Home

Sun StorEdge Instant Image 2.0 System Administrator`s Guide

1. Ic ne Nom Cliquez sur cette ic ne pour Nouvelle Ouvre une autre fen tre de console de gestion fen tre Visualiseur Ouvre la fen tre du visualiseur d alarmes Voir d alarmes Pour afficher des renseignements sur les alarmes la page 2 23 Visualiseur de Ouvre la fen tre du visualiseur de journal journal Voir Pour afficher les messages de journal la page 2 24 Aide sur Java Affiche l aide sur Java disponible avec le logiciel Instant Image 2 0 2 9 Onglet Configuration Cr ation et activation d ensembles de volumes L onglet Configuration permet de cr er des ensembles de volumes et d activer le logiciel Instant Image 2 0 Cette proc dure comporte trois tapes 1 Configuration des volumes utilis s par le logiciel Instant Image 2 0 dans le pilote Storage Volume Voir Ajout de volumes Instant Image 2 0 au fichier de configuration du pilote Storage Volume la page 2 3 2 Choix des ensembles de volumes ma tres et en double Voir ci dessous 3 Activation du logiciel Instant Image 2 0 pour chaque ensemble de volumes Voir Pour activer les ensembles de volumes Instant Image 2 0 la page 2 11 v Pour choisir les ensembles de volumes ma tres et en double 1 Dans le volet de navigation d veloppez la vue des services de gestion en cliquant sur l ic ne de nom du serveur illustr la FIGURE 2 2 ou en double cliquant sur le dossier 2 Cliquez sur Instant Image 2 0 pour
2. 4 Cliquez sur le bouton Suspendre tout afin de suspendre toutes les paires de volumes Utilisation de l ILC Ex cutez cette commande pour suspendre une paire de volumes usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt control suspend dev rdsk cit3d0s4 4 12 Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Ex cutez cette commande pour suspendre toutes les paires de volumes usr opt SUNWesm bin esm cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt control suspend a v Pour reprendre des paires de volumes suspendues Cette fonction permet de poursuivre les op rations de Instant Image 2 0 pour les paires de volumes suspendues en employant l tat enregistr dans le bitmap associ Une fois que cette fonction est activ e vous pouvez effectuer les op rations de Instant Image 2 0 Ceci provoque la reprise de toutes les op rations de copie ou de mise en jour qui taient en cours au moment de la suspension du volume l aide de l IUG de service de gestion 1 Cliquez sur l onglet Contr le 2 Dans la zone Paires de volumes s lectionnez celle qui contient le volume en double dev rdsk c1it3da0s4 3 Cliquez sur le bouton Reprendre pour ne reprendre que cette paire de volume 4 Cliquez sur le bouton Suspendre tout pour reprendre toutes les paires de volumes suspendues Utilisation de l ILC Ex cutez cette commande pour re
3. jour du volume en double 3 13 mise jour du volume ma tre 3 16 S suspendre les volumes ILC 3 22 3 23 IUG 2 20 svadm 1 2 Index 2 Sun StorEdge Instant Image 2 0 System Administrator s Guide February 2000 V volume bitmap 1 2 copie int grale 4 9 en double 1 2 groupe 1 2 ma tre 1 2 mise en ligne r initialiser 3 28 4 16 paire 1 2 reprendre apr s la suspension 2 20 2 21 3 24 3 25 4 13 suspension 2 20 2 21 3 22 3 23 volume bitmap 1 6 volume d pendant d finition 1 5 volume en double 1 5 d pendant 1 5 d sactiv d finition 1 6 ind pendant 1 5 volume ind pendant d finition 1 5 volume ma tre 1 2 Index 3 Index 4 Sun StorEdge Instant Image 2 0 System Administrator s Guide February 2000
4. Cette commande peut chouer si 3 26 Affichage du bitmap de la paire de volumes 3 27 Syntaxe 3 27 Quand utiliser cette commande 3 27 Cette commande peut chouer si 3 27 R initialisation d un volume 3 28 Syntaxe 3 28 Quand utiliser cette commande 3 28 Cette commande peut chouer si 3 28 Exemples d op rations de Instant Image 2 0 4 1 Exemples de noms de volume 4 2 Op rations de base de Instant Image 2 0 4 3 Pour v rifier l tat de l op ration de copie ou de mise jour 4 4 Pour activer une paire de volumes ind pendante 4 5 Pour activer une paire de volumes d pendante 4 6 Pour effectuer des mises jour par resynchronisation rapide 4 7 Pour effectuer des copies int grales de volumes 4 9 4 lt 4 4 Pour d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 4 11 Autres op rations de Instant Image 2 0 4 12 v Pour suspendre des paires de volumes 4 12 v Pour reprendre des paires de volumes suspendues 4 13 Contenu vii v Pourafficherl tatet les renseignements relatifs aux paires de volumes 4 14 v Pour r initialiser les paires de volumes 4 16 viii Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 FIGURE 1 1 FIGURE 2 1 FIGURE 2 2 FIGURE 2 3 FIGURE 2 4 FIGURE 2 5 FIGURE 2 6 FIGURE 2 7 FIGURE 2 8 FIGURE 2 9 Figures Fen tre console de gestion de Sun StorEdge 1 3 La fen tre de la console de gestion et ses l ments 2 7 D veloppement de l
5. Instant Image 2 0 Remarque Si vous abandonnez une op ration de copie ou de mise jour d une paire de volumes et tentez ensuite de d sactiver cette derni re l op ration de d sactivation choue lume cible devient une copie d pendante du volume source Pour d sactiver avec succ s une paire de volumes apr s avoir abandonn sa copie ou sa mise jour ex cutez de nouveau l op ration de copie ou de mise jour et d sactivez ensuite la paire Avant de d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 pour une paire de volumes en cours de copie ou de mise jour utilisez l argument d attente avec la commande control w et ex cutez ensuite la commande de d sactivation La commande de d sactivation permet de d sactiver la paire de volumes Instant Image 2 0 associ e au volume en double sp cifi m D sactivation d un volume d pendant Instant Image 2 0 invalide les donn es du volume en double en supprimant les 64 premiers kilo octets de donn es dans le volume en double La suppression des deux premiers segments de donn es bloque toute tentative de l utilisateur d acc der au volume apr s une op ration de d sactivation Un volume en double d pendant d sactiv ne contient pas forc ment de donn es valides Remarque Avant de d sactiver une paire d pendante d montez le volume en double a D sactivation d un volume ind pendant le volume en double contient les m mes donn es qu avant sa d sactiva
6. Montez le volume ma tre 4 7 4 8 Utilisation de l ILC Actualiser le volume en double partir du volume ma tre D montez le volume en double dev rdsk cit3d0s4 Ex cutez cette commande pour actualiser le volume en double usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt control update S dev rdsk clt3d0s4 Montez le volume en double Actualiser le ma tre partir du double D montez le volume ma tre dev rdsk cit3d0s0 Ex cutez cette commande pour actualiser le volume ma tre Remarque Dans cet exemple le volume sp cifi est le volume en double m me si vous actualisez le volume ma tre C est exact vous devez toujours sp cifier le volume en double de la paire de volumes lorsque vous ex cutez les commandes control ou health usr opt SUNWesm bin esm cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt control update M dev rdsk c1t3d0s4 Montez le volume ma tre Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Pour effectuer des copies int grales de volumes En r gle g n rale vous ne devez effectuer une copie int grale de volumes que lorsque deux volumes physiques distincts sont n cessaires ou lorsqu un volume s est d t rior ou a chou l aide de l IUG de service de gestion Copier toutes les donn es du volume ma tre dans le double D montez le volume en double dev rdsk c1t3d0
7. cutez cette commande pour d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 pour une paire de volumes usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt config disable dev rdsk cit3d0s4 4 11 Autres op rations de Instant Image 2 0 Voici les autres op rations de Instant Image 2 0 Suspension d une ou de toutes les paires de volumes Reprise d une ou de toutes les paires de volumes Affichage de l tat et des renseignements relatifs aux paires de volumes R initialisation des paires de volumes Pour suspendre les paires de volumes vous crivez dans des volumes Instant Image 2 0 suspendus il est certain que vous h Attention N crivez pas dans des volumes ma tres ou en double suspendus En effet si d truirez l int grit de leurs donn es Lorsque vous suspendez des paires de volumes Instant Image 2 0 enregistre leur tat dans le bitmap associ Il est impossible d effectuer des op rations de copie ou de mise jour pendant que le volume est suspendu Si une op ration de copie ou de mise jour tait en cours lorsque vous avez suspendu le volume l op ration se poursuit lorsque vous reprenez la paire suspendue l aide de l IUG de service de gestion 1 Cliquez sur l onglet Contr le 2 Dans la zone Paires de volumes s lectionnez celle qui contient le volume en double dev rdsk c1it3d0s4 3 Cliquez sur le bouton Suspendre pour ne suspendre que cette paire de volumes
