Manuel d`instructions Tijmuiden 28 1046 AL Amsterdam The
Contents
1.2. 7 COURROIE DE D TRANSPORT ATTENTION Les bornes connecteurs et autres accessoires de batteries contiennent plomb Lavez vous les mains apr s Figure 15 Connecteur bo tier de batterie les avoir manipul es arri re NOTE Il est plus facile de remplacer les batteries une fois retir es de votre Q fauteuil motoris Pour remplacer les batteries pour la batterie avant ou arri re 1 D branchez le bo tier de la base motoris e Voir la figure 15 2 D tachez la sangle du bo tier de batterie arri re 3 Enlevezle bo tier du cadre du fauteuil NOTE Il est plus facile de vous loigner un peu de votre fauteuil pour avoir plus d espace de travail 4 D branchezles connecteurs des batteries Voir la figure 12 5 D tachez la sangle du bo tier de batterie avant et enlevez la 6 Placez les courroies de transport sur le cot des bo tiers 7 Retirez les couvercles des bo tiers 8 D branchezles bornes des batteries 9 Retirez les vielles batteries 10 Placez les nouvelles batteries 11 Branchez le connecteur rouge la borne positive de la batterie Voir la figure 16 Figure 16 Installation d une 12 Branchez le connecteur noir la borne n gative de la batterie Voir la figure 16 batterie NOTE est important de vous assurer que les branchements des batteries soient bien solides 13 Placez les couvercles respectifs sur le
3. cs Mec 20 ENTIER 20 COMMENT PREPARER VOTRE FAUTEUIL POUR L ENTREPOSAGE 21 SOLUTIONS DE PROBLEMES esccccccececccusceegeceececesuececuececesuececuenecesuecenenegete eue eneceeuececeeuececeececeeue 21 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 3 Introduction F licitations et merci d avoir fait l achat d un fauteuil motoris Pride Voil un appareil aux lignes modernes et attrayantes fabriqu selon une technologie d avant garde Nous sommes convaincus que la fiabilit de votre fauteuil motoris et les services qu il vous rendra feront de vous un propri taire satisfait Prenez le temps delire les instructions contenues dans ce manuel avant d utiliser votre fauteuil pour la premi re fois Si vous comprenez pas quelques consignes que ce soit ou si vous avez besoin d aide pour pr parer votre fauteuil contactez votre d taillant Pride autoris En pr paration de ce manuel nous avons compil les derni res donn es disponibles Pride se r serve le droit d apporter des modifications et des mises jour ses produits ant rieurs Ces modifications peuvent causer des variations entre les illustrations contenues dans ce manuel et le produit que vous avez achet Ce manuel pr sente le fauteuil Pride LX avec les quipements de base standard Les options et accessoires sont pr sent s
4. ATTENTION Lisez enti rement ce manuel avant l utilisation Tiymuiden 26 1046 AL Amsterdam The Netherlands Mobility Products Europe B V www pridemobility com Garantie GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS Composantes de la structure incluant plateforme fourches m t du si ge et les soudures de la structure GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Groupe propulseur incluant diff rentiel moteurs et les freins GARANTIE LIMIT E DE UN AN Votre fauteuil Pride est enti rement garanti pour une p riode de douze 12 mois partir de la date d achat contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie s ajoute mais ne remplace pas la garantie l gale Toutes les composantes lectroniques sont garanties pour une p riode de un an 1 Les r parations sous garantie doivent tre faites par le repr sentant autoris Pride Toute tentative d ouvrir de d monter ces pi ces la garantie sur ces articles NON COUVERT PAR LA GARANTIE Les pi ces qui sont sujettes l usure tels que les pneus les brosses de moteur ampoules lectriques tissu capot de plastique fusibles et batteries ne sont pas couverts par la garantie Pride et ses agents ne peuvent tre tenus responsables pour les dommage caus s par un mauvais usage l abus ou par un accident Cette garantie ne couvre pas les appels de service ni la main d oeuvre BATTERIES Les batteries poss dent une garantie de douze 12 mois du fabricant de
5. nn aies 11 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 11 DISJONCTEURS PRINCIPAUX te 11 RECHARGE DES BATTERIES 11 REMPLACEMENT DES BATTERIES de ae ed 12 QUESTIONS DEMANDEES FREQUEMMENT FAQS iii 12 MODULES MOTEUR FREIN VAA 13 222 2222 555 55 552 5 E EEE 4 2 E EE E A entente ici 15 SYST ME DE SI GE 5444 2542551553 5554 5 15554584 16 FAUTEUR DES ACCOUDOIR RAD APTES 16 LONGUEUR DES REPOSE PIEDS ee ne ca eee ee ak 16 RALEONGE IDE MANETTES AR A C S C TY 2 A 77 16 CEINTURE DE POSITIONNEMENT 17 MANETTE DE COMMANDE TYPE 2225 501 252 222 2242 2 54 nd da 18 ROUES ET SUSPENSIONS cua 2202224205 a a e been dates 19 MODULE DE RAC 01 19 REMPLACEMENT D UN PN U ina de RAT P C AT en 19 19 SOINS ET ENTRETIEN 002262656 a
6. T 2001 19 Soins et entretien Tableau d entretien p riodique V rification Manette et module de commande C ble de la manette de commande Connecteurs manette de commande Freins lectromagn tiques Roulettes antibascule Roulettes avant Roues de traction Brosses moteurs Inspection compl te ENTRETIEN PREVENTIF Si vous d tectez un probl me lors de l entretien pr ventif contactez votre d taillant Pride autoris MANETTE MODULE DE COMMANDE Faites une inspection visuelle V rifiez la housse du m t de la manette pour voir s il y a des fissures assurez vous que le m t retourne sa position verticale lorsque vous le rel chez BRANCHEMENT DU CABLE DU MODULE DE COMMANDE Inspectez le c ble pour voir s il est lim s il y a des coupures ou des fils expos s CABLES ET COMPOSANTES DU SYSTEME D branchez le bo tier du module de commande et v rifiez s il y a de la corrosion Assurez vous que toutes les composantes soient solidement fix es au fauteuil FREINS ELECTROMAGNETIQUES V rifiez les freins R f rez vous la section Syst me lectrique ROULETTES ANTIBASCULE V rifiez si les roulettes touchent le sol lorsque vous roulez Si elle font contact voyez votre d taillant Pride pour les faire r gler Voyez si les roulettes ne sont pas trop us es Remplacez les au besoin ROULETTES AVANT Voyez si les roulettes sont us es Remplacez les au besoin PNEUS DE TRACTION V rifiez l usure des pneus S il
