FRANÇAIS MANUEL D`INSTRUCTIONS RÉFRACTEUR
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTIONS 35 Refracteur VT 10 M thode avec filtre 1 Tournez le bouton de lentilles auxiliaires 10 sur P pour les deux polarisant yeux Projetez le test de balance binoculaire polaris e avec le projecteur de tests Figure 32 2 Monsieur A voit deux images sur le test en haut et en bas Demandez lui quelle image il voit la mieux A peut voir la ligne sup rieure avec son il droit et la ligne inf rieure avec son il gauche Si les deux lignes peuvent tre vues aussi nettement la balance est correcte Quand les deux lignes sont vues diff remment ajoutez 0 25 dptr la valeur S correspondant la meilleure vue jusqu ce que les deux colonnes soient vues de mani re similaire 3 R glez le bouton de lentilles auxiliaires 10 sur O ou O pour les deux yeux Ajoutez 1 00 dptr la valeur S des deux yeux 4 Poursuivez avec la valeur S des deux yeux pour d duire de chacune 0 25 dptr pour le sens n gatif et changez lentement la valeurs jusqu ce que l acuite visuelle des deux yeux atteigne 1 2 ou 1 5 3 8 6 Mesure de phorie au point loign M thode avec 1 Commencez par la mesure de phorie horizontale baguette de Maddox 5 Proc dez comme pour le r sultat obtenu dans la section 3 8 5 Test et prisme rotatif de balance binoculaire 1 M thode avec prisme rotatif Reglez le bouton de lentilles auxiliaires pour l oeil droit 10 sur RMH comme indiqu sur la Figure 33 Reg2. Transposition de prescriptions Le mod le de cylindre n gatif du R fracteur VT 10 de TOPCON est con u pour ex cuter la m thode du brouillard du test d acuite visuelle Cependant quand une prescription de cylindre positif est souhait e la formule suivante est utilis e pour la conversion S X CYP AZ gt S X Y P C Y A Z 90 S ajoutez la puissance cylindrique la puissance sph rique C convertissez l indice de la puissance cylindrique A ajoutez 90 si Z est inf rieur 90 D duisez 90 si Z est sup rieur 90 Exemple 1 Pour S 3 00D C 1 00D A 175 S 3 00 1 00 2 00 C 1 00 1 00 A 175 90 85 Par cons quent S 2 00 100 P A85 S il est n cessaire de convertir la valeur mesur e qui est introduite dans le R fracteur VT 10 de TOPCON partir d une prescription de cylindre positif utilisez la m me formule Exemple 2 S 0 50D C 0 75D A 85 S 0 50 0 75 1 25 MANUEL D INSTRUCTIONS 43 44 Refracteur VT 10 C 0 75 0 75 A 85 90 175 Par cons quent Sa 1268 0 75 P A175 AP TOPCON ENTRETIEN 4 1 Entretien quotidien Recouvrez toujours le VT 10 avec la housse 33 quand vous n utilisez pas l instrument Pour l entreposage conservez le VT 10 dans un endroit sec l abri de la poussiere ou tout autre corps amp tranger Si les surfaces de lentille deviennent
3. Figure 30 S il voit mieux la partie verte ceci indique une myopie l g rement plus forte plus faible pour l hyperm tropie Puis diminuez S de 0 25 gt 1 75 gt 1 50 2 Demandez nouveau monsieur A quelle partie il voit le mieux Il voit mieux la partie rouge ceci indique une myopie plus faible plus forte pour l hyperm tropie Puis la valeur S de monsieur A devient 1 62 En g n ral la puissance plus faible est prise pour la myopie plus forte pour l hyperm tropie 3 L examen de l il droit est achev Pour r sumer la puissance de lentille S puissance sph rique est de 1 50 indiqu en orange C puissance cylindrique est de 0 50 indiqu e en orange et l axe est de 100 donc R S 1 50D C 0 50D A 100 4 L oeil gauche doit pr sent tre examin 5 Tournez le bouton de lentille auxiliaire 10 pour r gler O ou O pour l il gauche et OC pour l il droit Puis proc dez la m me s quence de mesure que pour l ceil droit dans 3 8 2 Observation avec utilisation de la m thode du brouillard 3 8 3 Affinage pr cis de l axe et de la puissance cylindriques et 3 8 4 Affinage de Puissance sph rique test rouge vert 6 L il gauche de monsieur A est mesur 7 L S 2 00D C 0 50D A170 AP TOPCON 3 8 5 Methode avec prisme rotatif Figure 31 Proc dures d op ration Test de balance binoculaire Les tests ont t effectu s s par ment pour l il gau
4. Lentille rouge Lentille verte lentille sph rique 12 dptr La puissance sph rique peut tre r gl e avec un pas de 0 12 dptr Un trou de vis e de 1mm de diam tre est utilis Cette lentille est utilis e pour d terminer si la mauvaise vue est due une anomalie de r fraction ou d autres causes Prisme base sup rieure 6 dptr Utilis pour les tests tels que le test de phorie horizontale Prisme base interne 10 dptr Utilis pour les tests tels que le test de phorie verticale Cylindre crois 0 5 dptr avec axe horizontal positif Utilis pour le test de presbytie Occlusion MANUEL D INSTRUCTIONS 19 20 Figure 12 3 4 Figure 13 Refracteur VT 10 Pour changer le cylindre crois 50 le filtre Polaroid ou la lentille r tinoscopique retirez d abord le verre de protection arri re et la bague de retenue l aide du tournevis accessoire 36 comme indiqu sur la figure ci dessous Tournez le bouton de lentille auxiliaire jusqu ce que la lentille accessoire devant tre chang e soit correctement index e et align e sur l ouverture d observation En tournant l g rement dans les deux sens le bouton de lentilles auxiliaires vous pouvez observer une vis et une rondelle de position au dessus et au dessous de la lentille Retirez ces deux vis la lentille auxiliaire peut alors tre retir e Repositionnez ou replacez la lentille et fixez la en position ad quate en inversant l
5. 2 Tournez le bouton de lentilles auxiliaires 10 sur 50 pour les deux yeux 3 Utilisez le test en croix de la carte de point proche 31 test visuel n 5 sur la Figure 3 de la section 1 2 Accessoires la distance proche requise pour le patient Demandez lui comment il voit les lignes verticales et horizontales En cas de presbytie il voit nettement la ligne horizontale et la ligne verticale sans clat S il voit aussi nettement les deux lignes les lunettes de presbytie sont inutiles 4 Avancez en m me temps de 0 25 la valeur S des deux yeux en direction positive de sorte que les lignes verticale et horizontale soient vues de la m me fa on AP TOPCON 5 Proc dures d op ration Changez 50 pour les deux yeux sur O ou O Tournez la carte de distance proche pour afficher les petites lettres en r glant le test visuel n 1 ou 6 Demandez au patient si les lettres sont nettes La valeur S est susceptible de n cessiter un l ger r glage La mesure est achev e Enregistrez tous les r sultats en observant les chelles 3 8 9 Phorie en vision de pr s Phorie horizontale Figure 42 Phorie verticale 1 Reglez les valeurs des r sultats du test de point loign pour les deux ouvertures d observation pour les patients non presbytes De m me r glez les valeurs des r sultats du test de point proche pour les deux ouvertures d observation pour les patients presbytes Placez la carte rotative 16 po
