J O N S E R E D S E R V I C E
Contents
1. morceaux de verre fil de fer etc qui peuvent tre projet s ou ricocher en occasionnant des blessures ou des dommages quand vous utilisez votre taille haie e Portez toujours une protection des yeux pour faire marcher entretenir ou r parer votre ap pareil Cette protection des yeux vous pro t gera contre toute pierre branche ou d chet qui peut tre projet ou qui peut ricocher sur vos yeux ou sur votre visage et ainsi vous aveugler ou causer des blessures s rieuses Vos lunettes de protection doivent toujours porter l inscription 287 e Portez toujours des chaussures de protec tion N allez jamais pieds nus ou ne portez ja mais de sandales e Portez toujours un dispositif de protection de l ouie quand vous utilisez cet appareil e Attachez vos cheveux au dessus de vos paules Attachez ou enlevez les bijoux les v tements amples ou les v tements qui ont des bretelles des attaches des pompons etc qui pendent Ils peuvent se prendre dans les pi ces mobiles N utilisez jamais votre appareil quand vous tes fatigu malade nerv ou quand vous avez consomm de l alcool des drogues ou des m dicaments loignez les enfants les passants et les ani maux plus de 10 m tres 30 pieds de la zone de travail pour mettre en marche ou uti liser votre appareil TRAITEZ LE CARBURANT AVEC SOINS IL EST EXTREMEMENT IN FLAMMABLE e liminez toute source de flammes ou d tin celles en particulier toute fla2. en carburant et le carburateur soi ent vides Faites un nouveau plein la saison prochaine N utilisez jamais de produits de nettoyage pour moteur ou carburateur pour nettoyer le r servoir de carburant car cela cr erait des d g ts irr m diables INSTRUCTIONS DE FONCTION NEMENT POINTS IMPORTANTS Utilisez la vitesse minimum pour couper ef ficacement les haies et obtenir un rende ment optimal de votre taille haie N essayez jamais d utiliser votre taille haie pour couper des haies qui ont des branches d un diam tre sup rieur 1 cm 5 POSITION LORS DE L UTILISATION Prot ge oreilles Lunettes de s curit ARR T DU MOTEUR e Pour arr ter votre moteur mettez le inter rupteur ON OFF en position OFF D MARRAGE DE VOTRE MOTEUR e Remplissez votre moteur de carburant loignez vous plus de 3 m tres 10 pieds de l endroit o vous avez mis le car burant e Tenez votre appareil sur le sol en position de d part comme l indique la figure Soute nez votre appareil de mani re ce que la lame ne touche pas le sol et soit loign e de tout arbre broussaille passant etc T VE Jy a Anata D MARRAGE DU MOTEUR A FROID ou d marrage apr s ravitaillement AVERTISSEMENT La lame cou pante bouge quand le verrouillage de l acc l rateur est mis et le moteur a d marr Por tez votre mat riel de protection et observez toutes les instructions de s curit V
3. la main et des articulations chez les personnes enclines des troubles de la circulation ou des enflures anormales Certaines personnes habituellement saines ont connu des probl mes de vaisseaux sanguins lors d une utilisation prolong e dans le froid Si des sympt mes tels qu engourdissement douleurs affaiblissement changement de la couleur ou du grain de la peau ou encore perte de Sensibilt dans les doigts les mains ou les articulations apparaissent arr tez d utiliser cet appareil et consultez un m decin Un syst me anti vibration ne permet pas d viter ces probl mes Les personnes travaillant r guli rement ou continuellement avec un appareil lectrique doivent contr ler minutieusement leur condition physique et l tat de cet instrument MONTAGE REMARQUE Il est normal que le filtre carburant fasse du bruit dans le r servoir carburant vide MONTAGE Aucun montage n est requis FONCTIONNEMENT AVANT DE FAIRE DEMARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT Lisez les infor mations sur le carburant dans les r gles de S curit avant de continuer Si vous ne com prenez pas les r gles de s curit n essayez pas de verser de carburant dans votre appa reil Contactez le distributeur autoris de ser vice CARBURANT AVERTISSEMENT Enlevez le ca puchon de remplissage carburant lente ment quand ajoutant plus de carburant l ap pareil Ce moteur est garant