8. mentaires sur les volumes Options de la table la page 2 26 Informations sur Ma tre ou en double Chemin d acc s et nom du volume les paires ma tre pour l ensemble de volumes s lectionn Capacit Mo Taille du volume en m ga octets H te Serveur h te contr lant ce volume Bitmap de paire Chemin d acc s et nom du fichier bitmap associ l ensemble de volumes s lectionn dans la zone Ensembles de volumes Synchronisation Pourcentage des donn es chang es entre les volumes ma tres et en double depuis l activation ou la derni re mise jour de l ensemble de volumes Un message de d synchronisation indique galement que les donn es ont chang entre les volumes Le message de synchronisation indique que les donn es n ont pas chang Activit Op ration La derni re op ration ex cut e sur l ensemble de volumes Ce champ peut prendre les valeurs Activit Mise jour Copie ou D sactiv 2 16 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 TABLEAU 2 3 Informations sur les ensembles de volumes dans les onglets Contr le et Sant Zone Activit Cat gorie d informations Type Etat Pourcentage termin Description Le type d ensemble de volumes Instant Image 2 0 tel que sp cifi au moment de l activation de la paire Ce champ peut prendre les valeurs D pendant ou Ind pendant Etat de la derni re op ration ex cut e sur l e
9. mise jour qui taient en cours au moment de la suspension des volumes sont galement reprises Syntaxe control r resume a Quand utiliser cette commande Remarque Le logiciel Instant Image 2 0 utilise cette commande lorsque se produit un d marrage de syst me Il provoque galement la reprise de toutes les op rations de copie ou de mise jour en cours au moment de l arr t du syst me Utilisez cette commande lorsque vous voulez reprendre les op rations d Instant Image 2 0 pour tous les volumes actuellement suspendus Vous ne pouvez effectuer la copie ou la mise jour d un volume suspendu Voir galement Suspension de tous les volumes la page 3 23 Cette commande peut chouer si a Aucun volume Instant Image 2 0 activ n est actuellement suspendu 3 25 Affichage de l tat de la paire de volumes Cette commande permet d afficher l tat de la paire de volumes Instant Image 2 0 contenant le volume_double sp cifi qui est actuellement activ ou suspendu L argument a permet d afficher l tat de toutes les paires de volumes Instant Image 2 0 Syntaxe health s status volume doublel a Exemple de r sultat dev vx rdsk master01 volume ma tre dev vx rdsk shadow01 volume en double dev vx rdsk scoreboard01 volume bitmap Copie d pendante Pourcentage d fini des bitmaps 0 Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande lorsque vous voulez v
10. rifier l tat des paires de volumes Instant Image 2 0 utilisez l argument volume_double pour v rifier l tat d une paire de volumes En r gle g n rale cette commande sert v rifier l tat d une op ration de copie ou de mise jour en utilisant le volume cible pour effectuer toute autre op ration Voir galement Attente de la fin de la copie ou de la mise jour la page 3 21 Cette commande peut chouer si a Le volume sp cifi ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 3 26 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Affichage du bitmap de la paire de volumes Cette commande permet d afficher en entier le tableau bitmap pour la paire de volumes associ e au volume en double volume_double qui est actuellement activ ou suspendu Syntaxe health b volume double Exemple de r sultat 0x03 0x01 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 La valeur 0X00 indique une piste inchang e Toute autre valeur indique que la piste a chang Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande lorsque vous voulez v rifier l tat d un bitmap Instant Image 2 0 en
11. tre Utilisation de l ILC 1 D montez le volume en double dev rask cit3d0s4 2 Ex cutez cette commande pour activer une paire de volumes d pendante usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd InstantImage 2 sx gt config enable t dep m dev rdsk cit3d0s0 s dev rdsk cit3d0s4 b dev vx rdsk bitmapO 3 Montez le volume en double Vous disposez maintenant d une copie ponctuelle d pendante des donn es du volume ma tre 4 6 Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Pour effectuer des mises jour par resynchronisation rapide La resynchronisation rapide vous permet d effectuer des mises jour de volumes en beaucoup moins de temps que la plupart des op rations de copie ou de mise en miroir int grale l aide de l IUG de service de gestion Actualiser le volume en double partir du volume ma tre D montez le volume en double dev rdsk c1it3d0s4 Cliquez sur l onglet Contr le Dans la zone Paires de volumes s lectionnez celle qui contient le volume en double dev rdsk c1it3da0s4 Cliquez sur le bouton Actualiser le double Montez le volume en double Actualiser le ma tre partir du double D montez le volume ma tre dev rdsk cit3d0s0 Cliquez sur l onglet Contr le Dans la zone Paires de volumes s lectionnez celle qui contient le volume ma tre dev rdsk cit3d0s0 Cliquez sur le bouton Actualiser le ma tre
12. tre et le volume en double qui composent un ensemble de volumes ainsi que le volume ou fichier bitmap a Volume ma tre le volume contenant les donn es originales m Volume en double le volume constituant la copie du volume ma tre a Bitmap le volume ou fichier qu utilise le logiciel Instant Image 2 0 pour indiquer les diff rences entre les volumes ma tre et en double d un ensemble de volumes Le volume en double Un volume en double est une copie utilisable des donn es stock es dans le volume ma tre Le volume en double autorise les op rations de lecture et d criture comme n importe quel autre volume Il existe deux types de volumes en double m Ind pendant une copie ponctuelle ind pendante du volume ma tre Lorsque vous activez le logiciel Instant Image 2 0 pour un ensemble de volumes vous pouvez sp cifier le volume en double comme ind pendant Cette s lection provoque la copie int grale du volume ma tre dans le volume en double Remarque Tant que la copie n est pas termin e le volume demeure d pendant Une fois la copie termin e les donn es du volume en double sont identiques aux donn es stock es dans le volume ma tre au moment de l ex cution de la copie Si vous devez d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 pour cet ensemble de volumes apr s la copie des donn es le volume en double en tant que volume ind pendant contient toujours des donn es ponctuelles valides Par contre vous pou
13. 1 2 m Les volumes Instant Image 2 0 la page 1 5 a Le volume en double la page 1 5 Le volume bitmap la page 1 6 a Exigences de taille du volume bitmap Instant Image 2 0 la page 1 7 a Usages du logiciel Instant Image 2 0 la page 1 9 m Sommaire des t ches Pour commencer la page 1 10 m Consid rations sur le produit la page 1 11 Qu est ce que le logiciel Instant Image 2 0 Le logiciel Sun StorEdge Instant Image 2 0 Instant Image 2 0 est une application assurant la copie de volumes dans l environnement d exploitation Solaris Les services de gestion int gr s au logiciel Instant Image 2 0 bas s sur la technologie Java vous permettent de cr er un ensemble de volumes c est dire une copie de volume logique ponctuelle double partir du volume logique original ma tre que vous sp cifiez Une fois que le double est cr vous pouvez lire et crire dans ce volume et le volume ma tre Un groupe de volumes Instant Image 2 0 contient l ensemble de volumes ma tre et en double ainsi que le fichier du volume bitmap Le fichier du volume bitmap sert indiquer les diff rences entre les volumes La fonction de resynchronisation rapide du logiciel Instant Image 2 0 vous permet de cr er rapidement une nouvelle copie ponctuelle du volume en mettant jour le volume sp cifi uniquement au moyen des donn es qui ont chang depuis la derni re copie de volume
