Home

installation - Lincoln Electric

Contents

1. ne 21198 ejgisi 159 e IS ejureoue p xneeuued sep un 116 e suep 9 oo LL 159 1ei norued epoo un enb jiogds jenueuw eo se seinoj joexe sed yos eu inb es eun 159 J LON S1NvVSOdWOO 3100 NA 28613 NOTAS 6 192313 S3108INAS unalv2n934 1 031 LINOMIO 79 0 ANS 13 SION 5746 S713 TYNOLIYN 1 2473 1009 in i 1NVLOdS3H N3 3831 v 113 ANDISVHAIHL YNOd H 0 Md ANS LNIWITINIS LNISJYd 022 39VNIBO8 FN 7009 1 HNOd AISJHOY NYANY T4 HIddOTIANT NOIYLNIWITY O z 8 liadns J NYSSINd 30 38114 308 SININIANON 507 ANS TN ANS NOHBVIN 13 5189 58714 IVNOLIVN 3001810373 3009 Ef 907 MT zer SL WANI S0Md ANS LNIAITNIS 1448444 3ONvSSInd IN917 TN 123463 3 38531 Y 14 ANOISYHAONON 3381N3 voir LT Her Car I nva av vOASVE V LN3IN3 103S VA 629 095 Y NOI IVH3dO HNOd SIHO 13 NOHHVIN NOLLVLN3IATTV d SNOQHOO 3N
2. FORME DE L ONDE DU COURANT TC Courant i E j Contr le d Onde 10 0 _ Temps POWER WAVE 405M LINCOLN B 5 SOUDAGE PAR IMPULSIONS Les proc d s de soudage par impulsions sont r gl s en contr lant une variable de longueur d arc globale Durant le soudage par impulsions la tension de l arc d pend grandement de la forme de l onde Le courant maxi mum le courant ambiant le temps d l vation le temps de chute et la fr quence d impulsion affectent tous la tension La tension exacte pour une vitesse de d vidage de fil don n e ne peut tre pr dite que lorsque tous les param tres de l onde d impulsion sont connus L utilisation d une tension pr r gl e devient peu pratique et la place la longueur de l arc est tablie en ajustant la fonction TRIM La fonction TRIM r gle la longueur d arc et va de 0 50 1 50 avec une valeur nominale de 1 00 Les valeurs de TRIM sup rieures 1 00 augmentent la longueur de l arc tandis que les valeurs inf rieures 1 00 la r duisent La plupart des programmes de soudage par impulsions sont synergiques Conform ment aux r glages de la vitesse de d vidage du fil la Power Wave recalculera automatique ment les param tres de la forme d onde pour conserver des propri t s d arc semblables La Power Wave utilise un contr le adaptatif pour com penser les changements de tol ran
3. 6 7 Soudure Avec Power Waves Multiples 8 Sp cifications Du C ble De Contr le A 8 Emplacement Du Fil D tecteur D arcs Multiples D synchronis s Et Du Fil De Travail A 9 Sp cifications Des R ceptacles D entr e Et De A 10 R glages Et Emplacements De L interrupteur A 10 Interrupteur Dip Du Tableau De A 10 Ran kak Section Mesures De SCOR a 1 Description B 1 Proc d s et Appareils B 1 Proc d s dka l k kax dank 1 Appareils Requis 2 DD ee mg 2 Facteur De Marche et P riode De Temps 4 B 2 Contr les Sur Le Devant Du Coffre ss B 2 Proc dures B 3 Proc dures Suppl mentaires sis B 3 R alisation D une Soudure sienne B 3 R glages De Soudage drain KK KA KAK KAK KK KA KK KK KK KK KK KA B 3 Tension De Soudage Constante B 4 Soudage Par Tt 5 TIG SMAW Gougeage L Arc kk kk KAK KK YA 6 Power Mod
4. E 4 DEPANNAGE E 4 ouivre les instructions de S curit d taill es tout au long de ce manuel GUIDE DE D PANNAGE Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBLEMES POSSIBLES ZONES ACTION SYMPTOMES DE D R GLAGE RECOMMAND E PROBL MES DE SORTIE Les dommages physiques ou lec 1 Contacter le concessionnaire triques majeurs sont visibles autoris de Service sur le Terrain de lorsqu on retire les couvercles Lincoln Electric le plus proche pour m talliques obtenir une assistance technique Les fusibles d entr e continuent 1 S assurer que les fusibles et le dis sauter ou le disjoncteur continue joncteur sont de la bonne taille Se reporter la section Installation de sauter ce manuel pour les tailles de fusibles et disjoncteur recom mand es La proc dure de soudage con somme trop de courant de sortie ou le facteur de marche est trop lev R duire le courant de sortie ou le facteur de marche ou bien les deux un dommage interne au Si toutes les zones de d r glage niveau de la source d alimentation POSSibles recommand es ont t Contacter le Service Apr s vente r vis es et le probl me persiste Lincoln Electric contacter le concessionnaire autoris de Service sur le La machine de d marre pas pas S assurer que l interrupteur d al Terrain Lincoln Electric le plus de lumi res pas de ventilateur lumage SW1 est sur la p
5. LINCOLN ELECTRIC Manuel De L Op rateur POWER WAVE 405M S applique aux machines dont le num ro de code es 11379 11491 GENUINE Enregistrer la machine Besoin d aide Appeler le e ___ 7 www lincolnelectric com register pour parler un Repr sentant de Service LINCOLN 9 9 Localisateur d Ateliers de Service et de Distributeurs Agr s www lincolnelectric com locator Heures d Ouverture de 8h00 18h00 ET du lundi au vendredi Conserver pour r f rence future Hors horaires Un Repr sentant de Service de Lincoln vous contac Date d achat tera au plus tard le jour ouvrable suivant Code ex 10859 Email globalservice lincolnelectric com S rie ex U1060512345 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IMF917 A 1 Date d mission Octobre 2012 22801 St Clair Avenue Cleveland OH 44117 1199 U S A Lincoln Global Inc All Rights Reserved Phone 1 216 481 8100 www lincolnelectric com MERCI D AVOIR S LECTIONN UN PRODUIT DE QUALITE PAR LINCOLN ELECTRIC S IL VOUS PLA T EXAMINER CARTON ET LE MAT RIEL POUR LES DOMMAGES IMM DIATEMENT Quand ce mat riel est exp di son titre passe l acheteur d s la r ception par le transporteur Par cons quent les r clamations pour mat riel endommag au cours du transport doivent tre faites par l acheteur contre la soci t de transport au moment o l envoi a t re u LA S CURIT DEPEND DE VO
6. rebords avec une ondulation uniforme tr s con sistante En modes Pulse on Pulse on utilise deux types d impul sions diff rents au lieu du type d impulsion unique utilis normalement sur GMAW P On utilise une certaine quantit d impulsions haute nergie pour obtenir un transfert de pulv risation et un m tal de transfert au travers de l arc Ces impulsions apparaissent sur la Figure B 4 Apr s un nombre N de telles impulsions en fonction de la vitesse de d vidage du fil utilis e un nombre N identique d impul sions basse nergie est effectu Ces impulsions basse nergie qui apparaissent sur la Figure B 4 ne transf rent aucun m tal de remplissage au travers de l arc et elles aident refroidir l arc et maintenir l entr e de chaleur bas niveau NOMBRE N NOMBRE IMPULSIONS FORTE CHALEUR IMPULSIONS FAIBLE CHALEUR AMPS AMBIANTS TEMPS Le Courant Maximum le Courant Ambiant et la Fr quence sont identiques pour les impulsions nergie haute et basse En plus de refroidir la soudure l effet le plus grand des impulsions faible nergie est qu elles forment une ondulation de soudure Puisqu elles surviennent des intervalles de temps tr s r guliers le rebord de soudure obtenu est tr s uniforme avec un mod le d ondulation tr s con sistant En fait le rebord a une meilleure apparence s il n y a aucune oscillation du pistolet de soudage f
7. 12 Erreur de pause interface usager L interface Usager ne r pond plus la Source d alimentation La cause la plus probable est une panne ou une mauvaise connexion des fils de communication ou du c ble de contr le Recharge du Logiciel de Soudage Recharge du Logiciel de Soudage Recharge du Logiciel de Soudage Pr sence de courant primaire excessive Peut tre en rapport avec un court Erreur de surintensit primaire circuit dans le transformateur principal ou dans le rectificateur de sortie Faible tension sur les condensateurs principaux Peut tre due Sous tension Condensateur une configuration d entr e incorrecte Lorsqu il est accompagn d une erreur de surintensit du m me c t cela indique qu aucun condensateur de tension n est pr sent de ce c t et c est en g n ral le r sultat d une ouverture ou d un court circuit dans le c t primaire de la machine Tension excessive sur les condensateurs principaux Peut tre d Surintensit Condensateur une configuration d entr e incorrecte Lorsqu il est accompagn d une erreur de sous tension du m me c t cela indique qu aucun condensateur de tension n est pr sent Surintensit Condensateur B de ce c t et c est en g n ral le r sultat d une ouverture ou d un court circuit dans le c t primaire de la machine Indique une temp rature excessive G n ralement accompagn de l indicateur lumineux Thermique V rifier le fon
8. 350A 34V 60 14 7 12 5 200 220 Triphas e 27 8 380 400 320A 33V 60 86 5lbs 373x318x 415 Monophas 37 4 kg 706 50 60 2 275A 31V 100 32 100 Poign es Triphas comprises Longueur globale poign e comprise 21 6 549 mm sans la poign e Isolement Classe 180 H POWER WAVE 405M COURANT D ENTR E La Taille des Fusibles Recommand e est Bas e sur le Code Electrique National des U S A et les Sorties Maximales de la Machine Entr e 50 60 Hz Recommandation Tension Phases 300Amps 350Amps Taille des Fusibles 32Volts 100 34Volts 60 41 48 Tension Phases 275Amps 320Amps 31Volts 100 33Volts 6096 Note 1 Non estim est indiqu par 4 x sur la plaque signal tique dans le boitier Note 2 Lorsqu on op re sur ces entr es le cordon de ligne doit tre remplac par un conducteur d entr e de 6 AWG ou plus C BLES DE SORTIE CONNEXIONS ET LIMITES Choisir la taille du c ble de sortie en fonction du tableau suivant Taille des C bles pour Longueurs Combin es de C bles d Electrodes et de Travail cuivre 75 C estim es FACTEUR DE MARCHE COURANT LONGUEUR JUSQU 61m 200FT 61 76m 200 250 FT 100 275 1 0 170 60 350 1 0 2 0 POWER WAVE 405M LINCOLN A 2 MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Appuyer sur l interrupteur pour couper la puissance d
9. Quand on doit utiliser des gaz comprim s sur les lieux de travail on doit prendre des pr cautions sp ciales pour viter les dangers Se r f rer la S curit pour le Soudage et le Coupage ANSI Z49 1 et les consignes d utilisation relatives au mat riel Quand on ne soude pas s assurer qu aucune partie du circuit de l lectrode ne touche la pi ce ou la terre Un contact accidentel peut produire une surchauffe et cr er un risque d incendie Ne pas chauffer couper ou souder des r servoirs des f ts ou des contenants sans avoir pris les mesures qui s imposent pour s assurer que ces op rations ne produiront pas des vapeurs inflammables ou toxiques provenant des substances l int rieur Elles peuvent provoquer une explosion m me si elles ont t nettoy es For information purchase Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 from the American Welding Society see address above Mettre l air libre les pi ces moul es creuses ou les contenants avant de souder de couper ou de chauffer Elles peuvent exploser Les tincelles et les projections sont expuls es de l arc de soudage Porter des v tements de protection exempts d huile comme des gants en cuir une chemise paisse un pantalon sans revers des chaussures montantes et un casque ou autre pour se prot ger les cheveux Utiliser des bouche oreilles quand on
10. UTILISER DES APPELS D AIR NATURELS ou des ventilateurs pour loigner les vapeurs du visage Si des sympt mes inhabituels apparaissent pr venir le superviseur L atmosph re de soudage et le syst me de ventilation ont peut tre besoin d une r vision PORTER DES VERRES DE CORRECTION AINSI QUE DES PROTEC TIONS AUDITIVES ET CORPORELLES SE PROT GER les yeux et le visage avec un casque de soudage adapt EM une plaque filtre d un degr appropri Voir ANSI Z49 1 SE PROT GER le corps contre les projections de soudure et les coups d arc au moyen de v tements de protection comprenant des v tements en laine un tablier des gants ignifuges des leggings en cuir et des bottes montantes PROT GER les autres contre les projections les coups d arc et l blouissement l aide d crans ou de barri res de protection DANS CERTAINS ENDROITS une protection sonore peut s av rer appropri e V RIFIER que l quipement de protection soit en bon tat Porter galement EN PERMANENCE des unettes Ty de s curit dans la zone de travail SITUATIONS PARTICULI RES NE PAS SOUDER NI COUPER des conteneurs ou des mat riaux ayant pr alablement t en contact avec des substances dangereuses moins qu ils n aient t parfaitement nettoy s Ceci est extr mement dangereux NE PAS SOUDER NI COUPER des pi ces peintes ou plaqu es moins de prendre des pr cautions sp ciales en mati re de ventilation Elles