4. suivre les avertissements et les instructions de s curit de ce manuel pour vous prot ger tout en demeurant efficace quand vous utilisez cet appareil L utilisateur est responsable de suivre les in Structions et les avertissements imprim s dans ce manuel et figurant sur l appareil Ne permettez jamais des enfants de faire marcher votre taille haie AVERTISSEMENT si vous ne sui vez pas toutes les r gles etles proc dures de S curit vous pouvez occasionner des bles sures s rieuses AVERTISSEMENT Zone de danger e Les lames peuvent projeter violemment des objets Vous pouvez blesser ou aveugler d autres personnes loignez les enfants les passants et les animaux plus de 10 m tres de la zone de travail pour mettre en marche ou utiliser votre appareil FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL Lisez soigneusement votre manuel d uti lisation pour bien comprendre et suivre toutes les r gles de s curit et les aver tissements avant d utiliser votre taille haie Ne laissez jamais votre taille haie entre les mains d un utilisateur qui n a pas bien com pris et ne suit pas toutes les r gles de s curit et les avertissements contenus dans ce manuel et inscrits sur l appareil PR PAREZ VOUS S ou Protection Bottines des yeux AVERTISSEMENT inspectez la surface couper avant de mettre en marche votre taille haie D barrassez la de tous les objets durs et les d chets pierres
5. 01 305 N ou D 00001 se conforment aux modalit s de la DIRECTIVE Leur puissance d alimentation nette est gale 0 306 kW Leur puissance sonore mesur e est gale 102 7 dB et leur puissance sonore garantie est gale 106 dB Texarkana 01 12 17 Michael S Bounds Directeur S curit du Produit et Normes D CLARATION DE CONFORMIT aux normes 98 37 CE UE D claration de conformit Directive 98 37 CE Annexe Il A Valable uniquement en Europe Nous Poulan Weed Eater Division Electrolux North America Inc Texarkana TX 75501 USA T 1 903 223 4100 nous portons garants que les taille haie Jonsered mod le HT21 partir du num ro de s rie 2001 305N00001 respectent les consignes des DIRECTIVES 98 37 CE outillage m canique et 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique ainsi que leurs amendements et qu elles sont conformes aux normes suivantes EN 292 2 prEN 774 et CISPR 12 MP l Institut su dois des tests de l outillage m canique Fyrisborgsgatan 3 S 754 50 Uppsala Su de a ex cut une homologation des quipements Le s certificat s est sont num rot s SEC 94 086 Texarkana 01 12 17 hwak fil z Michael S Bounds Directeur S curit du Produit et Normes 20 FIC MOD LE HT21 MOTEUR ET SYSTEME D ALIMENTATION Cylindr e Vitesse en marche vide Puissance maximale du moteur mesur e selon les normes ISO 8893 Volume du r servoir capacit P
6. JONSERED SERVICE LL Instruction Manual English Manuel d instructions Francais Bedienungsanweisung Deutsch Manual de instrucciones Espa ol Libretto d Istruzioni Italiano Handleiding Nederlands PN 21 Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentive ment les instructions et assurez vous de les avoir comprises Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Ger ts aufmerksam durch Verwenden Sie es erst wenn Sie sicher sind daB Sie alle Anweisungen verstanden haben Lea atentamente las instrucciones y aseg rese de entenderlas antes de utilizar este unidad Leggere attentamente queste istruzioni e accertarsi di averle comprese prima di usare l unit Lees deze instructies zorgvuldig en wees er zeker van dat u ze begrijpt alvorens dit apparaat te gebrui ken a From the Electrolux Group The world s No 1 choice KITCHEN CLEANING AND OUTDOOR APPLIANCES COMBINED CE 530086909 2 26 02 SANVIHAIN ONYNYLI RAE GOETE SLA HSN NI DNOUEGON A DESCRIPTION DES PI Lames coupante 9 Prot ge mains 10 Bougie 11 Poign e du d marreur 12 Filtre air 13 Poire d amorcage 14 Levier d trangleur 15 Interrupteur ON OFF 16 AVERTISSEMEN Cet appareil peut tre dan gereux Vous pouvez caus er des blessures s rieuses ou m me mortelles si vouls l ut