7. dossier PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 15 Syst me de si ge D s que vous serez habitu au fonctionnement de votre Pride LX vous sentirez probablement le besoin de faire des r glages confort La hauteur des accoudoirs l inclinaison du dossier et la longueur des repose pieds r tractables sont r glables ATTENTION Si la configuration du si ge a t faite par votre d taillant consultez votre repr sentant ou votre FIN conseiller avant d effectuer des changements ou des r glages Certains changements peuvent nuire la stabilit et la performance de votre appareil en d pla ant son centre de gravit HAUTEUR DES ACCOUDOIRS Les accoudoirs poss dent cinq positions de r glage 2 5 cm d intervalle Pour changer la hauteur des accoudoirs 1 Tirez le levier de r glage pour lib rer l accoudoir Voir la figure 23 2 Placez au niveau d sir 3 Rel chezle levier de r glage pour verrouiller en place LONGUEUR DES REPOSE PIEDS Les repose pieds peuvent tre gliss s vers la longeur d sir e Pour changer la longueur des repose pieds 1 Utilisez une cl hexagonale de 6 mm pour d sserrer la vis du repose pied Voir la figure 24 2 Glissez le repose pied vers la longueur d sir e Resserez la vis 6 mm 4 R p tez pour l autre repose pied RALLONGE DE MANETTE Vous pouvez allonger ou raccourcir le suppo
8. l g rement pour faciliter la manoeuvre Le levier devrait tourner vers la position d sir e MISE EN GARDE Ne pas passer en mode roues libres sauf en pr sence d un pr pos d faut de provoquer un accident MISE EN GARDE jamais tenter d sembrayer votre fauteuil vous m me alors que vous tes assis dans votre fauteuil d faut de provoquer un acci dent Demandez l aide d un pr pos MISE EN GARDE pas placer le fauteuil en mode roues libres lorsque celui ci est dans une pente car celui ci pourra t rouler de lui m me hors contr le et causer un accident FREIN MAIN DE STATIONNEMENT Votre fauteuil motoris Pride LX poss de galement des leviers de freins de stationnement qui bloquent les roues lorsque vous stationnez votre fauteuil Pour engager ou enlever les freins main 1 Rep rerles leviers situ s sur chaque moteur Voir la figure 19 2 Poussezles leviers de frein main pour engager les freins Tirez les leviers pour enlever les freins main LEVIER DE FREIN MAIN LEVIER DE MODE ROUES LIBRES NEUTRE Figure 17 Moteur d sembray mode roues libres LEVIER DE MODE ROUES LIBRES 1 5 631 1 F Wa j i 1 i Figure 18 Moteur embray Figure 19 Frein main 14 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 D montage Votre Pride LX est un fauteuil plian
9. B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 PROTECTION THERMIQUE Le module lectronique de votre Pride LX poss de une protection thermique de ses circuits La temp rature des moteurs surveill e constamment Si la temp rature s l ve un niveau trop lev plus 50 122 les circuits r duisent automatiquement le voltage d alimentation des moteurs de fa on diminuer leur temp rature et les prot ger Pour chaque degr au dessus de 50 122 le voltage est r duit de cinq volts Le voltage normal est r tabli automatiquement d s que la temp rature a baiss le fauteuil reprendra alors sa vitesse normale RECEPTACLE DU CHARGEUR BATTERIE EXTERNE Utilisez ce r ceptacle pour brancher le chargeur externe Voir la figure 29 R f rez vous aux instructions qui accompagnent le chargeur externe Roues et suspension Votre fauteuil est quip de trois ensembles de roues et roulettes roulettes antibascule roulettes avant et roues de traction Voir la figure 10 ATTENTION Les roues de traction et les roulettes avant ont t r gl es l usine pour un fonctionnement optimal FIN et ne doivent pas tre modifi es Si vous modifiez les r glages de quelque fa on que ce soit vous pouvez alt rer la stabilit de votre fauteuil et possiblement causer un accident avec blessures MODULE DE TRACTION Votre fauteuil Pride utilise deux roues de traction qui sont reli es directem
10. BOITIER Figure 1 Composantes du Pride LX Figure 2 Installation d une batterie INSTALLEZ LES GOUPILLES ICI COTE PLAT FACE VERS LE HAUT Figure 3 Installation du cadre batteries Retirez le papier plastique du m t du si ge et les vis du dossier Voir la figure 4 Relevez les accoudoirs Relevez le dossier et d posez le sur le module de si ge La petite pochette doit faire face l arri re Vous pouvez ranger la trousse d outils dans la pochette Vissez le dossier en pla ant les t tes de vis du cot int rieur du dossier Voir la figure 5 La ceinture de positionnement poss de des trous pour le montage avec le dossier Installez deux attaches de plastique pour fixer le dossier RELEVEZ LES ACCOUDOIRS Voir la figure 6 Ins rez la manette de commande dans l accoudoir F RETIREZ LES VIS Voir la figure 7 DU DOSSIER INSTALLEZ LES BOITIERS A BATTERIES vw w 07 Et BRANCHEZ LES CONNECTEURS ROUGE DES BOITIERS BATTERIES ATTACHEZ LES COURROIES Figure 4 Pride LX vue de dos PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 5 12 Branchez le module de commande aux moteurs Les connecteurs moteurs commande sont marqu s L left gauche right droit Branchez le connecteur marqu L au moteur gauche et le connecteur marqu R avec celui de droite Branchez le connecteur noir de