6. 39 40 R fracteur VT 10 Housse Pour l entreposage Recouvrez toujours l instrument de cette housse quand il n est pas utilis afin de le prot ger contre la poussi re et autres corps trangers Bo te accessoires Pour l entreposage des accessoires standard Cache de protection Fixez celui ci sur l instrument pour positionner le visage du patient Tournevis accessoire Utilis pour retirer ou fixer le verre de louverture d observation Nettoyeur de lentille Utilis pour le nettoyage des lentilles Lentille accessoire Utilis e pour changer la gamme de mesure ou les pas de la dioptrie de lentille Vis de retenue Permet de fixer le VT 10 de telle sorte qu il ne puisse pas tre retir du support ophtalmologique Cl six pans Utilis e pour serrer la vis de retenue 39 AP TOPCON 2 1 MONTAGE Composants L ensemble du testeur de vue Topcon VT 10 comprend les l ments suivants Bo te accessoires Vis de retenue Cache de protection Barre de point proche Fixe carte Carte de point proche rotative Lentille accessoire Tournevis accessoire Nettoyeur de lentille Housse Cl six pans Manuel d instructions 2 2 2 2 1 Figure 4 2 2 2 Refracteur VT 10 Procedure de montage Fixation de l unit sur un support ophtalmologique Pendant l utilisation l instrument est suspendu par le bras d assemblage 1 Ins rez la barre de monture sortant du support opht
7. Pour la r f rence de l axe de lentille cylindrique Ouverture d observation Pour l observation du patient Diff rentes lentilles de tests sont mont es ici Bouton d appui front Pour le r glage de la position du front du patient Appui front Le front du patient repose ici Ouverture d alignement de corn e L observateur peut examiner la position de la corn e du patient MANUEL D INSTRUCTIONS 9 10 25 26 27 28 Refracteur VT 10 attache du cache de protection Permet de positionner le visage du patient en utilisant un cache de protection accessoire Levier de convergence Utilis pour r gler la vergence de l unite Vis de serrage de la barre de point proche Permet de fixer la barre de point proche Support de barre de point proche Fixez la barre de point proche l aide de ce support AP TOPCON Nomenclature 1 2 Accessoires Figur e3 9 e yr 40 6 EE 9 5 8 RE Fen tre du num ro de marque de vision en in Pa Portion rotative 29 Manuel d instructions 30 Barre de point proche Le fixe carte est fix sur la position de la mesure du point proche sur cette barre 31 Carte de point proche rotative Inclut l chelle de point proche 32 Fixe carte Fixez ici la carte de point proche rotative MANUEL D INSTRUCTIONS 11 12 83 34 35 36 37 38
8. 0 Echelle pour le test de presbytie Echelle pour l acuite visuelle pour la vision de pr s pour une distance de 40 cm Echelle pour l acuit visuelle pour la vision de moyenne distance pour une distance de 67 cm Echelle pour le test des phories verticales de point proche et moyen Echelle pour le test d acuite visuelle pour la vision de pr s pour une distance de 40 cm et vision 1 0 Echelle pour le test astigmatique 3 Ensuite tournez le levier de convergence 26 vers l int rieur l instrument se d place de telle sorte que l axe principal de la lentille se trouve 16 pouces afin de permettre le test de point proche Voir Figure 21 MANUEL D INSTRUCTIONS 27 28 3 8 3 8 1 Refracteur VT 10 Procedures d examen Nous pr sentons ci dessous un exemple d examen Avant d effectuer l examen l acuite visuelle du patient son histoire la mesure de distance inter pupillaire et autres donn es doivent tre d termin es Afin d obtenir des performances optimales de l instrument l observateur doit tre au courant des m thodes d examen Reportez vous toute litt rature publi e par des sp cialistes de la vue Pour des raisons de commodit un patient fictif a t choisi en exemple Monsieur A visite les locaux il est g de 25 ans et porte des lunettes Il se plaint d un manque d acuite visuelle Si en mesurant les lunettes qu il porte en utilisant par exemple le foc
9. 2 65 16 00 26 53 81 1 09 11 39 1 70 2 02 12 35 12 69 3 05 17 00 29 60 91 1 24 1 58 1 93 2 30 12 68 13 07 13 48 18 00 33 67 1 03 11 40 11 78 12 18 12 59 13 03 13 48 3 95 19 00 37 75 1 15 11 56 1 99 12 44 2 91 3 41 3 92 4 46 20 00 A1 83 1 28 1 74 2 22 12 73 3 26 3 81 4 39 5 00 24 2f TOPCON Proc dures d op ration Table 2 Facteur de correction quand la puissance mesur e est en r gion n gative Lmm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D dptr 1 00 001 002 003 004 005 006 1 007 008 1 009 01 2 00 004 008 01 02 02 02 03 03 04 04 3 00 009 02 03 04 04 05 06 07 08 09 4 00 02 03 05 06 08 09 11 12 14 15 5 00 02 05 07 10 12 15 17 19 22 24 6 00 04 07 11 14 17 21 24 27 31 34 7 00 05 10 14 19 24 28 33 37 41 46 8 00 06 13 19 25 31 37 42 48 54 59 9 00 08 16 24 31 39 46 53 60 67 74 10 00 10 20 29 38 48 57 65 74 83 91 11 00 12 24 35 46 57 68 79 89 99 1 09 12 00 14 28 42 55 68 81 93 1 05 1 17 1 29 13 00 17 33 49 64 79 94 1 08 11 22 11 36 1 50 14 00 19 38 56 74 92 1 08 11 25 11 41 11 57 1 72 15 00 22 44 65 85 1 05 11 24 1143 1 61 1 78 1 96 16 00 25 50 73 96 1 19 1 40 11 61 1 82 12 01 2 21 17 00 28 56 82 1 08 11 33 1 57 1 81 2 04 2 26 2 47 18 00 82 63 92 1 21 11 49