7. OIDS Masse avec le r servoir carburant vide DISPOSITIF DE COUPE Type Longueur de la lame Vitesse de la lame 8000 rpm NIVEAU SONORE Niveaux sonores quivalents audibles par l utilisateur selon les normes ISO 11806 et ISO 7917 Au ralenti plein r gime Niveaux sonores quivalents mesur s selon les normes ISO 11806 et ISO 10884 Au ralenti plein r gime VIBRATIONS Selon les normes ISO 11806 et ISO 7916 Au ralenti plein r gime ANN E DE FABRICATION L ADRESSE DU CONSTRUCTEUR 2002 Jonsered SE 561 82 Huskvarna Huskvarna Sweden 21 DONNEES TECHNIQUES 21 cm3 3000 0 3 kW 6000 rpm 0 21 liters 4 3 kg Deux c t s 19 48 cm 1430 coupures min 52 dB A 67 dB A 72 dB A 102 7 dB A Poign e avant 2 4 m s Poign e arri re 1 9 m s Poign e avant 4 5 m s Poign e arri re 3 6 m s
8. ansports vous devez utiliser la gaine de transports e Ne posez jamais votre appareil quand le mo teur est en marche sans bien le surveiller TECHNIQUES DE BASE DE TRAVAIL Quand vous vous serez familiaris avec votre taille haie vous pourrez d terminer votre rythme de travail Les conditions com me la cat gorie et la taille des mat riaux cou p s d termineront la vitesse et le temps re quis pour votre travail e Permettez aux lames coupantes d at teindre toute leur vitesse avant d entrer dans le mat riau couper e Travaillez toujours en vous loignant de gens et d objets solides comme un mur une grosse pierre un arbre une automobile etc 14 e Si la lame s arr te arr tez imm diatement le moteur Assurez vous que le commuta teur de marche soit en position OFF la bougie d branch e et la lame se soit arr t e de bouger avant d enlever des d chets coinc s dans la lame coupante In spectez la lame pour vous assurer qu elle ne soit pas endommag e et faites la r par er ou remplacer si n cessaire Gardez toujours les sorties d chappement d air libres Arr tes votre appareil assurez vous que la lame coupante se soit compl tement arr t e de bouger et d branchez la bougie avant de les nettoyer CONSIGNES DE SECURITE Une longue exposition aux vibrations provoqu es par un outillage main et essence peut entra ner des l sions des vaisseaux sanguins ou des nerfs des doigts de
9. de r glage autres celles indiqu es dans ce man uel par un distributeur autoris de service NETTOYAGE DU FILTRE AIR Couvercle du filtre air Nettoyage du filtre a Un filtre air encrass diminue les perform ances du moteur et augmente la consomma tion de carburant et les missions nocives Nettoyez le toujours apr s 5 heures d utilisa tion Nettoyez le couvercle et les parties avoi sinantes pour viter que les d bris ne tombent dans la chambre du carburateur lorsque vous enlevez le couvercle 2 Retirez les pi ces comme illustr ci des Sous REMARQUE Ne nettoyez pas le filtre avec de l essence ou autre solvant inflam mable Vous risquerez de provoquer un d part de feu ou des missions de gaz nocif 3 Nettoyez le filtre l eau savonneuse 4 Laissez le filtre s cher 5 Mettez quelques gouttes d huile sur le filtre serrez le filtre pour r partir l huile 6 Remplacez les pi ces REMPLACEZ LA BOUGIE Remplacez la bougie chaque ann e pour as surer un meilleur d marrage et une meilleure marche du moteur Ecartez les bornes de bougie 0 6 mm L allumage est r gl l u sine et n est pas r glable 1 Tournez puis tirez le couvre borne de bougie 2 Enlevez la bougie du cylindre et jetez la 3 Remplacez par une bougie Champion RCJ 8Y et serrez avec une cl douille de 19 mm Remontez le couvre borne de bougie 217 REMPLACER LE FILTRE CARBU RANT Pour re
10. e d acc l ration et tirez la corde de d marrage encore deux fois Amenez le levier d tranglement en position HALF CHOKE demi tranglement et tirez la corde de d marrage jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de six fois NOTE Si le moteur ne part toujours pas c est qu il est probablement noy Passez la partie intitul e D MARRAGE D UN MOTEUR NOYE 8 Lorsque le moteur part permettez lui de marcher pendant 10 secondes puis amenez le levier d tranglement en position OFF CHOKE tranglement nul Permettez votre appareil de fonctionner 3 secondes 16 suppl mentaires en position OFF CHOKE tranglement nul avant de rel cher la g chette d acc l ration NOTE Si le moteur s arr te avec le levier d tranglement en position OFF CHOKE tranglement nul amenez le levier d tranglement en position HALF CHOKE demi tranglement et tirez la corde de d marrage jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de six fois DEMARRAGE D UN MOTEUR CHAUD Mettez l interrupteur ON OFF en position ON 2 Pressez doucement 6 fois d amorcage 3 Mettez le levier d tranglement en posi tion HALF CHOKE demi trangle la poire ment 4 Mettez le verrouillage d acc l ration comme indiqu dans D MARRAGE D UN MOTEUR FROID REMARQUE Laissez le verrouillage des gaz enclench jusqu ce que le moteur se mette en marche 5 Tirez fo