11. T contr le la puissance d entr e vers la Power Wave 2 INDICATEUR DE SITUATION une lumi re bicol ore qui indique les erreurs du syst me Pour le fonctionnement normal la lumi re est verte et fixe Les situations d erreurs sont indiqu es dans la Section E de Solutions de Probl mes de ce Manuel NOTE l indicateur lumineux de la POWER WAVEG 405M clignotera en vert et parfois en vert et rouge pendant au plus une minute lorsque la machine est allum e pour la premi re fois s agit d une situation normale car la machine r alise un auto test l al lumage FONCTIONNEMENT B 2 3 LUMI RE DE TEMP RATURE LEV E sur charge thermique une lumi re jaune qui s allume quand survient une temp rature trop lev e La sortie est inhabilit e et le ventilateur continue fonctionner jusqu ce que la machine refroidisse Lorsqu elle refroidi la lumi re s teint et la sortie est r habilit e J DISJONCTEUR CB1 DU D VIDOIR prot ge Pali mentation du d vidoir en 40 volt c c FIGURE B 1 SCH MA DE LA FACE ANT RIEURE DU COFFRE POWER WAVE 405M DISJONTEUR INTERNE prot ge le circuit de 115 volts C a O CONNECTEUR A FIL FIL D TECTEUR 7 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC RS 232 8 R CEPTACLE DU D VIDOIR 5 GOUPILLES 9 TERMINALE TWIST MATE N GATIVE 10 TERMINALE TWIST MATE POSITIVE POWER WAVE 405M LINCOLN
12. arc d un plus haut degr d nergie est n cessaire pour con server la stabilit de l arc Ceci est g n ralement indiqu quand l lectrode colle la pi ce souder ou lorsque l arc saute durant une manipulation Pour des lectrodes faible teneur en hydrog ne E7018 E8018 E9018 etc un arc plus souple est g n ralement souhaitable et l extr mit inf rieure du Contr le d Arc convient ce style d lectrodes Dans n importe lequel des deux cas le contr le d arc est utilisable pour augmenter ou r duire le niveau d nergie fourni l arc GOUGEAGE A L ARC Le gougeage est principalement l action de retirer le m tal pour former un biseau ou une cannelure dans une pi ce en acier avec de l air pression contr l e et une baguette en carbone Les proc dures courantes pour le Gougeage l Arc du m tal sont Retirer les mauvaises soudures de telle sorte que de nou velles soudures puissent tre effectu es Cr er une ou des cannelures de soudure sur deux pi ces en acier about es Voir exemple ci apr s CANNELURES DE SOUDURE CR ES PAR GOUGEAGE L ARC 5 A bs ACIER ABOUT Le mode 9 de la POWER WAVE 405M est destin sp ci fiquement au gougeage Le gougeage peut aussi tre effec tu en modes baguette souple et ondul e Le r glage de la sortie du mode Baguette Souple sur 425 amps habilitera le mode de gougeage l arc Le courant de sortie r el d
13. niveau du sol ou tout pr s du sol Connexion quipotentielle La connexion de tous les composants m talliques lors de l installation de soudage et pr s de celle ci doit tre prise en compte Cependant les composants m talliques connect s la pi ce souder augmentent le risque pour l op rateur de recevoir un choc s il touchait en m me temps ces l ments m talliques et l lec trode Branchement Terre de la Pi ce Souder Lorsque la pi ce souder n est pas en contact avec une prise de terre pour des raisons de s curit lec trique ou n est pas raccord e une prise de terre du fait de sa taille et de sa position par exemple coque de bateau ou structure en acier d un b timent une connexion raccordant la pi ce souder la terre peut r duire les missions dans certains cas mais pas dans tous Des pr attentions doivent tre prises afin d emp cher que le raccordement terre de la pi ce souder n augmente le risque de blessures pour les usagers ou de possibles dommages d autres appareils lectriques Lorsqu il est n cessaire le raccorde ment de la pi ce souder la prise de terre doit tre effectu au moyen d une connexion directe la pi ce souder mais dans certains pays oU les connexions directes ne sont pas permises la connexion quipo tentielle devra tre r alis e par une capacitance appropri e choisie conform ment aux r gulations nationales Blindage et Gainage Des blin
14. pen dra de la taille du carbone utilis La taille maximum recom mand e pour le carbone est de 5 16 PROC DURES DE SOUDAGE POUR PULSE ON PULSE TABLEAU B 2 MATERIAL Aluminium 4043 Aluminium 4043 Aluminium 5356 Aluminium 5356 GAZ 100 Ar 100 Ar 100 Ar 100 Ar FIL E4043 E4043 E5356 E5356 TAILLE DU FIL 0 035 3 64 0 035 3 64 MODE SOUDAGE 98 99 101 102 14 ga 250 1 0 200 1 0 230 1 0 225 1 0 m lt o ga 400 1 0 280 1 0 425 1 0 400 1 0 lt amp 3 16 550 1 0 340 1 0 670 1 0 500 1 0 2 1 4 600 1 0 400 1 0 550 0 9 Non recommand COMMENTAIRES Non recommand 700 1 0 Non recommand au dessous de 200 WFS au dessous de 100 WFS au dessous de 200 WFS au dessous de 200 WFS Non recommand POWER WAVE 405M LINCOLN B 7 FONCTIONNEMENT B 7 POWER MODETM Le proc d Power Mode a t d velopp par Lincoln pour maintenir un arc stable et lisse des r glages de proc dure bas qui sont n cessaires pour souder du m tal fin sans sauts ni br lures Pour souder l aluminium il fournit un excellent contr le et la possibilit de maintenir une longueur d arc constante Ceci a pour cons quence un meilleur ren dement de la soudure dans deux types d applications pri maires Arc MIG court r glages de proc dure bas Soudure MIG de l aluminium Le Power est une m thode de r gulation haute vitesse de la
15. 046 o ANIHOVN V1 Y 6 0 5 LN3AIOG N SIA S31 310N 39V LNOIN 3G S39ldlHO LN3IN3OV IdlWa3 gt 2 2 2 Y 2 2 gt G 0912 m7vV c8 16 2744 POWER WAVE 405 LINCOLN 8 NOTES POWER WAVE 405M LINCOLN NOTES POWER WAVE 405M LINCOLN POLITIQUE D ASSISTANCE AUX CLIENTS Les activit s de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d appareils souder de mat riel consommable et de machines couper de grande qualit Notre d fi est de satisfaire les besoins de nos clients et de d passer leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander Lincoln Electric des conseils ou des informations sur l usage qu ils font de nos produits Nous r pondons nos clients sur la base des meilleures informations en notre possession ce moment pr cis Lincoln Electric n est pas en mesure de garantir ni d avaliser de tels conseils et n assume aucune responsabilit quant ces informations ou conseils Nous nions express ment toute garantie de toute sorte y compris toute garantie d aptitude satisfaire les besoins particuliers d un client en ce qui concerne ces informations ou conseils Pour des raisons pratiques nous
16. 3 g 3 h Ne jamais toucher simultan ment les pi ces sous tension des porte lectrodes connect s deux sources de courant de soudage parce que la tension entre les deux peut correspondre la tension vide totale des deux appareils 3 i Quand on travaille au dessus du niveau du sol utiliser une ceinture de s curit pour se prot ger contre les chutes en cas de choc 3 Voir galement les points et 8 S CURIT LE RAYONNEMENT DE L ARC PEUT R BR LER Utiliser un masque serre t te avec oculaire filtrant ad quat prot ge oculaire pour se prot ger les yeux contre les tincelles et le rayonnement de l arc quand on soude ou quand on observe l arc de soudage Le masque serre t te et les oculaires filtrants doivent tre conformes aux normes ANSI 287 1 4 a 4b Utiliser des v tements ad quats en tissu ignifug pour se prot ger et prot ger les aides contre le rayonnement de l arc Prot ger les autres employ s proximit en utilisant des paravents ininflammables convenables ou les avertir de ne pas regarder l arc ou de ne pas s exposer au rayonnement de l arc ou aux projections ou au m tal chaud LES FUM ES ET LES GAZ PEUVENT 20 DANGEREUX 5 Le soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant Eviter d inhaler ces fum es et ces gaz Quand on soude tenir la t te l ext rieur des fum es Utiliser un syst me d
17. A la longueur du c ble de travail B la longueur de la pi ce souder Voir Figure A 3 FIGURE A 4 CABLE COAXIAL K1796 _ MESURE DEPUIS L EXTR MIT DE LA GAINE EXT RIEURE DU C BLE INSTALLATION 3 Pour de grandes longueurs de pi ces souder il est bon d avoir une base glissante pour maintenir la longueur totale de la boucle de soudage en dessous de 50 ft 15 24m Voir Figure A 4 Les raccordements de sortie sur certaines Power Wave sont faits au moyen de clous de sortie filet s de 12 13 plac s sous le couvercle de sortie ressorts en bas de la face ant rieure du coffre La plupart des applications de soudage fonctionnent avec une lectrode positive Pour ces applications connecter le c ble de l lectrode entre le d vidoir et la terminale Twist Mate de sortie positive sur la source d alimentation Brancher l autre extr mit du c ble d lectrode sur la plaque d alimentation du guide fil Le tenon du c ble d lectrode doit se trouver contre la plaque d alimentation S assurer que le branchement vers la plaque d alimentation tablit un troit contact lectrique m tal m tal La taille du c ble d lectrode doit tre fonction des sp cifications donn es dans la section des connexions du c ble de sortie Brancher un fil de travail de la terminale Twist Mate de sortie n gative de la source d alimentation vers la pi ce souder Le raccordement de la pi
18. B 3 PROCEDURES NOMINALES La Power Wave est con ue pour fonctionner avec un d passement d lectrode de 34 7 62 pour proc d s TC et Impulsions PROCEDURES SUPPLEMENTAIRES Un d passement d lectrode excessivement court ou long peut fonctionner seulement sur une base limit e s il fonctionne R ALISATION D UNE SOUDURE AVERTISSEMENT La durabilit d un produit ou structure fonction nant avec des programmes de soudage est et doit tre la seule responsabilit du constructeur usager De nombreuses variables au del du con tr le de The Lincoln Electric Company affectent les r sultats obtenus lors de l application de ces programmes Ces variables comprennent mais n y sont pas limit es le proc d de soudage la chimie et la temp rature de la plaque la concep tion de la soudure les m thodes de fabrication et les exigences de service La gamme disponible d un programme de soudage peut ne pas tre appropri e pour toutes les applications et le con structeur usager est et doit tre le seul respons able du choix des programmes de soudage Les mesures pour faire fonctionner la Power Wave d pendront des options install es sur l interface usager boitier de contr le du syst me de soudage La flexibilit du systeme de la Power Wave permet l usager d adapter le fonctionnement pour obtenir le meilleur rendement possible Tout d abord tenir compte du proc d de soudage souhait et d
19. Power Wave soude simultan ment sur une m me pi ce Une d viation de l arc et une inter f rence de l arc peuvent survenir ou tre ampli fi es Chaque source d alimentation requiert un fil de travail de la borne de travail vers l appareil de soudure Ne pas combiner tous les fils de travail en un seul fil Les directions de parcours de la soudure doivent tre dans le sens qui s loigne du fil de travail comme on le montre plus loin Raccorder tous les fils de d tec tion de la pi ce de chaque source d alimentation vers la pi ce au bout de la soudure Voir Figure A 6 Afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles d une soudure par impulsions effectuer les m mes r glages de taille du fil et de vitesse de d vidage du fil pour toutes les Power Wave Lorsque ces param tres sont identiques la fr quence des impulsions sera la m me ce qui aidera stabiliser les arcs Chaque pistolet souder n cessite son propre r gula teur de gaz de protection pour une vitesse correcte du flux et une bonne couverture du gaz de protection DNe pas essayer de fournir du gaz de protection pour deux pistolets ou plus partir d un seul r gulateur INSTALLATION A 8 Si un syst me anti claboussures est utilis chaque pistolet doit avoir son propre syst me anti clabous sures Voir la Figure A 6 SP CIFICATIONS DU C BLE DE CONTR LE L utilisation de c bles de contr le Lincoln authen tiques est r
20. ce est pr sent 5 Remettre en place l emballage de protection et les vis Le tableau de cir FIGURE A 8 cuits imprim s lira l interrupteur lorsque la puissance sera r tablie et il configurera le fil d tecteur de tension de la pi ce correctement INTERRUPTEUR DIP DU TABLEAU DE CONTR LE interrupteur 12 r serv un usage ult rieur interrupteur 2 r serv un usage ult rieur interrupteur 3 quipement groupe 1 s lectionn par d faut teint interrupteur 4 quipement groupe 2 s lectionn par d faut teint interrupteur 5 r serv un usage ult rieur interrupteur 6 r serv un usage ult rieur interrupteur 7 rep rage automatique sur carte interrupteur 8 fil d tecteur de la pi ce Voir la Figure A 8 pour le D vidoir Bras Deux T tes POWER WAVE 405M LINCOLN 1 1 MESURES DE S CURIT Lire enti rement cette section d instructions sur le fonctionnement avant de faire marcher la machine AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels moins d utiliser un dispositif d alimen tation froid lorsque l alimentation se fait avec un pistolet g chette l lec trode et le m canisme de guidage sont toujours lectriquement nergis s et ils peuvent le rester pendant plusieurs sec ondes apr s que la soudure ait cess e Ne pas toucher les pi ces sous tension ou l lectrode les
