Sa vz. 61 Pistol / Combat, Manuel d`instructions
Contents
1. 1 Pr vention des d faillances 2 Caract ristiques des d faillances et d pannage Remisage d montage montage et inspections du pistolet Sa vz 61 1 Storage 2 Disassembly 3 Assembly 4 Inspections Nettoyage et protection du pistolet Sa vz 61 R glage des mires du pistolet Sa vz 61 Caract ristiques techniques de base du pistolet Sa vz 61 liste des pieces ceret OR PARTIE I Description du pistolet Sa vz 61 PARTIE I Description du pistolet Sa vz 61 Calibre 7 65 mm Br 9 mm BR 9 mm Makarov 22 LR Chapitre 1 Description g n rale 1 But et particularit s du pistolet Sa vz 61 Le pistolet Sa vz 61 dor navant aussi appel pistolet est une arme individuelle polyvalente con ue pour le sport le tir sur cible et l auto d fense Ce pistolet peut uniquement faire feu en mode un coup Le tir est efficace jusqu 200 m tres Le syst me de vis e arri re est r glable pour 75 m et 150 m Le pistolet est chambr pour les cartouches de 7 65 mm BR de 9 mm BR de 9 mm Makarov et le 22 LR Chaque pistolet est muni de deux chargeurs de 20 cartouches deux chargeurs de 10 cartouches au Canada Les cartouches sont charg es dans le chargeur manuellement La v2. Ne vous fiez pas au cran de s ret de votre arme Consid rez toujours votre arme comme charg e et pr te faire feu Une arme feu est s curitaire aussi longtemps que vous l utilisez de facon s curitaire Ne manipulez jamais une arme feu sans avoir bien examin le chargeur et la chambre pour voir s ils contiennent des projectiles D chargez toujours votre arme la fin d une session de tir Lorsque vous d chargez l arme gardez toujours celle ci point e dans une direction s curitaire enlevez le chargeur videz la chambre et examinez la pour vous assurer qu elle ne contient aucun projectile Ne sautez jamais une cl ture ne grimpez pas un arbre ne traversez pas de foss ne marchez pas et ne courez pas avec une arme feu charg e Il est possible qu une arme fasse feu accidentellement si elle est chapp e accroch e ou frapp e Assurez vous toujours que le canon n est pas obstru et transportez et chargez votre arme l aide de munitions qui ont t con ues sp cialement pour votre arme Ne tirez jamais l aide d une arme qui peut tre endommag e Si une arme a subi des dommages faites la examiner par un armurier comp tent avant de l utiliser Ne chargez jamais et ne transportez jamais une arme feu charg e avant d tre pr t l utiliser Avant de la charger assurez vous d avoir une position de tir stable et que le canon pointe dans une direction s curitaire Ne pointez jamais le canon de votre arme ve
3. Sa vz 61 Pistol Combat Calibre 7 65 mm Br Calibre 9 mm Br Calibre 9 mm Makarov Calibre 22 LR Manuel d instructions AVERTISSEMENT LISEZ LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D UTILISER CETTE ARME Instructions concernant la s curit MISE EN GARDE Lisez bien les instructions et les avertissements dans ce manuel d instructions avant d utiliser cette arme feu Ne pas suivre les instructions contenues dans ce manuel pourrait avoir comme cons quences la mort ou des blessures graves pour l utilisateur la mort ou des blessures graves pour d autres personnes et des dommages la propri t En plus de lire et de bien comprendre ce manuel assurez vous de recevoir des cours de s curit d un instructeur qualifi avant de manipuler ou d utiliser cette arme La compagnie Czech Small Arms s r o ne sera pas responsable des blessures aux personnes ou des dommages la propri t r sultant de l utilisation de cette arme Ce manuel d instructions doit accompagner l arme tout moment et doit tre transf r lors d un changement de propri taire ou lorsque l arme est pr t e ou offerte une autre personne Assurez vous que l arme et les munitions sont toujours gard es hors de port e des enfants et des personnes non autoris es en les gardant sous cl VOUS TES RESPONSABLE DE LA S CURIT EN TOUT TEMPS AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours suivre ces mesures de s curit dans le maniement d une arme