11. e d une saison l autre e S il se rouille remplacez votre contenant d essence 18 TABLEAU DE D PANNAGE A AVERTISSEMENT Toujours arr tez l unit et d branchez la bougie d allu mage avant d ex cuter n importe lequel des rem des recommand s ci dessous autre que les rem des qui exigent l ex cution de l unit PROBL ME CAUSE REMEDY r glage 19 Le moteur 1 Interrupteur est dans la 1 Mettez l interrupteur ON OFF en refuse de position OFF position ON d marrer 2 Moteur noy 2 Voir Instructions de d marrage 3 R servoir de carburant vide 3 Remplir le r servoir du bon m lange de carburant 4 La bougie ne fait pas feu 4 Poser une nouvelle bougie 5 Le carburant n atteint pas le 5 V rifier si le filtre aire est sale Le carburateur remplacer V rifier si la conduite de carburant est entortill e ou fendue R parer ou remplacer 6 Le carburateur exige un 6 Voir R glages du carburateur r glage dans la section Entretien Le moteur 1 Le carburateur exige un 1 Voir R glages du carburateur ne tourne r glage dans la section Entretien pas bien au 2 Joints du vibrequin us s 2 Contactez au distributeur autoris ralenti de service 3 Compression basse 3 Contactez au distributeur autoris de service Le moteur 1 Filtre air sale 1 Nettoyer ou remplacer le filtre air n acc l re 2 Bougie encrass e 2 Nettoyer ou remp
12. errouillage de la g chette d acc l ration D verrouillage G chette EM d acc l ration 1 Mettez l interrupteur ON OFF en position 2 Mettez le verrouillage de l acc l rateur comme suit appuyez sur le verrouillage de l acc l rateur appuyez sur la g chette d acc l ration et tenez la appuy e appuyez sur le verrouillage de l acc l rateur et tenez le appuy rel chez la g chette d acc l ration REMARQUE Maintenez le verrouillage de l acc l rateur engag jusqu ce que le mo teur fonctionne normalement ON OFF Interrupteur 3 Pressez doucement 6 fois d amorcage 4 Placez la levier d trangleur en position CHOKE la poire FULL complet d tranglement r d trangleur Poire d amorcage 5 Tirez fort la corde de d marrage jusqu ce que le moteur semble vouloir partir mais ne tirez pas plus de six fois 6 Mettez le levier d tranglement en posi tion HALF CHOKE demi trangle ment Tirez fort la corde de d marrage jusqu ce que le moteur se mette en marche mais ne tirez pas plus de six fois Si le moteur ne part pas apr s que vous ayez tir la corde de d marrage six fois en position HALF CHOKE demi tranglement assurez vous que l in terrupteur est sur ON amenez le levier d tranglement en position FULL CHOKE tranglement complet et pressez la poire de d marrage six fois Pressez et maintenez press e la g chett
13. es face une Situation o vous ne savez pas exactement comment proc der consultez un expert Con tactez votre distributeur autoris de service vitez toute utilisation que vous ne vous consi d rez pas capable d accomplir AVERTISSEMENT Nutiisez ja mais votre coupe herbe si vous n avez pas la possibilit d appeler l aide en cas d accident PR CAUTIONS DE BASE DE S CU RITE e Observez les environs Assurez vous qu aucune personne animal ou chose ne peut vous emp cher de bien contr ler votre coupe haie et assurez vous qu aucune personne animal ou chose ne peut entrer en contact avec le mat riel de coupe ou des objets qui peuvent tre projet s par le ma t riel de coupe vitez toute utilisation par mauvais temps Par exemple vitez toute utilisation dans des conditions de brouillard pais de pluie abondante de vents violents ou de froid extr me etc Il est fatiguant de travailler par mauvais temps et il peut se produire des situations dangereuses comme des surfaces glissantes Assurez vous de pouvoir marcher et vous tenir debout en toute s curit Faites atten tion aux obstacles qui vous forceront faire des mouvements impr visibles racines pierres branches puits foss s etc Faites tr s attention quand vous travaillez sur un terrain en pente Vous devez arr ter le moteur avant de vous d placer Quand vous vous d placez sur de grandes distances et quand vous tes dans un moyen de tr