21. de d graissage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et le rayonnement de l arc peuvent r agir avec les vapeurs de solvant pour former du phosg ne gaz tr s toxique et d autres produits irritants 5 d Les gaz de protection utilis s pour le soudage l arc peuvent chasser l air et provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours utiliser une ventilation suffisante sp cialement dans les espaces clos pour s assurer que l air inhal ne pr sente pas de danger 5 e Lire et comprendre les instructions du fabricant pour cet appareil et le mat riel de r serve utiliser y compris la fiche de donn es de s curit des mat riaux MSDS et suivre les pratiques de s curit de l employeur Les fiches MSDS sont disponibles aupr s du distributeur de mat riel de soudage ou aupr s du fabricant 51 Voir galement le point 1 b LES ETINCELLES DE SOUDAGE PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION A 6 a Enlever les mati res inflammables de la zone de soudage Si ce n est 6 b 6 d 6 e 6 1 6 0 6 h 6 1 6 pas possible les recouvrir pour emp cher que les tincelles de soudage ne les atteignent Les tincelles et projections de soudage peuvent facilement s infiltrer dans les petites fissures ou ouvertures des zones environnantes Eviter de souder pr s des conduites hydrauliques On doit toujours avoir un extincteur port e de la main
22. dure particuli re fonctionne sp cialement une proc dure avec WFS lev e La machine ne produit pas la sortie 1 La tension d entr e est peut tre totale trop basse ce qui limiterait la capac it de sortie de la source d alimenta tion S assurer que la tension d en tr e est correcte d apres la Plaque Signal tique plac e sur de la machine Le courant ou la tension secondaire ne sont peut tre pas bien calibr s V rifier sur un mesureur externe les valeurs qui apparaissent sur les lec tures des lignes 10 11 du Power Feed Si toutes les zones de d r glage Le r ceptacle auxiliaire 1 Le disjoncteur CB1 sur le devant possibles recommand es ont t mort pas de tension auxiliaire du coffre s est ouvert Le r tablir r vis es et le probl me persiste Le disjoncteur CB3 dans la zone contacter le concessionnaire de reconnexion s est ouvert Le autoris de Service sur le r tablir Terrain Lincoln Electric le plus proche ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance de d pannage technique POWER WAVE 405M LINCOLN E 7 D PANNAGE E 7 Suivre les instructions de S curit d taill es tout au lo
23. et vert il y a des erreurs dans la POWER WAVE 405M Lire le code de l erreur avant que la machine ne s teigne L interpr tation du Code d Erreur au moyen de l indicateur lumineux est d taill e dans le Manuel de Service Les chiffres de code individuels clignotent en rouge avec une longue pause entre chiffres S il y a plus d un code les codes seront s par s par une lumi re verte Pour effacer l erreur couper la source d alimentation L indicateur lumineux est en rouge fixe il ne clignote Panne de hardware non r cup rable Indique g n rale ment que rien n est branch au r ceptacle du d vidoir de la POWER WAVE 405M Voir la section de D pannage Pas applicable L indicateur lumineux clignote en rouge POWER WAVE 405M LINCOLN E 3 D PANNAGE E 3 Suivre les instructions de S curit d taill es tout au long de ce manuel CODES D ERREURS POUR LA POWER WAVE Voici une liste des codes d erreurs possibles que la POWER WAVE 405M peut donner par l interm diaire de l indicateur lumineux voir D pannage du Syst me des Power Wave et Power Feed en utilisant l Indicateur Lumineux Si on est branch une PF 10 11 ces codes d erreurs sont g n ralement accompagn s d un code Err006 ou Err 100 sur l cran de l interface usager m Code Erreur No Jndication Canal de communication CAN teint Probablement d une quantit excessive d erreurs de communication
24. gle la tension de soudage En modes de soudage synergique impulsions unique ment GMAW impulsions l usager peut modifier les r glages fins pour ajuster la longueur de l arc Elle est r glable de 0 500 1 500 Un r glage fin de 1 000 est un bon point de d part pour la plupart des situations MODE DE SOUDAGE peut tre s lectionn par nom TC MIG CC Baguette ondul e gouge etc ou par num ro de mode 10 24 71 etc en fonction des options du Boitier de Contr le La s lection d un mode de soudage d termine les carac t ristiques de sortie de la source d alimentation de la Power Wave Pour une description plus compl te des modes de soudage disponibles sur la Power Wave se reporter l explication ci apr s POWER WAVE 405M LINCOLN B 4 CONTR LE DE L ARC Aussi connu sous le nom d inductance ou de contr le d Onde permet l op rateur de varier les carac t ristiques de l arc depuis souple jusqu dur dans tous les modes de soudage ll est r glable de 10 0 10 0 avec un r glage nominal de 00 0 le r glage nominal de 0 00 peut apparaitre comme OFF teint sur les panneaux de contr le de certains d vi doirs Power Feed Se reporter aux descriptions de Mode de Soudage plus loin pour des explications d taill es sur la facon dont le Contr le d Arc affecte chaque mode TENSION DE SOUDAGE CONSTANTE TC Synergique Pour chaque vitesse de d vidage du fil u
25. installation de soudage bras Du fait que le Boitier de Contr le peut tre configur avec de nombreuses options diff rentes il se peut que votre syst me n ait pas tous les r glages suivants Sans tenir compte de la disponibilit tous les contr les sont d crits plus bas Pour de plus amples informations con sulter le manuel d instructions du d vidoir Power Feed WFS AMPS En modes de soudure synergiques TC synergique GMAW impulsions la WFS vitesse de d vidage du fil est le param tre de contr le dominant qui contr le toutes les autres variables L usager r gle la WFS en fonction de facteurs tels que la taille de la soudure les besoins de p n tration l entr e de la t te etc La Power Wave utilise alors les r glages de la WFS pour ajuster ses car act ristiques de sortie tension de sortie courant de sor tie d apr s des r glages pr programm s contenus dans la Power Wave En modes non synergiques le contr le de la WFS se comporte davantage comme une source d alimentation TC conventionnelle o la WFS et la tension sont des r glages ind pendants De ce fait pour conserver les car act ristiques de l arc l op rateur doit r gler la tension pour compenser tous changements effectu s sur la WFS En modes de courant continu baguette TIG ce contr le r gle le courant de sortie en amps VOLTS TRIM En modes de tension constante TC synergique TC nor male le contr le r
26. peuvent mettre des vapeurs ou des gaz fortement toxiques Mesures de s curit suppl mentaires PROT GER les bouteilles de gaz comprim de la chaleur excessive des chocs m caniques et des arcs attacher les bouteilles afin qu elles ne puissent pas tomber V RIFIER que les bouteilles ne soient jamais mises la terre et qu elles ne fassent pas partie d un circuit lectrique LIMINER tous les risques d incendie potentiels de la zone de soudage L QUIPEMENT DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES DOIT TOUJOURS ETRE PRET POUR UN USAGE IMMEDIAT ET LES USAGERS DOIVENT SAVOIR COMMENT S EN SERVIR SECTION A VERTISSEMEN AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 Moteurs Diesel Les gaz d chappement du moteur diesel et certains de leurs constituants sont connus par l Etat de Californie pour provoquer le cancer des malformations ou autres dangers pour la reproduction Moteurs essence Les gaz d chappement de ce produit contiennent des pro duits chimiques connus par l Etat de Californie pour provo quer le cancer des malformations et des dangers pour la reproduction LE SOUDAGE L ARC PEUT TRE DANGEREUX SE PROT GER ET PROT GER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES LOIGNER LES ENFANTS LES PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CARDIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR MEDECIN AVANT D UTILISER L APPAREIL Prendre connaissance des caract ristiques de s curit suiv antes Pour o
27. r ception de la t l vision et de la radio les machines contr le num rique les syst mes t l phoniques les ordinateurs etc ll faut donc tre conscients qu il peut y avoir des interf rences et que des pr attentions suppl mentaires peuvent tre n cessaires lorsqu une source de puissance de soudure est utilis e dans un tablissement domestique Installation et Utilisation l usager est responsable de l installation et de l utilisation de la soudeuse conform ment aux instructions du fabricant Si des perturbations lectromagn tiques sont d tect es l usager de la soudeuse sera respons able de r soudre le probl me avec l assistance technique du fabricant Dans certains cas cette action r paratrice peut tre aussi simple qu un branchement du circuit de soudage une prise de terre voir la Note Dans d autres cas elle peut impliquer la construction d un blindage lectromagn tique qui renferme la source d alimentation et la pi ce souder avec des filtres d entr e Dans tous les cas les perturbations lectromagn tiques doivent tre r duites jusqu au point o elles ne repr sentent plus un probl me Note Le circuit de soudage peut tre branch une prise de terre ou ne pas l tre pour des raisons de s curit en fonction des codes nationaux Tout changement dans les installations de terre ne doit tre autoris que par une personne comp tente pour valuer si les modifications aug menteront le risque de ble
28. 3 Utiliser un voltm tre c c pour v rifier qu il n y ait pas de tension sur les terminales des quatre con densateurs ENTRETIEN DE ROUTINE L entretien de routine consiste souffler p riodique ment un flux d air basse pression sur la machine pour retirer la poussi re et la salet accumul es dans les ouvertures d adduction et d chappement et les canaux de refroidissement dans la machine ENTRETIEN D 1 ENTRETIEN P RIODIQUE Le calibrage de la POWER WAVE QG 405M est crucial pour son fonctionnement D une facon g n rale le calibrage ne requiert pas de r glage Cependant les machines n glig es ou mal calibr es ne peuvent pas donner de r sultats de soudure satisfaisants Afin d assurer un fonctionnement optimum le calibrage de la Tension et du Courant de sortie doit tre v rifi tous les ans SP CIFICATIONS DE CALIBRAGE La Tension et le Courant de sortie sont calibr s l u sine De facon g n rale le calibrage de la machine ne requiert pas de r glage Cependant si le rende ment du soudage change ou si la v rification annuelle de calibrage r v le un probl me contacter la Lincoln Electric Company pour obtenir un outil logiciel de cali brage La proc dure de calibrage elle m me requiert l utilisa tion d une grille et de v ritables mesureurs certifi s pour la tension et le courant L exactitude du calibrage sera directement affect e par l exactitude des mesureurs utilis s Des informati
29. 31IAV9 35 17 0 1 2 12 6 NOYYYN 13 SION 9189 S711 S3HONvS8 IVNOLIVN 3001410313 3009 3 Mngiv 1938 YNILIILOYd a tn 9i 6 oo MOREM GOP Md YNS LN3IN310 3S 1 3533 022 30 193453 34431 V 1 1154 H3HONV38 3noisvHdlall 3341N3 4N0d o 60000000 peo Saya CES 3341N3 0 3oNvssInd 3N9r130 JULIA YNS 51 SOMA UNS A009 30 LN3I3T10SI HNOd 3IS3HQv 114 H3ddO T3AN3 Nos j ila Hen MIS IN3HaTIn3s 1N3S3Md 3ONv SSInd IN91 30 ANS NOYYYN 13 9189 5113 IVNOLLVN 301310313 3002 dir er t e A 9 V VA AS4S 095 Y NOILVHAdO HNOd 1NV1O3dS3MH N3 44431 V 1 114 83SHONY8 ANDIS VHdONOM 3381N3 YNOd voir Ly Vaf 153 3341NON NOIXSNNOO Y1 NOISN3I YNOd 331HdOHddy NOIX3NNOO YNS V 114 839v 1d O N 5189 13 NOLLYLNANTTV SNOQYO9 SNIHOVI 4 2 3009 OHANNN 3W3W 37 LNO IND 5 109310 SINYSOdNON NOLIVLNSIAFTV Q JS ONY T8 13 39n08 SION 5113 u3HONVSUg 3001819313 531574 3IWVSOvIO 31 1314 102 n