10. 5 Topcon MANUEL D INSTRUCTIONS REFRACTEUR VT 10 Copyrights et marques d pos es VT 10 est une marque d pos e de la soci t TOPCON TOPCON 1998 INTRODUCTION Nous vous remercions pour l achat du Refracteur de TOPCON Ce manuel d instructions contient une description du VT 10 de TOPCON Ceci inclut les caracteristiques principales le fonctionnement de base le depistage des pannes ainsi que le contr le l entretien et le nettoyage de cet instrument Afin de pouvoir utiliser cet instrument au maximum de ses capacit s lisez attentivement ces instructions et placez ce manuel dans un endroit appropri pour r f rence ult rieure Refracteur VT 10 Mesures de securite Le R fracteur VT 10 de TOPCON doit toujours tre port en attrapant le haut de l instrument par le bras ou en soutenant l instrument par l arri re le c t sans boutons deux mains comme indiqu sur les figures Ne placez jamais l instrument avec la face vers le bas et n appliquez jamais de pression sur les loupes Ne touchez jamais les ouvertures de vis e ou les fen tres de l indicateur de puissance Ne laissez jamais l instrument dans un endroit humide ou poussi reux Vous pouvez tourner les pieces mobiles dans les deux sens mais veillez ne jamais forcer le mouvement au del des but es pour viter des dommages Essuyez les pi ces en plastique appui front leviers etc avec un chiff
11. dptr Quand le sommet de la corn e se situe entre la deuxi me et la troisi me ligne par rapport la ligne longue 5 mm de la distance standard la prescription de S 11 50 dptr est indiqu e en se r f rant au facteur de correction pour 11 50 dptr et 5 mm de distance sur la table 2 le facteur de correction utiliser est 0 57 0 67 2 0 62 dptr Par cons quent la puissance de lentille une distance de 13 75 mm par rapport au sommet de la corn e doit tre 11 50 0 62 10 88 dptr MANUEL D INSTRUCTIONS 23 Refracteur VT 10 Table 1 Facteur de correction quand la puissance mesur e est en r gion positive Lmm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D dptr 1 00 001 002 003 004 005 006 007 1 008 1 009 01 2 00 004 008 01 02 02 02 03 03 04 04 3 00 009 02 03 04 05 06 06 07 08 09 4 00 02 03 05 07 08 10 12 13 15 17 5 00 03 05 08 10 13 15 18 21 24 26 6 00 04 07 11 15 19 22 26 30 34 38 7 00 05 10 15 20 25 31 36 42 A7 53 8 00 06 13 20 26 33 40 47 55 62 70 9 00 08 16 25 34 42 51 61 70 79 89 10 00 10 20 31 42 53 64 75 87 99 1 11 11 00 12 25 38 51 64 78 92 1 06 1 21 1 36 12 00 15 30 45 61 17 93 1 10 11 27 1 45 1 64 13 00 17 35 53 71 90 1 10 1 30 1 51 1 72 1 94 14 00 20 40 61 83 1 05 11 28 11 52 11 77 202 2 28 15 00 23 46 71 96 1 22 1 48 1 76 2 05 2 34
12. du prisme tournez le bouton de rotation du prisme 9 voir Figure 15 b jusqu ce que le prisme avec la puissance requise soit obtenu Exemple Sila rotation du prisme est r gl e comme indiqu sur la Figure 15 b la dioptrie prismatique de la lentille r gl e tant de 0 vous pouvez consid rer qu aucun prisme n est r gl Figure 15 MANUEL D INSTRUCTIONS 21 Figure 16 3 6 Figure 17 Refracteur VT 10 Figure 16 a signifie 3 dptr prismatiques en base interne 3 Bl En tournant l unit de prisme enti re la direction du prisme base interne change Sur la Figure 16 b cela signifie 3 base sup rieure 8 La Figure 16 b indique le r glage de prisme rotatif quand la direction de la base de 3 dptr prismatiques se d place vers le haut Dispositif d alignement de corn e Tournez le bouton d appui front 22 afin de r gler la position de l appui front 23 Voir Figure 17 Apr s avoir plac le front du patient contre l appui front observez l ouverture d alignement de la corn e 24 une distance d environ 20 cm AP TOPCON Figure 18 Exemple 1 Exemple 2 Proc dures d op ration Observez le sommet de la corn e du patient apr s que l aiguille soit align e avec la longue ligne sur l chelle comme indiqu sur laFigure 18 Ligne il du patient d index ns ss En Pi Environ j er L Jf __ Graduation A _ il de l obser
13. tape 2 du paragraphe pr c dent inversez le cylindre crois comme d crit l tape 2 puis demandez au patient de comparer et de d crire comment il voit le test Le r sultat est comme indiqu sur la figure ci dessous 32 2f TOPCON Figure 28 Figure 29 Proc dures d op ration Si la meilleure comparaison est effectu e quand le point orange est align sur la lettre P comme illustr sur la Figure 28 ceci indique que C doit tre augment de 0 25 dptr Monsieur A poss de pr sent une puissance de 0 75 dptr Point blanc J Inversez nouveau la lentille pour la comparaison Supposons qu avec le r glage de la figure ci dessous Figure 29 le test est le mieux vu Le point blanc tant positionn sur P C doit tre diminu de 0 25 dptr Si le point orange est positionn sur P 0 25 doit tre ajout Par cons quent un total de 0 50 dptr doit tre ajout Pour v rifier les r sultats inversez nouveau la lentille Monsieur d clare que le test avec le r glage de la Figure 28 est le mieux vu Ici la valeur correcte se situe entre 0 50 dptr et 0 25 dptr Par cons quent la valeur C exacte est de 0 62 dptr MANUEL D INSTRUCTIONS 33 Refracteur VT 10 3 8 4 Affinage de Puissance sph rique test rouge vert 1 Pour tester la valeur S pr cise utilisez le test rouge vert sur le projecteur Figure 30 Demandez au patient s il voit mieux le test rouge ou le test vert
14. 11 75 12 01 12 27 2 51 2 75 19 00 85 70 1 02 11 34 1 65 11 94 1223 251 2 77 3 03 20 00 39 77 1 13 11 48 1 82 2 14 246 2 76 3 05 3 33 Exemple 3 Quand le sommet de la corn e se situe sur la troisi me ligne par rapport la ligne longue la prescription de S 14 00 dptr est indiqu e en se r f rant au facteur de correction correspondant pour 11 50 dptr et 5mm de distance sur la table 2 le facteur de correction utiliser est de 1 08 dptr Par cons quent la puissance de lentille a une distance de 13 75mm par rapport au sommet de la corn e doit tre 14 00 1 08 12 92 dptr Pour la puissance cylindrique calculez d abord 14 00 6 00 20 00 dptr Puis reportez vous au facteur de correction correspondant sur la table 2 pour 20 00 dptr et 6mm le facteur de correction est de 2 14 dptr La puissance de lentille une distance de 13 75mm par rapport au sommet de la corn e est 20 2 14 17 86 dptr En cons quence S 12 92 dptr C 4 94 dptr Pour un calcul plus pr cis vous pouvez souhaiter utiliser la formule suivante pour le facteur de correction MANUEL D INSTRUCTIONS 25 Refracteur VT 10 D D L D2 1000 L D D puissance mesur e dioptrie D puissance corrig e dioptrie diff rence entre la distance mesur e et la distance avec port de lunettes mm 3 7 Carte de point proche rotative 31 Si la lentille est multifocale la mesure de puissance de lentille en vi