11. batterie au connecteur marqu batterie sur le module de commande Voir la figure 12 13 Installez les repose pieds Voir la figure 8 14 Installez les roulettes anti bascule Voir la figure 9 15 Sortez le chargeur batteries de sa bo te et branchez le au r ceptacle de chargeur externe Voir la figure 10 Suivez les instructions se trouvant sur le chargeur 16 Lisez toutes les instructions contenues dans ce manuel avant de tenter de faire fonctionner votre fauteuil motoris INSTALLEZ LES VIS AVEC LES FIXEZ LE DOSSIER LA INSTALLEZ LES VIS AVEC LES TETES DU COTE INTERIEUR STRUCTURE TETES DU COTE INTERIEUR Figure 6 Installation des attaches de plastique Figure 5 Installation des Figure 7 Installation du dossier vis du dossier PINCEZ LE BOUTON POUR INSTALLER LES ROULETTES ANTIBASCULE Figure 9 Installation des roulettes antibascule Figure 8 Installation des repose pieds 6 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 Votre fauteuil motoris DESCRIPTION Votre Pride LX est un fauteuil motoris pliable con u pour fonctionner l int rieur comme l ext rieur condition m t o cl mente Il est suffisamment maniable pour tre manoeuvr l int rieur mais poss de galement la capacit de n gocier des obstacles l ext rieur ATTENTION Ne jamais exposer votre fauteuil motoris quelque type d humidit que ce so
12. d une ceinture de positionnement r glable de type automobile Cette ceinture a pour fonction de vous emp cher de glisser sur le si ge et n est nullement une ceinture s curit pour la retenue en cas d impact Pour installer retirer la ceinture de positionnement 1 2 3 4 S Retirez avec une cl hexagonale de 4 mm les vis qui retiennent le dossier la structure du fauteuil Voir les figure 10 et 28 Retirez les montants de dossier Enfilez chaque extr mit de la ceinture sur les montants de la structure Voir la figure 27 Installez de nouveau les vis de l tape 1 Installez une attache de plastique de chaque cot du dossier Pour ajuster la ceinture 1 2 Asseyez vous et bouclez votre ceinture de fa on entendre le clic Tirez sur la courroie du cot droit pour serrer mais sans exag rer pour ne pas causer d inconfort ATTENTION M me si votre fauteuil est quip d une ceinture celle ci n a pas t con ue pour tre utilis e comme une ceinture de s curit dans un v hicule automobile Toute personne bord d un v hicule routier doit tre assise et attach e avec une ceinture de s curit Ne jamais vous asseoir dans votre fauteuil motoris lorsque le v hicule est en mouvement car des blessures graves et des dommages pourraient survenir en cas d accident PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV A AO T 2001 ENLEVEZ CE BOULON ET S
13. environnement Voir la figure 16 Pour augmenter la vitesse tournez le bouton dans le sens horaire dans le sens oppos pour la r duire La sensibilit est r gl e automatiquement ATTENTION Si votre fauteuil bouge de fa on inattendue rel chez la manette imm diatement Le fauteuil doit s arr ter de bouger hormis que la manette soit d fectueuse ATTENTION N utilisez jamais la cl de contact pour arr ter votre fauteuil car ceci pourra t causer un accident avec blessures NOTE Nous recommandons de r gler le bouton de vitesse au plus lent pour les premi res sorties jusqu ce que vous preniez de l exp rience avec le fonctionnemnt de votre nouveau fauteuil VOYANTS DE LA JAUGE BATTERIES Les voyants de la jauge batteries sont situ s devant le m t de la manette Cela vous permet de surveiller l tat de vos batteries Les voyants affichent la quantit approximative d nergie contenue dans les batteries Rouge jaune et vert indiquent que les batteries sont pleinement charg es Rouge et jaune indiquent que les batteries doivent tre recharg es Rouge seulement indique que vous devez recharger les batteries aussit t que possible car le bas voltage pourrait emp cher votre fauteuil de fonctionner NOTE Lorsque les batteries deviennent faibles et doivent tre recharg es le premier voyant rouge clignotera lentement pour vous rappeler de recharger d s que possible 18 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE
14. est pour cette raison que votre fauteuil poss de galement la capacit de rouler sans probl me sur des surfaces tels que la terre battue le gazon ou le gravier Roulez sans probl me dans les parcs sur les surfaces s ches et gazonn es Respectez les consignes suivantes R duisez votre vitesse lorsque vous roulez sur une surface rugueuse molle ou in gale Evitez les herbes longues qui pourraient autour des essieux Evitez le gravier pais le sable mou ou la terre meuble Evitez toutes surfaces dont vous tes incertain Pour faire fonctionner votre fauteuil motoris 1 Mettez le contact R f rez vous aux instructions se rattachant la manette de type Pilot 2 D placez le m t de la manette dans la direction d sir e Plus vous loignerez le m t de la verticale plus la vitesse augmentera Nous recommandons de r gler le bouton de vitesse au minimum et de vous familiariser au fonctionement de votre fauteuil en pr sence d une personne ressource avant de vous aventurer seul COMMENT FAIRE DES TRANSFERTS VERS ET HORS DE VOTRE FAUTEUIL Faire des transferts partir de ou vers votre fauteuil motoris n cessite un bon quilibre Avant de faire un premier transfert assurez vous qu il y ait quelqu un pour vous aider ATTENTION Afin de r duire les risques d accidents et de blessures lors de votre premier transfert FIN assurez vous qu il y ait quelqu un pour vous aider 1 R duisez la di