30. ABLE 1 0 2 0 K852 95 CABLE 2 0 3 0 QUIPEMENT LINCOLN COMPATIBLE Tout quipement de d vidoir semi automatique compatible avec ArcLink POWER WAVE 405M LINCOLN D 1 MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT LES ELECTRIQUES peuvent tre mortels Ne pas toucher les pi ces sous tension ou l lectrode les mains nues ou si l on porte des v tements humides S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs w LES EXPLOSIONS DE PI CES NZ peuvent causer des blessures Bb Les pi ces d fectueuses peuvent exploser ou provoquer l explosion d autres pi ces au moment d appliquer la puissance Toujours porter un masque sur le visage et des v te ments manches longues pendant l entretien Voir les informations d avertissement suppl men taires tout au long de ce Manuel de l Op rateur PROC DURE DE D CHARGE DU CAPACITEUR 1 Obtenir une r sistance de puissance 25 ohms 25 watts 2 Tenir le corps de la r sistance avec un gant isol lectriquement NE PAS TOUCHER LES TERMI NALES Brancher les terminales de la r sistance sur les deux bornes dans la position montr e Tenir dans chaque position pendant 1 seconde R p ter l op ration pour les quatre condensateurs R SISTANCE zl E OS Se an VES S DC D vy bu D e TERMINALES DU CONDENSATEUR QU 4 270 N
31. E Til Arc No 2 Source D Alimentation No 1 Source D Alimentation 2 D tecteur No 1 D tecteur No 2 POWER WAVE 405M LINCOLN MAUVAIS Le flux du courant de l Arc No l affecte le fil d tecteur 2 Le flux du courant de l Arc No 2 affecte le fil d tecteur No 1 Aucun des fils d tecteurs ne saisit la tension correcte de la pi ce provoquant l instabilit du d marrage et de l arc de soudure MIEUX Le D tecteur No 1 n est affect que par le courant de soudage de l arc No 1 Le D tecteur No 2 n est affect que par le courant de soudage de l arc No 2 Du fait des chutes de tension au travers de la pi ce souder la tension de 1 Arc peut tre faible provoquant un besoin de d viation des proc dures normales MEILLEUR Les deux fils D tecteurs se trouvent hors du passage du courant Les deux fils D tecteurs d tectent la tension de l arc avec exactitude Pas de chute de tension entre l Arc et le fil D tecteur Meilleurs d marrages meilleurs arcs r sultats les plus fiables 10 INSTALLATION A 10 SP CIFICATIONS DES R CEPTACLES D ENTR E ET DE SORTIE TIBEEAU AO interrupteur 7 RECEPTACLE DU DEVIDOIR teint auto mapping enable default GOUPILLE FIL No FONCTION Rep rage automatique sur carte inhabilit Collecteur L de Communication Collecteur H de Communication D tecteur Tension lectrode interrupteur 8 Fil d tecteur de la
32. ENTATION D VIDOIR BRAS UNE POWER 405M INTERFACE ANALOGUE DU CONTR LEUR PLC DU ROBOT etc JUSQU 4 T TES D ALIMENTATION PERMISES POWER 405M MODULE GUIDE FIL POWER WAVE 405M LINCOLN A 7 INSTALLATION A 7 APPLICATION AUTOMATIQUE RUDE ALTERN E utilisant une Interface Usager un Module Guide fil et la POWER FEED PF 10R Ps Fa B POWER WAVE 405M Lr PF 10R S rm n APPLICATION AUTOMATIQUE RUDE COMBIN E avec Alimentation semi automatique Module Guide fil et POWER FEED PF 10R zz POWER WAVE 405M G BLE 8 im A 8 Syst me dont peut PAS r aliser de Carte Automatique D VIDOIR BRAS DEUX T TES utilisant deux t tes individuelles POWER WAVE 405M az Dans ce cas les t tes d alimentation individuelles ont besoin d tre assign es au contr le t te double la fonction de carte automa tique de la POWER WAVE 405M doit tre inhabilit e et les Groupes d Appareils doivent tre r gl s Voir la Figure A 8 Voir la documentation concernant le D vidoir pour obtenir des renseignements sur les r glages des interrupteurs DIP du d vidoir POWER WAVE 405M LINCOLN A 8 SOUDURE AVEC POWER WAVES MULTIPLES ATTENTION Prendre des pr cautions sp ciales lorsque plus d une
33. H 403153130 MIOGIA30 gt 3107183038 319vL43934 0 t S s gt 04 02 3 5 2 5 i ex E 501 ss dv CAR en LLI ex eT 4 02 gt j 604 9 33uIN3 Ar Aa v m n ia mo un119v34 dNALVNAOISNVEL 2 5 5 086 TT V 6 RR m 5 1 E vi wx ONV T8 111 YNILYJIANI I 30 1189 3109 NOIXANNO934 Er al 310 1 09 143A 13 39004 y 30 1 LUE XNININNT SN 9 gie sravoon DE 31 pane ML INNY Me 2C pd E 001 gna volg az L J HION 114 23 H 30 1 14 3109 YN vd 3NIHOVIN V1 30 LIONQ 3109 IUNI F 2 1671 9003 9 INSOV INSSE 3AVM 41MOd 19V14V9 F 3 DIAGRAMME DE CONNEXION F 3 Diagramme de Connexion Syst me Simple Semi automatique Electrode positive Configuration montr e CT Impulsion POWER WAVE VERS TRAVAIL D VIDOIR CABLE DE CONTROLE K1543 POWER WAVE 405M LINCOLN F 4 4 SCHEMA DIMENSIONNEL F 4 Z686VIN 045 d S LN3IW3OVAdIN3 v i i gt LJL JL 17 j 06 7 UN e
34. IHOYIN HNOd 2 LEN 193 3381NOW NODGINNOO Y7 3331N34 NOISN3L YNOd 33lidOddY NOIX3NNOO ANS Y 114 39 Yd O N NOLLVIN3WIV O LINDHIO 805 2 78 13 391103 HION 5714 300119313 3009 IWJN 31 LNO INO SLINOYIO SINVSOdNOO 3000 11934933 33331 V 133A 14 ANDISYHAIHL HNOd 53194 3HLNON 3N 31 137diN00 NYINNYd 318Y39NYH93 31 3319344v 7009 1N3 37081 YNOd 4153407 NVANY 390 Td 3440 3AN3 SNVS HIONVHO INTAN IA SJWIYANI SLINOYIO NNA no SINVSOdWOO S31 INO LiIV4 EN NOLYLNAN TVA 1110412 808 13 SION S113 300119313 3009 141234834 NI 38331 V 13 11 H3HONVMHB 3381N3 YNOd ONV 8 13 XION S3NIHOVINHOd E 3 SALON SSEMd LEUR 106 2 9 3102 3888 INYYNOI 1 1900 3NIHOVIN V1 39V4 3d INA FCI unalonasNvsL 06 1NVSOdWOO HNOLNOD o c a LLL k 5 S3NIHOVIN 537 531101 Ve bia 303977 v 310HLNO9 899 lt slices iid z82 S 1025 zes 06 182 voo 2 0 e lr E SI89 WON NAY lt m 39nO0H ONVT 143A LO QO e Woo L Y ab on nel s
35. Terrain Lincoln Electric le plus proche Si vous comprenez pas si vous n tes pas en mesure de r aliser les Actions Recommand es de facon s re contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance de d pannage technique POWER WAVE 405M LINCOLN E 2 D PANNAGE E 2 UTILISATION DE L INDICATEUR LUMINEUX POUR RESOUDRE LES PROBLEMES DU SYSTEME On peut effectuer un meilleur diagnostic des Power Wave et Power Feed si on les consid re comme des syst mes Chaque composant source d alimentation interface usager et t te d alimentation a un indicateur lumineux et lorsqu un probl me survient il est impor tant de noter l tat de chacun En outre dans la plu part des cas les erreurs qui apparaissent sur l inter face usager indiquent seulement qu il y a un probl me au niveau de la source d alimentation mais pas quel peut tre le probl me Aussi avant d envoyer la puissance dans le syst me observer l indicateur lumineux de la source d alimentation pour d tecter des s quences d erreurs comme indiqu ci apr s Ceci est particuli rement important si les codes Err 006 ou Err 100 apparaisse
36. Toujours tenir les bouteilles droites bien fix es par une chaine un chariot ou support fixe On doit placer les bouteilles Loin des endroits o elles peuvent tre frapp es ou endommag es une distance de s curit des op rations de soudage l arc ou de coupage et de toute autre source de chaleur d tincelles ou de flammes Ne jamais laisser l lectrode le porte lectrode ou toute autre pi ce sous tension toucher une bouteille loigner la t te et le visage de la sortie du robinet de la bouteille quand on l ouvre Les bouchons de protection des robinets doivent toujours tre en place et serr s la main sauf quand la bouteille est utilis e ou raccord e en vue de son utilisation Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprim et le mat riel associ ainsi que la publication P 1 de la CGA Pr cautions pour le Maniement en toute S curit de Gaz Comprim s dans des Cylindres que l on peut se procurer aupr s de la Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA22202 POUR DES APPAREILS A PUISSANCE ELECTIQUE Couper l alimentation d entr e en utilisant le disjoncteur la boite de fusibles avant de travailler sur le mat riel Installer le mat riel conform ment au Code lectrique National des Etats Unis tous les codes locaux et aux recommandations du fabricant Mettre la terre le mat riel conform ment au Code lectr
37. US Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind However your overall safety can be increased by proper installation and thoughtful operation on your part NE PAS INSTALLER UTILISER OU R PARER CE MAT RIEL SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE SECURITE QU IL CONTIENT Et par dessus tout r fl chir avant d agir et exercer la plus grande prudence N AVERTISSEMENT Cette d claration apparait lorsque les indications doivent tre suivies avec exactitude afin d viter des blessures graves ou un d c s A ATTENTION Cette d claration apparait lorsque les indications doivent tre suivies avec exactitude afin d viter des blessures l g res ou des dommages l appareil TENIR SA T TE HORS DES VAPEURS DE SOUDAGE NE PAS s approcher trop pr s de l arc Utiliser des verres de correction si besoin est pour rester une distance raisonnable de l arc LIRE et respecter la Fiche Technique Sant S curit MSDS et l tiquette d avertissement qui figure sur tous les conteneurs de mat riel de soudage UTILISER SUFFISAMMENT DE VENTILATION ou d chappement au niveau de l arc ou les deux pour maintenir les vapeurs et les gaz hors de la zone de respiration et de la zone g n rale de travail IDANS UNE GRANDE PIECE OU EN EXTERIEUR la ventilation naturelle peut s av rer appropri e si on L maintient sa t te en dehors des vapeurs voir ci dessous
38. ant la polarit de l lectrode doit tre con figur e au niveau de la t te d alimentation pour tous les proc d s semi automatiques Dans le cas contraire des sorties de soudure extr mement lev es pourraient survenir POWER WAVE 405M LINCOLN 5 INSTALLATION INTERCONNEXIONS DE LA POWER WAVE AU DEVIDOIR SEMI AUTOMA TIQUE POWER FEED La POWER WAVE 405M et la famille Power Feed semi automatique communiquent au moyen d un c ble de contr le 5 conducteurs K1543 Le c ble de contr le consiste en deux fils d alimentation une paire tress e pour la communication num rique et un fil pour la d tection de tension Les c bles sont concus pour tre raccord s bout bout afin de faciliter leur extension Le r ceptacle de sortie sur la POWER WAVE 405M se trouve sur le devant du coffre Le r ceptacle d entr e sur la Power Feed se trouve normalement sur l arri re du d vidoir ou sur le bas de l interface usager Du fait de la flexibilit de la plateforme la configura tion peut varier Voici une description g n rale du sys t me Pour des renseignements sp cifiques concer nant la configuration consulter le manuel d instruc tions concernant le Power Feed semi automatique DESCRIPTION DU SYSTEME La POWER WAVE 405M et la famille de produits Power Feed M utilisent un syst me de communication num rique qui s appelle ArcLink R sum de facon sim ple ArcLink permet le passage de grandes q
39. appareils et d assur er le meilleur fonctionnement possible diriger tous les c bles directement vers la pi ce souder ou vers le d vi doir Eviter les longueurs excessives et ne pas embobiner de surplus de c ble ATTENTION Lorsqu on utilise une source d alimentation de type inverseur comme la Power Wave il convient d utiliser les plus grands c bles de soudure lectrode et pi ce souder qui soient pratiques pour le moins un c ble de cuivre de 2 0 m me si le courant moyen de sortie n en aurait pas besoin normalement Au moment de l impul sion le courant d impulsion peut atteindre de tr s hauts niveaux Les chutes de tension peuvent devenir exces sives ce qui conduirait des caract ristiques de soudure de pauvre qualit si des c bles de soudure trop petits sont utilis s INDUCTANCE DES C BLES ET SES EFFETS SUR LA SOUDURE PAR IMPULSIONS Pour des processus de Soudure par Impulsions l induc tance des c bles provoquera une d gradation du rende ment de la soudure Pour une longueur totale de la boucle de soudage inf rieure 50 ft 15 24m des c bles de soudage traditionnels peuvent tre utilis s sans aucun effet sur le rendement de la soudure Pour une longueur totale de la boucle de soudage sup rieure 50 ft 15 24m les C bles de Soudage Coaxiaux K1796 sont recommand s FIGURE A 3 La longueur de la boucle de soudage est d finie par la longueur totale du c ble d lectrode
40. ations M thodes de R duction des missions Alimentation Secteur La soudeuse doit tre branch e sur le secteur conform ment aux recommandations du fabricant S il y a des interf rences il peut s av rer n cessaire de prendre des pr attentions suppl mentaires telles que le fil trage de l alimentation secteur serait bon de consid rer la possibilit de gainer dans un conduit m tallique ou quivalent le c ble d alimentation d une soudeuse install e de facon permanente Le gainage devra tre lectriquement continu sur toute sa longueur Le gainage devra tre branch sur la source d alimentation de soudage afin de maintenir un bon contact lectrique entre le conduit et l enceinte de la source d alimentation de soudage Maintenance de la Soudeuse La soudeuse doit recevoir une maintenance de routine conform ment aux recommandations du fabricant Tous les acc s ainsi que les portes et couvercles de service doivent tre ferm s et correctement fix s lorsque la soudeuse est en marche La soudeuse ne doit tre modifi e d aucune facon mis part les changements et r glages d crits dans les instructions du fabricant En particulier la distance disruptive des m canismes d tablissement et de stabilisation de l arc doivent tre ajust s et conserv s conform ment aux recommandations du fabricant C bles de Soudage Les c bles de soudage doivent tre aussi courts que possible et plac s les uns c t s des autres au
