES NOUS een ia ari it 12 Pointe CO biast Le syst me respiratoire de qualit fabriqu par ECO est con u pour fournir de l air respirable de cat gorie en conformit avec la norme OSHA 29 CFR 1910 134 Objectif liminer efficacement le liquide aqueux les huiles d hydrocarbures gazeux la salet la rouille le tartre et autres contaminants potentiellement dangereux afin de fournir de mani re s curitaire un air comprim respirable De plus le noniteur de monoxyde de carbone int gr permet de surveiller en permanence des chantillons de l air fourni en conformit avec les normes OSHA Un syst me de qua2. me soit recalibr tous les 3 6 mois enutilisation normale Il peut tre n cessaire d talonner plus souvent en usage intensif Prenez note des dates d talonnage s quentielles sur l autocollant du panneau du calendrier de maintenance situ la gauche du bo tier du filtre de premi re tape Voir l image n 2 PROC DURE Voir Images n 4 et 5 Attendre que le moniteur ait fonctionn pendant au moins 2 heures avant de proc der un talonnage Avant de fixer le connecteur d talonnage la bouteille de gaz de test Placer le Marche Arr t ON OFF de la soupape la position ouverte ON Sortir l ponge de son logement en effectuant une rotation 2 Humidifiez l ponge mettant quelques gouttes d eau directement dessus Remettre l ponge dans son logement en effectuant une rotation 2 Placer le Marche Arr t ON OFF de la soupape la position ferm e OFF Fixez l assemblage d talonnage de soupape la bouteille de gaz d talonnage 3 Attach hose a on calibration connector to CAL Port B on the ABM 725 Basculer le commutateur CAL RUN a la position CAL En utilisant la valve ON OFF 1 sur le connecteur d talonnage ouvrir lentement le robinet jusqu ce le d bitm tre boule 5 vienne otter au milieu de la marque sur le tube transparent Apr s 30 secondes r gler la commande d talonnage dans le sens horaire jusqu ce que le voyant d alarme rouge su
3. NTINU Utiliser strictement en conformit avec les instructions les tiquettes et les limitations relatives au syst me Si vous avez des questions au sujet de l application du syst me de qualit de l air respirable il est recommand de consulter notre service technique aux Industries ECO t l phone 1 877 629 8202 1 Fermez et purger la pression d air 2 Desserrer suffisamment les boulons sur la partie sup rieure du collecteur pour permettre aux filtres de se d placer librement 3 Retirez les boulon de coin et faites glisser et disposer des filtres usag s 4 En cas de remplacement d un seul filtre dans le collecteur installer le nouveau filtre et aussi remplacer les joints d assemblage fournis sur les filtres qui n ont pas t remplac s Assurez vous que le nouveau filtre est install avec l tiquette fl ch e pointant vers le haut 5 Remplacer le boulon de coin et serrer un couple limite de 25 livres pouce en quinconce Premi re ___ Annuelle Deuxi me Semi Annualle Troisi me Trimestrielle Quatri me Trimestrielle Ensemble de 603117 remplacement Un ensembled talonnage est disponible pour r talonner votre syst me apr s qu il a t en service pendant plusieurs mois Le syst me lorsqu il est neuf est livr par le fabricant d j talonn et pr t utiliser FR QUENCE RECOMMAND E est recommand que le syst
4. aussi pr s que possible du point d utilisation comme par exemple l ext rieur d une cabine de peinture NE PAS MONTER SUR L INTERIEUR D UNE CABINE DE PEINTURE Afin d assurer la protection tel qu il est con u pour fonctionner le syst me doit tre plac l o les signaux visuels et sonores peuvent tre contr l s pour assurer la s curit de l op rateur Le syst me respiratoire de qualit de l air est livr avec une connexion rapide m le au connecteur d entr e et rapide femelle au connecteur de sortie POSITION VERTICALE Le syst me doit toujours tre mont en position verticale avec la filtration en quatre tapes dans une position verticale d un minimum de 4 au dessus du sol et proximit de la zone de travail SYST ME D ANCRAGE Le syst me doit tre solidement fix la paroi de la cabine ext rieur ou un mur adjacent avec des fixations de dimensions appropri es Fixations non comprises INSTALLATION DU DRAIN FLOTTANT Le drain flottant inclus est utilis en combinaison avec la filtration pour drainer automatiquement les liquides accumul s dans le syst me Le fonctionnement est d pendant du niveau de liquide l int rieur de la cuvette de vidange Le drain sera automatiquement ouvert et expulsera les liquides collect s une fois qu il y a une once ou plus de liquide pr sente Le purgeur flotteur est install sous la deuxi me tape de filtre Le tuyau d vacuation fourni doit tre fix et ou les
