Manuel d`instructions
Contents
1. ndicateur de Niveau Ir reefLuid a instrumentation LP 80 LP 81 pour fluides Manuel d instructions Ci joint les manuels d instructions suivants O Manuel d instructions Contact AMM O Manuel d instructions Contact AMD O Manuel d instructions Transmetteur TKEX O Manuel d instructions Transmetteurs TEH TTEH O Manuel d instructions Transmetteurs THX TTHX O Manuel d instructions Transmetteur Pneumatique TP 1200 R MI LP80 Rev 2 Donn es techniques Precision 1 5 de la valeur de mesure Echelle en sur demande en hauteur ou volume Montage Vertical Lat ral avec chambre auxiliaire Raccordements Brides DIN 2501 DN 40 PN 40 Raccords G 2 BSP Autres sur demande Pression de travail PN 40 sur demande jusqu PN 400 Temp rature du liquide Standard 60 C 150 C Sur demande 120 C 400 C Temp rature ambiante 10 C 80 C selon types d automatismes Longueur de 300 6000 mm Conforme la Directive 97 23 CE des Equipements sous Pression CE Cet appareil est consid r comme un accessoire sous pression et NON un accessoire de securit selon la d finition de la Directive 97 23 CE Article 1 paragraphe 2 1 3 Options Contacts LP AMM Micro contact mont dans bo tier indica teur du niveau Courant maximum 3A Tension maximum 250 Vac Conforme la Directive 73 23 CEE Basse Tension LP AMD Contact fente inducti2. d homme et le faire par l int rieur du r servoir MATERIAUX N D signation LP INOX LP PVC LP PTFE 1 Corps EN 1 4404 AISI 316L PVC PTFE 2 Boitier indicateur Aluminium Aluminium Aluminium 3 Ressort EN 1 4404 EN 1 4404 PVC EN 1 4404 PTFE 4 Aimant plongeur Supernialco Supernialco Supernialco 5 Aimant indicateur Supernialco Supernialco Supernialco 6 Guide plongeur EN 1 4404 PVC PTFE 7 Plongeur EN 1 4404 PVC PTFE 8 Bride Raccord EN 1 4404 PVC PTFE MAINTENANCE MECANIQUE Boitier Indicateur Si a la r ception du mesureur on d tecte des anomalies de fonctionnement v rifier les points suivants Si n cessaire d monter le couvercle qui est fix par quatre vis allen M5 5 et rondelle en plastique 6 en partie post rieure du boitier 1 L AIGUILLE INDICATRICE 1 FROTTE SUR L ECHELLE DE LECTURE 4 Cela peut arriver suite a un coup m canique ou lors de la chute du mesureur Pour y rem dier il suffit de redresser l aiguille de mani re obtenir une s paration de 2 3 mm partir de la surface de l chelle de lecture 4 2 L AIGUILLE INDICATRICE 1 N INDIQUE PAS 0 SUR L ECHELLE Pour cela le mesureur doit se trouver en position r elle de travail Si lorsqu on bouge le plongeur vers le haut l aiguille se d place mais au l cher ne revient pas au 0 il faut v rifier que la vis 3 est bien fix e sur l axe 2 Si ce n est pas le cas fixer la vis 3 sur
3. la pointe conique de l axe 2 au moyen d un coup suave et soigneux Il se peut qu elle se soit d plac e pendant le transport ou bien la suite d un coup provoqu par la chute du mesureur Faire coincider l aiguille indicatrice avec le O de l chelle l aide de la vis frontale d ajustement 7 de l aiguille indicatrice elle m me en faisant une rotation droite ou gauche selon le besoin Attention tenir l axe 2 de mani re ne pas le plier ou endommager V rifier qu il n existe aucun frottement entre le syst me mobile de l aiguille et les c bles lectriques de connexion pour automatismes ou transmetteurs De cette mani re le niveau est ajust pour des lectures correctes SZIA NY U SIISIIIY N N Corps de Mesure Dans le corps de mesure il peut exister les pannes suivantes D t rioration de l aimant d entrainement D r glage du ressort Quelque soit ces pannes il est pr f rable d effectuer la r paration dans une concession de TECFLUID tant donn que cela peut modifier le syst me de lecture et affecter de cette mani re la mesure correcte de l indicateur de niveau Normalement un r etalonnage sera n cessaire GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de materiaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es a une mauvaise