41. btenir des renseignements suppl mentaires sur la s curit on recommande vivement d acheter un exem plaire de la norme Z49 1 de l ANSI aupr s de l American Welding Society P O Box 350140 Miami Floride 33135 ou la norme CSA W117 2 1974 On peut se procurer un exem plaire gratuit du livret Arc Welding Safety E205 aupr s de la soci t Lincoln Electric 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 S ASSURER QUE LES TAPES D INSTALLATION D UTILI SATION D ENTRETIEN ET DE R PARATION NE SONT CONFI ES QU DES PERSONNES QUALIFI ES POUR LES E GROUPES LECTROG NES E QN 1 a Arr ter le moteur avant de d panner et d entretenir moins qu il ne soit n cessaire que le moteur tourne pour effectuer l entretien 1 b Ne faire fonctionner les moteurs qu l ext rieur ou dans des endroits bien a r s ou encore vacuer les gaz d chappement du moteur l ext rieur 1 c Ne pas faire le plein de carburant pr s d une flamme nue d un arc de soudage ou si le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein pour emp cher que du carburant renvers ne se vaporise au contact de pi ces du moteur chaudes et ne s enflamme Ne pas renverser du carburant quand on fait le plein Si du carburant s est renvers l essuyer et ne pas remettre le moteur en marche tant que les vapeurs n ont pas t limin es S CURIT 1 d Les protecteurs bouchons panneaux et disp
42. ce lectrique durant le soudage La distance entre le Contact et le Travail est la distance entre la pointe de contact et la pi ce souder Les formes d onde de la Power Wave sont optimis es pour une tol rance de 0 75 19mm La conduite adaptative sup porte un ventail de tol rances de 0 50 13mm 1 25 32mm A des vitesses de d vidage de fil tr s lentes ou tr s rapides l ventail adaptatif peut tre moindre du fait qu on atteint des limites physiques du proc d de soudage Le Contr le d Arc auquel on se r f re souvent sous le nom de contr le d onde dans des programmes impulsions r gle normalement le centre ou la forme de l arc Les valeurs de contr le d onde sup rieures 0 0 augmentent la fr quence d impulsion tandis qu elles r duisent le courant ambiant ayant pour r sultat un arc serr et rigide qui est pr f rable pour une soudure de feuille de m tal haute vitesse Les valeurs de contr le d onde inf rieures 0 0 r duisent la fr quence d impulsion tandis qu elles aug mentent le courant ambiant donnant un arc souple bon pour la soudure hors position Voir la Figure 3 FIGURE B 3 FORME DE L ONDE DU COURANT IMPULSIONS Courant FONCTIONNEMENT B 5 PULSE ON PULSE GMAW PP Pulse on Pulse est un proc d Lincoln concu sp cifique ment pour souder de l aluminium relativement fin moins de 14 6 4 mm d paisseur Voir Tableau Il fournit une soudure
43. ce doit tre ferme et s r surtout si on pr voit de la soudure par impulsions Pour de plus amples informations de S curit concer nant les r glages des c bles d lectrode et de travail se reporter la norme INFORMATION DE SECU HITE plac e sur le devant du Manuel d Instructions ATTENTION Les chutes de tension excessives dues des mauvais raccordements de la pi ce ont souvent pour r sultat une qualit de soudure insatis faisante POLARITE DE L ELECTRODE NEGATIVE Lorsqu une polarit n gative de l lectrode est n ces saire comme dans le cas de certaines applications Innershield inverser les connexions de sortie au niveau de la source d alimentation c ble d lectrode vers la terminale Twist Mate n gative et c ble de travail vers la terminale Twist Mate positive Lorsqu on travaille avec une polarit d lectrode n ga tive l interrupteur DIP Polarit de D tection d Electrode doit tre r gl sur la position N gative sur le tableau de circuits imprim s de la T te d Alimentation du Guide Fil Le r glage par d faut de l interrupteur correspond la polarit d lec trode positive Pour plus de d tails consulter le manuel d instructions du Power Feed POWER WAVE 405M LINCOLN A 4 D TECTION DE TENSION On obtient le meilleur fonctionnement de l arc lorsque les Power Wave ont des donn es exactes sur l tat des arcs Selon le processus l induc
44. ctionnement du ven tilateur S assurer que le proc d ne d passe pas la limite du fac teur de marche de la machine 1 22 32 33 36 Erreur thermique 41 Erreur de surintensit secondaire La limite du courant secondaire de soudage a t d pass e Lorsque cela arrive la sortie de la machine retourne 100 amps ayant normalement pour r sultat une situation appel e soudure en NOTE la limite secondaire est de 570 amps pour la terminale courante et de 325 amps pour toute op ration monophas e 3 Erreur delta Condensateur La diff rence maximum de tension entre les principaux condensa teurs a t d pass e Peut tre accompagn des codes 32 35 Les codes d erreurs qui comportent trois ou quatre chiffres sont d finis comme tant des erreurs fatales Ces codes indiquent g n ralement des erreurs internes sur le Tableau de Contr le Si la circulation de la puissance d entr e sur la machine n efface pas a Autres l erreur essayer de recharger le syst me op ratif Si cela choue changer le tableau de contr le ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance de d pannage technique POWER WAVE 405M LINCOLN
45. d au moins 0 06 1 6mm d paisseur laquelle devra s tendre au moins 5 90 150mm au del de l appareil sur tous ses c t s EMPILAGE La POWER WAVE 405M ne doit pas tre empil e INCLINAISON Placer la machine directement sur une surface s re et niveau ou sur un chariot recommand La machine pourrait basculer si cette proc dure n est pas suivie CONNEXIONS D ENTR E ET MISE LA TERRE Seul un lectricien qualifi doit brancher l Invertec POWER WAVE 405M L installation devra tre effectu e en accord avec le Code Electrique National appropri tous les codes locaux et l information d taill e ci apr s Lorsqu elles sont recues directement de l usine les machines tensions multiples sont connect es interne ment pour 400VCA Si l entr e d sir e est de 400VCA la machine peut tre branch e au syst me d alimentation sans aucun r glage n cessaire l int rieur de la machine INSTALLATION A 2 Pour une op ration initiale 200VCA 230VCA il sera n cessaire d effectuer des r glages de ten sion d entr e sur le tableau Ouvrir la porte d acces sur l arri re de la machine Pour 200 ou 230 placer le grand interrupteur sur 200 230 Pour des tensions sup rieures interrupteur sur plus de 380 D placer le fil A sur la borne appropri e placer le grand RACCORDEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Un cordon d alimentation de 10 ft 3 5 m est fourni et connect da
46. dages et des gaines s lectifs sur d autres c bles et appareils dans la zone environnante peuvent r duire les probl mes d interf rences Le blindage de toute l installation de soudage peut tre pris en compte pour des applications sp ciales Des extraits du texte pr c dent sont contenus dans la norme EN 60974 10 Norme de Compatibilit Electromagn tique EMC du Produit pour Appareil de Soudage l Arc 110093 3 1 96H LINCOLN viii TABLE DES MATI RES Page Re Section A Sp cifications Techniques Power Wave 405 A 1 Mesures De SCOR RE En A 2 Choix De L emplacement A 2 2 E 2 Connexions D entr e Et Mise La A 2 Raccordement Du Cordon D alimentation 2 Montages Du 2 C bles De Sortie Connexions Et Limites 3 Polarit De L lectrode N gative sise 3 Detection De Fee ejr aa 4 Interconnexions De La Power Wave Au D vidoir Semi Automatique Power Feed A 5 Description Du A KA kk KA KK KK kk A 5 Configuration Du Syst me
47. e ventilation ou d vacuation suffisant au niveau de l arc pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de travail Quand on soude avec des lectrodes qui n cessitent une ventilation sp ciale comme les lectrodes en acier inoxydable ou pour rev tement dur voir les directives sur le contenant ou la fiche signal tique ou quand on soude de l acier au plomb ou cadmi ainsi que d autres m taux ou rev tements qui produisent des fum es tr s toxiques limiter le plus possible l exposition et au dessous des valeurs limites d exposition TLV en utilisant une ventilation m canique ou par aspiration la source Dans les espaces clos ou dans certains cas l ext rieur un appareil respiratoire peut tre n cessaire Des pr cautions suppl mentaires sont galement n cessaires quand on soude sur l acier galvanis 5 b Le fonctionnement de l appareil de contr le des vapeurs de soudage est affect par plusieurs facteurs y compris l utilisation et le positionnement corrects de l appareil son entretien ainsi que la proc dure de soudage et l application concern es Le niveau d exposition aux limites d crites par OSHA PEL et ACGIH TLV pour les ouvriers doit tre v rifi au moment de l installation et de facon p riodique par la suite afin d avoir la certitude qu il se trouve dans l intervalle en vigueur 5 c Ne pas souder dans les endroits proximit des vapeurs d hydro carbures chlor s provenant des op rations
48. e et Proc dures De Soudage Recommand es B 7 ACCeSsSoiresS ERN NUR IEEE RIED Section C quipement Optionnel 2 1 USINE C 1 Install Sur Le kk een C 1 quipement Lincoln Compatible iii C 1 p PRE Res Section D Mesures De RENI ETT D 1 Proc dure De D charge Du Capaciteur ss D 1 ROUTINE D 1 Periodic e D 1 Specifications De D 1 t Section E Comment Utiliser Le Guide De ss E 1 Utilisation De L indicateur Lumineux Pour R soudre Les Probl mes Du Syst me 2 Troubleshooting QUIGG ui Dons E 3 E 7 Diagrammes De iciatis Section F 1 Diagramme De CONNEXION esse Section F 2 Sch ma Section F 3 viii NOTES POWER WAVE 405M LINCOLN 1 INSTALLATION 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES POWER WAVE 405M ENTR E TENSION amp SORTIE Nom du Information R gime Sortie c c Hegistre Poids avec Dimensions Tension c a Amps Volts Facteur de Marche oortie Cordon HxLxP 50 60 Hz continu
49. e la pi ce souder Choisir un mat riau et un diam tre d lectrode un gaz de protection et un proc d GMAW GMAW P etc Deuxi mement trouver dans le logiciel de soudage le programme qui se rapproche le plus du proc d de soudage souhait Le logiciel normal livr avec les Power Wave contient une ample gamme de proc d s courants et il pourra satisfaire la plupart des besoins Si un programme de soudage sp cial est souhait contacter le concessionnaire Lincoln Electric le plus proche Pour r aliser une soudure la Power Wave a besoin de connaitre les param tres de soudage souhait s La famille Power Feed PF de d vidoirs communique les r glages la Power Wave au travers de la con nexion du c ble de contr le La longueur de l arc la vitesse de d vidage du fil le contr le de l arc etc sont tous communiqu s de facon num rique au tra vers du c ble de contr le FONCTIONNEMENT B 3 R GLAGES DE SOUDAGE Tous les r glages se font sur le composant du syst me connu sous le nom d Interface Usager Boitier de Contr le qui contient les interrupteurs boutons et crans num riques n cessaires au contr le de la Power Wave et un d vidoir Power Feed Normalement le Boitier de Contr le est livr comme faisant partie du d vidoir Il peut tre mont directement sur le d vidoir lui m me sur le devant de la source d alimentation ou bien s par ment comme cela peut tre le cas pour une
50. ecommand e tout moment Les c bles Lincoln sont con us sp cifiquement pour satisfaire les besoins en communication et puissance du syst me de la Power Wave et Power Feed ATTENTION L utilisation de c bles non homologu s sp ciale ment pour des longueurs sup rieures 25 pieds peut provoquer des probl mes de communication pannes du syst me une acc l ration du moteur faible d marrage de l arc faible et une faible force de guidage du fil probl mes de d vidage du fil La s rie de c bles de contr le K1543 peut tre rac cord e bout bout pour une extension facile Ne pas d passer 100 pieds 30 5m de longueur totale du c ble de contr le POWER WAVE 405M FIG URE A 6 POWER WAVE 405M WA DEUX POWER a Direction du Parcours Raccorder tous les Fils De D tection de la Pi ce Au bout de la Jointure Raccorder tous les Fils De Travail de Soudure Au D but de la Jointure POWER WAVE 405M LINCOLN A 9 INSTALLATION A 9 INSTRUCTIONS POUR L EMPLACEMENT DU FIL D TECTEUR D ARCS MULTIPLES D SYNCHRONIS S ET DU FIL DE TRAVAIL Arc No 1 Source D Alimentation Pi ce No 1 D tecteur No 1 Source D Alimentation No 1 Pi ce No 1 7 D tecteur No 1 4 Source D Alimentation Arc No 2 Source D Alimentation 2 7 key A E A PD MLD D tecteur 25 BER