15. le risque de renversement Voici une liste partielle de ces facteurs vitesse excessive lorsque vous n gociez un coin angle trop serr pour n gocier un coin rouler sur une surface rugueuse ou in gale rouler sur une surface inclin e en roulant passer d une surface bonne traction vers une surface glissante tel qu un pav sec vers du gazon mouill alors que vous faites un virage haute vitesse faire des changements de direction abrupte et soudaine ATTENTION Afin de pr venir des accidents soyez toujours prudent lorsque vous n gociez un coin Si vous devez n gocier un coin serr ralentissez prenez le plus grand arc possible pour r duire le danger de renversement et de chute 10 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 Le syst me lectrique est aliment par deux batteries longue dur e 12 voli cycle profond Elles sont branch es en s rie pour donner 24 volts de courant direct DC Les composantes principales sont les batteries le chargeur les disjoncteurs principaux les modules moteur frein ainsi que le module de commande R f rez vous aux instructions module de commande de type Pilot pour plus d informations sp cifiques BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Syst me lectrique CONNECTEURS MOTEURS CONNECTEUR BATTERIE MODULE DE COMMANDE La manette de commande est branch e aux batteries aux moteurs via des r ceptacles sit
16. s par ment Il n en tient qu vous de respecter les consignes de s curit et les mises en garde contenues dans ce manuel Vous devez faire preuve de bon jugement galement les personnes aidantes doivent excercer leur discernement afin de pr venir des accidents Pride ne pourra tre tenu responsable pour des blessures ou dommages d coulant d une utilisation non s curitaire du fauteuil motoris De plus Pride ne pourra tre tenu responsable des blessures ou dommages caus s par le non suivi des instructions et recommendations contenues dans ce manuel Les symboles ci dessous seront utilis s pour mettre en vidence les consignes et mises en garde ainsi que les notes importantes contenues dans ce manuel Il est primordial que vous les lisiez et les compreniez enti rement FIN ATTENTION Omettre de respecter cette consigne pourra t entrainer des blessures corporelles MISE GARDE Omettre de respecter cette consigne pourrait entra ner des dommages votre fauteuil NOTE Consigne importante garder en m moire lorsque vous utilisez votre fauteuil motoris Si vous rencontrez des probl mes avec votre Pride LX que vous n arrivez pas r soudre ou que vous n tes pas certain de vos capacit s suivre les instructions contenues dans ce manuel svp contactez votre d taillant Pride Lorsque vous comprendrez toutes les consignes et que vous saurez comment prendre soin de votre Pride LX celui ci nous en sommes convainc
17. sont excessivement us s remplacez les Si un pneu semble s user plus rapidement que l autre contactez votre d tailant Pride avant de le remplacer BROSSES MOTEUR V rifiez les brosses des moteurs R f rez vous la section Syt me lectrique VERIFICATION ANNUELLE Apportez votre fauteuil chez votre d taillant autoris Pride pour une v rification annuelle Ceci vous assurera que votre fauteuil est en parfaite condition et en prolongera la vie utile en plus de pr venir les complications futures 20 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 NETTOYAGE Le capot du fauteuil est prot g par un rev tement de plastique transparent de type ABS Utilisez simplement un linge humide pour le laver Ne jamais utiliser de boyau d arrosage pour laver votre fauteuil Ne mettez pas d eau en contact direct avec votre fauteuil N utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le si ge de vinyle car celui ci pourrait devenir glissant 5 fendiller Utilisez plut t de l eau savonneuse et ass chez le compl tement COMMENT PREPARER VOTRE FAUTEUIL POUR L ENTREPOSAGE Rechargez les batteries pleine capacit et d branchez les Si vous pr voyez entreposer votre fauteuil pour longue p riode placez des cales de bois sous la structure de fa on ce que les pneus ne soient pas en contact avec le sol A ATTENTION Certaines composantes de votre fauteuil r agissent a
18. ON ECROU POUR REGLER LE DOSSIER OU POUR ENLEVER LA CEINTURE POSITION DE L ATTACHE DE PLASTIQUE Figure 26 Dossier UN FOIS LES MONTANTS DE DOSSIER ENLEVES FAITES GLISSER LA CEINTURE HORS DE LA STRUCTURE Figure 27 Enl vement de la ceinture 17 Manette de commande type Pilot RECEPTACLE MANETTE CHARGEUR VOYANTS DE LA JAUGE EXTERNE A BATTERIES BOUTON DE CONTACT BOUTON REGLAGE SENSIBILITE VITESSE Figure 29 R ceptacle chargeur commande type Pilot externe Figure 28 Module de Votre fauteuil est quip d un module de commande de type Pilot La manette est incorpor e au bo tier du module Celui ci est fix sur l accoudoir du fauteuil La manette est branch e aux moteurs et aux batteries via trois connecteurs Voir les figures 12 et 13 MANETTE La manette commande la direction et la vitesse du fauteuil Lorsque vous d centrez le m t de son axe vertical neutre les freins lectromagn tiques se rel chent et le fauteuil peut bouger Plus vous loignez le m t plus le fauteuil acc l rera Quand vous rel chez la manette le m t retourne vers son axe vertical et les freins s engagent Le fauteuil ralentira et s arr tera compl tement BOUTON DE R GLAGE DE LA VITESSE Le module de commande de type Pilot est quip d un bouton de r glage de la vitesse qui vous permet de s lectionner la vitesse et la sensibilit de la manette de fa on vous adapter votre