4. les conditions pour d cider s il est pr f rable d assembler le plongeur avant pendant ou apr s son introduction dans le r servoir Le choix se fera en fonction de la longueur du plongeur et des possibilit s de montage pour chaque cas Les diff rentes parties du plongeur s assemblent au moyen d un embout filet soud sur chaque pi ce inf rieure a visser sur la pi ce taraud e de la partie sup rieure Dans tous les cas l assemblage doit se faire sans oublier la rondelle de s curit grower entre chaque partie La partie sup rieure du plongeur comporte une longueur de cha ne Le dernier maillon de la cha ne sera mont sur le crochet en forme de S qui se trouve en dessous de la pi ce de fixation au r servoir Une fois le plongeur mont son poids fera descendre l aiguille indicatrice jusqu au 0 de l chelle Si on soul ve doucement le flotteur avec la main l aiguille indicatrice se d place vers le 100 de l chelle gradu e INSTALLATION Monter le joint de fermeture sur la bride ou le raccord union Introduire avec soin le syst me par l ouverture jusqu ce que la bride ou le raccord de l indicateur de niveau soit accoupl au r servoir Dans le cas de la bride la fixer avec les boulons correspondants Dans le cas du raccord visser fond Ne pas appliquer des forces de serrage sup rieures 350 Nm S il a t d cid d assembler le plongeur posteriori on devra disposer d un acc s par un trou
5. ersion Cette force d place le plongeur vers le haut en d compressant le ressort Le d placement est retransmis sur le cadran au moyen de l aiguille indicatrice RECEPTION Les mesureurs de niveau s rie LP 80 sont pr alablement v rifi s en usine avant livraison pr ts pour tre install s et fonctionner Les mesureurs sont livr s emball s avec leur protection pour le transport et le stockage Il est recommand de v rifier que le systeme Bo tier Indicateur Mesureur se trouve m caniquement conforme en effectuant le contr le suivant L aiguille indicatrice se trouve initialement sur le 100 de l chelle en partie sup rieure Tirer doucement sur le crochet qui se trouve en dessous de la pi ce de fixation au r servoir On remarquera une l g re r sistance progressive jusqu la but e de la course ou l aiguille indicatrice atteint le 0 de l chelle V rifier que la longueur du plongeur corresponde la hauteur du niveau mesurer 1 MESURES LP 80 LP 80ME 126 9v 307 2 BSP LP 80 LP 81 LP 80ME DN PN d k g Ixn b B EB LE Ui 40 40 150 110 88 18x4 18 Selon sp cifications du client PLONGEUR Quand la longueur du plongeur est sup rieure 3 m tres ou la demande du client celui ci sera r alis en 2 parties ou plus Avant de commencer l installation il est n cessaire d tudier
6. s s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE T l 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr AA A A a UC SC a a Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
7. utilisation ou application differente a celle sp cifi e a la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adresses a Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages cau
8. ve type sj 3 5 mm selon norme DIN 19234 NAMUR mont dans boitier indicateur du niveau e Tension nominale 8 2 Vdc Conforme la Directive 89 336 CEE EMC CE Options Transmetteurs TKEX Convertisseur angulaire de position accou pl au syst me d indication du niveau d li vre un signal 0 4 20 mA lin aire et propor tionnel au niveau mesur e Alimentation 12 7 36 Vdc e Signal de sortie 0 4 20 mA e Connexion lectrique 2 3 ou 4 fils Certifi par PTB comme EEx ia IIC T6 CE TEH Transmetteur de position avec sortie analogique Connexion 2 ou 4 fils e Alimentation 10 50 Vdc 2 fils 220 Vac 240 Vac 110 Vac 24 Vac 50 60 Hz 4 fils e Signal de sortie 4 20 mA Conforme aux Directives 73 23 CEE Basse Tension et 89 336 CEE EMC CE THX Transmetteur de position avec sortie analogique Connexion 2 fils e Alimentation 10 24 Vdc e Signal de sortie 4 20 mA Conforme aux Directives 73 23 CEE Basse Tension 89 336 CEE EMC et 94 9 CE ATEX Certifi par LOM comme EEx ia IIC T4 CE TP1200 Transmetteur pneumatique qui d livre un signal 3 15 psi ou 0 2 1 bar proportionnel au niveau mesur e Alimentation Air 1 4 bar 0 1 bar PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Bas sur le PRINCIPE D ARCHIMEDE Le systeme comprend un plongeur suspendu par un ressort Quand le niveau du liquide monte il exerce une pouss e sur le plongeur proportionnel au volume d im m
Download Pdf Manuals
Related Search