14. eur sont chauds et peuvent contenir des tincelles qui peuvent provoquer un incendie AVERTISSEMENT Pendant l u sage et pendant quelque temps ensuite le si lencieux est tr s chaud Ne touchez jamais le silencieux s il est chaud Un silencieux chaud peut occasionner des br lures s rieuses e Dispositifs de coupe Le taille haie ne doit servir qu couper des haies CONTR LE ENTRETIEN ET SER VICE DU DISPOSITIF DE S CURIT AVERTISSEMENT Tout service et toute r paration du taille haie requi rent une formation sp ciale C est particulierement vrai dans le cas du dispositif de s curit Si votre taille haie ne remplit pas toutes les con ditions de contr le indiqu es ci dessous contactez imm diatement votre distributeur autoris de service e Interrupteur ON OFF Mettez en marche le moteur et assurez vous que le moteur s arr te quand vous mettez le commutateur de marche en position OFF e Verrouillage de l acc l rateur Le ver rouillage de l acc l rateur sert maintenir l acc l rateur en position de marche pour lib rer vos mains quand vous mettez en marche votre taille haie ou quand vous l u tilisez pendant longtemps e Extension mouss e Assurez vous que toutes les extensions mouss es soient en place sur toute la longueur de la lame cou pante et ne soient pas endommag es e Prot ge mains Assurez vous que le prot ge main ne soit ni endommag ni fendu Remplacez le prot ge
15. i pour une utilisation avec de l essence sans plomb Avant toute utilisation l essence doit tre m lang e avec de l huile moteur deux temps refroidissement par air de bonne qualit Nous recommandons d utiliser de l huile m lang e dans un rapport de 40 1 2 596 Vous obtiendrez un rapport de 40 1 en m langeant environ 5 litres d essence sans plomb avec 0 125 litre d huile N UTILISEZ JAMAIS d huile pour automobile ou pour bateau Ces huiles endommageront votre moteur Quand vous m langer votre carburant suivez les instructions imprim es sur le bidon d huile Apr s avoir m lang l huile l essence agitez un instant le bidon pour vous assurer d un bon m lange de carburant Lisez toujours et suivez les r gles de s curit relatives au carburant avant de remplir votre r servoir IMPORTANT L exp rience a montr que les carburants coup s avec de l alcool aussi appel s carbu rol ou tant compos d thanol ou de m tha nol peuvent provoquer de l Ihumidit la quelle peut son tour provoquer la s paration du m lange et la formation d acide durant l entreposage Les gaz acides peuvent en dommager le syst me de carburation du mo teur pendant l entreposage Pour viter les probl mes de moteur videz le syst me de carburation avant l entreposage si celui ci doit durer plus de 30 jours Purgez le r ser voir d essence d marrez le moteur et lais sez le tourner jusqu ce que le circuit d ali mentation
16. ilisez mal ou sans faire attention AVERTISSEMENT Les lames cpmtomiemt bouger apr s que vous ayez rel che la g chette La lame peut couper s rieuse ment l utilisateur et les autres personnes etm me leur couper les doigts Attendez toujours l arr t com plet de la lame avant de l enlever du mat riau qu elle est en train de couper Lisez et comprenez le manuel d instructions et toutes les tiquettes d av ertissement avant d utilis er votre taille haie G chette d acc l ration Verrouillage de la g chette d acc l ration Capuchon du r servoir carburant Gaine de transports Extension mouss e Poign e avant Poign e arri re Manual d instructions IDENTIFICATION DES SYMBOLES on orr 11 AVERTISSMENT La lame coupante peut projeter des objets avec violence Elle peut vous blesser ou vous aveugler Portez toujours une protection des yeux Utilisez toujours Un protecteur d ouie Des lunettes protectrices ou une visi re Leur garantie puissance sonore Vous devez toujours arr ter votre moteur pour faire des op rations de v rification ou d entretien avec le interrup teur de marche en position OFF EGLES DE SECURITE DANGER CET APPAREIL PEUT TRE DANGEREUX Cet appareil peut blesser son utilisateur et d autres personnes et peut en particulier les amputer et les aveug ler Vous devez