19. a structure Deux ans sur le module de traction Un an sur les composantes lectroniques TROUSSE D OUTILS Votre fauteuil LX est quip d une trousse d outils qui a t con ue pour tre rang e dans la pochette du dossier Elle contient les items suivants Adaptateur de douille Douille hexagonale 3mm 9 Douille 12 mm Douille hexagonale 5 mm 9 Douille hexagonale8mm 09 Douille13 mm Douille hexagonale 4mm 9 Douille10 mm Cl de douille PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 7 POIGNEES DU DOSSIER N ACCOUDOIRS DOSSIER MANETTE DE COMMANDE RECEPTACLE DU CHARGEUR EXTERNE CEINTURE DE POSITIONNEMENT BOITIER BATTERIE ARRIERE BOITIER BATTERIE AVANT ROULETTE ANTI BASCULE 209 REPOSE PIEDS RETRACTABLE 17 3 FREINDE STATIONNEMENT ROUE DE TRACTION MODULE MOTEUR FREIN DROIT MODULE MOTEUR FREIN GAUCHE ROULETTES AVANT Figure 10 Pride LX assembl 8 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 Fonctionnement Votre fauteuil motoris a t con u pour un fonctionnement optimum sous des conditions de conduite normale 1 surface de roulement s che et plane tels qu un trottoir en b ton ou une all e pav e Cependant occasionnellement vous serez confront d autres types de surface de roulement C
20. batteries La d terioration des batteries due au mauvais entretien tels que l abandon de la recharge r guli re dans des conditions tr s froides pour une p riode prolong e un usage intense n est pas couverte SERVICE ET V RIFICATION SOUS GARANTIE Les r parations et entretien peuvent tre effectu s par votre centre de service Pride Veuillez vous informer des frais pouvant s appliquer lors d une visite de service PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 Table of Contents INTRODUCTION S 22e een a D ed ee ne A 4 D BALEAGE ET MONTAGE aaa a its Ln nec escale codec coupole 4 VOTRE FAUTEUIL MOTORIS 2 5 22 52 22552524223258012 5 82 122 7 DESCRIPTIONS a 7 SPECIEICATIONS 7 TROUS ED OUTILS a a 7 FONCTIONNEMENT caen A D 9 COMMENT FAIRE DES TRANSFERTS VERS ET HORS DE VOTRE FAUTEUIL 9 CONSIGNES DE SECURITE 9 INCLINAISON MAXIMALE RECOMMANDEE 10 COMMENT MONTER SUR UN TROTTOIR 10 CON 10 SYST ME ELEC RIQUE 0
21. de type nickel cadmium Les batteries scell es l acide ou au gel sont des batteries cycle profond de performance similaire Voici les sp cifications pour commander des batteries Type Cycle profond scell l acide ou au gel Format 0 1 Voltage 12 Volts chacune Amp re Heures 32 A H COMMENT DOIS JE ENTREPOSER MON FAUTEUIL MOTORISE ET SES BATTERIES Si vous utilisez votre fauteuil occasionnellement nous recommandons de garder vos batteries pleinement recharg es Pour ce faire vous devez les recharger au moins une fois par semaine Si vous pensez ne pas utiliser votre fauteuil pour une p riode prolong e rechargez les batteries compl tement avant D branchez les batteries entreposez votre fauteuil dans un endroit sec l abri du gel vitez les temp ratures extr mes et surtout n essayez pas de recharger une batterie congel e Elle devrait tre laiss e la temp rature de la pi ce plusieurs jours avant d tre recharg e COMMENT DISPOSER DES VIELLES BATTERIES Si vous d couvrez qu une de vos batteries est endommag e ou fissur e d posez la imm diatement dans un sac de plastique et contactez votre d taillant autoris Pride pour conna tre les indications sur le recyclage m thode recommand e ATTENTION Ne tentez pas de vous d barasser d une batterie endommag e Si vous suspectez qu une de vos batteries est endommag e contactez votre d taillant Pride imm diate
22. ent aux modules moteur transmission Les roues sont quip es de pneus me pleine et jamais besoin d tre gonfl es REMPLACEMENT D UN PNEU V rifier l tat des pneus chaque semaine pour assurer un bon ECROU ET RONDELLE DE 17 MM fonctionnement de votre fauteuil Si vous avez un pneu fendu entaill remplacez le Des pneus de rechange sont disponibles chez votre d taillant Pride Suivez les instructions pour remplacer un pneu facilement 1 Placez une cale sous le moteur 2 Soulevez et enlevez le couvercle de de roue 3 Utilisez une douille de 1 7 mm pour enlever l crou et la rondelle de retenue de l essieu Voir la figure 30 4 Tirez et enlevez roue de l essieu 5 Enlevezle vieux pneu et son collet installez les nouvelles pi ces BROSSE 6 Replacez la roue sur l essieu installez la rondelle et serrez bien Aar 7 Installez le couvercle de l crou de roue Figure 30 Emplacement crou de roue et couvercle de brosse de moteur ROULETTES AVANT Votre fauteuil motoris est quip de deux roulettes avant Le syst me de roulettes r agit au transfert de poids et lorsque le terrain est in gal Les roulettes pivotent lorsque vous passez par dessus un obstacle Elles contribuent am liorer la performance lorsque les roulettes anti bascule sont r gl es pr s du sol PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO
23. it telles que la pluie la neige ou la bruine d faut de provoquer des dommages Ne jamais utiliser votre fauteuil s il a t expos de l humidit moins qu il t ass ch compl tement et enti rement Votre fauteuil motoris poss de deux composantes principales le si ge et la base motoris e Voir la figure 1 Il existe une grande vari t d options de si ge ainsi que des si ges faits sur mesure Typiquement le si ge poss de un dossier des accoudoirs un support manette de commande et des repose pieds Votre fauteuil peut tre quip d accessoires qui vous facilitent l utilisation ou augmentent votre confort r f rez vous la documentation fournie avec ces accessoires SPECIFICATIONS becifications Cat gorie d utilisation Inclinaison maximale Capacit de gravir maximale 12 Hauteur maximale d un obstacle Suspension Limit e Roues de traction 33 cm me pleine Roulettes avant 20 cm me pleine articul es Antibascule 3 8 cm me pleine mont es l arri re Vitesse maximale 6 km h Freins Freins lectroniques intelligents type R g n ratif D gagement du sol Rayon de bracage Largeur 65 cm Options de si ge Module de traction Batteries Autonomie Chargeur batterie Module de commande P amp G type Pilot Capacit de charge Poids du LX Base 40 kg Batteries 11 kg chaque Garantie Limit e de cinq ans sur l