4. Remplacez ou r glez le verrou de la culasse PARTIE Il Fonctionnement d pannage remisage inspections entretien et r glage des mires du pistolet Sa vz 61 Chapitre 3 REMISAGE D MONTAGE MONTAGE ET INSPECTIONS DU PISTOLET Sa vz 61 1 Remisage Le pistolet doit tre rang avec la culasse en position avant afin de ne pas imposer une tension excessive aux ressorts Le verrou de s ret doit tre la position 0 L arme devrait tre d mont e nettoy e et remont e apr s chaque utilisation On doit porter une attention sp ciale au nettoyage du canon et de la chambre 2 D montage Le d montage du pistolet peut tre partiel ou complet Le d montage complet doit tre fait seulement pour des r parations par des armuriers certifi s dans des boutiques sp cialis es Le d montage partiel peut tre fait par chaque utilisateur Lors du d montage du pistolet il faut porter une attention particuli re aux tr s petites pi ces Assurez vous toujours que l arme n est pas charg e Enlevez le chargeur et v rifiez la chambre Les v rifications et l entretien r gulier exigent l ouverture de la culasse et de la pi ce de recouvrement de la boite de culasse uniquement Cela vous offre un bon acc s au m canisme de la d tente et la boite de culasse D montage partiel a Enlevez le chargeur b Enlevez la pi ce de recouvrement de la boite de culasse en pressant l extr mit en saillie de la goupille de la pi ce
5. cz www csa co cz
6. de recouvrement situ e du c t droit de la boite de culasse Tirez la tige de contact gauche jusqu ce qu elle s arr te Poussez la pi ce de recouvrement vers l avant et inclinez la vers le haut C Enlevez la culasse en la tirant vers l arri re Enlevez les deux pointes d armement et la culasse elle m me de la bo te de culasse D montage complet a Effectuez un d montage partiel en premier b D montez la culasse en enlevant le verrou et les guides des ressorts de retour Repoussez la tige de percussion l aide d un poincon et enlevez le percuteur et son ressort C Repoussez la goupille de l extracteur l aide du poincon et sortez l extracteur et son ressort d S parez la pi ce de recouvrement de la boite de culasse en tirant la goupille de la pi ce de recouvrement jusqu ce qu elle s arr te et enlevez la goupille et son ressort en la poussant avec le poincon e D montez la d tente et le chien poussez le verrou de la plaque de fixation et sortez la partie avant de la plaque de fixation Tirez le verrou de la plaque de fixation avec son ressort en plus du verrou d arr toir de chien Enlevez l arr toir de chien et ensuite tournez le verrou de s ret vers l avant et tirez le pour le sortir Enlevez la d tente en poussant vers l avant et en d bloquant la goupille du chien Sortez le ressort du chien et le levier d insertion l aide de l aiguille qui fait partie des accessoires Sortez la goupille de la d t
7. la vis et en r glant sa position lat rale et sa hauteur La pi ce de recouvrement du guidon est soud e la pi ce de recouvrement de la boite de culasse La hausse mire arri re est mont e sur la partie arri re de la pi ce de recouvrement de la bo te de culasse sur leur embase L embase de la hausse est soud e la pi ce de recouvrement de la boite de culasse Vous trouverez un trou pour la goupille du feuillet de la hausse des deux c t s de l embase de la hausse l arri re du feuillet de la hausse vous trouverez les chiffres 75 et 150 qui indiquent la distance de tir en m tres Une des deux distances optionnelles peut tre choisie en tournant le feuillet de la hausse Chaque position choisie peut tre assur e l aide du verrou de hausse qui se bloque dans les encoches l int rieur de l embase de la hausse 251 Illustration 5 Mire arri re sip 252 25 hausse 251 goupille de hausse 252 verrou de hausse 553 253 ressort de verrou de hausse PARTIE Description du pistolet Sa vz 61 4 Culasse illustrations 6 et 7 La culasse est l organe de fonctionnement principal du pistolet Sa vz 61 en poussant une cartouche du chargeur pour l ins rer dans la chambre En plus la culasse bloque la chambre lors du tir met feu l amorce tire la douille et l jecte La culasse est munie d une fen tre pour jecter les douilles L extracteur tire la douille de la chambre Le percuteur met feu l a
8. une goupille qui traverse la partie arri re du cadre l arri re de la partie couronn e 8 Poign e La poign e est faite de polym re ou de bois et est utilis e pour manier le pistolet Elle est munie d une partie creuse longitudinale qui loge le boulon de poign e Son embase et son montage au pontet emp chent tout mouvement lat ral La poign e est fix e au cadre l aide d un boulon et d une rondelle Ce boulon est fait de duralumin Le dispositif d interruption est plac au centre sur la goupille de la d tente l arri re de cette derni re et est pouss vers le haut par le ressort du levier d armement 10 PARTIE I Description du pistolet Sa vz 61 61 63 Illustration 13 Poign e 6 poign e 61 boulon de poign e 62 embout de poign e 63 rondelle d embout de poign e 9 Chargeurs Le chargeur contient les cartouches qui sont achemin es de facon continue vers le pistolet Il est compos d un corps d un poussoir d un ressort d une semelle et d un verrou de semelle n Illustration 14 Chargeur 7 chargeur 71 poussoir 72 ressort de chargeur 73 semelle de chargeur 74 verrou de s ret de semelle de chargeur 11 PARTIE I Description du pistolet Sa vz 61 Chapitre 3 ACCESSOIRES Les accessoires ne font pas partie de l ensemble standard mais peuvent tre fournis sur demande Les accessoires comprennent une pochette pour chargeur et un tui