14. 12 a Pour suspendre les paires de volumes la page 4 12 a Pour reprendre des paires de volumes suspendues la page 4 13 Pour afficher l tat et les renseignements relatifs aux paires de volumes la page 4 14 Pour r initialiser les paires de volumes la page 4 16 Remarque Ce guide est destin aux administrateurs syst me exp riment s qui sont responsables de l environnement d exploitation Solaris et des syst mes d unit s de stockage connexes Vous devez adopter l identit d utilisateur racine ou de superutilisateur pour utiliser le logiciel Instant Image 2 0 4 1 Remarque Faites preuve de la m me prudence avec les op rations de copie et de mise jour de Instant Image 2 0 que lorsque vous ex cutez la commande ad 1M pour effectuer une copie entre p riph riques bruts c est dire que vous devez d abord d monter le volume cible cr avec les op rations de copie et de mise jour pour pr venir le blocage des syst mes de fichiers Vous tes libre de d monter le volume source afin d arr ter les op rations d criture dans ce dernier et assurer ainsi une copie en double coh rente mais ce d montage n est pas obligatoire Apr s avoir lanc la copie ou la mise jour remontez le ou les p riph riques et reprenez la charge de travail il n est pas n cessaire d attendre la fin de ces op rations 4 2 Exemples de noms de volume Cette section contient des ex
15. 26 F Fichier de configuration du pilote Storage Volume SV 2 2 3 3 Instant Image abandonner l op ration de copie ou de mise jour 2 19 3 20 activer 3 9 4 5 4 6 actualiser resynchronisation rapide 4 7 4 8 copie int grale de volumes 4 9 d sactiver 3 11 4 11 mise en ligne r initialisation 3 28 4 16 op rations 4 3 pilote Storage Volume SV 2 2 2 3 3 3 reprendre apr s la suspension 2 20 2 21 3 24 3 25 resynchronisation 4 3 4 7 resynchronisation rapide 4 3 4 7 suspension 2 20 2 21 suspension des volumes 2 20 3 23 svadm 2 2 2 3 3 3 usages 1 9 4 1 mise jour des volumes 2 19 3 13 3 16 O Onglet Contr le 2 15 op ration de copie ou de mise jour IUG 2 19 op rations 4 3 op rations IUG activer 2 11 actualiser le volume en double 2 19 actualiser le volume ma tre 2 19 copier le ma tre dans le double 2 19 r initialiser un volume 2 21 reprendre 2 20 2 21 suspendre tous les volumes 2 21 suspendre une paire de volumes 2 20 op rations de base 4 3 P pilote Storage Volume fichier de configuration sv cf 2 3 svadm 1 2 2 4 R r initialisation mise en ligne des volumes 3 28 4 16 reprendre apr s la suspension exemple 4 13 ILC 3 24 3 25 IUG 2 20 resynchronisation exemple 4 3 4 7 ILC 3 13 3 16 introduction 1 2 1 9 IUG 2 19 resynchronisation rapide boutons Actualiser 2 19 exemple 4 3 4 7 introduction 1 2 1 9 mise
16. Avant d activer et d utiliser le logiciel Instant Image 2 0 1 Voir Sommaire des t ches Pour commencer la page 1 10 2 Cr ez des volumes logiques avec l utilitaire svadm 1SV du pilote Storage Volume SV Voir Ajout de volumes Instant Image 2 0 au fichier de configuration du pilote Storage Volume la page 2 3 3 D montez le volume cible cr avec les op rations de copie et de mise jour d Instant Image 2 0 pour pr venir le blocage des syst mes de fichiers Vous tes libre de d monter le volume source afin d arr ter les op rations d criture dans ce dernier et assurer ainsi une copie en double coh rente mais ce d montage n est pas obligatoire Faites preuve de la m me prudence avec les op rations de copie et de mise jour d Instant Image 2 0 que lorsque vous ex cutez la commande dd 1M pour effectuer une copie entre p riph riques bruts Apr s avoir lanc la copie ou la mise jour remontez les volumes il n est pas n cessaire d attendre la fin de ces op rations En effet vous pouvez acc der au volume cible d s que l invite ILC r appara t ou que vous voyez que l op ration est en cours d ex cution dans l onglet Contr le de la console de gestion d Instant Image 2 0 Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tres et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence de
17. Configuration ou en ex cutant cette commande iiadm e ind dep master shadow bitmap Console de gestion de Sun StorEdge La fen tre console de gestion de Sun StorEdge permet d acc der au service de gestion d Instant Image 2 0 Cette fen tre fournit une interface utilisateur graphique vous permettant de naviguer parmi les diverses fonctions d Instant Image 2 0 La FIGURE 2 1 illustre la fen tre de la console de gestion et ses l ments dans cette fen tre la zone des services de gestion d Instant Image 2 0 se trouve droite du volet de navigation 2 5 v Pour d marrer la console de gestion et le logiciel Instant Image 2 0 1 Adoptez l identit de superutilisateur racine 2 D marrez la console de gestion usr opt SUNWesm bin esm_ gui amp La fen tre de la console de gestion s affiche Voir la FIGURE 2 1 Le TABLEAU 2 1 d crit les diff rentes zones de la fen tre 3 Double cliquez sur le nom du serveur Instant Image 2 0 s affiche Les onglets ne sont pas mis en vidence 4 Cliquez sur Instant Image 2 0 Les onglets IUG sont mis en vidence Le logiciel Instant Image 2 0 est maintenant pr t servir 2 6 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Nom du serveur Volet de Navigation S parateur de volet Barre d outils Fl che Gestion d expansion Onglets de service boutons FIGURE 2 1 Op ration Zone des services de ges
18. Informations sur les paires Vous pouvez galement redimensionner le tableau en faisant glisser la barre avec la souris La FIGURE 2 9 illustre un exemple de fen tre 2 26 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 FIGURE 2 9 Exemple de fen tre avec Options du tableau activ es TABLEAU 2 6 Cases cocher de la fen tre Options du tableau Option Informations affich es Capacit M La capacit du volume ma tre ou en double exprim e en Mo Capacit D H te M Le nom d ordinateur ou d h te du serveur o r sident les volumes H te D Instant Image 2 0 La version B ta d Instant Image 2 0 est un produit con u pour un seul noeud Bitmap de paire Le chemin d acc s et le nom du r pertoire contenant le fichier bitmap de l ensemble de volumes Synchronis L tat de la synchronisation de l ensemble de volumes s lectionn c est dire si les deux volumes correspondent synchronis ou si des changements ont t apport s un des volumes d synchronis Synchronisation Le pourcentage des donn es chang es entre les volumes ma tres et en double depuis la derni re mise jour Op ration Toute op ration en cours apr s avoir cliqu sur un bouton de mode d op ration p ex Suspendre Copier dans le ma tre etc si aucune op ration n est en cours cette entr e de tableau indique Activ 2 27 TABLEAU 2 6 Cases cocher de la fen tre Options du tablea
19. Les volumes s affichent dans la zone Liste des paires 6 Montez le volume en double Vous disposez maintenant de deux copies ponctuelles des donn es Utilisation de l ILC 1 D montez le volume en double dev rask cit3d0s4 2 Ex cutez cette commande pour activer une paire de volumes ind pendante usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd InstantImage 2 sx gt config enable t ind m dev rdsk clt3d0s0 s dev rdsk cit3d0s4 b dev vx rdsk bitmapO 3 Montez le volume en double Vous disposez maintenant de deux copies ponctuelles des donn es 4 5 v Pour activer une paire de volumes d pendante Vous pouvez galement activer une paire de volumes d pendante voir le Chapitre 1 pour une explication de la notion de d pendance A l aide de l IUG de service de gestion 1 D montez le volume en double dev rask c1it3da0s4 2 Cliquez sur l onglet Configuration La liste des candidats ma tres appara t Ce volet de fen tre affiche le pool de tous les volumes admissibles titre de volumes ma tres 3 S lectionnez le volume ma tre La liste des volumes en double admissibles appara t dans le volet Liste des candidats en double 4 S lectionnez le volume en double 5 Cliquez sur le bouton Activer paire d pendante Les volumes s affichent dans la zone Liste des paires 6 Montez le volume en double Vous disposez maintenant d une copie ponctuelle d pendante des donn es du volume ma
20. SUNWesm man 1 12 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 CHAPITRE 2 Utilisation du logiciel Instant Image 2 0 avec la console de gestion de Sun StorEdge Ce chapitre d crit comment d marrer la console de gestion de Sun StorEdge et naviguer dans celle ci La fen tre de la console de gestion permet d acc der au service de gestion du logiciel Instant Image 2 0 Ce chapitre d crit galement tous les boutons et onglets d Instant Image Le chapitre 4 donne des exemples d op rations d Instant Image 2 0 Remarque Ce guide est destin aux administrateurs syst me exp riment s qui sont responsables de l environnement d exploitation Solaris et des syst mes d unit s de stockage connexes Vous devez adopter l identit d utilisateur racine ou de superutilisateur pour utiliser le logiciel Instant Image 2 0 a Avant d utiliser le logiciel Instant Image 2 0 la page 2 2 a Ajout de volumes Instant Image 2 0 au fichier de configuration du pilote Storage Volume la page 2 3 m Console de gestion de Sun StorEdge la page 2 5 a Onglet Configuration Cr ation et activation d ensembles de volumes la page 2 10 m Onglet Contr le Ex cution des op rations d Instant Image 2 0 la page 2 15 m Affichage des informations sur les alarmes les journaux et les volumes la page 2 23 2 1 Avant d utiliser le logiciel Instant Image 2 0