17. jours Avant d entreposer votre appareil pendant une longue p riode Nettoyez l appareil enti re Rangez le dans un endroit propre et sec Nettoyez toutes les pi ces et v rifiez s il y a des dommages Faites r parer ou remplac er toute pi ce endommag e par un distribu teur autoris de service Assurez vous que tous les crous boulons et vis de l appareil sont toujours bien ser r s Huilez l g rement les surfaces m talliques externes y compris la lame Pour huiler la lame Arr tez le moteur et s arr ter compl tement e Assurez vous que l interrupteur ON OFF est sur OFF laissez la lame D branchez le fil de la bougie Appliquez une huile pour machines l g re le long de la bande du haut tel qu indiqu Haute de la bande MOTEUR Enlevez la bougie et versez 1 c th d huile 40 1 pour moteurs 2 temps dans l orifice Tirez lentement sur la corde du d marreur de 8 10 fois pour bien r partir l huile Remplacez la bougie par une neuve du type et de la r sistance la chaleur recom mand s voir REMPLACEZ LA BOUGIE Nettoyez le filtre air Inspectez l outil entier pour voir s il a des vis des crous des boulons desserr s Remplacez toute pi ce endommag e bri s e ou usag e Au d but de la saison suivante n utilisez que du carburant frais m lang de l huile dans la bonne proportion AUTRES RECOMMANDATIONS Ne conservez pas d essenc
18. lacer la bougie pas manque Ajuster l cartement de puissance 3 Le carburateur exige un 3 Voir R glages du carburateur ou meurt r glage dans la section Entretien sous la i 4 Contactez au distributeur autoris charge 4 Accumulation de carbone de senica 5 Compression basse 5 Contactez au distributeur autoris de service Le moteur 1 Etrangleur partiellement 1 Ajuster la position de l trangleur fume trop enclench 2 M lange de carburant incorrect 2 Vider le r servoir de carburant et le remplir du bon m lange de carburant 3 Filtre air sale 3 Nettoyer ou remplacer le filtre air 4 Le carburateur exige un 4 Voir R glages du carburateur r glage dans la section Entretien Le moteur 1 M lange de carburant 1 Voir Remplissage du r servoir surchauffe incorrect dans la section Fonctionnement 2 Bougie que n est pas la 2 Remplacer la bougie par celle bonne qui convient 3 Le carburateur exige un 3 Voir R glages du carburateur dans la section Entretien D CLARATION DE CONFORMIT aux normes 2000 14 CE UE D claration de conformit aux normes 2000 14 CE Nous Poulan Weed Eater Division de Electrolux North America Inc Texarkana TX 75501 USA T l 1 903 223 4100 d clare sous sa seule responsabilit que les taille haie Jonsered mod le HT21 a t valu e conform ment l Annexe V de la DIRECTIVE et partir des num ros de s rie gal ou sup rieur 20
19. main s il a subi un choc ou s il est fendu x13 e Syst me d amortissement des vibra tions V rifiez l l ment d amortissement des vibrations r guli rement afin de vous assurer qu il ne soit ni tordu ni fendu V ri fiez qu il soit bien fix entre le moteur et les poign es Silencieux N utilisez jamais votre taille haie avec un silencieux d fectueux V ri fiez r guli rement le silencieux pour vous assurer qu il soit en bon tat Dispositifs de coupe N utilisez que du dispositifs de coupe recommand voir DONN ES TECHNIQUES V rifiez que le mat riel de coupe ne soit pas endomma g ou fendu Vous devez remplacer im m diatement tout mat riel de coupe en dommag AVERTISSEMENT Nutiisez ja mais votre appareil si son m canisme de s curit est d fectueux Vous devez entretenir le m canisme de s curit conform ment cette section Si votre appareil ne rencontre pas l un de ces crit res de contr le contactez imm diatement votre distributeur autoris de service ENTRETENEZ BIEN VOTRE APPA REIL e Faites effectuer toutes les op rations de ser vice autres que les proc dures recomman d es qui figurent dans le manuel d instruc tions par un distributeur autoris de ser vice D branchez la bougie avant de proc der des op rations d entretien sauf pour r gler le carburateur N utilisez jamais une lame coupante tor due mouss e craqu e cass e ou en dommag e de