9. 6 007 61 1 071 61 4 071 61 6 071 61 1 072 61 6 072 61 1 073 61 4 073 61 6 073 61 1 074 61 4 074 61 6 074 61 1 008 61 1 081 61 1 082 61 1 083 61 1 009 61 1 091 61 1 911 61 1 912 61 1 913 61 1 914 PARTIE IV Liste des pi ces goupille de tube protecteur de ressort de chien goupille de chien verrou de s ret poign e boulon de poign e embout de poign e rondelle d embout de poign e chargeur calibre 7 65 mm chargeur calibre 9 mm Br chargeur calibre 9 mm Makarov chargeur pour 22 LR 20 coups poussoir calibre 7 65 mm Br poussoir calibre 9 mm poussoir de chargeur pour 22 LR ressort de chargeur ressort de chargeur pour 22 LR semelle de chargeur calibre 7 65 mm Br semelle de chargeur calibre 9 mm plaque de base de chargeur pour 22 LR verrou de s ret de semelle de chargeur calibre 7 65 mm Br verrou de s ret de semelle de chargeur calibre 9 mm cran de s ret de plaque de base de chargeur pour 22 LR tui ceinture pour tui sangle d amortissement pour tui pochette pour chargeur crosse repliable charni re de crosse repliable goupille de charni re de crosse repliable pingle de s curit de goupille de charni re de crosse repliable ressort de charni re de crosse repliable support de crosse repliable 19 Czech Small Arms s r o Jabl nka 651 756 23 Jabl nka R publique Tch que cell 420 774 298 603 fax 420 571 452 201 info csa co
10. chargeur et de tirer la culasse vers sa position arri re C est la seule fa on d jecter la derni re cartouche non utilis e de la chambre Ensuite la culasse devrait tre encore lib r e pour revenir sa position avant et l arme bloqu e l aide du verrou de s ret la position 0 13 PARTIE Il Fonctionnement d pannage remisage inspections entretien et r glage des mires du pistolet Sa vz 61 Chapitre 2 D PANNAGE 1 Pr vention des d faillances Un pistolet bien remis bien prot g et bien pr par ne montre pas de d faillances et est tr s fiable Cependant une utilisation prolong e dans des conditions difficiles des salet s dans le m canisme de l arme des cartouches d fectueuses et une mauvaise utilisation peuvent causer un mauvais fonctionnement et peuvent m me endommager l arme Pour emp cher tout mauvais fonctionnement il faut Bien suivre les instructions concernant l entretien le d montage le montage le nettoyage les inspections etc viter les conditions difficiles et poussi reuses Ne pas utiliser une force trop grande lors des r parations Ne pas tirer de cartouches d fectueuses ou sales Huiler les pi ces mobiles nettoyer le canon et la chambre et ensuite les essuyer pour les ass cher 2 Caract ristiques des d faillances et d pannage Probl me Mauvaise mise feu Aucun tir apr s avoir press la d tente Culasse qui ne se bloque pas com
11. de ceinture L tui de ceinture est utilis pour transpor ter le pistolet sur la hanche l arme peut aussi tre transport e sur une sangle de suspension 82 Illustration 15 Accessoires 8 tui 81 ceinture pour tui 82 sangle d amortissement pour tui 83 pochette pour chargeur La pochette pour chargeur est faite de tissu et poss de deux sections pour deux chargeurs longs La pochette peut tre fix e une ceinture ou transport e dans une poche Chapitre 4 MUNITIONS Les cartouches pour pistolet de calibre 7 65 mm Br 9 mm Br 9 mm Makarov sont utilis es pour le tir et aussi pour le tir de pratique On doit tenir compte de la proc dure et des conditions de garantie du fabricant lors du remisage de la manipula tion et de l utilisation des cartouches 213 PARTIE Il Fonctionnement d pannage remisage inspections entretien et r glage des mires du pistolet Sa vz 61 Partie Fonctionnement d pannage remisage inspections entretien et r glage des mires du pistolet Sa vz 61 Chapitre 1 PI CES ET M CANISMES FONCTIONNEMENT DU PISTOLET Sa vz 61 1 Pr paratifs avant de faire feu Un pistolet qui a t prot g pour un long remisage doit tre d mont nettoy et remont avant l utilisation Tout ce qui reste du produit de protection gel e de p trole doit tre enlev et toutes les pi ces mobiles doivent tre huil es 2 Chargement Ins rez le chargeur charg dans l a