21. cher S lectionner de la souris et le rel cher sans d placer le pointeur Cliquez rapidement deux fois sur le bouton de la souris sans d placer le pointeur D placez le pointeur ou un objet en bougeant la souris tout en maintenant l un ou l autre de ses boutons enfonc D placez le pointeur de la souris vers une zone pr cise de l cran sans toutefois appuyer sur les boutons de la souris Exercez une pression sur un bouton de la souris et maintenir la pression Cessez d exercer une pression sur le bouton de la souris pour amorcer une action Mettre en vidence toute une fen tre ou les donn es qu elle contient Cliquez deux fois sur l ic ne Gestionnaire de fichiers pour ouvrir de nouveau le programme Faites glisser la barre de menus Applications vers le coin gauche de l cran Pointez sur l ic ne de la corbeille cliquez dessus pour la s lectionner Appuyez sur le bouton OK avec le bouton gauche de la souris Rel chez le bouton gauche de la souris lorsque le bouton Imprimer est mis en vidence S lectionnez la barre de menus Applications Cliquez sur le volume ma tre pour le s lectionner XV Invites shell TABLEAU P 3 Invites shell Shell Invite Shell C nom_de_l ordinateur Superutilisateur du shell C nom_de_l ordinateur Shells Bourne et Korn S Superutilisateur des shells Bourne et Korn Shell de l interface de ligne de commande de Instant sx gt Image
22. du volume Une telle fonctionnalit s av re particuli rement utile pour mettre jour des volumes de grande taille L IUG esm_gui et l ICL esm_cli de service de gestion d Instant Image 2 0 cr ent automatiquement un volume bitmap de la bonne taille lorsque vous activez un ensemble de volumes ce fichier du volume bitmap se trouve dans le r pertoire par d faut ou dans celui que vous avez sp cifi avec l option bitmap 1 6 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Si vous utilisez l ILC iiadm 1M d Instant Image 2 0 vous devez cr er un volume bitmap de la taille requise pour chaque ensemble de volumes avant d en activer la paire Cette taille varie en fonction de la taille des volumes pour lesquels un volume bitmap est cr Remarque Pour faciliter l administration cr ez un seul syst me de fichiers contenant toutes les entr es bitmap R duisez au minimum la taille du syst me de fichiers en n allouant que 8 ko aux fichiers bitmap pour chaque Go de donn es plus 8 ko de marge de manoeuvre soit 24 ko au minimum Voir Exigences de taille du volume bitmap Instant Image 2 0 la page 1 7 Lorsque vous cr ez un volume bitmap veillez ce qu il soit a situ dans un volume ou un syst me de fichiers prot g par la technologie RAID a absent des volumes ma tre et en double m de type E S directes Exigences de taille du volume bitmap Instant Image 2 0 La tai
23. en cas d chec du volume ma tre Apr s le remplacement du volume vous pouvez reprendre les op rations de lecture et d criture avec les donn es pr alablement enregistr es m Equilibrer la charge des op rations de lecture en rendant disponibles deux volumes plut t qu un seul aux utilisateurs qui ont besoin surtout d acc der aux donn es en mode de lecture m D cider du moment de la copie ou de la mise jour des volumes et r duire ainsi la charge de travail du processeur et du sous syst me d E S associ e aux utilitaires de mise en miroir automatique Vous pouvez cr er des scripts dans le cadre de t ches cron 1M pour mettre jour le contenu des volumes au moment que vous jugez opportun m D sactiver en tout temps le logiciel Instant Image 2 0 dans un volume en double et r assigner ce dernier un autre volume ma tre Attention Lorsque vous interrompez l application principale pour assurer l criture d informations coh rentes dans le volume avant e u le volume cible ne doit pas tre accessible par une application tamponn e Par exemple les volumes ne peuvent tre utilis s par les bases de donn es et les syst mes de fichiers ne peuvent tre mont s 1 9 Sommaire des t ches Pour commencer TABLEAU 1 1 r capitule les diff rentes tapes et t ches permettant de commencer avec le logiciel Instant Image 2 0 TABLEAU 1 1 Sommaire des t ches pour commencer Etape Voir cette section IUG de
24. en double d bute 0 sachez qu Instant Image crase les informations sur le label et le format du disque lorsque sont effectu es des op rations d activation et de copie int grale du volume Pour viter de perdre ces donn es vous devez exclure le cylindre par d faut au moment de cr er une partition du disque 1 D montez le volume en double 2 Cliquez sur un bouton Activer mode correspondant au fonctionnement souhait d Instant Image 2 0 avec cet ensemble de volumes Voir la FIGURE 2 3 Vous pouvez activer le logiciel Instant Image 2 0 pour les ensembles de volumes dans l un ou l autre des modes suivants m Le bouton Activer paire ind pendante copie int gralement les donn es du volume ma tre dans le volume en double a Le bouton Activer paire d pendante cr e une vue ponctuelle qui d pend du volume ma tre accessible au moyen du volume en double Chapitre 1 d crit les diff rences entre les volumes ind pendants et d pendants Voir Le volume en double la page 1 5 2 11 3 Montez le volume en double Remarque L IUG de service de gestion d Instant Image 2 0 cr e automatiquement un volume bitmap de la bonne taille lorsque vous activez un ensemble de volumes ce volume bitmap se trouve dans le r pertoire etc opt SUNWiims bm Voir 4 Exigences de taille du volume bitmap Instant Image 2 0 la page 1 7 Ma tre et volume en double Boutons Liste des paires listes des candidats Acti
25. ensembles de volumes Pour afficher des renseignements sur les alarmes Remarque La version B ta d Instant Image 2 0 ne g n re pas d alarmes par cons quent vous ne pourrez voir d informations relatives aux alarmes d Instant Image 2 0 dans cette fen tre La barre des alarmes affiche le sommaire des alarmes pour tout service de gestion Sun StorEdge install Les alarmes sont tri es en cinq niveaux a Flev nombre d alarmes critiques a Moyen nombre d alarmes d avertissement a Faible nombre d alarmes basse priorit ou servant informer a Panne nombre d alarmes signalant des syst mes ou des l ments qui ne r pondent pas m Inconnu nombre d alarmes relatives des l ments inconnus Pour afficher des renseignements suppl mentaires sur les alarmes Cliquez sur l un des boutons d tat d alarme de la barre des alarmes comme l illustre la FIGURE 2 1 ou sur le bouton du visualiseur d alarmes dans la barre d outils La fen tre du visualiseur d alarmes s affiche comme dans la FIGURE 2 6 Toutes les informations sur les alarmes associ es au niveau de gravit s lectionn s affichent 2 23 FIGURE 2 6 Fen tre du visualiseur d alarmes 2 Cliquez sur Autres options de filtre pour afficher des renseignements comme la gravit de l alarme la date de d but et la date de fin selon le filtre s lectionn 3 Cliquez sur la bo te Cat gorie entrez Instant Image 2 0 dans le champ Cat gorie et
26. le mettre en vidence 3 Cliquez sur l onglet Configuration La liste des candidats ma tres appara t Ce volet r pertorie tous les volumes d finis dans sv cf qui ne sont pas utilis s par Instant Image 2 0 4 Choisissez un volume ma tre et cliquez sur celui ci pour le s lectionner La liste des volumes en double admissibles appara t dans le volet Liste des candidats en double Veuillez noter que cette liste n affiche que les volumes en double dont la taille exprim e en Mo est gale ou sup rieure celle du volume ma tre s lectionn 2 10 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 5 Pour former une paire avec le volume ma tre choisissez un volume en double et cliquez sur celui ci pour le s lectionner Cliquez sur l ic ne ou double cliquez sur le dossier pour d velopper ou r duire la vue FIGURE 2 2 D veloppement de la vue des services de gestion v Pour activer les ensembles de volumes Instant Image 2 0 Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tres et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence des donn es ponctuelles Remontez le volume et reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise Jour Remarque Si le cylindre par d faut de la partition du disque contenant le volume