51. entr e avant d essayer de brancher ou d brancher les lignes d alimenta tion d entr e les c bles de sortie ou les c bles de contr le Cette op ration ne doit tre r alis e que par le personnel autoris Brancher le fil vert ou vert jaune du cordon d alimentation la terre conform ment au Code Electrique National des U S A e CHOIX DE L EMPLACEMENT APPROPRI L Invertec POWER WAVE 405M fonctionne m me dans des environ nements rigoureux Cependant il est important de suivre des mesures pr ventives simples afin d assurer une longue vie de l appareil et un fonction nement fiable La machine doit tre plac e l l air propre circule librement de telle sorte que les mouvements de l air sur l arri re les c t s et le bas de l appareil ne soient pas g n s La salet et la poussi re qui pourraient tre attir es l int rieur de la machine doivent tre maintenues au niveau minimum Dans le cas con traire cela pourrait provoquer des temp ratures d op ration excessives et une panne ennuyeuse Tenir la machine au sec L abriter pour la prot ger de la pluie et de la neige Ne pas la placer sur un sol humide ou dans des flaques d eau NE PAS LA MONTER SUR DES SURFACES COMBUSTIBLES ATTENTION Lorsqu une surface combustible se trouve directement sous des appareils lectriques stationnaires ou fixes cette surface doit tre couverte au moyen d une plaque en acier
52. ge Recommand es pour Power Mode Tableau MATERIAU Wusiium 4043 Aumin 5355 Acer Doux Acier Doux Ader Boux Ader Doux Acier Doux Acier Doux acernogasbieladenogasnte E4043 E5356 E308L E308L TAILLE FIL 0 035 0 035 0 025 0 025 0 030 0 030 0 035 0 035 0 030 0 035 GA 100 Ar 100 Ar 100 CO 75 25 Ar CO 10096 CO 75 25 Ar CO 10096 CO 75 25 Ar CO 2 lt a lt te 5 m o a R GLAGE WFS POWER MODE zo J emm ES ne war wo j sas _____ vens venis ones moza ew serae sra see ons moros rss anres were ___ ET res seres orro soron ___ 125 3 0 140 2 5 130 2 7 1 COMMENTAIRES por recomienda por debajo de debajo de 400 WFS 400 WFS POWER WAVE 405M LINCOLN C 1 ACCESSOIRES va EQUIPEMENT OPTIONNEL INSTALL EN USINE Aucun disponible INSTALLE SUR LE TERRAIN K940 Kit Fil D tecteur de Tension de la pi ce K1764 1 Chariot K1838 1 Chariot Style Valet K1796 C ble de Soudage Coaxial Requiert Adaptateur 2176 1 K2176 1 Twist mate vers Adaptateurs Tenons Le Kit Double Cylindre pour K1764 1 est le K1702 1 Connecteurs de C ble Souder K852 70 C
53. ique National des Etats Unis et aux recommandations du fabricant Guide Interactif sur Internet pour la S ret du Soudage pour les dispositifs mobiles Obtenir l application mobile gratuite au http gettag mobi Visitez le site http www lincolnelectric com safety pour plus d informations en mati re de s curit S CURIT Compatibilit lectromagn tique EMC Conformit Les produits portant la marque CE sont conformes aux Directives du Conseil de la Communaut Europ enne du 3 mai 1989 sur le rapprochement des lois des Etats Membres concernant la compatibilit lectromagn tique 89 336 Ce produit a t fabriqu conform ment une norme nationale qui met en place une norme harmonis e EN 60974 10 Norme de Compatibilit Electromagn tique EMC du Produit pour Appareil de Soudage l Arc Il s utilise avec d autres appareils de Lincoln Electric est con u pour un usage industriel et professionnel Introduction Tout appareil lectrique g n re de petites quantit s d missions lectromagn tiques Les missions lec triques peuvent se transmettre au travers de lignes lectriques ou r pandues dans l espace tel un radio transmetteur Lorsque les missions sont re ues par un autre appareil il peut en r sulter des interf rences lectriques Les missions lectriques peuvent affecter de nombreuses sortes d appareils lectriques une autre soudeuse se trouvant proximit la
54. iv3NNvd 0 318v39NVH93 33319 V3v2 313319344V 3009 11934539 V 3A J3HONV8 3R0ISVHdIJL YNOd SNVS HAIONVHO 1 4 SJWIYANI SLnasro NNO SLInasio SINVSOdIHOO 531 TN A009 INANTTOSI YNOd 4IS3HQv 39nO 111 HAIddO T3AN3 S V Sk NOLIVINZMITTV G 102412 15 13 SION S713 TVNOLIVN 001819313 NUI 3009 1Nv1934S3 N3 3 331 V 143A 113 INOISYHAONON 331N3 YNOd nien ONV I8 13 39n0M NOLLVLN3HITV d 5 008402 SINIHOYW HNOd NVI8 M SALON gana _ _ 3 l33 5 9 m GSCMd G0 Md 8 106 3NIHOVM V1 30 9 3109 30 37800 a INVSOdINO9 HNOLNO9 77 Q NOILdO gie n SINHOVN 931931001 31081NO2 289 30N3937 un3lvolMlo3H __ Y y LE zgo 9 1029 i Lo 7 sr a M i y gj c ie A Jn31vdlSSIG AZ awi Z p s Cg zer moo T amp 311505 3d apo 1 29 011 it LO LLI o SEM YNOd 5431002 i 9 WE NS ME er ls YO guivrixnv 3 tS Pe La NOISNEL 30 19 SH tH
55. mains nues ou si l on porte des v tements humides S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs 7 LES VAPEURS ET LES GAZ XN peuvent tre dangereux Maintenir la t te hors des vapeurs Utiliser la ventilation ou un syst me d chappement pour vacuer les vapeurs de la zone de respiration X7 LES TINCELLES DE SOUDURE gt peuvent provoquer des incendies ou des explosions Tenir les mat riaux inflammables loign s Ne pas souder sur des r cipients qui ont tenu du combustible LES RAYONS DES ARCS peuvent 2 causer des br lures AL Porter des protections pour les yeux les oreilles et le corps Suivre les instructions suppl mentaires d taill es au d but de ce manuel DESCRIPTION G N RALE La source d alimentation semi automatique Power Wave 405M est con ue pour former partie d un sys t me de soudure modulaire proc d s multiples En fonction de sa configuration elle peut supporter un courant constant une tension constante une puis sance constante et des modes de soudure par impul sions La source d alimentation Power Wave 405M est concue pour tre utilis e avec la famille semi automa tique de d vidoirs Power Feed en fonctionnant comme un syst me Chaque composant dans le sys t me a un ensemble sp cial de circuits pour parler avec les autres composants du syst me de telle sorte que chaque composant s
56. ne pouvons pas non plus assumer de responsabilit en mati re de mise jour ou de correction de ces informations ou conseils une fois qu ils ont t donn s et le fait de donner des infor mations ou des conseils ne cr e n tend et ne modifie en aucune mani re les garanties li es la vente de nos produits Lincoln Electric est un fabricant responsable mais le choix et l utilisation de produits sp cifiques vendus par Lincoln Electric rel vent uniquement du contr le et de la responsabilit du client De nombreuses variables chappant au contr le de Lincoln Electric affectent les r sultats obtenus en appliquant ces types de m thodes de fabrication et d exigences de services Sujet Modification Ces informations sont exactes notre connaissance au moment de l impression oe reporter www lincolnelectric com pour des infor mations mises jour LINCOLN THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St Clair Avenue Cleveland OH 44117 1199 U S A Phone 1 216 481 8100 www lincolnelectric com
57. ne tension correspondante est pr programm e l usine dans la machine au moyen d un logiciel sp cial La tension nominale pr programm e est la tension moyenne pour une vitesse de d vidage de fil donn e mais elle peut tre r gl e selon les pr f rences Lorsque la vitesse de d vidage du fil change la Power Wave r gle automatiquement le niveau de tension corre spondant pour maintenir des caract ristiques d arc semblables tout au long de la gamme de WFS FONCTIONNEMENT B 4 TC Non Synergique Ce type de mode TC se comporte davantage comme une source d alimentation TC conventionnelle La ten sion et la WFS sont des r glages ind pendants De ce fait pour conserver les caract ristiques de l arc l op rateur doit r gler la tension pour compenser tous changements effectu s sur la WFS Tous modes TC Le Contr le d Arc auquel on se r f re souvent sous le nom de contr le d onde r gle l inductance de la forme de l onde Le r glage du contr le d onde est semblable la fonction pince dans le sens ou il est inversement proportionnel l inductance Aussi une augmentation du contr le d onde au dessus de 0 0 a pour r sultat un arc plus dur et plus froid alors qu une r duction du contr le d onde moins de 0 0 fournit un arc plus souple et plus chaud Voir Figure B 2 FIGURE B 2 aa LE Contr le d Onde 10 0 7 at ana Contr le d Snde 0 00 E
58. ng de ce manuel PROBLEMES POSSIBLES ZONES DE ACTION RECOMMANDEE SYMPTOMES DEREGLAGE D gradation g n rale de la soudure V rifier de possibles probl mes d alimentation de mauvais rac cordements des boucles exces sives dans les c bles etc V rifier que le mode de soudage est ad quat pour les proc d s La source d alimentation a peut tre besoin d tre calibr e V rifier le courant r el qui appa rait sur le Power Feed 10 par rap port au courant r el mesur avec un mesureur externe V rifier la tension r elle qui appa rait sur le Power Feed 10 par rap port la tension r elle mesur e avec un mesureur externe V rifier la WFS r elle qui apparait sur le Power Feed 10 par rapport la WFS r elle mesur e avec un mesureur externe V rifier que la configuration et la r alisation des circuits d tecteurs de tension soient correctes Arc excessivement long et erratique ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance de d pannage technique POWER WAVE 405M LINCOLN E E 4 E ep epoo ep e ISUU0G 5
59. ns la machine Suivre les instructions de raccordement du cordon d alimentation ATTENTION Un raccordement incorrect peut provoquer des dommages l appareil NOIR VERT JAUNE BLEU X BRUN Entr e Monophas e Raccorder le fil vert jaune la terre d apr s le Code lectrique National Raccorder les fils bleu et brun l alimentation Envelopper le fil bleu de ruban adh sif afin de lui fournir un isolement de 600V Entr e Triphas e Raccorder le fil vert jaune la terre d apr s le Code lectrique National Raccorder les fils noir bleu et brun l alimentation MONTAGES DU CHARIOT EMPLACEMENT DES ORIFICES DE MONTAGE NOTE LES VIS DE MONTAGE NE DOIVENT PAS D PASSER DE PLUS DE 0 5 POUCE L INT RIEUR DE LA MACHINE e 3 50 o AN Neon 14 20 4 EMPLACEMENTS 9 50 A 11 84 1901 19527 POWER WAVE 405M LINCOLN 3 C BLES DE SORTIE CONNEXIONS LIMITES Brancher un fil de travail de taille et longueur suffisantes d apr s le tableau A 1 entre la terminale de sortie appro pri e sur la source d alimentation et la pi ce travailler o assurer que le raccordement la pi ce travailler tablit un troit contact lectrique m tal m tal Afin d viter des probl mes d interf rence avec d autres
60. nt sur l interface usager TAT DE LA LUMIERE L indicateur lumineux est en vert fixe il ne clignote pas L indicateur lumineux clignote en vert L indicateur lumineux clignote en rouge et vert Dans cette section se trouvent galement des ren seignements concernant l indicateur lumineux de la source d alimentation et quelques tableaux de d pan nage de base pour le fonctionnement de la machine et de la soudure L INDICATEUR LUMINEUX est une lumi re bicolore qui indique les erreurs du syst me Une lumi re verte fixe indique un fonctionnement normal Les tats d er reurs sont indiqu s dans le tableau suivant NOTE l indicateur lumineux de la POWER WAVE 405M clignote en vert et parfois en rouge et vert pen dant au plus une minute lorsque la machine est allum e pour la premiere fois s agit d une situation normale car la machine r alise un auto test l al lumage SIGNIFICATION 1 Syst me OK La source d alimentation communique nor malement avec le d vidoir et ses composants si les autres 2 Survient lors d un r tablissement et indique que la POWER WAVE 405M tablit une carte identifie de chaque composant dans le syst me Normal pendant les premi res 1 10 secondes apres Pal lumage ou si la configuration du systeme change durant le fonctionnement 3 Panne du syst me non r cup rable Si l indicateur lumineux de la PS clignote dans n importe quelle combi naison de rouge