12. ente en la tirant et s parez le dispositif de d saccouplement le levier d armement et la d tente Retirez la goupille du chien et sortez le chien f D montez l jecteur le verrou de culasse et le verrou de chargeur en poussant l aiguille de s curit de l jecteur l aide du poincon pour la d gager 3 Montage Effectuez la man uvre inverse pour monter le pistolet apr s que toutes les pi ces ont t compl tement nettoy es ass ch es et prot g es 15 PARTIE Il Fonctionnement d pannage remisage inspections entretien et r glage des mires du pistolet Sa vz 61 4 Inspections du pistolet Sa vz 61 Inspection du pistolet mont e Inspectez l tat des pi ces pour y d celer de la corrosion de la poussi re ou d tecter une pi ce manquante e V rifiez les mires e V rifiez le mouvement de la d tente et de la culasse e Inspectez les chargeurs pour voir s ils sont endommag s Inspection du pistolet d mont e Nettoyez toutes les pi ces avant la v rification e Inspectez les pi ces pour y d celer de la corrosion de la poussi re ou trop d usure e Inspectez l me du canon et les rainures avec soins restant de poudre corrosion taches noires usure des m plats renflement du canon ou cavit s et dommages m caniques e Assurez vous que vous avez toutes les pi ces avant le montage de l arme Chapitre 4 NETTOYAGE ET PROTECTION DU PISTOLET Sa vz 61 9 x 18 mm Makarov Un nettoyage complet
13. et une bonne protection sont n cessaires pour un fonctionnement sans probl me de l arme sur une longue p riode de temps pour une bonne pr cision et une longue dur e de vie L utilisation de chiffons propres et doux est sugg r e pour le nettoyage de l arme et de ses accessoires De la gel e de p trole Vaseline devrait tre utilis e pour prot ger le pistolet contre la corrosion lors d un long remisage Il est sugg r d utiliser un m lange d huile pour arme et de gel e de p trole ratio de 3 1 pour une utilisation des temp ratures sous 0oC Chapitre 5 R GLAGE DES MIRES DU PISTOLET Sa vz 61 9 x 18 mm Makarov Les mires de chaque pistolet sont r gl es par le fabricant Un nouveau r glage n est n cessaire que si le pistolet est tr s endommag surtout les mires ou s il est modifi pour accepter un autre type de munitions Le r glage du tir ne peut tre entrepris que par du personnel hautement qualifi 16 PARTIE III Caract ristiques techniques de base du pistolet Sa vz 61 Partie IIl Caract ristiques techniques de base du pistolet Sa vz 61 Caract ristiques techniques de base du pistolet Sa vz 61 Calibre 7 65 mm Br 9 mm Br 9 mm Makarov 260 310 m s 270 mm 522 mm 115 mm 165 mm 75 et 150 mm 43 mm 167 mm jusqu 35 coups min Vitesse initiale Longueur totale avec crosse repli e Longueur totale avec crosse d ploy e Longueur du canon Ligne de vis e Port e des mires Larg
14. eur Cadence de tir Port e efficace jusqu 150m Port e maximale environ 1 500 m item _ 17 Partie IV 61 1 001 61 4 001 61 5 001 61 6 001 61 1 011 61 6 011 61 6 111 61 6 112 61 6 113 61 6 012 61 1 002 61 1 021 61 1 022 61 1 023 61 1 231 61 1 024 61 1241 61 1 025 61 1 251 61 1 252 61 1 253 61 1 003 61 4 003 61 5 003 61 6 003 61 1 031 61 6 031 61 1 311 61 1 312 61 6 312 61 1 032 61 6 032 61 1 321 61 1 033 61 1 331 PARTIE IV Liste des pi ces Liste des pieces canon calibre 7 65 mm Br canon calibre 9 mm Br canon calibre 9x18 mm Makarov canon cal 22 LR goupille de canon insertion de canon pour cal 22 LR verrou de culasse pour 22 LR goupille de verrou de culasse pour 22 LR ressort de goupille de verrou de culasse pour 22 LR goupille d insertion de canon pour 22 LR boite de culasse insertion de boite de culasse goupille de boite de culasse poussoir de goupille de boite de culasse ressort de poussoir de goupille de boite de culasse guidon pi ce de recouvrement de guidon hausse goupille de hausse verrou de hausse ressort de verrou de hausse culasse pour calibre 7 65 mm Br culasse pour calibre 9 mm Br culasse pour calibre 9x18 mm Makarov culasse pour cal 22 LR extracteur extracteur pour 22 LR ressort d extracteur goupille d extracteur goupille d extracteur pour 22 LR percuteur percuteur pour 22 LR ressort de percuteur tige de