15. 138 Avenue du 8 Mai 1945 69100 Villeurbanne France Phone 78688237 Fax 78681902 TOPCON DEUTSCHLAND G M B H Halskestr 7 47877 Willich GERMANY Phone 02154 9290 Fax 02154 929 111 C Point Baden W rtemberg Gutenbergsta e 10 73274 Notzingen GERMANY Phone 07021 974411 Fax 07021 974421 C Point Bayern Karl Benz Stra e 15 85221 Dachau GERMANY Phone 08131 321790 Fax 08131 321787 TOPCON ESPANA S A HEAD OFFICE Frederic Mompou 5 Edificio Euro 3 08960 Sant Just Desvern Barcelona SPAIN Phone 3 4734057 Fax 3 4733932 Printed in The Netherlands January 8 1999 TOPCON 019 FR 0199 02 MADRID OFFICE Avenida Ciudad de Barcelona 81 28007 Madrid SPAIN Phone 1 552 4160 Fax 1 552 4161 TOPCON SCANDINAVIA A B Industriv gen 4 P O Box 2140 43302 S vedalen SWEDEN Phone 031 261250 Fax 031 268607 TOPCON T NSBERG Ramdalsveien 6 PO Box 448 Sentrum 3101 T nsberg NORGE Phone 00747 33323500 Fax 00747 33323501 TOPCON DANMARK Ringstedvej 125 4000 Roskilde DANMARK Phone 00745 46327500 Fax 00745 46327555 TOPCON GREAT BRITAIN Topcon House Kennet Side Bone Lane Newburry Berks RG14 5PX UNITED KINGDOM Phone 01 635551120 Fax 01 635551170
16. a proc dure ci dessus Ce cylindre est utilis pour d terminer avec pr cision l axe et la puissance cylindriques Maintenez le cadre externe de la lentille de cylindre crois pour fixer le cylindre sur louverture d observation La lettre A lavant d signe l axe la lettre P d signe la puissance Un point blanc interne indique l axe positif et le point orange externe indique une position d axe n gative A se transforme en P et r ciproquement quand vous tournez le cadre ext rieur Les axes positifs et n gatifs peuvent tre s lectionn s en tournant le bouton d inversion 19 Des lentilles cylindriques de 0 37 dptr ou 0 50 dptr sont disponibles en option pour l utilisation avec le VT 10 AP TOPCON Proc dures d operation 3 4 1 Remplacement de la lentille de cylindre crois Figure 14 Bague de retenu Ressort Assemblage de la lentille de cylindre crois 1 Retirez les deux vis sans t te de la lentille de cylindre crois 2 Retirez la bague de retenue munie des lettres A et P puis retirez le ressort situ derri re la bague 3 Retirez le cylindre crois ins r pr c demment Ins rez la nouvelle lentille de cylindre crois en suivant en sens inverse les tapes 1 3 ci dessus 3 5 Prisme rotatif 8 Tournez le prisme rotatif en maintenant la base du prisme rotatif 8 pour ins rez celui ci sur l ouverture d observation Pour changer la puissance
17. alignez la lettre A sur la direction de l axe de cylindre crois Voir Figure 24 Figure 24 Projetez le test de point de cylindre crois comme indiqu sur la Figure 25 a Tournez le bouton d inversion 19 avec un doigt pour inverser le cylindre crois 18 Puis demandez monsieur A de d crire comment il voit les deux images avant et apr s l inversion du cylindre crois Arr tez vous sur le meilleur c t Exemple Si l image en r glage de lentille de cylindre crois indiqu sur la Figure 25 b est mieux vue par monsieur d placez l axe de la lentille de cylindre crois de 5 en direction du point orange en tournant le bouton d axe cylindrique 16 en position 95 sur l chelle d axe cylindrique 17 Figure 25 a b MANUEL D INSTRUCTIONS 31 Refracteur VT 10 2 Inversez nouveau la lentille pour la comparaison Si le r glage comme indiqu sur la figure ci dessous Figure 26 est le meilleur d placez l axe de cylindre crois de 5 vers le point orange pour arriver 100 Figure 26 A 3 Inversez nouveau la lentille si monsieur A ne note aucune diff rence l affinage pr cis de l axe cylindrique est pr sent achev L axe est affin 100 4 Ensuite pour d terminer la puissance exacte du cylindre C tournez la lettre P pour croiser l axe Voir Figure 27 Figure 27 5 Utilisez le test de point cylindrique crois comme l
18. almologique dans les trous situ s sur le bras et sous le bras de monture puis fixez les l aide du bouton de serrage Finalement serrez la vis de retenue 39 incluse dans les accessoires standard dans le trou situ au dessous du bras de monture Pour mettre l instrument niveau tournez le bouton de mise niveau 4 jusqu ce que la bulle du niveau 5 corresponde au point color en orange Pour r gler le sens de l instrument desserrez le bouton de r glage de la rotation 3 puis tournez l instrument jusqu ce qu il se trouve dans la direction requise Voir Figure 4 Fixation de la barre de point proche 30 du fixe carte 32 et de la carte de point proche rotative 31 Ins rez le fixe carte 32 partir de l extr mit sup rieure de la barre de point proche 30 Une fois ins r le fixe carte peut coulisser le long de la barre de point proche 30 AP TOPCON Montage Pour fixer la carte de point proche rotative 31 sur le support ins rez la carte dans le ressort du fixe carte 32 Voir Figure 5 Figure 5 BE 7 nn ER Puis ins rez la barre de point proche 30 dans le support de barre de point proche 28 et fixez les en serrant la vis de serrage de la barre de point proche 27 Quand vous n utilisez pas la barre entreposez la en la soulevant comme indiqu sur la Figure 6 Figure 6 MANUEL D INSTRUCTIONS 15 16 2 2 3 Figure 7 Refracteur VT 10 Fi
19. avec utilisation de la m thode du brouillard Affinage pr cis de laxe et de la puissance cylindriques Affinage de Puissance sph rique test rouge vert Test de balance binoculaire Mesure de phorie au point loign Organisation des r sultats Test de presbytie Phorie en vision de pr s Autresstmesures nn et mit de Transposition de prescriptions ENTRETIEN Entretien quotidien Proc dure de contr le et d entretien D PISTAGE DES PANNES ACCESSOIRES EN OPTION Cylindre crois SP CIFICATIONS 49 AP TOPCON NOMENCLATURE 1 1 Corps de l instrument Figure 1 amp O D si D AE a x D 26 ws de D 9 4 Das 8 D QO D 1 Bras d assemblage Utilis pour fixer le VT 10 sur le support ophtalmologique 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Refracteur VT 10 Bouton de serrage Utilis quand vous fixez le VT 10 sur le support ophtalmologique Commande de r glage de la rotation En tournant ce bouton vous r glez le sens de l unit principale Bouton de mise niveau Pour le r glage de mise niveau Niveau bulle d air Indique la position du niveau Echelle inter pupillaire Indique le r gla