27. lectionn e cr ant ainsi un volume en double d pendant d montez le volume en double Si vous avez initialement employ le bouton Activer paire ind pendante pour la paire s lectionn e passez l Etape 3 3 Cliquez sur le bouton D sactiver paire Si vous avez initialement employ le bouton Activer paire d pendante pour la paire s lectionn e cr ant ainsi un volume en double d pendant l op ration de d sactivation invalide le volume en double Un volume en double d pendant d sactiv ne contient pas forc ment des donn es valides Si vous avez initialement employ le bouton Activer paire ind pendante pour la paire s lectionn e les donn es du volume en double contiennent les m mes donn es qu avant sa d sactivation si aucune criture n a eu lieu Les utilisateurs peuvent acc der aux volumes ma tres et en double car ce sont pr sent des copies ponctuelles autonomes 2 13 v Pour modifier le r pertoire bitmap par d faut Le choix d un nouveau r pertoire peut par exemple tre n cessaire lorsque le r pertoire initial est plein e Cliquez sur le bouton Configuration bitmap pour changer l emplacement de stockage du fichier bitmap du groupe de volumes Remarque Assurez vous que le fichier bitmap est plac dans le syst me de fichiers racine ou usr Assurez vous galement que le volume bitmap se trouve dans un volume ou un syst me de fichiers mis en miroir Par contre vous pouvez le place
28. op rations de copie ou de mise en miroir int grale Les commandes de mise jour copient tous les segments de 32 ko identifi s comme diff rents entre les volumes ma tres et en double selon le volume mis jour Elles ne copient pas toutes les donn es du volume ma tre mais uniquement les donn es qui ont chang En r gle g n rale vous effectuez une copie int grale de volume lorsque vous activez au d part un groupe ind pendant ou lorsqu un groupe ind pendant s est d t rior ou a chou La copie int grale de volume crase le contenu du volume en double avec celui du volume ma tre vous pouvez galement craser le volume ma tre avec le contenu du volume en double Bien entendu vous tes libre d utiliser Instant Image 2 0 en mode ind pendant ce qui permet de copier int gralement le volume ma tre dans le volume en double Instant Image 2 0 vous permet de m Cr er des copies en double de n importe quel volume source de niveau RAID si la version de l environnement d exploitation Solaris que vous utilisez prend en charge la technologie RAID m Copier les donn es de production dans un volume en double sans les interrompre ou en interdire l acc s aux utilisateurs Vous pouvez galement copier les donn es de production dans un volume en double pour mettre l essai sans risque les donn es r elles l aide d application en version B ta m Conserver une copie ponctuelle de vos donn es dans le volume en double
29. ration de mise jour ou de copie Pour effectuer une nouvelle copie ponctuelle cliquez le bouton d op ration que vous avez initialement employ 2 19 2 20 v Pour suspendre et reprendre un volume 1 S lectionnez un ensemble de volumes dans la zone des ensembles de volumes 2 Cliquez sur le bouton Suspendre ou Reprendre selon le r sultat souhait TABLEAU 2 5 d crit ces boutons Attention N crivez pas dans des volumes ma tres ou en double suspendus En effet si vous crivez dans des volumes Instant Image 2 0 suspendus il est certain que vous d truirez l int grit de leurs donn es TABLEAU 2 5 Boutons d op ration Suspendre et Reprendre Bouton Cliquez sur ce bouton pour Suspendre Interrompt les op rations du logiciel Instant Image pour l ensemble de volumes s lectionn pour enregistrer l tat dans le bitmap associ Il est impossible d effectuer des op rations de copie ou de mise jour pendant que les volumes sont suspendus En agissant de la sorte les volumes bitmap ne sont plus en mesure d indiquer les changements dans les deux volumes Reprendre Poursuit les op rations d Instant Image 2 0 pour l ensemble de volumes s lectionn suspendu avec le bouton correspondant en employant l tat enregistr dans le bitmap associ Apr s avoir cliqu sur le bouton Reprendre vous pouvez ex cuter des op rations d Instant Image 2 0 sur les volumes En outre le bouton Reprendre poursui
30. reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise jour Remarque Si le cylindre par d faut de la partition du disque contenant le volume en double d bute 0 et constitue le premier cylindre du disque Instant Image 2 0 crase les informations sur le label et le format du disque lorsque sont effectu es des op rations d activation et de copie int grale de volume Pour viter de perdre ces donn es vous devez exclure le cylindre par d faut au moment de cr er une partition du disque Cette commande cr e une copie ponctuelle du volume ma tre dans le volume en double volume_double repr sente le volume en double de la paire de volumes Instant Image 2 0 Toutes les donn es de la copie ponctuelle du volume ma tre sont ainsi crites dans le volume en double Pendant que les donn es sont copi es du ma tre dans le double le volume en double est une copie d pendante du volume ma tre E Ma tre Double Copie int grale de volume volume volume Syntaxe control cl copy S volume_double Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Quand utiliser cette commande Remarque Cette commande effectue une copie int grale du volume et crase le contenu du volume en double N utilisez cette commande que si vous n tes pas certain de l int grit des donn es du volume en double ind pendant Utilisez cette co
31. servent activer et d sactiver les ensembles de volumes Instant Image 2 0 Permet de r gler la largeur du volet Permettent d augmenter ou de r duire la taille du volet en cliquant sur la souris Redimensionnement de la fen tre et des volets de la console de gestion Vous pouvez redimensionner la fen tre et les volets de la console de gestion ce qui en facilite la consultation Pour redimensionner la fen tre de la console de gestion Placez le curseur sur le bord de la fen tre et appuyez sur le bouton gauche de la souris D placez le curseur pour redimensionner la fen tre puis rel chez le bouton Si la taille de la fen tre ne permet pas d afficher toute l information cliquez sur les barres de d filement vertical et horizontal de la fen tre Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Pour agrandir au maximum la fen tre appuyez sur le bouton d agrandissement dans le coin sup rieur droit de la fen tre Pour redimensionner un volet Placez le curseur sur le s parateur de volet et appuyez sur le bouton gauche de la souris D placez le s parateur vers la droite ou la gauche afin de redimensionner le volet Vous pouvez galement cliquer sur les fl ches d expansion situ es dans la partie sup rieure des s parateurs Barre d outils Le TABLEAU 2 2 d crit la barre d outils TABLEAU 2 2 Ic nes de la barre d outils de la console de gestion
32. service de gestion Voir cette section Interface de ligne de commande S lectionner les volumes utiliser avec Instant Image 2 0 Configurer le script de d marrage pour monter les syst mes de fichiers bitmap Exigences de taille du volume bitmap Instant Image 2 0 la page 1 7 Monter le syst me de fichiers bitmap la page 1 8 Exigences de taille du volume bitmap Instant Image 2 0 la page 1 7 Monter le syst me de fichiers bitmap la page 1 8 Placer ces volumes sous le contr le du pilote Storage Volume SV Ajout de volumes Instant Image 2 0 au fichier de configuration du pilote Storage Volume la page 2 3 Ajout de volumes Instant Image 2 0 au fichier de configuration du pilote Storage Volume la page 2 3 Activer le logiciel Instant Image 2 0 pour les volumes Onglet Configuration Cr ation et activation d ensembles de volumes la page 2 10 Activation du logiciel Instant Image 2 0 la page 3 9 Effectuer une copie une mise jour ou toute autre op ration d Instant Image 2 0 sur les volumes Onglet Contr le Ex cution des op rations d Instant Image 2 0 la page 2 15 Une bonne partie du Chapitre 3 dont Mise jour du volume en double la page 3 13 Copie du volume ma tre dans le volume en double la page 3 14 Mise jour du volume ma tre la pa