15. ide de ressort du chien 553 goupille de guide de ressort du chien 56 goupille de chien 61 boulon de poign e Au bas de la boite de culasse il y a une ouverture rectangulaire pour la d tente et l arri re une embase pour la poign e et une ouverture taraud e pour le tube filet de la poign e La d tente est prot g e par le pontet La partie avant du pontet est retenue par un rivet et la partie arri re par la vis de poign e 6 Le m canisme de la d tente illustrations 11 et 12 Le m canisme de la d tente avec son dispositif de s curit offre la possibilit d un coup simple et d un verrouillage s curitaire Ce m canisme est situ l arri re de la bo te de culasse Les composants de la d tente sont munis d une seule goupille qui est bloqu e par la pression du ressort du chien La d tente est en fait un levier deux bras La partie arri re de ce levier deux bras contr le le levier de d tente l aide du ressort du levier de d tente Le levier d armement est mont au dessus de la d tente Le tube de retenu du ressort du chien est mont pour basculer sur la goupille Le dispositif d interruption est plac au centre sur la goupille de la d tente l arri re de cette derni re et est pouss vers le haut par le ressort du levier d armement 554 Illustration 11 M canisme de la d tente 5 d tente 51 goupille de d tente 52 levier de d tente 53 levier d insertion 54 dis
16. itesse initiale au niveau de la bouche du canon varie entre 280 et 320 m sec selon le type de munitions utilis la distance de tir maximale s tend jusqu 1500 m et la distance l tale s tend jusqu environ 600 m La cadence de tir est de 35 coups par minute Le poids du pistolet avec le chargeur charg est de 1 35 kg 7 65 mm Br ou de 1 36 kg 9 mm Br et 9 mm Makarov Chaque pistolet vous est livr avec ses accessoires 2 Caract ristiques du pistolet Sa vz 61 Le pistolet Sa vz 61 est un pistolet semi automatique l ger et simple qui utilise la pression des gaz sous la cartouche pour d placer la culasse vers l arri re La culasse revient vers sa position avant sous la pression de deux ressorts de retour Le pis tolet est recouvert par une pi ce de recouvrement de bloc de culasse Les pointes d armement n excedent pas trop la surface permettant l utilisation pr s du corps d un tireur ou dans un espace troit La fen tre d jection est situ e dans une position telle que les flammes accidentelles ne d rangent pas le tireur Le fonctionnement du pistolet est fiable et s curitaire m me dans des situations difficiles comme dans la poussi re sous la pluie ou lorsqu il fait tr s chaud ou tr s froid l arme peut faire feu dans toutes les positions Le m canisme de la d tente permet un tir unique seulement Les cartouches sont aliment es de facon continue partir du chargeur La position du chargeur permet une prise en main
17. morce de la cartouche Il est situ dans corps de la culasse La partie avant du percuteur exc de d une ouverture situ e la base de la partie inf rieure de la douille Le ressort du percuteur repose sur une queue de fixation et pousse le percuteur contre le chien Les pointes d armement sont utilis es pour tirer la culasse Illustration 6 F 34 341 31 Culasse assembl I 1 t t 2 TUNE METODO MER E 3 culasse 31 extracteur 32 percuteur TT 17 321 ressort de percuteur 1 pp E 33 tige de percussion 3 eZ ZZ ELE dm 34 ressort r cup rateur 341 guide de ressort r cup rateur 342 arr toir de ressort r cup rateur 32 321 33 342 MAR DL LL NIET ere 34 341 y SI i n l m m nno mem B eo 311 31 321 32 A A 33 342 A Illustration 7a Culasse d mont 3 culasse 31 extracteur 311 ressort d extracteur 312 goupille d extracteur 32 percuteur 321 ressort de percuteur 33 tige de percussion 7 331 goupille de tige de percussion C2 DU 34 ressort r cup rateur nm lt 5 DU 341 guide de ressort r cup rateur GG 342 arr toir de ressort r cup rateur 35 cadre avec pointes d armement y 4 Illustration 7b Culasse de 22 LR mont e PARTIE I Description du pistolet Sa vz 61 5 Boite de culasse illustrations 8 10 La bo te de culasse co
18. ntient toutes les pi ces et les l ments du pistolet C est l une des principales pi ces de l arme se composant de la boite de culasse elle m me de l jecteur du verrou de culasse et du verrou de s ret La partie avant du pistolet poss de une ouverture pour la goupille de boite de culasse Cette ouverture est plus grande sur le c t gauche afin de pouvoir pousser la culasse vers l avant lors du d montage Il y a aussi deux ouvertures dans la partie inf rieure pour le chargeur et le m canisme de la d tente 41 41142 55 44 52 54 57 der m 4 43 55 554 Illustration 8 La bo te de culasse avec le m canisme de la d tente 4 bo te de culasse 41 jecteur 411 goupille d jecteur 42 arr toir de culasse 43 arr toir de chargeur 44 arr toir de chien 52 levier de d tente 54 dispositif d interruption 55 chien 551 ressort du chien 554 tube protecteur de ressort de chien 57 verrou de s ret f section couronn e La partie sup rieure de la section couronn e est munie d un jecteur deux branches mis en place et retenu par une goupille et un ressort Cette goupille reteint aussi le chargeur en position fixe Le verrou de chargeur est form d une goupille creuse munie d un ressort interne Le verrou de culasse est une goupille ronde dans sa partie sup rieure incorpor e verticalement dans la partie gauche de la section couronn e I sert retenir la c