24. ment MODULES MOTEUR FREIN Votre fauteuil poss de deux modules moteur frein un pour chaque roue de traction Le module est compos d un moteur 24 volt un frein lectronique et d une transmission La transmission est quip e de leviers d embrayage mode roues libres qui permettent de d sembrayer les moteurs des transmissions afin de d placer le fauteuil manuellement VERIFICATION DES FREINS Pour v rifier les freins 1 Mettez le contact et r glez le bouton de vitesse au minimum Voir la figure 29 2 Apr s une seconde v rifiez si les voyants de la jauge batterie restent allum s Voir la figure 29 Poussez le m t de la manette lentement vers l avant jusqu ce que vous entendiez le d clic des freins lectroniques Rel chez le m t imm diatement Vous devez entendre le d clic l int rieur de quelques secondes 4 R p tez ce test trois fois dans chaque direction vers l avant l arri re la gauche et finalement vers la droite Si un des freins ne semble pas fonctionner correctement contactez votre d taillant Pride imm diatement BROSSES MOTEUR Les moteurs lectriques du fauteuil utilisent des brosses au carbone qui s usent brosses permettent le contact l int rieur du moteur et en assurent le fonctionnement Elles ont t con ues pour fournir des milliers d heures de fontionnement Cependant si elles 6 cause de d p ts de carbone les moteurs fonctionnen
25. rme Votre fauteuil est quip chargeur externe qui se branche dans le module de commande Voir les figures 10 et 29 Suivez les instructions fournies avec le chargeur ATTENTION N utilisez pas d autre chargeur que celui qui a t fourni avec le fauteuil N utilisez de chargeur de type automobile Figure 12 Branchements lectriques avant CONNECTEUR BOITIER DE BATTERIE Figure 13 Boitier batterie arri re LES DISJONCTEURS SONT MONTES SUR LE COTE DU COUVERCLE DES _ BOITIERS A BATTERIE Figure 14 Disjoncteur arri re PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 11 RODAGE DES BATTERIES SANGLE DE RETENUE DE Vous devez roder vos batteries pour une performance optimale CONNECTEUR BOITIER BOITIER BATTERIE 1 Rechargez compl tement vos batteries avant d utiliser votre fauteuil BATTERIE AVANT BOITIER ARRIERE pour la premi re fois ce stade elles offriront 90 de leur performance 2 Essayez votre LX autour de la maison Ne vous loignez pas de la maison jusqu ce que vous soyez familier avec votre appareil vos batteries pour une p riode allant de 8 14 heures avant d utiliser votre LX nouveau Vos batteries offriront plus de 90 de leur performance 4 Apr s quatre cinq cycles de recharge vos batteries atteindront 100 de performance et dureront plus longtemps REMPLACEMENT DES BATTERIES
26. rt de la manette de commande Voir la figure 25 Pour changer la position de la manette 1 D sserrez la vis papillon 2 Faites glisser la manette vers la position d sir e Resserrez vis papillon Pour installer la manette de commande sur le bras gauche du fauteuil il faut un support adapt Contactez votre d taillant Pride cet effet DESSERREZ LA VIS PAPIL LON POUR CHANGER LA POSITION DE LA MANETTE TIREZ POUR REGLER Figure 23 R glage de la hauteur de accoudoir DESSERREZ LA VIS POUR REGLER LE REPOSE PIED LN ee i Figure 24 Repose pied r tractable Figure 25 Rallonge de la manette 16 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 HAUTEUR DU DOSSIER Le dossier poss de niveaux de r glage 2 5 cm d intervalle Pour changer la hauteur du dosier 1 2 3 4 D Utiliser une cl hexagonale de 4 mm pour enlever les boulons et croux qui attachent le dossier la structure Voir les figures 10 et 26 En fonction de la position du si ge et de la longueur de l attache de plastique vous aurez possiblement couper l attache qui retient le dossier la structure Voir la figure 26 R glez la hauteur du dossier R installez les boulons et crous retir s l tape 1 Installez une attache plastique de chaque cot du dossier CEINTURE DE POSITIONNEMENT Votre fauteuil peut tre quip
27. s bo tiers 14 Repositionnez la courroie de transport sur le couvercle 15 Replacez les bo tiers dans le cadre et attachez la sangle des bo tiers 16 Rebranchez les connecteurs de bo tier NOTE Le diagramme de branchement des batteries est sur le bo tier avant QUESTIONS DEMANDEES FREQUEMMENT FAQS A QUELLE FREQUENCE DOIS JE RECHARGER MES BATTERIES Si vous utilisez votre fauteuil quotidiennement rechargez vos batteries d s que vous avez fini de l utiliser Le chargeur est muni d un dispositif automatique et ne surchargera pas vos batteries Ainsi votre LX sera pr t chaque matin Si vous utilisez votre fauteuil une fois par semaine ou moins nous recommandons de recharger vos batteries au moins une fois par semaine pour une p riode de 12 14 heures NOTE Gardez vos batteries bien charg es vitez de les d charger compl tement Ne pas les charger pendant plus de 24 heures sans arr t 12 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 QUEL TYPE DE BATTERIES DEVRAIS JE UTILISER Nous recommandons le type cycle profond scell et sans entretien Les batteries cycle profond sont tr s diff rentes des batteries utilis es dans une automobile Les composantes chimiques utilis es dans ces batteries augmentent leur puissance et permettent aux batteries d tre recharg es rapidement Les batteries cycle profond pas de m moire comme les batteries