33. sp cifiez pas le volume des tableaux bitmap servant indiquer les diff rences entre les volumes ma tres et en double Instant Image 2 0 cr e un volume par d faut semblable pour la paire de volumes dans le r pertoire etc opt SUNWiims bm Utilisez l argument pour sp cifier un emplacement autre que celui qui a t cr par d faut Ind pendant KT ET Ma tre y Double volume volume SR ana NE a D pendant Maire L gt Double Copie int grale de volume volume j volume Vue ponctuelle Syntaxe config el enable t ind dep m volume ma tre s volume_double b volume_bitmap Arguments t ind Mode ind pendant copie toutes les donn es du volume ma tre dans le volume en double t dep Mode d pendant cr e une vue ponctuelle d pendante du volume ma tre accessible par l interm diaire du volume en double Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande pour d marrer le logiciel Instant Image 2 0 pour les paires de volumes mettre en double Cette commande peut chouer si m Le volume_double fait d j partie d une paire de volumes actuellement activ e ou suspendue ou n est pas accessible m La taille du volume bitmap ou en double est insuffisante voir Exigences de taille du volume bitmap Instant Image 2 0 la page 1 7 3 10 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 D sactivation du logiciel
34. toute page 3 21 l op ration de op ration de copie ou de mise jour en mise jour ou de cours pour la paire de volumes Instant copie se termine Image 2 0 contenant le volume en double sp cifi Suspend un control s volume_double Interrompt les op rations d Instant page 3 22 volume Image 2 0 pour la paire de volumes Instant Image 2 0 contenant le volume en double sp cifi et enregistre l tat dans le bitmap associ Suspend tous les control s a Suspend toutes les paires de volumes page 3 23 volumes Instant Image 2 0 actuellement activ es Reprend les control r volume_double Reprend les op rations d Instant Image page 3 24 op rations pour 2 0 pour la paire de volumes Instant un volume Image 2 0 contenant le volume en double sp cifi en employant l tat enregistr dans le bitmap associ Reprend les control r a Reprend les op rations d Instant Image page 3 25 op rations pour tous les volumes 2 0 pour toutes les paires de volumes Instant Image 2 0 3 7 TABLEAU 3 1 Commandes ILC d Instant Image 2 0 Op ration d Instant Image 2 0 Commande et argument Description Information s d taill es Affiche l tat Affiche le contenu du volume bitmap Met une paire de volumes en ligne health s volume double a health b volume_double control R volume_double Affiche l tat de la paire de volumes Instant Image contenant le volume en double sp cifi qui est
35. tre activ Il doit indiquer le chemin complet du noeud du p riph rique brut et non celui du noeud du p riph rique de blocs Le champ du mode d acc s peut prendre la valeur cache ou brut Ce champ sp cifie comment le logiciel Instant Image 2 0 acc de au volume par l interm diaire du cache du module Storage Cache Management ou directement par l interm diaire du p riph rique brut L exemple suivant illustre quatre p riph riques ma tres et quatre p riph riques en double deux de chaque type auront un acc s direct et les deux autres seront mis en cache Remarque Dans l exemple ci apr s les noms de volume sont ordonn s de la mani re suivante dans le fichier les volumes ma tres en premier suivis des volumes en double Cet ordre n est pas contraignant vous pouvez placer les noms de volume dans un ordre quelconque 2 3 les p riph riques clt3d0s0 master02 sont des volumes ma tres dev rdsk cit3d0s0 cache dev rdsk cit3d0s1 cache dev vx rdsk master01 brut dev vx rdsk diskgp master01 dev vx rdsk master02 brut dev vx rdsk diskgp master02 les p riph riques clt3d0s4 shadow02 sont des volumes en double dev rdsk cit3d0s4 cache dev rdsk cit3d0s5 cache dev vx rdsk shadow0O1 brut dev vx rdsk diskgp shadowO1 dev vx rdsk shadow02 brut dev vx rdsk diskgp shadow02 3 Enregistrez et quittez etc opt SUNWspsv sv cf 4 A l aide de l utilitaire svadm 1SV reco
36. 2 0 Documentation connexe TABLEAU P 4 Documentation connexe Application Titre Num ro de pi ce Pages du manuel svadm 1SV S O ii_control 1M ii_config 1M ii_health 1M iiadm 1M Notes de version Notes de versions de Sun StorEdge Instant 806 0231 10 Image 2 0 Guide d installation Guide d installation de Sun StorEdge 806 4004 10 Instant Image 2 0 Acc s en ligne la documentation Sun Le site Web docs sun comsm vous permet d acc der des documents techniques Sun Vous pouvez consulter les archives docs sun com ou rechercher un titre de publication ou un sujet particulier l adresse suivante http docs sun com xvi Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Sun s int resse vos commentaires Nous souhaitons am liorer notre documentation et recevoir vos commentaires et suggestions Pour nous faire part de vos commentaires crivez nous cette adresse docfeedback sun com Veuillez mentionner le num ro de pi ce de votre document la ligne Sujet du message xvii xviii Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 CHAPITRE 1 Introduction au logiciel Sun StorEdge Instant Image 2 0 Ce chapitre d crit les fonctions de Sun StorEdge Instant Image 2 0 ainsi que la terminologie et les concepts qui lui sont associ s m Qu est ce que le logiciel Instant Image 2 0 la page
37. 3 Cette commande peut chouer si 3 14 Copie du volume ma tre dans le volume en double 3 14 Syntaxe 3 14 Quand utiliser cette commande 3 15 Cette commande peut chouer si 3 15 Mise jour du volume ma tre 3 16 Syntaxe 3 16 Contenu v Quand utiliser cette commande 3 17 Cette commande peut chouer si 3 17 Copie du volume en double dans le volume ma tre 3 18 Syntaxe 3 18 Quand utiliser cette commande 3 19 Cette commande peut chouer si 3 19 Abandon d une op ration de copie ou de mise jour 3 20 Syntaxe 3 20 Quand utiliser cette commande 3 20 Cette commande peut chouer si 3 20 Attente de la fin de la copie ou de la mise jour 3 21 Syntaxe 3 21 Quand utiliser cette commande 3 21 Cette commande peut chouer si 3 21 Suspension d un volume 3 22 Syntaxe 3 22 Quand utiliser cette commande 3 22 Cette commande peut chouer si 3 22 Suspension de tous les volumes 3 23 Syntaxe 3 23 Quand utiliser cette commande 3 23 Cette commande peut chouer si 3 23 Reprise d un volume suspendu 3 24 Syntaxe 3 24 Quand utiliser cette commande 3 24 Cette commande peut chouer si 3 24 Reprise de tous les volumes suspendus 3 25 Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Syntaxe 3 25 Quand utiliser cette commande 3 25 Cette commande peut chouer si 3 25 Affichage de l tat de la paire de volumes 3 26 Syntaxe 3 26 Quand utiliser cette commande 3 26
38. Avec le logiciel Instant Image 2 0 vous pouvez mettre jour le volume en double partir du volume ma tre ou restaurer le volume ma tre partir du double Les op rations de restauration peuvent tre int grales ou incr mentielles Remarque Pour utiliser le logiciel de service de gestion Instant Image 2 0 vous devez d abord cr er des volumes logiques avec l utilitaire svadm 1SV du pilote Storage Volume Voir le Chapitre 2 Plateformes Sun reconnues Vous pouvez installer et ex cuter le logiciel Instant Image 2 0 avec le mat riel Sun suivant m Serveurs Sun EnterpriselM ES250 et ES450 m Serveurs Sun Enterprise ES3x00 ES10000 Remarque Le logiciel Sun StorEdge Instant Image 2 0 ne peut tre pris en charge dans un environnement grappes 1 2 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Les composants logiciels d Instant Image 2 0 Vous pouvez utiliser Instant Image 2 0 par l interm diaire de ses deux composants logiciels a Service de gestion une interface utilisateur graphique IUG a Interface de ligne de commande ILC une ILC bas e sur la technologie Java vous permettant d crire des scripts et d ex cuter des commandes si vous d cidez de ne pas utiliser l IUG Service de gestion Le composant de service de gestion d Instant Image 2 0 est une IUG utilisant la console de gestion de Sun StorEdge Cette console vous permet de naviguer parmi les di
39. Cette fonction vous permet de remettre en ligne une paire de volumes Instant Image 2 0 apr s l chec d un volume De plus elle d marre l ex cution de toutes les mises jour ponctuelles n cessaires Si un volume choue pendant l ex cution d une op ration normale de Instant Image 2 0 ce dernier consid re que la paire de volumes est hors ligne l aide de l IUG de service de gestion 1 Cliquez sur l onglet Contr le 2 S lectionnez la paire de volumes hors ligne dans la zone Paires de volumes 3 Cliquez sur le bouton R initialiser Utilisation de l ILC Ex cutez cette commande pour r initialiser une paire de volumes et la mettre en ligne usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt control reset dev rdsk c1t3d0s4 4 16 Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Glossaire bitmap d pendant resynchronisation rapide ind pendant invalider ma tre vue ponctuelle resynchronisation segment double groupe de volumes paire de volumes Fichier indiquant l emplacement des donn es chang es dans les volumes ma tre ou en double Type de vue ponctuelle d pendante du volume Lorsque vous activez le logiciel Instant Image 2 0 pour une paire de volumes vous pouvez sp cifier le volume en double comme d pendant De cette fa on Instant Image 2 0 n effectue pas la copie int grale du volume la duplication des donn
40. Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 Qe SUN microsystems THE NETWORK IS THE COMPUTER Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 USA 650 960 1300 T l copieur 650 969 9131 N de pi ce 806 4189 10 avril 2000 R vision A Envoyez tout commentaire relatif ce document l adresse docfeedback sun com Copyright 2000 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 USA Tous droits r serv s Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems the Sun logo Sun StorEdge Instant Image Sun Enterprise Java JavaHelp docs sun com et Solaris sont des marques de fabrique ou des ma
41. StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Ex cutez cette commande pour afficher l tat et les renseignements relatifs toutes les paires de volumes usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt health status a Par exemple l tat et les renseignements relatifs aux deux ensembles de paires de volumes s affichent dev rdsk cit3d0s0 volume ma tre dev rask cit3d0s4 volume en double dev vx rdsk bitmap0 volume bitmap Copie ind pendant Pourcentage tabli du bitmap 0 dev rdask cit86d0s3 volume ma tre dev rdask cit86d0s4 volume en double etc opt SUNWiims bm adsw49531b volume bitmap Copie d pendante Pourcentage tabli du bitmap 0 Ex cutez cette commande pour afficher les renseignements relatifs au bitmap de la paire de volumes qui contient le volume en double dev rdsk c1t3d0s4 usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt health bitmap dev rdsk c1t3d0s4 Par exemple les renseignements suivants s affichent 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 4 15 v Pour r initialiser les paires de volumes
42. a vue des services de gestion 2 11 Choix des ensembles de volumes et activation du logiciel Instant Image 2 0 2 12 Onglet Contr le d Instant Image 2 0 2 15 Onglet Sant d Instant Image 2 0 2 22 Fen tre du visualiseur d alarmes 2 24 Fen tre du visualiseur de journal 2 25 Fen tre Options du tableau 2 26 Exemple de fen tre avec Options du tableau activ es 2 27 Figures ix x Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 TABLEAU 1 1 TABLEAU 1 2 TABLEAU 2 1 TABLEAU 2 2 TABLEAU 2 3 TABLEAU 2 4 TABLEAU 2 5 TABLEAU 2 6 TABLEAU 3 1 TABLEAU 3 2 Tableaux Sommaire des t ches pour commencer 1 10 Consid rations sur le produit 1 11 La console de gestion et les l ments de la fen tre Instant Instant Image 2 0 2 8 Ic nes de la barre d outils de la console de gestion 2 9 Informations sur les ensembles de volumes dans les onglets Contr le et Sant 2 16 Boutons d op ration Copier et Actualiser 2 19 Boutons d op ration Suspendre et Reprendre 2 20 Cases cocher de la fen tre Options du tableau 2 27 Commandes ILC d Instant Image 2 0 3 6 R sultats de la commande de r initialisation en fonction des diff rents types de volumes 3 28 xi xii Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Pr face Le guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 Instant Image d crit le logiciel de s
43. actuellement activ ou suspendu L argument a permet d afficher l tat de toutes les paires de volumes Instant Image Affiche en entier les tableaux bitmap pour le volume en double sp cifi Remet en ligne un volume mis hors ligne page 3 26 page 3 27 page 3 28 3 8 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Activation du logiciel Instant Image 2 0 Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tres et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence des donn es ponctuelles Remontez le volume et reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise jour Remarque Si le cylindre par d faut de la partition du disque contenant le volume en double d bute 0 et constitue le premier cylindre du disque Instant Image 2 0 crase les informations sur le label et le format du disque lorsque sont effectu es des op rations d activation et de copie int grale du volume Pour viter de perdre ces donn es vous devez exclure le cylindre par d faut au moment de cr er une partition du disque La commande d activation d marre le logiciel Instant Image 2 0 pour les volumes ma tres et en double sp cifi es et cr e une copie ou vue du volume ma tre L argument b volume_bitmap est facultatif Si vous ne
44. age 2 0 avril 2000 Suspension de tous les volumes Attention N crivez pas dans des volumes ma tres ou en double suspendus En effet si vous crivez dans des volumes Instant Image 2 0 suspendus il est certain que vous d truirez l int grit de leurs donn es Cette commande suspend les op rations du logiciel Instant Image 2 0 pour tous les volumes actuellement activ s et enregistre leur tat dans les bitmaps associ s Syntaxe control s suspend a Quand utiliser cette commande Remarque Le logiciel Instant Image 2 0 utilise cette commande lorsque se produit un arr t de syst me Apr s la r initialisation du syst me le logiciel reprend toutes les op rations de copie ou de mise jour qui taient en cours lorsque l arr t s est produit Utilisez cette commande lorsque vous voulez suspendre temporairement mais non d sactiver les op rations du logiciel Instant Image 2 0 pour tous les volumes sp cifi s Il est impossible d effectuer des op rations de copie ou de mise jour pendant que les volumes sont suspendus Voir galement Reprise de tous les volumes suspendus la page 3 25 Cette commande peut chouer si a Il n y a pas de paires de volumes Instant Image 2 0 actuellement activ es 3 23 Reprise d un volume suspendu Cette commande permet de reprendre les op rations d Instant Image 2 0 pour le volume_ double sp cifi qui a t suspendu avec la commande cont
45. age 3 6 a Activation du logiciel Instant Image 2 0 la page 3 9 m D sactivation du logiciel Instant Image 2 0 la page 3 11 a Mise jour du volume en double la page 3 13 a Copie du volume ma tre dans le volume en double la page 3 14 m Mise jour du volume ma tre la page 3 16 a Copie du volume en double dans le volume ma tre la page 3 18 a Abandon d une op ration de copie ou de mise jour la page 3 20 a Attente de la fin de la copie ou de la mise jour la page 3 21 m Suspension d un volume la page 3 22 m Suspension de tous les volumes la page 3 23 3 1 a Reprise d un volume suspendu la page 3 24 m Reprise de tous les volumes suspendus la page 3 25 a Affichage de l tat de la paire de volumes la page 3 26 a Affichage du bitmap de la paire de volumes la page 3 27 a R initialisation d un volume la page 3 28 3 2 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Avant d utiliser le logiciel Instant Image 2 0 Avant d utiliser le logiciel Instant Image 2 0 1 Voir Sommaire des t ches Pour commencer la page 1 10 2 Cr ez des volumes logiques avec l utilitaire svadm 1SV du pilote Storage Volume SV Voir Ajout de volumes Instant Image 2 0 au fichier de configuration du pilote Storage Volume la page 2 3 3 D montez le volu
46. ande remplacez la par un nom ou une valeur D apr s les r gles syntaxiques la pr sence de crochets indiquent que l argument est facultatif D apr s les r gles syntaxiques la pr sence de parenth ses indiquent qu il faut s lectionner un des arguments Les divers arguments sont s par s par une barre verticale la fin d une ligne de commande la pr sence d une barre oblique invers e indique que la commande continue sur la ligne suivante Modifiez le fichier login Utilisez 1s a pour afficher la liste de tous les fichiers Vous avez du courrier su Mot de passe Lisez le chapitre 6 du Guide de l utilisateur Ces options sont de type classe Vous devez tre un superutilisateur pour effectuer cela Pour supprimer un fichier tapez rm nom_de_ fichier sd_stats d sec r n nI n z iiadm e I D volume_ma tre volume_double bitmap iiadm e I dev rdsk cit3d0s1 dev rdsk cit3d0s5 dev rdsk bitmap01 xiv Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Termes relatifs l interface utilisateur graphique TABLEAU P 2 Termes relatifs l interface utilisateur graphique Verbe Action Exemple Choisir Pour ouvrir un menu Choisissez Nouveau dans le menu Fichier ou ex cuter une commande Cliquer Appuyer sur le bouton Cliquez sur le bouton gauche de la souris Cliquez deux fois Glisser Pointer Appuyer Rel