19. percussion goupille de tige de percussion 61 6 331 61 1 034 61 6 034 61 1 341 61 1342 61 1 035 61 1 041 61 6 041 61 1 411 61 1 412 61 1 042 61 1 421 61 1 043 61 1 431 61 1 044 61 1 441 61 1 442 61 1 443 61 1 045 61 1 451 61 1 046 61 1 461 61 1 462 61 1 005 61 1 051 61 1 052 61 1 053 61 1 054 61 1 541 61 1 542 61 1 055 61 1 551 61 1 552 61 1 553 61 1 554 18 tige de percussion pour 22 LR ressort r cup rateur ressort de recul pour 22 LR guide de ressort r cup rateur arr toir de ressort r cup rateur cadre avec pointe d armement jecteur plaque de s curit goupille d jecteur ressort de goupille d jecteur arr toir de culasse ressort d arr toir de culasse arr toir de chargeur ressort d arr toir de chargeur arr toir de chien verrou d arr toir de chien ressort de verrou d arr toir de chien support de ressort de verrou d arr toir de chien pontet rivet de pontet plaque de fixation verrou de plaque de fixation ressort de verrou de plaque de fixation d tente goupille de d tente levier de d tente levier d insertion dispositif d interruption ressort du dispositif d interruption support du ressort du dispositif d interruption chien ressort du chien guide de ressort du chien goupille de guide de ressort du chien tube protecteur de ressort de chien 61 1 555 61 1 056 61 1 057 61 1 006 61 1 061 61 1 062 61 1 063 61 1 007 61 4 007 61 5 007 61
20. pl tement Cartouche non charg e La douille ne s jecte pas La cartouche sort du chargeur La culasse n est plus maintenue vers l arri re apr s le tir de la derni re cartouche 1 Tige de percussion endommag e 2 Ressort de chien trop l che 1 Bo te de culasse ou culasse sale 2 Cartouche d fectueuse 1 L int rieur du chargeur est sale 2 Le corps du chargeur est d fectueux 3 Le ressort du poussoir du chargeur est l che ou bris 4 Le recul de la culasse est insuffisant 1 Le mouvement de la culasse est trop court 2 Le culot de la douille est d fectueux Le ressort du chargeur est trop tendu ou l ouverture du chargeur est trop large 1 Le poussoir du chargeur est d fectueux 2 Le verrou de la culasse est bouch 14 1 Remplacez la tige de percussion 2 Remplacez le ressort du chien 3 Cartouche d fectueuse Apr s un temps d arr t de 10 secondes sortez manuellement la cartouche de la chambre tirez la culasse vers l arri re danger de mise feu retard e 1 Ouvrez la bo te de culasse nettoyez la et huilez la 2 Sortez manuellement la cartouche de la chambre culasse vers l arri re 3 Nettoyez la chambre 1 Nettoyez le chargeur 2 Remplacez le chargeur 3 Remplacez le ressort du poussoir 4 Nettoyez l arme 1 Nettoyez l arme 2 Remplacez la cartouche Remplacez le ressort ou le chargeur 1 Remplacez le poussoir du chargeur 2
21. positif d interruption 554 tube protecteur de ressort de chien PARTIE I Description du pistolet Sa vz 61 Le levier de l insertion est soutenu du c t gauche et mont dans sa partie arri re sur la m me goupille que la d tente En plus de maintenir le m canisme de la d tente en place le levier d insertion joue aussi un r le au niveau du dispositif de s curit Le bras arri re du levier d insertion est pouss vers le bas lorsque le m canisme de s ret est dans la position 0 z ro soulevant ainsi la partie avant du levier d insertion et enclenchant le verrou de culasse Cela emp che le d placement vers l arri re de la culasse m me si l arme est chapp e par accident 553 552 542 51 Illustration 12 M canisme de la d tente avec chien 44 arr toir de chien 5 d tente 51 goupille de d tente 52 levier de d tente 53 levier d insertion 54 dispositif d interruption 541 ressort du dispositif d interruption 542 support du ressort du dispositif d interruption 55 chien 551 ressort du chien 552 guide de ressort du chien 553 goupille de guide ressort du chien 554 tube protecteur de ressort de chien 555 goupille de tube protecteur de ressort de chien 56 goupille de chien 57 verrou de s ret 7 Chien Le chien frappe le percuteur et gr ce la pression du ressort retient la d tente dans la bo te de culasse Il est mont sur