20. che et pour l il droit mais les deux yeux doivent galement tre examin s binoculairement Ces tests sont g n ralement d sign s sous le nom de test de balance binoculaire Reglez les deux yeux sur O ou O Utilisez le test illustr sur la Figure 25 a R glez les prismes pour les deux yeux 2 BU pour l il droit et 2 BD pour l il gauche Figure 31 EE 15 ET LEA MD 2 em cs JT INN Sb gt an AR 4 50 50 1 35 Re didai nsw ET 0S Monsieur A voit deux images sur le test en haut et en bas Demandez lui quelle image il voit la mieux Il d clare que l image sup rieure est meilleure Ajoutez 0 25 dptr la valeur S sur le c t droit S il voit mieux l image sup rieure ajoutez 0 25 dptr l oeil gauche pour lequel 2 BD couvre Par cons quent 2 00 0 25 1 75 dptr Demandez lui nouveau quelle image il voit la mieux Quand les deux images sont semblables la balance est obtenue Retirez les prismes rotatifs pour les deux yeux Ajoutez 1 00 dptr aux valeurs S des deux yeux Par cons quent la puissance de lentille de monsieur A est R S 0 50D C 0 50D L S 0 75D Z 050 D A 100 A 170 Augmentez la valeur n gative de S de 0 25 dptr pour les deux yeux et changez lentement S jusqu ce qu il voit 1 2 ou 1 5 20 15 Il veut tre en mesure de voir 1 5 20 15 Changez pr sent S comme suit R S 1 50D C 0 50D A 100 L S 0 75D 0 50 D A 170
21. essoire ou lentille auxiliaire attach e Myopie Hyperm tropie Astigmatisme Phorie et convergence Test de vision de pr s 0 19 00 dptr avec pas de 0 25 dptr pas de 0 12 dptr 0 16 75 dptr avec pas de 0 25 dptr pas de 0 12 dptr 0 a 6 00 dptr 8 00 dptr avec pas de 0 25 dptr pas de 0 12 dptr 20 de 0 20 avec pas de 1 Interne 40 Externe 40 50 Vers le haut et vers le bas 40 46 Les axes optiques principaux des deux lentilles convergent au moyen d un m canisme de basculement 40 cm des yeux pour une distance inter pupillaire de 64 mm Si la distance inter pupillaire est inf rieure 54 mm l op ration de convergence s arr te 52 R fracteur VT 10 Test de balance binoculaire Distance inter pupillaire R glage de niveau Dimensions Poids Des m thodes avec prisme rotatif et lentille polarisante sont disponibles 48 75 mm avec un pas de 1 mm Plus de 4 5 pour le c t droit et le c t gauche 835 avec un r glage de distance inter pupillaire de 64 mm x 97 x 294 mm 4 5 kg AP TOPCON TOPCON TOPCON CORPORATION 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Tokyo 174 Japan Phone 3 3558 2520 Fax 3 3960 4214 TOPCON EUROPE B V Esse Baan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel THE NETHERLANDS Phone 10 4585077 Fax 10 4585045 TOPCON S A R L HEAD OFFICE 104 106 Rue Rivay 92300 Levallois Perret FRANCE Phone 01 41069494 Fax 01 47390251 LYON OFFICE
22. ge de la distance inter pupillaire Bouton du r glage inter pupillaire Pour r gler la distance inter pupillaire Prisme rotatif Utilis pour l examen des patients avec test de phorie ou test de balance binoculaire Bouton de rotation du prisme Utilis pour r gler la dioptrie du prisme Bouton de lentilles auxiliaires Utilis pour diff rents tests d acuite visuelle Echelle de puissance sph rique Indique la puissance sph rique Cadran de puissance sph rique faible La lentille sph rique est r gl e pour l ouverture d observation avec un pas de dioptrie de 0 25 Bouton de puissance sph rique forte La lentille sph rique est r gl e pour l ouverture d observation avec un pas de dioptrie de 3 00 Echelle de puissance cylindrique Indique la puissance cylindrique Bouton de lentille cylindrique La lentille cylindrique est r gl e sur l ouverture d observation Bouton d axe cylindrique Permet de r gler l axe de la lentille cylindrique AP TOPCON 17 18 19 20 Figure 2 21 22 23 24 Nomenclature Echelle d axe cylindrique Indique l angle de l axe de lentille cylindrique Cylindre crois Pour le r glage fin de la puissance astigmatique de l axe astigmatique et de la puissance sph rique en vision de loin Bouton d inversion Permet de modifier l axe cylindrique en axe positif ou n gatif Echelle de r f rence de l axe cylindrique
23. ionnez l instrument vers le patient de sorte que l arri re de l instrument se trouve face au patient Placez le visage de monsieur A contre l appui front 23 Tournez le bouton de mise niveau 4 tout en observant l image refl t e du niveau bulle 5 jusqu ce que la bulle soit align e sur le point orange Observez la distance entre le sommet de la corn e et l instrument L ceil droit devant tre mesur en premier tournez le bouton de lentille auxiliaire 10 de sorte que O ou O soit r gl pour l il droit et OC pour l il gauche 3 8 2 Observation avec utilisation de la m thode du brouillard Figure 22 1 Augmentez de 3 00 dptr la valeur S estim e pour l il droit La puissance actuelle de ses lunettes tant de 1 00 dptr ajoutez 1 00 3 00 2 00 2 00 pour num ro blanc Dans ce cas monsieur A ne peut pas voir nettement le test projet Ajoutez graduellement de la puissance n gative Dans l exemple de monsieur A r duisez graduellement la valeur S en tournant le cadran de puissance sph rique faible 12 2 00 gt 1 75 gt 1 50 0 5 L affichage indique 1 00 100 pour num ro orange Projetez le test astigmatique et demandez monsieur A de d crire ce qu il voit II voit le test comme indiqu sur la figure ci dessous Figure 22 MANUEL D INSTRUCTIONS 29 Refracteur VT 10 Tournez le bouton d axe cylindrique 16 sur 90 partir de la lig