5. de 3 8 ou 1 2 en fonction de la taille de l ouverture sur le r gulateur AVERTISSEMENT 3 N tilisez uniquement que des tuyaux noir ou en acier inoxydable pour l alimentation en air du syst me respiratoire la connexion rapide s L utilisation d autres types de mat riel de canalisation peut cr er des effluents gazeux et contaminer l air respirable d j contr l Si des circonstances particuli res le justifient veuillez contactez le fabricant pour assistance et obtenir des instructions pour une installation correcte SERVICE LECTRIQUE Brancher la fiche d alimentation dans une prise standard de 110 1 amp re requis Le bloc d alimentation convertit les 110 V CA 12 V CC pour des raisons de s curit Branchez un respirateur d air approuv NIOSH MSHA au connecteur de sortie Voir Image 2 Lorsqu un nouveau syst me est enti rement connect une source d air et lectrique et un respirateur adduction faire fonctionner le syst me en mode libre circulation pendant environ 8 heures pour le d barrasser de toute odeur ind sirable au d marrage ie p te joint odeur de tuyau en caoutchouc de plastique et les odeurs de respirateur Reportez vous aux instructions agr es NIOSH MSHA fournies avec le respirateur adduction d air pour les r glages de pression appropri s AVERTISSEMENT Le non respect des recommandations des fabricants pour le r glage de la pression et du respirat
6. eur pour un fonctionnement correct et du confort de l op rateur peut entra ner des effets secondaires physiques ind sirables FIXATION ENTR E Connectez le port d entr e m le l air de l usine avec un tuyau d air ayant un connecteur correspondant femelle ou un tuyau rigide au syst me en utilisant des pi ces de tuyauterie et des raccords rigides de 2 de diam int rieur V rifier d alimentation en air pour s assurer qu un minimum de 40 psi ou plus est fourni au syst me en continu Lorsque le t moin de veille s teint et que seulement le t moin lumineux vert est allum le compresseur d air est pr t l emploi L air est surveill e en continu et si le monoxyde de carbone ou d autres gaz toxiques sont pr sents dans lalimentation le moniteur alerte le ou les op rateurs FONCTIONNEMENT EN CONTINU Utiliser strictement en conformit avec les instructions les tiquettes et les limitations relatives au syst me Si vous avez des questions au sujet de l application du syst me de qualit de l air respirable il est recommand de consulter notre service technique au Industries ECO t l phone 1 877 629 8202 01 11 2013 et Technologie AVERTISSEMENT 3 TOUJOURS COUPER L ALIMENTATION EN AIR ET PURGER LA PRESSION AVANT DU SYSTEME OU IL POURRAIT EN R SULTER DES BLESSURES FONCTIONNEMENT EN CO
7. fluides recueillis dans un conteneur d chets LORS DE L INSTALLATION Peut tre d j install en usine SP CIFICATIONS A Retirer le ruban cache qui recouvre l ouverture directement sous le filtre de deuxi me tape Ins rez le tube au sommet du purgeur flotteur dans l ouverture et serrer la main jusqu qu bloquage des cl s paulement sont fournies pour faciliter le serrage si n cessaire Du ruban t flon est d j pr appliqu sur les filets afin de fournir un joint tanche Pression maximum 200 psig Temp rature maximum 52 C 125 F Nettoyer au K ros ne Diam tre 70mm 2 34 Longueur 127mm 5 Innovation et Technologie de FIXATION ENTR E D AIR Raccordez le connecteur d entr e m le d air au tuyau d air de l usine muni d un connecteur correspondant femelle Ou une fixation rigide au syst me en utilisant des composants et des raccords de tuyauterie de 2 de diam int rieur V rifier l alimentation en air afin de garantir q un minimum 40 psi ou plus est fourni au syst me en continu FIXATION SORTIE Si vous d cidez de faire des connections rigides un ou plusieurs emplacements vous pouvez enlever les raccords rapides femelles des connecteurs de sortie puis connecter aux emplacements d sir s en utilisant du tube noir ou en acier inoxydable