22. rme jusqu ce que vous entendiez un clic D placez le verrou de s ret de la position 0 la position 1 En tenant bien les pointes d armement tirez la culasse vers l arri re jusqu ce qu elle s arr te et rel chez l La culasse retourne sa position avant d place une cartouche vers la chambre et referme la chambre Une fois cette manceuvre accomplie l arme est pr te faire feu 3 Tir Apr s avoir press la d tente une s rie de mouvements du m canisme de la d tente fait que le chien frappe le percuteur et que l arme fait feu Une partie des gaz de combustion provenant de la poudre frappe le bas de la douille et la surface avant de la culasse forcant la culasse vers sa position arri re Cette nergie compresse le ressort jecte la douille et remet le chien en position de fonctionner La douille est ject e vers le haut et loin du tireur Le mouvement vers l avant qui reprend de la force d place la prochaine cartouche vers la chambre La d tente doit tre rel ch e apr s chaque coup Le pistolet est pr t pour le prochain coup simple effectu par un nouveau mouvement de la d tente 4 Le verrou de s ret l arme est bloqu e de facon s curitaire en tournant le verrou de s ret la position 0 c est dire vers le bas Alors la d tente ne peut tre actionn e et un tir accidentel peut tre vit 5 Fin du tir Si vous d cidez de mettre fin au tir nous vous sugg rons de retirer le
23. rne de l insertion de la pi ce de recouvrement de la boite de culasse Le canon est bloqu en position l aide d une goupille Le canon devient plus pais l arri re et est muni d une ouverture pour l extracteur 1 1121 24 241 2 43 55 54 57 25 251 PLLITIIT PEN III TITI LIL FE SEN e Illustration 3 62 Vue en coupe transversale du pistolet Sa vz 61 1 canon 11 goupille de canon 2 bo te de culasse 21 insertion de bo te de culasse 22 goupille de boite de culasse 23 poussoir de goupille de bo te de culasse 231 ressort de poussoir de goupille de boite de culasse 24 guidon 241 pi ce de recouvrement de guidon 25 hausse 251 goupille de hausse 42 arr toir de culasse 43 arr toir de chargeur 5 d tente 51 goupille de d tente 52 levier de d tente 53 levier d insertion 54 dispositif d interruption 55 chien 57 verrou de s ret 61 boulon de poign e 62 embout de poign e B PARTIE I Description du pistolet Sa vz 61 2 Piece de recouvrement de la boite de culasse illustrations 3 et 4 La pi ce de recouvrement de la bo te de culasse prot ge et guide la culasse La partie avant est munie d une insertion soud e qui retient fermement le canon Il y a deux ouvertures o la pi ce de recouvrement de la boite de culasse est reli e au corps du pistolet La goupille de fixation est fix e dans l ouverture de gauche La goupille es
24. rs un animal ou un objet que vous ne voulez pas tuer ou d truire Ne placez jamais votre doigt sur la d tente ou sur le pontet avant d tre pr t tirer Portez toujours des dispositifs de protection pour les yeux et les oreilles lorsque vous tirez Les utilisateurs et les spectateurs doivent aussi le faire afin de pr venir la possible perte permanente de l ouie ou de la vue Ne tirez jamais avant d tre absolument certain de votre cible et de ce qui est pr sent l arri re de celle ci Les balles de carabine et de r volver sont tr s puissantes peuvent tre mortelles une distance de plusieurs kilom tres et peuvent souvent p n trer les murs et le m tal Ne tirez jamais vers des surfaces dures ou vers l eau car les projectiles peuvent ricocher et causer la mort des blessures graves ou des dommages la propri t Ne manipulez jamais cette arme et ne tirez jamais l aide de celle ci si vous avez consomm de l alcool ou si vous prenez des m dicaments qui pourraient alt rer votre vue vos r actions physiques ou votre jugement Utilisez uniquement des munitions en bon tat de qualit sup rieure fabriqu es commercialement Utilisez uniquement des munitions conformes aux normes de rendement mises de l avant par The Sporting Arms and Ammunition Manufacturer s Institute Ne modifiez cette arme feu d aucune fa on Cette arme a t con ue pour bien fonctionner dans sa forme originale Des alt rations peuvent rendre cet