24. lez le prisme rotatif 9 de mani re que le r glage 0 sur l chelle soit point vers le haut pour l il gauche Allumez une petite lumi re de fixation l endroit auquel le test est projet 36 2f TOPCON Figure 33 Figure 34 Figure 35 Proc dures d op ration Une ligne verticale rouge Figure 34 a est aper ue par l il droit de monsieur A et un spot lumineux Figure 34 b par l il gauche Ces l ments sont vus comme a ou b de la Figure 35 Le spot lumineux se d place quand vous tournez le bouton de rotation du prisme 9 Demandez au patient d indiquer quand il voit les points de fixation comme illustr sur la Figure 35 b a b Il Il Il Ligne rouge Il lumineuse Il il MANUEL D INSTRUCTIONS 37 38 Figure 36 Figure 37 Figure 38 Refracteur VT 10 Le r sultat est comme illustr sur la Figure 36 L chelle de rotation du prisme indique 2 ce qui est plus loin que 0 Ceci repr sente 2 BI et indique une exophorie de 2 dptr prismatiques 50 50 wos 45 RT S an un 5 La phorie verticale est ensuite mesur e R glez le bouton de lentilles auxiliaires 10 sur RMV comme illustr sur la Figure 37 pour l il droit r glez le prisme rotatif 8 en position horizontale pour l il gauche Monsieur A peut voir la ligne horizontale rouge avec son il droit et le spot lumineux avec son il gauche En utilisant la m me proc dure
25. mme illustr sur la Figure 40 a r glez l chelle O z ro sur l horizontale et tournez 9 de sorte que l image soit comme illustr sur la Figure 39 phorie verticale a Quand les lignes verticales et horizontales sont dispos es comme illustr sur la Figure 41 r glez l chelle 0 z ro du prisme rotatif de sorte que les lignes verticales soient vues dans la ligne horizontale comme illustr sur la Figure 40 b phorie horizontale Puis placez MANUEL D INSTRUCTIONS 39 40 Figure 41 3 8 7 3 8 8 Refracteur VT 10 l chelle 0 z ro l horizontale Tournez 9 de sorte que les lignes horizontales se retrouvent sur un axe horizontal comme illustr sur la Figure 40 a phorie verticale Organisation des r sultats L examen de monsieur A est achev Si une phorie importante est d cel e les lunettes doivent tre ajust es Nous supposons que monsieur A n a pas un tel probl me Sa prescription doit tre Distance inter pupillaire 63 mm R S 1 50D C 0 50D A 100 L S 1 75D 0 50 D A 170 Test de presbytie Ce test est utilis pour des personnes g es de plus de 45 ans 1 Tout d abord veillez mesurer la puissance de distance et introduisez la dans l ouverture d observation Fixez la barre de point proche 30 et le support de barre de point proche 28 sur l instrument et serrez les fermement en utilisant la vis de serrage de la barre de point proche 27
26. ne indiqu e comme la plus sombre Figure 23 Si monsieur A r pond que toutes les lignes sont gales aucun astigmatisme n est pr sent dans ce cas naturellement les tapes 3 8 2 3 4 et 3 8 3 ne sont pas n cessaires Figure 23 Point orange Point blanc s p gt S S 7 N KL BRUT AU 60 2o 75 gg 105 4 Tournez le bouton de lentille cylindrique 15 pour modifier C de 00 gt 25 gt 50 de sorte que chaque ligne soit vue de la m me fa on 5 Changez S avec des pas de 0 25 en tournant le cadran de puissance sph rique faible 12 de sorte que l chelle d acuite visuelle devienne 1 2 1 5 Notez que la valeur est modifi e 1 00 gt 1 25 gt 1 50 1 00 0 7 1 25 0 9 1 50 1 2 1 75 1 5 2 00 1 5 2 25 1 5 Les lunettes ad quates sont pr par es en prenant la puissance la plus faible les lunettes pour la presbytie sont pr par es en prenant la puissance la plus forte Pour corriger la vue de monsieur A jusqu 1 5 la puissance de ces lunettes doit tre 1 75 2 00 ou 2 25 La puissance minimale 1 75 doit par cons quent tre choisie pour ses lunettes L examen est pr sent pratiquement achev Cependant une mesure plus pr cise est n cessaire 30 2f TOPCON Proc dures d operation 3 8 3 Affinage pr cis de l axe et de la puissance cylindriques 1 Placez la lentille de cylindre crois 18 devant l il droit du patient et
27. om tre de TOPCON les r sultats suivants sont obtenus Distance inter pupillaire 63mm R S 1 002 050 P A90 L S 1 25P 0 50 P A180 Cela signifie que Avec une distance inter pupillaire de 63 mm L il droit indique une puissance sph rique de 1 00 dptr Puissance astigmatique 0 50 dptr Axe 90 L oeil gauche indique une puissance sph rique de 1 25 dptr Puissance astigmatique 0 50 dptr Axe 180 Avec ces lunettes son acuit visuelle indique 0 7 20 30 pour l il droit et gauche et il n a pas de pathologie oculaire Vous trouverez ci dessous une description concernant le moyen de d terminer la puissance de lunettes ad quate pour monsieur A l aide du VT 10 Quand vous suivez cette description veillez bien contr ler chaque partie de l instrument Installation de l instrument 1 Fixez l instrument sur le support ophtalmologique Fixez la barre de point proche 30 sur le support de barre de point proche 28 et maintenez la vers le haut comme illustr la page 14 2 R gjlez la puissance sph rique d sign e par la lettre S et la puissance cylindrique d sign e par la lettre C sur z ro 3 Reglez sur l instrument la distance inter pupillaire mesur e pr c demment A cet effet tournez le bouton du r glage inter pupillaire 7 de sorte que l chelle inter pupillaire 6 indique la valeur de distance inter pupillaire de monsieur A AP TOPCON Proc dures d op ration Posit
28. on de silicone ou un chiffon humidifi n utilisez jamais de solvant ou autre produit chimique e TOPCON d gage toute responsabilit concernant le d montage ou la modification de l instrument sans autorisation e Silinstrument refuse de fonctionner normalement m me apr s avoir suivi les instructions de ce manuel contactez l agent TOPCON agr le plus proche AP TOPCON 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 Table des mati res Introduction Mesures de s curit NOMENCLATURE Corps de l instrument Accessoires MONTAGE Composants Proc dure de montage Fixation de l unit sur un support ophtalmologique Fixation de la barre de point proche 30 du fixe carte 32 et de la carte de point proche rotative 31 Fixation du cache de protection PROC DURES D OPERATION Lentille sph rique Lentille cylindrique Lentilles auxiliaires Cylindre crois 18 Remplacement de la lentille de cylindre crois 17 18 19 20 vi 3 5 3 6 3 7 3 8 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 8 7 3 8 8 3 8 9 3 8 10 3 8 11 4 1 4 2 6 1 Refracteur VT 10 Prisme rotatif 8 Dispositif d alignement de corn e Carte de point proche rotative 31 Proc dures d examen Installation de l instrument Observation