28. s tenter de gravir ou descendre une pente plus abrupte que celle illustr e ci haut jamais les consignes sur l inclinaison ou toutes autres consignes de s curit pr sent es dans ce manuel sous peine de provoquer un accident avec blessures corporelles et ou dommages votre fauteuil motoris ATTENTION Lorsque vous gravissez une pente ne pas zigzaguer ni attaquer la pente en diagonale Gravissez la pente en ligne droite directement face la pente pour r duire grandement les risques de renversement ou de chute Soyez toujours extr mement prudent lorsque vous gravissez quelque pente que ce soit ATTENTION Ne jamais monter ou descendre une pente qui comporte des risques tels la neige feuilles mouill es gazon frais coup glace etc Pride ne pourra tre tenu responsable pour des dommages ou blessures r sultant du non respect des consignes num r es ci haut T ATTENTION Ne jamais placer votre fauteuil en mode roues libres alors que celui ci est sur quelque pente que soit que vous soyez assis ou debout cot du fauteuil COMMENT MONTER SUR UN TROTTOIR Approchez le bord du trottoir bien en face et lentement sans stopper Si vous devez arr ter pendant la manoeuvre red marrez lentement avec pr caution COINS R duisez votre vitesse lorsque vous n gociez un coin Votre fauteuil poss de des roulettes avant et des roulettes antibascule pour le stabiliser par contre plusieurs facteurs augmentent
29. stance entre votre fauteuil et l endroit vers lequel vous faites le transfert 2 Alignez les roulettes avant dans la direction de l endroit o vous faites le transfert afin d augmenter la stabilit du fauteuil pendant le transfert Coupez le contact V rifiez si le fauteuil n est pas en mode roues libres Relevez ou enlevez les accoudoirs de votre fauteuil Relevez les repose pieds ou faites pivoter les repose jambes vers les c t s de fa on ne pas tre g n pendant le transfert PIECES MANQUANTES ENDOMMAGEES Votre fauteuil est livr enti rement assembl Si vous croyez que des pi ces sont manquantes ou endommag es contactez votre d taillant autoris Pride imm diatement CONSIGNES DE SECURITE Paire ATTENTION Ne roulez pas sur les routes ou sur les chemins publiques Gardez en t te qu il est difficile pour les automobilistes de vous voir lorsque vous tes dans votre fauteuil motoris Attendez que la voie soit libre de circulation avant de proc der avec pr caution Respectez les r glements de la circulation pour pi ton ATTENTION Ne tentez jamais de monter ou descendre des marches ou un escalier m canique avec votre fauteuil Vous risquez de vous blesser d endommager votre fauteuil ATTENTION Evitez les surfaces glissantes ou glac es ainsi que les surfaces o du d gla ant a t appliqu ATTENTION Consultez votre m decin si vous prenez des m dicaments prescrits ou en vente libre o
30. t mal ou ne fonctionnent pas du tout Nous recommandons de faire inspecter vos brosses tous les six mois chez votre d taillant autoris Pride Si lors de l inspection les brosses s av rent tre us es elles doivent tre remplac es afin de ne pas endommager le moteur La garantie peut tre annul e si vous n gligez de remplacer les brosses A ATTENTION L omission d entretenir les brosses peut endommager les moteurs et annuler la garantie PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV A AO T 2001 13 Pour inspecter ou remplacer les brosses 1 Enlevezles bo tiers des batteries 2 Enlevezles couvercles des brosses Voir la figure 30 3 Enlevezles brosses 4 V rifiez en l usure et l accumulation de d pot noir sur la surface 5 Remplacezles brosses au besoin Contactez votre d taillant Pride pour obtenir des brosses de remplacement LEVIERS D EMBRAYAGE MODE ROUES LIBRES Votre LX est quip de leviers d embrayage Ces leviers placent les moteurs en mode roues libres pour le d placement manuel du fauteuil Pour embrayer ou passer en mode roues libres 1 Localisez les deux 2 leviers d embrayage situ s sur les moteurs Voir les figures 17 et 18 2 Tournez les leviers vers l ext rieur pour passer en mode roues libres Voir la figure 17 Tournez les leviers vers l arri re pour embrayer les moteurs Si vous avez de la difficult tourner un levier secouez le fauteuil
31. t motoris Une fois les bo tiers de batteries enlev s le fauteuil peut tre pli pour faciliter le transport ou le rangement Pour d monter et plier votre Pride LX D branchez les connections lectriques Voir les figures 12 et 13 REZ SUR LE CADRE BATTERIES POUR LE D brayer les moteurs mode roues libres Voir la figure 17 D tachez les bo tiers batteries Soulevez et retirez les bo tiers du cadre Relevez ou retirez les repose pieds Tirez sur le centre du cadre batteries Voir la figure 20 Repliez le dossier Voir la figure 21 Attrapez les courroies du si ge et tirez vers le haut HO N Pour d plier et assembler votre Pride LX 1 Pesez sur les montants de si ge jusqu ce qu ils se bloquent en place Voir la figure 22 2 D pliez le dossier et verrouillez le en position Placez le bo tier batterie avant dans le cadre faites le glissez F vers le devant et attachez le en place Figure 20 Pride LX Bo tiers batteries retir s Placez le bo tier batterie arri re et attachez le Branchez le module de commande la batterie avant Branchez le bo tier batterie avant au boftier arri re PLIER Embrayez les moteurs de votre fauteuil Voir la figure 18 4 5 6 7 PESEZ SUR LES MONTANTS DU SIEGE PESEZ SUR LES POUR D PLIER LE FAUTEUIL LEVIERS DE CHAQUE COTE POUR PLIER LE DOSSIER Figure 21 Levier de verrouillage du Figure 22 Pride LX D mont et repli