8. lit complet pour air respirable se compose de quatre tapes de filtration un purgeur flotteur automatique un cran large bande des alarmes sonores et visuelles un auto r gulateur avec manom tre et raccords rapides tous mont s sur panneau Ce syst me est con u pour tre utilis par le respirateur approuv NIOSH MSHA disponible en option BREATHABLE AIR GRADE D Image 1 Ensemble respiratoire d air de qualit syst me Mod le 50 type vation et Technologie de HO Moniteur Monoxide T moins indicateurs Image 2 de Carbone Jauge de pression Connecteurs BREATHABLE AIR 2 d entr e GRADE D aca Filtres A tapes 1 2 3 4 R gulateur de Fiche de d compression automatique maintenance Connecteur pour calibration et interrupteur A S Purgeur flotteur automatique remplac par drain de vidange sur le mod le 50 P Alarme sonore optionnelle sur le 50 P Id Pi ce DESCRIPTION 603117 Filtres tapes 1 2 3 4 603118 Moniteur de monoxyde de carbone LL LL he LEE REMARQUE Le syst me a t calibr en usine et est pr t tre utilis lors de l installation Ta anovation et t Technologie de Po de Pointe EMPLACEMENT SYST ME Pour tre plus efficace le syst me doit tre mont
9. qui ont t inactives ont tendance accumuler des vapeurs d huile dans le r servoir et les conduites Souffler de l air en ouvrant les vannes en aval pour vacuer l air vici L entr e d air peut tre contamin e La prise d air doit tre au dessus de la ligne de toit et suffisamment l cart de la chemin e du four ou des vents Les filtres peuvent tre encrass s Inspectez les filtres et le remplacer si n cessaire ABM 725 hors Recalibrer l unit en suivant les instructions Si le voyant d alarme rouge reste allum apr s que le gaz de calibration d talonnage ait t retir contactez le fabricant pour obtenir des instructions de service AUCUN T MOIN LUMINEUX NE S ALLUME V rifiez qu il y a une source d alimentation de bonne qualit reli e au syst me Si c est le cas et qu aucun t moin n est allum contacter le fabricant pour obtenir des instructions de service Le service d assistance est disponible 24 heures par SERVICE D ASSISTANCE our 7 jours par semaine en composant le num ro sans 1877 629 8202 pius PRIINI DA ou ass nes esse contactez vor dibvibhutuw local ou appka txea nos Dun ToS At CONSOMMOUTS 4 T l ASTA Ter 21830 Fax NIET MI 00 VLERES AU 4 1 i Il Parc Dumas Qui sommes nous ECO est un un leader dans la fabrication standard et su
10. r l ABM 725 soit sur ON IMPORTANT SI LE VOYANT S ALLUME AVANT LES 30 SECONDES TOURNEZ LE BOUTON DE CALIBRAGE DANS LE SENS ANTIHORAIRE JUSQU A CE QUE LE VOYANT ROUGE S ETEIGNE 1 Basculer l interrupteur CAL RUN la position RUN tournez la valve de connecteur d talonnage 1 puis retirez le tuyau 4 de CAL PORT NEC Re i 725 Dramnabie Air TECH CERNSOEE E a ME A F i r ES ean vare mee n m Image 4 Moniteur ABM 725 Ensemble d talonnage CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONS chantillon air Le commutateur de pression interne va alerter l utilisateur par un voyant d alarme jaune et un Run Cal bip sonore toutes les 10 secondes si la pression du syst me est inf rieure 40 psi et ou si l ensemble de flot interne est branch L interrupteur de choix RUN CAL a t laiss en position CAL Placer l interrupteur la position RUN qui va red marrer le cycle de pr chauffage VOYANT D ALARME ROUGE ET ALARME SONORE CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONS ABM 725 not Air pollu Si le syst me pas t utilis r cemment pr voir deux heures de pr chauffage avant de l utiliser Permettre l air de circuler travers le syst me pour aider restaurer l air propre au capteur Pour meilleures performances l ABM 725 doit tre aliment en permanence Compresseurs
11. r mesure d quipement industriel de traitement de surface et de recyclage des solvants Notre mission ECO se d die tre un fournisseur innovateur et de confiance dans la conception la fabrication et la distribution d quipement de traitement de surface et de recyclage des solvants Le succ s de notre mission se fonde sur les valeurs suivantes Innovation Int grit Qualit March s Les produits les technologies et l expertise de ECO sont utilis s sein d un ventail vari d applications manufacturi res et industrielles incluant mais ne se limitant pas Fabrication g n rale quipement industriel Transformation de m tal A rospatial et aviation Industrie ferroviaire Industrie marine Automobile camion et transports P trole Flexographie amp Lithographie Impression et dition Finition de bois Puissance et nergie Pharmaceutique Le 501963 41 gt gt
Download Pdf Manuals
Related Search