29. que pour l tape 1 tout en faisant pivoter le prisme en tournant le bouton de rotation du prisme 9 demandez au patient d indiquer quand il voit la ligne rouge et le spot se croiser S il indique comme illustr sur la Figure 38 lisez l chelle La rencontre s effectue 0 5 ce qui est au dessous de 0 A o 4 Als o p 30 35 7 r 45 1 7 120 EHAN So 76 S0105 dan 50 1 50 L 50 120 8 DS SN a 150 S AP TOPCON Methode avec filtre polarisant Figure 39 Figure 40 Proc dures d op ration Ceci indique que l il gauche est 0 5 BD c est dire une hyperphorie prismatique de 0 5 ou l il droit peut tre 0 5 DU hyperphorie Tournez le bouton de lentilles auxiliaires 10 pour r gler P Projetez le test de phorie Figure 39 l aide du projecteur de tests TOPCON A moins que le patient ne souffre de phorie les quatre lignes apparaissent comme illustr sur la Figure 39 Les lignes ne sont pas align es si le patient est atteint de phorie Si le patient voit seulement les lignes verticales hors de position comme illustr sur la figure Figure 40 a r glez le prisme rotatif 8 pour l il gauche avec l chelle O z ro pointant vers le haut Tournez lentement le bouton de rotation du prisme 9 de sorte que l image soit affich e comme illustr sur la Figure 39 phorie horizontale Si le patient voit uniquement les lignes horizontales hors de position co
30. sales utilisez le nettoyeur de lentille inclus dans les accessoires Au cas o il reste de la poussi re essuyez la en utilisant un chiffon de coton doux humidifi avec un peu d alcool Si de la poussi re est d pos e sur les lentilles internes essuyez la poussi re du c t observateur de l ouverture d observation l aide du chiffon d crit ci dessus En ce qui concerne la poussi re du c t patient de louverture d observation suivez la m me proc dure de nettoyage apr s avoir retir le cadre de l ouverture d observation du c t du patient Pour retirer le cadre tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre l aide du tournevis accessoire 36 comme illustr sur la Figure 12 46 4 2 Refracteur VT 10 Procedure de contr le et d entretien Aucun contr le ou entretien sp cifiques ne sont n cessaires en cas d utilisation normale Cependant en cas d utilisation des temp ratures extr mement basses les boutons et cadrans risquent d tre plus durs tourner du fait de la lubrification utilis e et non pour toute autre raison m canique Quand les temp ratures reviennent la normale ce probl me dispara t Pour viter tout inconv nient il est recommand de laisser chauffer l instrument avant la premi re utilisation le matin L intervalle des nettoyages minutieux p riodiques d pend des conditions d utilisation et d entreposage mais en g n ral un entre
31. sion de pr s est n cessaire Utilisez alors la barre de point proche 30 le fixe carte 32 et la carte de point proche 31 en ce qui concerne l assemblage sur l instrument voir 2 2 2 Fixation de la barre de point proche 30 du fixe carte 32 et de la carte de point proche rotative 31 la page 14 1 et 2 1 Abaissez la barre de point proche comme indiqu sur la Figure 19 Figure 19 Dans cette position la barre devrait tre horizontale et correctement r gl e pour la mesure Sur l chelle de la barre de vision de pr s les indications des pouces 5 28 dioptrie 8 1 5 et cm 15 70 sont fournies Comme indiqu sur la Figure 20 les valeurs aux extr mit s du fixe carte correspondent la distance de la carte par rapport au sommet de la corn e 26 2f TOPCON Figure 20 Figure 21 Proc dures d op ration BEN 151 ABER 2 A present s lectionnez la marque de vision requise sur la carte de point proche Tournez la portion rotative situ e au bas de la carte avec le doigt jusqu ce que le rep re de vision d sir apparaisse dans la fen tre de vision Num ro de vision de la carte de point proche Echelle de test d acuite visuelle de pr s distance de 40 cm Echelle pour le test de presbytie Echelle pour le test des phories horizontales de point proche et moyen Echelle pour l acuite visuelle pour la vision de pr s pour une distance de 40 cm et vision 1
32. tes pivoter le prisme simultan ment vers l ext rieur pour les deux yeux 2 Lisez l chelle l endroit o le test est vu comme deux images en direction verticale quand la double vision a lieu au pr alable Ceci indique la puissance d adduction Seuls 40 environ 22 peuvent tre mesur s avec le prisme rotatif Pour la mesure d abduction d placez simultan ment le prisme rotatif pour les deux yeux vers l int rieur Lisez l chelle l endroit o l objet est vu en premier comme une image double 404 peuvent tre mesur s avec le prisme rotatif et un total de 50 peut tre mesur en utilisant 10 B1 sur le disque de lentille auxiliaire AP TOPCON Abduction verticale 3 8 11 Proc dures d operation L adduction et abduction en vision de pr s peuvent tre mesur es quand la carte rotative test visuel num ro 8 est fix e sur la barre de point proche 30 La m thode est la m me que pour les autres mesures 1 Placez le prisme rotatif 8 devant les deux yeux Placez l chelle 0 l horizontale Utilisez les lettres horizontales dans le test d acuite visuel pour le point loign 5m et utilisez le test visuel num ro 3 de la carte rotative pour le point proche 2 Tournez le bouton de rotation du prisme 9 et lisez l chelle l endroit o les lettres horizontales sont vues comme une double image l o la double vision a lieu La valeur indique l abduction verticale