25. s confortable Le changement de chargeur est facile et rapide Quelle que soit la situation il est facile de transporter ce pistolet dans un tui la ceinture dans un tui sous l aisselle ou sans tui sous un coupe vent cause de son faible poids et de ses dimensions restreintes Illustration 1 Pistolet Sa vz 61 de gauche droite cal 7 65 mm Br cal 9 mm Br 9 mm Makarov cal 22 LR vue g n rale PARTIE I Description du pistolet Sa vz 61 Illustration 2 Pi ces principales du pistolet Sa vz 61 1 canon 2 bo te de culasse 3 culasse 4 bloc de culasse 5 d tente 6 poign e 7 chargeur Chapitre 2 DESCRIPTION DES PIECES PRINCIPALES DU Sa vz 61 1 Canon illustrations 3 et 4 Le canon est muni de six rainures cr ant six m plats 4 rainures et 4 m plats dans le mod le Makarov Les rayures constantes de 350 mm tournant droite donnent aux projectiles une rotation droite La bouche du canon est arrondie afin d emp cher tout dommage aux rainures La partie arri re du canon s ins re dans la chambre en prenant les dimensions et la forme correspondant la cartouche particuli re 7 65 mm Br 9 mm Br 9 mm Makarov La surface du canon est lisse et peinte en noir Le canon est press dans l insertion de la pi ce de recouvrement de la boite de culasse Vous trouverez un anneau situ approximativement au milieu du canon l aide duquel le canon presse sur la surface inte
26. t prot g e d un d gage ment accidentel par un verrou ressort La partie sup rieure de la pi ce de recouvrement de la boite de culasse est munie d une fen tre d jection ovale Les c t s longitudinaux de la pi ce de recouvrement de la bo te de culasse prot gent le mouvement de la culasse dans sa position arri re Les c t s longitudinaux de la pi ce de recouvrement de la bo te de culasse prot gent les pointes d armement dans la partie avant Ces c t s s largissent leur extr mit pour permettre le retrait des pointes d armement lorsque le pistolet est d mont 2 1 SZ Illustration 4a Pi ce de recouvrement de la bo te de culasse avec canon 1 canon 2 pi ce de recouvrement de la bo te de culasse 22 goupille de boite de culasse 11 111 Illustration 4b Couvercle de culasse 22LR vue de dessous 11 insert de canon 111 verrou de culasse a a jecteur 3 Mires illustrations 5 Les mires du pistolet sont utilis es pour viser l aide de l arme Les mires sont plac es sur le dessus de la pi ce de recouvrement de la bo te de culasse et forment deux ensembles la mire avant guidon et la mire arri re hausse Le guidon mire avant est une vis de forme ronde dont la t te devient un dispositif de vis e excentrique La vis du guidon d passe la pi ce de recouvrement du guidon et est tenue en place par l crou de canon Le r glage du tir de l arme se fait en tournant
27. te arme non s curitaire Gardez l arme et les munitions dans deux endroits diff rents sous cl et hors de port e des enfants et des personnes non autoris es Si vous permettez l acc s des armes et ou des munitions des enfants ou des personnes non autoris es vous pourriez tre sujet des poursuites criminelles ou civiles ET Manuel d instructions du pistolet Sa vz 61 Contenu Partie l Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Partie ll Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Partie lll Partie IV Description du pistolet Sa vz 61 Description generales iia 1 But et particularit s du pistolet Sa vz 61 2 Caract ristiques du pistolet Sa vz 61 Description des pi ces principales du pistolet Sa vz 61 1 Canon 2 Couvercle de culasse 3 Mires 4 Culasse 5 Boite de culasse 6 M canisme de d tente 7 Chien 8 Poign e 9 Chargeurs EE T AA E e s Fonctionnement d pannage remisage inspections entretien et r glage des mires du pistolet Sa vz 61 Pi ces et m canisme fonctionnement du pistolet Sa vz 61 1 Pr paratifs avant de faire feu 2 Chargement 3 Tir 4 Verrou de s ret 5 Fin du tir Pr vention des d faillances et d pannage
28. ulasse dans sa position arri re apr s que la derni re cartouche a t tir e ll est retenu par le verrou de chargeur Le verrou de culasse a deux fonctions En premier lieu il retient la culasse en position arri re lorsque la derni re cartouche est tir e Ensuite il emp che le tir lorsque le verrou de s ret est en position 0 arme bloqu e l aide de l endenchement d un levier avec insertion 411 Illustration 9 La bo te de culasse 4 bo te de culasse 41 jecteur 411 goupille d jecteur 412 ressort de goupille d jecteur 42 arr toir de culasse 421 ressort d arr toir de culasse 43 arr toir de chargeur 431 ressort d arr toir de chargeur 441 verrou d arr toir de chien 442 ressort de verrou d arr toir de chien 443 support de ressort de verrou d arr toir de chien 45 pontet 46 plaque de fixation f section couronn e PARTIE I Description du pistolet Sa vz 61 SN SNNT d AAA lg 4 43 421 56 45 451 443 61 CAL LL LL 2 Illustration 10 La boite de culasse 4 boite de culasse 41 jecteur 42 arr toir de culasse 421 ressort d arr toir de culasse 43 arr toir de chargeur 441 verrou d arr toir de chien 442 ressort de verrou d arr toir de chien 443 support de ressort de verrou d arr toir de chien 45 pontet 451 rivet de pontet 55 chien 552 gu
Download Pdf Manuals
Related Search