20. mme vive fu mante ou tout travail qui peut causer des tincelles dans les endroits o vous m langez versez ou conservez du carburant M langez et versez le carburant l ext rieur entreposez votre carburant dans un endroit sec bien ventil utilisez un conten ant approuv inscrit l usage de carbu rant Ne fumez jamais quand vous manipulez du carburant ou quand vous utilisez votre ap pareil Ne remplissez jamais votre r servoir car burant quand votre moteur est en marche Arr tez le moteur et laissez votre coupe haie refroidir dans un endroit ignifuge ja mais sur des feuilles s ches de la paille du papier etc Enlevez lentement le capuchon du r servoir et remettez du carburant dans votre appareil vitez de r pandre du carburant ou de l huile Essuyez tout coulement de carbu rant avant de mettre en marche le moteur e Allez plus de 3 m tres 10 pieds de l en droit o vous mettez le carburant et de l en 12 droit o vous l entreposez pour mettre en marche le moteur e Conservez toujours votre essence dans un contenant approuv pour les liquides in flammables UTIILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT DANGER RISQUE DE COUPURE LOIGNEZ VOS MAINS DE LA LAME La lame continue bouger apr s que vous ayez rel ch la g chette N essayez jamais d en lever les mat riaux coup s quand la lame est en mouvement Assurez vous que le com mutateur de marche soit en positio
21. mplacer le filtre carburant laissez le carburant se vider lorsque le moteur fonction ne Enlevez ensuite le bouchon du carburant du r servoir Retirez le filtre du r servoir et re tirez le du circuit d alimentation de carburant Installez le nouveau filtre carburant dans le circuit d alimentation de carburant ainsi que les autres pi ces REGLAGE DU CARBURATEUR Le carburateur est quip d cr teurs Vous risquez d endommager l appareil si bous tournez les aiguilles au del du point d arr t des cr teurs Le r glage d un carburateur n est pas une t che ais e Nous vous recommandons donc de montrer votre appareil un distributeur autoris de service ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT Ex cutez les tapes suivantes apr s chaque utilisation Laissez le moteur se refroidir et attachez bien l appareil avant de le ranger ou le transporter Rangez l appareil et le carburant dans un endroit bien a r o les vapeurs d essence ne peuvent pas atteindre d etincelles ni de flammes nues de chauffe eau de moteurs lectriques ni de fournaises etc Rangez l appareil avectous les protecteurs en place Rangez le de facon viter que toute surface aiguis e puisse causer des blessures Rangez l appareil et le carburant hors de port e des enfants SAISONNIERE RANGEMENT Pr parez l appareil pour l entreposage la fin de la saison ou si vous ne comptez pas l utilis er pendant au moins 30
22. n OFF arr t le fil de bougie d connect et la lame compl tement arr t e pour enlever des ma t riaux coinc s dans la lame coupante Ne saisissez jamais ou ne tenez jamais votre ap pareil par la lame coupante Inspectez votre appareil avant de l utiliser et assurez vous qu il n ait pas de pi ce us e l che manquante ou endommag e N utilisez votre appareil que s il est en bon tat de marche Nettoyez toute huile et carburant se trou vant sur votre appareil Ne mettez jamais en marche votre moteur dans une pi ce ou un b timent ferm Les gaz d chappement peuvent tuer vitez tout milieu dangereux N utilisez ja mais votre appareil dans un endroit sans ventilation ou dans un endroit o peuvent s accumuler des vapeurs explosives ou du gaz carbonique Ne portez jamais votre appareil bout de bras et ne l utilisez jamais partir d une sur face instable comme une chelle un arbre une pente raide un toit Restez toujours bien camp sur vos jambes et en quilibre Ne portez jamais votre appareil au dessus de vos paules car la lame coupante peut s approcher dangereusement de votre corps Tenez toujours votre appareil devant votre corps Eloignez toujours toutes vos parties du corps de la lame coupante Maintenez la lame de d coupage et les sorties d chappement d air libres N utilisez votre appareil que pour les tra vaux sp cifi s dans ce manuel DISPOSITIFS DE SECURITE REMARQUE Dans cet