33. tien pr ventif doit consister en un nettoyage et une lubrification de toutes les parties m caniques une fois tous les 3 ou 4 ans Ceci doit tre effectu par notre agent d entretien qualifi A cet effet veuillez contacter TOPCON ou votre distributeur TOPCON agr AP TOPCON 1 La lentille souhait e ne peut pas tre ins r e dans l ouverture d observation Quand vous actionnez le levier de vergence la convergence correspondante n a pas lieu D PISTAGE DES PANNES Si un probl me appara t v rifiez d abord les l ments suivants et suivez les instructions sugg r es Si le probl me n est pas r solu au cours de cette intervention contactez votre distributeur TOPCON le plus proche Actionnez vous le bon bouton Est ce qu une lentille accessoire est fix e sur louverture d observation 21 du c t du patient Est ce que la distance inter pupillaire r gl e est inf rieure 54 mm L op ration de convergence est impossible avec une distance inter pupillaire inf rieure 54 mm 48 Refracteur VT 10 AP TOPCON ACCESSOIRES EN OPTION 6 1 Cylindre croise Deux types de cylindres crois s sont disponibles mod le 0 37 et mod le 0 50 50 Refracteur VT 10 AP TOPCON SPECIFICATIONS Type Equipement de test de r fraction subjective El ment et port e des mesures La valeur entre parenth ses correspond la valeur avec lentille acc
34. uces Reglez le bouton de lentilles auxiliaires 10 pour l il droit sur 6 U de sorte que les lignes de lettres soient compl tement s par es Si la phorie horizontale est pr sente ceci est illustr comme sur la Figure 42 a Reglez le prisme rotatif 8 sur l autre il et tournez l chelle 0 vers le haut Tournez le bouton de rotation du prisme 9 de sorte qu il n y ait aucune diff rence entre l il droit et l il gauche l chelle du prisme rotatif indique la puissance prismatique ZZZZZZZZ ZZZZZZZZ a b R glez la carte rotative sur le test visuel num ro 8 2 R glez le bouton de lentilles auxiliaires 10 sur 10 1 de sorte que les colonnes de lettres soient compl tement s par es MANUEL D INSTRUCTIONS 41 42 Refracteur VT 10 Si la phorie verticale est pr sente ceci est illustr comme sur la Figure 43 a Figure 43 a b 3 R glez le prisme rotatif de l autre il et placez l chelle 0 a l horizontale comme illustr sur la Figure 44 Tournez 9 de sorte qu il n y ait plus de diff rence entre la partie sup rieure et la partie inf rieure Voir Figure 43 b L echelle du prisme rotatif indique la puissance de phorie verticale Figure 44 3 8 10 Autres mesures Convergence 1 Placez le prisme rotatif 8 devant les deux yeux et placez le r glage 0 de l chelle dans la position la plus lev e Pour mesurer l adduction du point loign fai
35. vateur La ligne longue dans louverture signifie que la distance de mesure est de 13 75 mm ce qui repr sente la distance normale avec port de lunettes Trois lignes courtes sont affich es avec des carts de 2 mm par rapport la ligne longue Par cons quent si le sommet de la corn e se positionne sur la deuxi me ligne courte par rapport la ligne longue la puissance de lentille obtenue par la mesure est celle obtenue quand les lunettes sont plac es une distance de 17 75 mm par rapport au sommet de la corn e 13 75 distance standard 4 la valeur correspondant la deuxi me ligne courte 17 75 mm Si la distance avec port de lunette actuelle est diff rente de la distance standard 13 75 mm une correction est n cessaire suivant les tables 1 et 2 Echelle d alignement de corn e we pe En supposant que la prescription de S 8 00 dptr est obtenue quand le sommet de la corn e se positionne sur la deuxi me ligne courte par rapport la ligne longue signifiant qu elle se trouve une distance de 4 mm par rapport la distance standard avec port de lunettes en se r f rant au facteur de correction pour 8 00 dptr et 4mm de distance sur la table 1 le facteur de correction appliqu est de 0 26 dptr Par cons quent la puissance de lentille une distance de 13 75 par rapport au sommet de la corn e doit tre 8 00 0 26 8 26 dptr La valeur apr s correction doit tre arrondie de 0 25 ou 0 12
36. vec un pas de 0 25 dptr La puissance cylindrique du r glage cylindrique de lentille est indiqu e sur l chelle de puissance cylindrique 14 Cet instrument tant principalement destin la mesure en m thode du brouillard les r sultats sont toujours indiqu s en valeur n gative Selon votre souhait un mod le avec affichage positif est galement disponible Pour d terminer l axe d astigmatisme axe de lentille cylindrique tournez le bouton d axe cylindrique 16 le sens de l axe s affiche alors sur l chelle d axe cylindrique 17 Voir Figure 10 gt azna D TE 5 1 69 La 8 SLN 17 AP TOPCON Proc dures d op ration 3 3 Lentilles auxiliaires Figure 11 Tournez le bouton de lentilles auxiliaires 10 de sorte que la lentille souhait e soit index e la position 12 heures La lentille r pertori e appara t alors dans louverture d observation 21 RMV RMH WMV WMH RL GL 12 PH Ouverture en fondu Lentille r tinoscopique lentille sph rique de 1 50 dptr pour 67cm Filtre polarisant Utilis pour le test de phorie polarisant le test de balance binoculaire ou le test de vision st r oscopique La baguette de Maddox rouge est r gl e verticalement La baguette de Maddox rouge est r gl e horizontalement La baguette de Maddox blanche est r gl e verticalement La baguette de Maddox blanche est r gl e horizontalement
37. xation de protection Fixez le cache de protection 35 de sorte que l attache du cache de protection clip 25 le bloque puis ins rez les dans le cadre du c t patient de l ouverture d observation 21 Voir Figure 7 AP TOPCON 3 1 Figure 8 PROCEDURES D OPERATION Lentille spherique Pour montrer uniquement la puissance sph rique S r glez le bouton de lentilles auxiliaires 10 sur O ou O puis tournez le bouton de puissance cylindrique 15 jusqu ce que 00 soit indiqu sur l chelle de puissance cylindrique 14 Quand vous tournez alors le cadran de puissance sph rique faible 12 la valeur S s affiche sur l chelle de puissance sph rique 11 dans une gamme de 19 00 16 75 dptr dioptrie avec un pas de 0 25 dptr Voir Figure 8 Bien que de nombreux chiffres apparaissent sur l chelle seuls les nombres trois ou quatre chiffres ont une signification Exemple Figure 9 3 2 Figure 10 Refracteur VT 10 Si 075 est affich vous devez lire 0 75 dptr si 1150 est affich vous devez lire 11 50 dptr Pour obtenir rapidement le r glage de dioptrie d sir utilisez le bouton de puissance sph rique forte 13 Les valeurs S indiqu es changent alors avec un pas de 3 00 dptr Voir Figure 9 Lu NY Lentille cylindrique En tournant le bouton de lentille cylindrique 15 les lentilles cylindriques de 0 00 6 00 dptr sont r gl es a
Download Pdf Manuals
Related Search