61. ons d taill es sont disponibles avec l outil POWER WAVE 405M LINCOLN E 1 D PANNAGE E 1 COMMENT UTILISER LE GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Le Service et les R parations ne doivent tre effectu s que par le Personnel form par l Usine Lincoln Electric Des r parations non autoris es r alis es sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l op rateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d usine Par s curit et afin d viter les Chocs Electriques suivre toutes les observations et mesures de s curit d taill es tout au long de ce manuel Ce guide de D pannage est fourni pour aider localiser et r parer de possibles mauvais fonction nements de la machine Simplement suivre la proc dure en trois tapes d crite ci apr s tape 1 LOCALISER LE PROBLEME SYMPT ME Regarder dans la colonne intitul e PROBLEMES SYMPT MES Cette colonne d crit les symp t mes que la machine peut pr senter Chercher l nonc qui d crit le mieux le sympt me pr sent par la machine tape 2 CAUSE POSSIBLE La deuxi me colonne intitul e CAUSE POSSI BLE nonce les possibilit s externes videntes qui peuvent contribuer au sympt me pr sent par la machine tape 3 ACTION RECOMMAND E Cette colonne sugg re une action recommand e pour une Cause Possible en g n ral elle sp cifie de con tacter le concessionnaire autoris de Service sur le
62. osi proche etc tion ON allum Le Disjoncteur CB1 sur le devant du coffre s est peut tre ouvert R tablir Une surcharge sur l alimentation du D vidoir de 40V peut le faire sauter Le Disjoncteur CB3 dans la zone de reconnexion s est peut tre ouvert R tablir V rifier aussi la s lection de la tension d entr e ci apr s S lection de la tension d entr e incorrecte Eteindre v rifier la tension d entr e rebrancher en suivant le diagramme sur le couvercle de reconnexion ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance de d pannage technique POWER WAVE 405M LINCOLN 5 DEPANNAGE 5 Suivre les instructions de S curit d taill es tout au long manuel GUIDE DE D PANNAGE Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBL MES POSSIBLES ZONES ACTION SYMPTOMES DE D R GLAGE RECOMMAND E PROBL MES DE SORTIE L indicateur Lumineux Thermique 1 Le thermostat du ventilateur s est ouvert est allum V rifier que le fonctionnement du ventilateur soit correct Le ventilateur devrait fonctionner du moment qu il y a une puissance de sortie V rifier qu il n y ait rien qui bloque les ouve
63. ositifs de s curit doivent tre toujours en place et en bon tat Tenir les mains les cheveux les v tements et les outils loign s des courroies trap zoidales des engrenages des ventilateurs et d autres pi ces en mouvement quand on met en marche utilise ou r pare le mat riel N 1 e Dans certains cas il peut tre n cessaire de d poser les protecteurs de s curit pour effectuer l entretien prescrit Ne d poser les protecteurs que quand c est n cessaire et les remettre en place quand l entretien prescrit est termin Toujours agir avec la plus grande prudence quand on travaille pr s de pi ces en mouvement 1 f Ne pas mettre les mains pr s du ventilateur du moteur Ne pas appuyer sur la tige de commande des gaz pendant que le moteur tourne Pour ne pas faire d marrer accidentellement les moteurs essence en effectuant un r glage du moteur ou en entretenant le groupe lectrog ne de soudage de connecter les fils des bougies le chapeau de distributeur ou la magn to K 1 9 1 h Pour viter de s bouillanter ne pas enlever le bouchon sous pression du radiateur quand le moteur est chaud LES CHAMPS ELEC TROMAG NETIQUES DANGEROUS Le courant lectrique qui circule dans les conducteurs cr e des champs lectromagn tiques locaux Le courant de soudage cr e des champs magn tiques autour des c bles et des machines de soudage 2 2 6 Les champs lect
64. ouettage Voir la Figure B 5 CCC Lorsque le Contr le d Arc est utilis en modes Pulse on Pulse il fait les m mes choses que dans les autres modes impulsions la r duction du Contr le d Arc diminue le taux de transfert de gouttelettes et de d p t de soudure L augmentation du Contr le d Arc l ve le taux de transfert de gouttelettes et de d p t de soudure Puisque le Contr le d Arc fait varier le taux de transfert de gouttelettes il peut tre utilis pour changer l intervalle de l ondulation sur le rebord de la soudure POWER WAVE 405M LINCOLN B 6 FONCTIONNEMENT B 6 B N FICES DU PULSE ON PULSE DE LINCOLN ELECTRIC Excellente apparence du rebord de la soudure Action de nettoyage am lior e Porosit r duite Le Tableau B 2 montre les r glages WFS et pour des sortes d aluminium et les tailles de fils courantes lorsqu on soude avec Pulse on Pulse Les soudures effectu es pour obtenir les valeurs du tableau furent des soudures avec filet plat Les valeurs du tableau peuvent tre utiles comme point de d part pour tablir une proc dure de soudage partir de l les r glages doivent tre faits afin d tablir la proc dure ad quat pour chaque application sp cifique hors position autres types de jointures etc Les commentaires sur le Tableau B 3 montrent des valeurs de WFS au dessous desquelles il n est pas recommand de souder La raison en est
65. ource d alimentation d vidoir interface usager sait ce que les autres font tout moment Ces composants communiquent avec Arclink La POWER WAVE 405M est un inverseur source d alimentation de soudage contr l num riquement et haut rendement capable d un contr le complexe en forme d ondes haute vitesse Correctement quip e elle peut supporter les proc d s GMAW GMAW P FCAW SMAW GTAW ET CAC A Elle transporte un r gime de sortie de 350 Amps 34 Volts 609 de fac teur de marche et 300 Amps 32 Volts 10096 de fac teur de marche PROC D S ET APPAREILS RECOMMAND S PROCEDES RECOMMANDES La Power Wave 405M peut tre install e sous un certain nombre de configurations avec pour certaines un besoin de mat riel ou de programmes de soudure optionnels Chaque machine est pr programm e d u sine avec de multiples proc d s de soudure qui inclu ent normalement GMAW GMAW P FCAW GRAW et CAC A pour une vari t de mat riaux comprenant acier doux acier inoxydable conducteurs avec mes et aluminium La POWER WAVE 405M est recommand e pour la soudure semi automatique et peut aussi tre conven able pour des applications automatiques rudes de base Cette Power Wave n est pas recommand e pour d autres proc d s que ceux qui sont mentionn s POWER WAVE 405M LINCOLN B 2 POWER WAVE 405M Fonctionnement Semi Automatique La Power Wave 405M ne peut tre utilis e qu a
66. pi ce Ovdc 40VDC Fil d tecteur de pi ce non branch 40vdc Fil d tecteur de pi ce branch TABLEAU A 3 Le r glage d usine pour l interrupteur 8 est sur la position OFF teint RECEPTACLE DU DETECTEUR DE TENSION Yo No ____ __ D tecteur de Tension de la Pi ce FIGURE A 7 T A S TABLEAU DE CONTR LE Emplacement de l Interrupteur DIP HS232 Recevoir RS232 Transmettre Goupille5 Goupille4 Goupille20 Goupille6 5232 Commun REGLAGES EMPLACEMENTS DE L INTERRUPTEUR Les interrupteurs DIP sur les tableaux de circuits imprim s permettent une configu ration sur mesure de la Power Wave Pour avoir acc s aux interrupteurs AVERTISSEMENT o LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels 1 Couper l lectricit la source d alimentation en appuyant sur l interrupteur de d connexion S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs 2 Toujours porter des gants isolants secs 3 Le tableau de contr le se trouve sur l assemblage central en face du devant du coffre Localiser l interrupteur DIP 8 positions et chercher l in terrupteur 8 de l interrupteur DIP 4 Au moyen d un crayon ou de tout autre petit objet faire glisser l interrup teur sur la position OFF teint si le fil d tecteur de la pi ce n est PAS branch A l inverse faire glisser l interrupteur sur la position ON allum si le fil d tecteur de la pi
67. puissance de sortie lorsqu un arc est tabli 1 donne une r ponse rapide aux changements de l arc Plus le r glage du Power Mode est lev plus l arc est long Si aucune proc dure de soudage n est tablie la meilleure facon de d terminer le r glage du Power Mode est l exp ri mentation jusqu tablir le r sultat souhait pour la sortie Dans le Power Mode il faut tablir deux variables Vitesse de D vidage du Fil TRIM du Power Mode Etablir une proc dure de Power Mode est semblable tablir une proc dure MIG TC S lectionner un gaz de pro tection appropri pour un proc d arc court Pour l acier utiliser un gaz de protection 75 25 Pour l acier inoxydable choisir un m lange d H lium Tri Mix Pour l aluminium utiliser du 100 Ar Commencer par r gler la vitesse de d vidage du fil sur la base de l paisseur du mat riau et une vitesse de parcours appropri e Puis ajuster le bouton Volts TRIM comme suit Pour l acier si on coute le son traditionnel d un uf frit d une bonne proc dure MIG d arc court on sait que le processus est correctement r gl Pour l aluminium ajuster simplement le bouton Volts TRIM jusqu l obtention de la longueur d arc souhait e Noter que l cran Volts TRIM est simplement un bre relatif et ne correspond PAS la tension Quelques recommandations de proc dures se trou vent dans le Tableau B 3 Proc dures de Souda
68. que au dessous de ces valeurs le transfert de soudure passera d un arc de pulv risation un arc court ce qui n est pas conseillable lorsqu on soude de l aluminium TIG GTAW Le mode TIG a comme caract ristique un contr le continu de 5 425 amps Le mode TIG peut fonctionner soit en mode TIG de D marrage de Contact soit en mode de D marrage au Frottage Le niveau du Contr le d Arc s lectionne le mode de d mar rage Entre 10 et 0 le mode TIG de D marrage de Contact est s lectionn L OTC est contr l e au dessous de 10V et le courant de court circuit Contact TIG est maintenu env iron 25 amps ind pendamment du courant pr tabli Lorsque le tungst ne est soulev un arc d marre et la sor tie est r gul e la valeur pr tablie Un r glage de 0 a pour r sultat le d marrage d arc le plus positif Un r glage de 10 r duit le d marrage chaud Entre 0 et 10 le mode TIG de D marrage au Frottage est s lectionn Dans cet ventail l OTC de la machine est contr l e entre 50 et 70 volts SMAW En mode SMAW mode BAGUETTE le contr le d arc ajuste la force de l arc Elle peut tre tablie dans la gamme la plus basse pour un arc souple et moins p n trant valeurs num riques n gatives ou dans la gamme la plus haute valeurs num riques positives pour un arc ondul et plus p n trant Normalement lorsqu on soude avec des lectrodes de type cellulosique E6010 E7010 E6011 un
69. r tures d adduction et d chappement et qu il n y ait pas de salet excessive qui bouche les canaux de refroidissement de la machine Souffler de l air dans les ouvertures arri re pour liminer la salet autour du ventilateur 2 Le rectificateur secondaire ou le thermostat du starter se sont ouverts Une fois que la machine s est refroidie r duire la charge le facteur de marche ou les deux V rifier qu il n y ait rien qui bloque les ouvertures d adduction et d chappe ment 3 Le thermostat du panneau de circuits imprim s du collecteur c c s est ouvert V rifier qu il n y ait pas de charge excessive sur l alimentation 40V c c La machine ne soude pas elle 1 La tension d entr e est trop faible ou Si toutes les zones de d r glage peut obtenir aucune puissance de trop lev e S assurer que la tension POSSibles recommand es ont t sortie d entr e est correcte d apr s la r vis es et le probl me persiste Plaque Signal tique plac e sur contacter le concessionnaire ri re de la machine autoris de Service sur le 2 Si l indicateur Lumineux Thermique est Terrain Lincoln Electric le plus aussi allum se reporter la section proche L indicateur Lumineux Thermique Jaune est aussi Allum 3 La limite de courant primaire a t d pass e Possible court circuit dans le circuit de sortie Eteindre la machine Retirer toutes les charges de la sortie de la machine Rallume
70. r Si le probl me persiste teindre et contac ter un concessionnaire autoris de Service sur le terrain Lincoln Electric 4 Ce probl me est normalement accom pagn d un code d erreur Les codes d erreurs apparaissent comme une s rie de clignotements rouges et verts sur l indicateur lumineux de situation oe reporter la section D pannage des syst mes des Power Wave et Power Feed en utilisant l Indicateur Lumineux dans ce texte ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance de d pannage technique POWER WAVE 405M LINCOLN E 6 DEPANNAGE E 6 ouivre les instructions de S curit d taill es tout au long de ce manuel GUIDE DE D PANNAGE Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBLEMES POSSIBLES ZONES ACTION SYMPTOMES DE D R GLAGE RECOMMAND E PROBL MES DE SORTIE 1 La limite du courant secondaire a t d pass e et la machine a r gress d une phase pour se prot ger 2 Ajuster la proc dure ou r duire la charge pour diminuer la consomma tion en courant de la machine La machine fait souvent des soudures en nouille la sortie est limit e environ 100 amps lorsqu une proc