32. u s sous le fauteuil Voir la figure 12 Branchement des batteries Endroit o les batteries se connectent la manette de commande Voir la figure 12 Branchement des bo tiers de batteries Connexion de la batterie avant avec la batterie arri re Voir la figure 13 DISJONCTEURS PRINCIPAUX Ceux ci prot gent votre LX Ils sont situ s sur le bo tiers des batteries Voir la figure 14 Lorsque les batteries ou les moteurs sont surcharg s i e surplus de poids le disjoncteur coupera le circuit afin de pr venir des dommages aux moteurs et aux circuits lectroniques Si un disjoncteur saute laissez votre fauteuil reposer pendant une bonne minute pesez sur le disjoncteur pour r tablir le circuit remettez le contact et poursuivez votre route Si le disjoncteur saute continuellement contactez votre d taillant Pride RECHARGE DES BATTERIES Les batteries sont scell es et ne requi rent aucun entretien Les batteries de type cycle profond ont t con ues pour soutenir une demande prolong e Elles ont souvent la m me apparence que les batteries automobile mais ne sont aucunement interchangeables ATTENTION Les batteries de type automobile ne sont pas con ues pour subir une d charge profonde et prolong e et peuvent tre dangereuses si utilis es dans un fauteuil motoris SYST ME DE RECHARGE DES BATTERIES Le chargeur batteries est une composante essentielle pour assurer une bonne performance long te
33. u si vous avez un handicap physique Certains m dicaments et ou handicap physique peuvent affecter votre habilit conduire votre fauteuil ATTENTION Ne pas utiliser votre fauteuil lorsque vous tes sous l influence de l alcool car vos facult s peuvent tre affaiblies ainsi que votre habilit conduire votre v hicule de fa on s curitaire ATTENTION Toujours v rifer vos freins avant d attaquer une pente L omission de v rifier les freins peut provoquer un accident en cas de panne et entra ner de s rieuses blessures PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 9 1 ATTENTION Le fonctionnement de votre fauteuil peut tre affect par les champs lectromagn tiques mis par les t l phones portables et autres radios tels que les mobiles les antennes de radio t l vision les ordinateurs portables les antennes micro ondes et les t l avertisseurs FIN ATTENTION Votre fauteuil peut tre une source de champ lectromagn tique INCLINAISON MAXIMALE RECOMMANDEE Pride teste fond ses fauteuils motoris s Les r sultats nous d montrent que l inclinaison maximale s curitaire pour un LX la limite maximale de poids est de 12 Toute tentative de gravir ou descendre une pente plus abrupte pourrait rendre le fauteuil instable 12 112 N 1 m Figure 11 Inclinaison maximale recommand e ATTENTION Ne jamai
34. us Vous apportera plusieurs ann es de loyaux services D ballage et montage Le contenu de la bo te de votre Pride LX contient les items suivants un 1 module de si ge un 1 dossier deux 2 bo tiers de batteries un 1 module de commande avec manette un 1 module de chargeur batteries et une bo te d accessoires 1 La boite d accessoires contient un 1 cadre batterie quatre 4 goubpilles pour cadre batterie une 1 trousse d outils six 6 attaches de plastique deux 2 roulettes antibascule et deux 2 repose pieds r tractables La trousse d outils contient tous les petits outils dont vous aurez besoin pour faire le montage 1 Videz le contenu de la bo te et faites un inventaire Si une pi ce ou des accessoires sont manquants contactez votre d taillant Pride imm diatement Voir la figure 1 D pliez le module de si ge Installez chaque batterie dans un bo tier batterie Voir la figure 2 4 Installez le cadre batteries Voir la figure 3 Assurez vous que les onglets du cadre ne permettent de le plier que vers le haut 5 Placezles bo tiers batteries dans le cadre Assurez vous que chaque disjoncteur soit sur le cot droit de la base motoris e Branchez les connecteurs rouges Attachez les courroies des bo tiers batteries et serrez bien Voir la figure 4 N 4 PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV A AO T 2001 10 11
35. ux temp ratures extr mes Conservez votre FIN fauteuil des temp ratures allant 8 C 18 F 50 C 122 F SOLUTIONS DE PROBLEMES Le module de commande est programm pour vous alerter s il d tecte un probl me dans les circuits lectroniques de votre fauteuil Si la source du probl me est l int rieur du module seul votre d taillant poss de l appareil de programmation pour le v rifier et le r parer PI CES DE REMPLACEMENT Des pi ces de remplacement sont disponibles chez votre d tailant autoris Pride Contactez le au besoin Le manuel Tech Links fournira les num ros de pi ces R PARATIONS CHEZ VOTRE DETAILLANT PRIDE Si vous constatez que votre fauteuil ne semble pas performer ou si son fonctionnement se d grade contactez votre d tailant Pride Toutes les composantes sous garantie doivent trent r par es chez votre d taillant autoris Pride Nous recommendons de ne pas enlever ou retirer de pi ces de votre fauteuil avant d avoir contact votre d taillant Contactez votre d taillant Pride qui pourra vous fournir une liste de centres de service ou visitez notre site internet en anglais www pridemobility com Si vous d tectez un probl me avec le module de commande ou un circuit lectrique contactez votre d taillant Pride imm diatement vous informera de la marche suivre pour les r parations PRIDE MOBILITY PRODUCTS EUROPE B V MANUEL D INSTRUCTIONS INFMANU1758 REV AO T 2001 21
Download Pdf Manuals
Related Search