23. quelque mani re que ce Soit Faites remplacer vos pi ces us es ou endommag es par votre distributeur auto ris de service N utilisez que des lames coupantes et des pi ces de rechange de marque Jonsered L utilisation de toute autre pi ce peut annuler votre garantie et peut endommager votre ap pareil Videz le r servoir carburant avant de ranger votre appareil Consommez tout le carburant qui reste dans votre carburateur en mettant en marche votre moteur et en le laissant marcher jusqu ce qu il s arr te Arr tez toujours le moteur pour porter votre taille haie et loignez le silencieux et la lame coupante de votre corps Laissez refroidir le moteur videz le r ser voir carburant et attachez votre appareil avant de le ranger ou de le transporter dans un v hicule Ne rangez jamais votre appareil ou du car burant dans un endroit ferm o les va peurs de carburant peuvent atteindre des tincelles ou une flamme vive en prove nance d appareils de chauffage de l eau de moteurs lectriques ou de commutateurs de fourneaux etc e Rangez toujours votre appareil de mani re ce que la lame coupante ne puisse jamais causer accidentellement des blessures e Rangez votre coupe haie dans un endroit Sec hors de la port e des enfants INSTRUCTIONS G N RALES D UTI LISATION Dans cette section nous indiquons les pr cau tions de base de s curit suivre pour travailler avec le coupe haie Si vous fait
24. rt la corde de lancement jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de 5 fois 6 Laissez le moteur tourner 10 secondes puis amenez le levier d tranglement en positon OFF CHOKE tranglement nul 7 Rel chez le verrouillage d acc l ration en serrant et rel chant la g chette d ac c l ration REMARQUE Sile moteur ne part pas ti rez encore 5 fois la corde de lancement Si le moteur ne part toujours pas c est qu il est probablement noy Passez DEMAR RAGE D UN MOTEUR NOYE D MARRAGE D UN MOTEUR NOYE Vous pouvez mettre en marche un moteur noy en mettant le commutateur de marche enposition ON marche et le levier d tranglement en position OFF CHOKE tranglement nul et en mettant le verrouil lage d acc l ration conform ment aux indi cations de la section D MARRAGE D UN MOTEUR FROID puis tirez la corde de lancement pour lib rer le moteur de tout car burant en exc s Pour mettre en marche votre moteur vous devez tirer la corde de lancement plusieurs fois selon le degr de noyade de votre moteur Si votre taille haie ne part toujours pas con sultez le tableau TABLEAU DE DEPANNAGE SERVICE ET REGLAGES AVERTISSEMENT Assurez vous que l interrupteur ON OFF est sur ON et d branchez la bougie pour accomplir toute op ration de service sauf pour r gler le car burateur Nous vous recommandons de faire effectuer toutes les op rations de service et
25. te section nous ex pliquons le dispositif de s curit de votre taille haie ses fonctions et la mani re dont vous pouvez le v rifier et l entretenir pour as surer son bon fonctionnement consultez DE SCRIPTION DES PI CES pour localiser ce dispositif sur votre taille haie AVERTISSEMENT N utilisez ja mais de taille haie qui ait un dispositif de s curit d fectueux Suivez les instructions de contr le d entretien et de service de cette section e Interrupteur ON OFF Vous devez utiliser le interrupteur ON OFF pour arr ter le mo teur e Verrouillage de l acc l rateur Le ver rouillage de l acc l rateur sert maintenir l acc l rateur en position de marche pour lib rer vos mains quand vous mettez en marche votre taille haie ou quand vous l u tilisez pendant longtemps Extension mouss e L extension mouss e de la lame coupante est congue pour emp cher tout contact avec la lame Prot ge mains Le prot ge mains vise emp cher toute projection d objets vers l u tilisateur Syst me d amortissement des vibra tions Votre taille haie est muni d un syst me d amortissement des vibrations qui vise rendre confortable son utilisation Gaine de transport La gaine de transport recouvre la lame coupante pendant le transport et l entreposage Silencieux Le silencieux r duit le bruit son niveau le plus bas possible et carte les gaz d chappement de l utilisateur Les gaz d chappement du mot
Download Pdf Manuals
Related Search