71. romagn tiques peuvent cr er des inter f rences pour les stimulateurs cardiaques et les soudeurs qui portent un stimulateur cardiaque devraient consulter leur m decin avant d entreprendre le soudage 2 c L exposition aux champs lectromagn tiques lors du soudage peut avoir d autres effets sur la sant que l on ne connait pas encore 2 d Les soudeurs devraient suivre les consignes suivantes afin de r duire au minimum l exposition aux champs lectromag n tiques du circuit de soudage 2 d 1 Regrouper les c bles d lectrode et de retour Les fixer si possible avec du ruban adh sif Ne jamais entourer le c ble lectrode autour du corps Ne pas se tenir entre les c bles d lectrode et de retour Si le c ble d lectrode se trouve droite le c ble de retour doit galement se trouver droite Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Ne pas travailler juste c t de la source de courant de soudage 2 d 2 2 d 3 LES 5 ELECTIQUES PEUVENI ETRE MORTELS 3 a Les circuits de l lectrode et de retour ou masse sont sous tension quand la source de courant est en marche Ne pas toucher ces pi ces sous tension les mains nues ou si l on porte des v tements mouill s Porter des gants isolants secs et ne comportant pas de trous V e 3 b S isoler de la pi ce et de la terre en utilisant un moyen d isolation sec S assurer que l i
72. solation est de dimensions suffisantes pour couvrir enti rement la zone de contact physique avec la pi ce et la terre En plus des consignes de s curit normales si l on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue lectrique dans les endroits humides ou si l on porte des v tements mouill s sur les constructions m talliques comme les sols les grilles ou les chafaudages dans une mauvaise position par exemple assis genoux ou couch s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la pi ce ou la terre utiliser le mat riel suivant Source de courant fil tension constante c c semi automatique Source de courant lectrode enrob e manuelle Source de courant c a tension r duite En soudage semi automatique ou automatique le fil le d vidoir la t te de soudage la buse ou le pistolet de soudage semi automatique sont galement sous tension 3 d Toujours s assurer que le c ble de retour est bien connect au m tal soud Le point de connexion devrait tre le plus pr s possible de la zone soud e 3 e Raccorder la pi ce ou le m tal souder une bonne prise de terre 31 Tenir le porte lectrode le connecteur de pi ce le c ble de soudage et l appareil de soudage dans un bon tat de fonctionnement Remplacer l isolation endommag e Ne jamais tremper l lectrode dans l eau pour la refroidir
73. soude hors position ou dans des espaces clos Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux quand on se trouve dans la zone de soudage Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Si les c bles de retour sont connect s la charpente du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de soudage cela augmente le risque que le courant de soudage passe dans les chaines de levage les c bles de grue ou autres circuits auxiliaires Cela peut cr er un risque d incendie ou surchauffer les chaines de levage ou les c bles et entrainer leur d faillance Voir galement le point 1 c Lire et appliquer la Norme NFPA 51B pour la Pr vention des Incendies Pendant le Soudage le Coupage et d Autres Travaux Impliquant de la Chaleur disponible aupr s de NFPA 1 Batterymarch Park PO Box 9101 Quincy Ma 022690 9101 Ne pas utiliser de source de puissance de soudage pour le d gel des tuyauteries 7 7 b 7 c 7 d 7 6 7 1 7 0 8 8 6 8 S CURIT LES BOUTEILLES PEUVENT EXPLOSER SI ELLES SONT ENDOMMAGEES N utiliser que des bouteilles de gaz comprim contenant le gaz de protection convenant pour le proc d utilis ainsi que des d tendeurs en bon tat concus pour les gaz et la pression utilis s Choisir les tuyaux souples raccords etc en fonction de l application et les tenir en bon tat
74. ssure par exemple en permettant des voies de retour du courant parall le de soudage ce qui pourrait endommager les circuits de terre d autres appareils valuation de la Zone Avant d installer un appareil souder l usager devra valuer les probl mes lectromagn tiques potentiels dans la zone environnante Tenir compte des points suivants a d autres c bles d alimentation de contr le de signalisation et de t l phone au dessus en dessous et c t de la soudeuse b transmetteurs et r cepteurs de radio et t l vision C ordinateurs et autres appareils de contr le d quipement critique de s curit par exemple surveillance d quipement industriel e la sant de l entourage par exemple l utilisation de stimulateurs cardiaques ou d appareils auditifs f quipement utilis pour le calibrage et les prises de mesures 0 limmunit d autres appareils dans les alentours L usager devra s assurer que les autres appareils util is s dans les alentours sont compatibles Ceci peut demander des mesures suppl mentaires de protec tion h l heure laquelle la soudure ou d autres activit s seront r alis es 110093 3 1 96H LINCOLN S CURIT vi Compatibilit lectromagn tique EMC La taille de la zone environnante consid rer d pendra de la structure de l immeuble et des autres activit s qui y sont r alis es La zone environnante peut s tendre au del des install
75. tance dans les c bles d lectrode et fils de travail peut avoir une influence sur la tension qui apparait sur les bornes de la soudeuse Les fils d tecteurs de tension am liorent l exactitude de l tat de l arc et peuvent avoir un effet spectaculaire sur le fonctionnement Des Kits de Fils D tecteurs K940 10 25 ou 50 sont disponibles dans ce but ATTENTION Si la d tection de tension est habilit e mais les fils d tecteurs sont absents ou mal branch s ou bien si l inter rupteur de polarit de l lectrode n est pas bien configur des sorties de soudage extr mement lev es peuvent sur venir Le fil d tecteur d LECTRODE 67 est int gr dans le c ble de contr le et il est automatiquement habilit pour tous les proc d s semi automatiques Le fil d tecteur de la PIECE 21 est raccord la Power Wave sur le connecteur 4 goupilles Par d faut la tension de la pi ce est contr l e sur la borne de sortie de la POWER WAVE 405M Pour de plus amples infor mations concernant le fil d tecteur de la PIECE 21 se reporter la partie D tection de la Tension de la Pi ce Souder dans le paragraphe suivant Habiliter les fils d tecteurs de tension comme suit TABLEAU A 1 Fil 67 D tecteur de Fil 21 d tecteur de Tension de l lectrode Tension de la Pi ce Fil 21 optionnel Fil 21 optionnel Fil 21 optionnel Fil 67 requis Fil 67 requis Fil 67 requis INSTALLATION D tec
76. tion tension sur bornes D tection tension sur bornes Fil 67 requis D tection tension sur bornes D tection tension sur bornes D tection tension sur bornes Fil 21 optionnel D tection tension sur bornes Le fil 67 d tecteur de tension de l lectrode est int gr au c ble de contr le du d vidoir D tection de la Tension de la Pi ce Souder Le manque de la POWER WAVE 405M normale sur la borne de la pi ce fil d tecteur de la pi ce inhabil it Pour des proc d s qui requi rent la d tection de la tension de la pi ce souder raccorder le fil 21 d tecteur de tension de la pi ce K940 du r ceptacle du fil d tecteur de la pi ce de la Power Wave vers la pi ce souder Attacher le fil d tecteur la pi ce souder aussi pr s que possible de la soudure de facon pratique mais pas sur le passage du retour de courant Habiliter la d tection de tension de la pi ce souder sur la Power Wave Voir R glages et Emplacement de l Interrupteur DIP dans la Section Installation de ce manuel A 4 D TECTION DE LA TENSION DE L LECTRODE La fonction d habiliter ou de d shabiliter la d tection de tension de l lectrode est automatiquement config ur e au travers d un programme informatique Le fil 67 de d tection de l lectrode se trouve l int rieur du c ble qui va vers le d vidoir et il est toujours branch lorsqu on est en pr sence d un d vidoir ATTENTION Import
77. uantit s d informations de tr s hautes vitesses entre les com posants noeuds dans le syst me Le syst me n a besoin que de deux fils pour la communication et gr ce sa structure de type collecteur les composants peu vent tre branch s sur le r seau dans n importe quel ordre simplifiant ainsi les r glages du syst me Chaque syst me ne doit contenir qu une seule source d alimentation Le nombre de d vidoirs est d ter min en fonction du type de d vidoir Se reporter au manuel d instructions du d vidoir pour plus de d tails POWER WAVE 405M LINCOLN A 6 INSTALLATION A 6 CONFIGURATION DU SYSTEME La source d alimentation fera une Carte Automatique du syst me ce qui limine la plupart des besoins d installation d interrupteurs DIP pour configurer le syst me Si une Carte Automatique d un syst me ne peut tre r alis e l indicateur lumineux clignotera vite en vert et la sortie de la soudeuse sera inhabilit e D VIDOIR UNE T TE JUSQU 4 D VIDOIRS PERMIS Po PONER NAVES E e F o ce 2 Si la Carte Automatique d un syst me ne peut pas tre r alis e consulter le manuel d instructions de l accessoire utilis pour obtenir des renseignements de configuration concernant les r glages de l interrup teur DIP ou consulter le repr sentant Lincoln le plus proche D VIDOIR DEUX T TES POWER WAVE 405M T TE D ALIM
78. uvrixnv HNLVNYOASNVUL LLI amp C NOISN3L 3d em n3193130 gt 310193095 31024143034 lt 312505 30 23238 e t 4 10 T M e eo uc O0 cu Edl JN T 3381N3 0 mm 2 OO HNILVNYOASNVAL m OO m 00 OO OO 8 2 OO lt Eau ONV TB8 114 O3AV unalov3y p HNILVOIQNI T B x bd O 1V1d 3109 NOIXANNO934 8l s 31081NO2 143A 13 39N04 nva1avi OG A W INOINWYIHL XNININNI OVH 1 82 L 41 113 cn YNILANYYILNI YNILYOIANIT L3 Er 1 19 3109 vd 3381N3 3NIHOVIA 1 30 1104Q 3109 Y 622 1 3002 dnOd INSOV NSSE 3AVM H3MOd 39V 18VO 3NINVHS VIG 1a1edde ep epoo ep e 1I8UU0G uonninsqns 33119 ne 21198 e qisi i 159 9 IS xneeuued sep jns e suep 2 109 159 1ei norued epoo enb jiogds 97 jenueuw eo seuiuoeui Se seinoj joexe sed yos eu inb es eoueJ9ja1 eun 159 29 J LON L LELUO 107 S LL SLNVSO4NO9 3109 49613 0136 53 0 12313 53108 5 123 09
79. vec des d vidoirs semi automatiques Power Feed M compatibles avec ArcLink En outre les d vidoirs semi automatique Power Feed peuvent requ rir de mat riel optionnel pour acc der certains modes de soudure sur la Power Wave Les autres mod les de d vidoirs Lincoln ou tout autre modele de d vidoir qui ne soit pas de la marque Lincoln ne peuvent pas tre utilis s Tous les programmes et proc dures de soudage sont s lectionn s au travers de l interface usager semi automatique Power Feed M APPAREILS REQUIS Tout appareil d vidoir semi automatique compatible avec ArcLink En particulier la famille Power Feed M semi automatique LIMITES Seuls les d vidoirs semi automatiques Power Feed M et les interfaces usagers compatibles avec ArcLink peuvent tre utilis s Les autres d vidoirs Lincoln ou d une autre marque ne peuvent pas tre utilis s e Limites de Sortie de la POWER 405M La POWER WAVE 405M peut supporter un courant de sortie moyen maximum de 350 Amps 6096 de facteur de marche FACTEUR DE MARCHE ET PERIODE DE TEMPS Le facteur de marche est bas sur une p riode de dix minutes Un facteur de marche de 60 repr sente 6 minutes de soudure et 4 minutes de ralenti dans une p riode de 10 minutes CONTROLES SUR LE DEVANT DU COFFRE Tous les contr les et les r glages de l op rateur sont plac s sur le devant du coffre de la Power Wave Voir Figure B 1 1 INTERRUPTEUR MARCHE ARR

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LINFOR3D User Manual  Câmera IP Sem/Com Fio Manual de Instalação Rápida  Installation manual Model: FORD Transit transmission case Skid  IAN 104460 - Lidl Service Website  show technology LED quadPar 7 installation guide user manual  Brochure  DBTool User Manual  Fityk 0.8.5 - User's Manual  TM-C3400 詳細取扱説明書  Samsung ME711K 20 Litre Solo Microwave Oven User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file