47. ant ou avoir ex cut une commande de copie ou de mise jour Utilisez galement cette commande avant de d sactiver Instant Image 2 0 pour un volume en train d tre copi ou mis jour Cette commande s av re particuli rement utile lorsqu elle est int gr e un script Cette commande peut chouer si m Le volume_double ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 actuellement activ e 3 21 Suspension d un volume vous crivez dans un volume Instant Image 2 0 suspendu vous d truisez l int grit h Attention N crivez pas dans des volumes ma tres ou en double suspendus En effet si de ses donn es Cette commande suspend les op rations du logiciel Instant Image 2 0 pour la paire de volumes Instant Image 2 0 actuellement activ e qui contient le volume_double sp cifi et enregistre l tat dans le bitmap associ Syntaxe control s suspend volume _ double Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande lorsque vous voulez suspendre temporairement mais non d sactiver les op rations du logiciel Instant Image 2 0 pour le volume sp cifi Vous ne pouvez effectuer la copie ou la mise jour d un volume suspendu Voir galement Reprise d un volume suspendu la page 3 24 Cette commande peut chouer si m Le volume sp cifi ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 3 22 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Im
48. apez man M usr opt SUNWesm SUNWii man iiadm Pour consulter les pages de manuel de service de gestion d Instant Image 2 0 tapez man M usr opt SUNWesm SUNWiimsu man nom_page_man o nom_page_man est remplac par iiadm ii_ control ii config ou ii health Compatibilit de l ILC L ILC d Instant Image 2 0 est compatible avec l ancienne ILC SUNWi i install e avec l ensemble Consultez la page de manuel iiadm 1M pour de plus amples renseignements sur l interface de ligne de commande SUNWii Voir galement la section Consultation des pages de manuel d Instant Image 2 0 la page 3 4 Remarque Les fichiers script cr s avec les commandes SUNWii i iadm 1M sont compatibles avec l ILC d Instant Image 2 0 Cependant assurez vous de sp cifier le nom du volume en double de la paire de volumes lorsque vous ex cutez les commandes de copie ou de mise jour Remarque La commande i iadm permettant d afficher l tat des volumes doit respecter la syntaxe suivante iiadm i all volume _double S lectionnez le mot cl a11 pour afficher l tat de tous les volumes ou le mot cl volume_double pour afficher l tat de la paire de volumes du volume en double associ De plus la commande iiadm o volume est non valide 3 4 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Utilisation de l ILC On peut utiliser l ILC de trois fa
49. cliquez sur Appliquer le filtre La fen tre affiche tous les messages d alarme relatifs aux op rations d Instant Image 2 0 4 Apr s avoir d fini les options de filtre comme la cat gorie ou la date de d but cliquez sur le bouton Appliquer le filtre pour afficher les changements Pour afficher automatiquement les changements r sultant du filtre cliquez sur la bo te Appliquer automatiquement v Pour afficher les messages de journal Le logiciel Instant Image 2 0 consigne un v nement pour chaque op ration effectu e y compris celles qui ont chou Le visualiseur de journal permet d afficher ces messages de journal Voir la FIGURE 2 7 1 Cliquez sur le bouton Visualiseur de journal sur la barre d outils La fen tre du visualiseur de journal s affiche 2 24 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Cliquez sur le bouton Suivant pour mettre jour le visualiseur et afficher les messages g n r s depuis la derni re consultation du visualiseur de journal Cette fen tre vous permet de rechercher un message particulier selon le texte qu il contient ou la valeur sp cifi e dans le champ Cat gorie Cliquez sur Autres options de filtre Cliquez sur la bo te Cat gorie entrez Instant Image 2 0 dans le champ Cat gorie et cliquez sur Appliquer le filtre La fen tre affiche tous les messages de journal relatifs aux op rations d Instant Image 2 0 Cliquez sur la bo te M
50. double La mise jour copie tous les segments de 32 ko identifi s comme diff rents entre les volumes ma tres et en double Pendant que les donn es sont copi es du volume en double dans le volume ma tre le volume ma tre est une copie d pendante du volume en double Re RE 2 5 Ma tre Double volume volume Mise jour incr mentielle Bitmap volume Syntaxe control u update M volume_ double Remarque Le volume sp cifi est un volume en double m me si vous crasez le volume ma tre C est exact vous devez toujours sp cifier le volume en double de la paire de volumes lorsque vous ex cutez les commandes control ou health 3 16 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande pour cr er une copie ponctuelle du volume en double et effectuer ainsi une mise jour incr mentielle du volume ma tre avec les seules donn es qui ont chang dans le volume en double Cette commande peut chouer si m Le volume_double ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 actuellement activ e m Une op ration de copie ou de mise jour est en cours a Vous abandonnez cette op ration de mise jour voir Abandon d une op ration de copie ou de mise jour la page 3 20 3 17 Copie du volume en double dans le volume ma tre Attention Cette commande effectue une copie
51. e et en double 2 9 v Pour activer les ensembles de volumes Instant Image 2 0 2 10 v Pour d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 2 12 v Pour modifier le r pertoire bitmap par d faut 2 12 Onglet Contr le Ex cution des op rations de Instant Image 2 0 2 14 Zones d informations sur le volume 2 15 v Pour copier et mettre jour un volume 2 16 v Pour suspendre et reprendre un volume 2 18 Onglet Sant Obtention de l tat des volumes 2 20 Affichage de l information sur les alarmes les journaux et les volumes 2 21 v Pour afficher des renseignements sur les alarmes 2 21 v Pour afficher les messages de journal 2 22 iv Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 v Pour afficher des renseignements suppl mentaires sur les volumes Options de la table 2 24 L interface de ligne de commande 3 1 Avant d utiliser le logiciel Instant Image 2 0 3 3 Consultation des pages de manuel de Instant Image 2 0 3 4 Compatibilit de l ILC 3 4 Utilisation de l ILC 3 5 v Pour d marrer le shell de l interface de ligne de commande 3 5 Sommaire des commandes 3 6 Activation du logiciel Instant Image 2 0 3 9 Syntaxe 3 9 Quand utiliser cette commande 3 10 Cette commande peut chouer si 3 10 D sactivation du logiciel Instant Image 2 0 3 11 Syntaxe 3 11 Quand utiliser cette commande 3 11 Cette commande peut chouer si 3 12 Mise jour du volume en double 3 13 Syntaxe 3 13 Quand utiliser cette commande 3 1
52. emples d op rations de Instant Image 2 0 et utilise les exemples de noms de volume suivants Volume ma tre dev rdsk c1it3d0s0 Volume en double dev rdsk c1it3d0s4 Volume bitmap daev vx rdsk bitmap0O Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Op rations de base de Instant Image 2 0 Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tre et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence des donn es ponctuelles Remontez le volume et reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise jour Voici les op rations de base de Instant Image 2 0 1 Activation du logiciel Instant Image 2 0 pour les volumes s lectionn s 2 Utilisation des commandes de resynchronisation rapide de Instant Image 2 0 pour mettre rapidement jour les volumes lorsque cela s av re n cessaire Le logiciel Instant Image se caract rise principalement par sa fonction de resynchronisation rapide La resynchronisation rapide vous permet d effectuer des mises jour de volumes en beaucoup moins de temps que la plupart des op rations de copie ou de mise en miroir int grale Utilisez la fonction de mise jour pour effectuer une resynchronisation rapide Cette mise jour copie tous les segments de 32 ko identifi s comme diff rents entre les volu
53. ervice de gestion Instant Image 2 0 et son utilisation Ce guide est destin aux administrateurs syst me exp riment s qui sont responsables de l environnement d exploitation Solaris et des syst mes d unit s de stockage connexes Structure du guide Le chapitre 1 pr sente un aper u du logiciel Instant Image 2 0 et tablit la terminologie employ e avec celui ci Le chapitre 2 d crit l interface utilisateur graphique des services de gestion Configuration Contr le et Sant de Instant Image 2 0 Le chapitre 3 d crit l interface de ligne de commande de Instant Image 2 0 Le chapitre 4 pr sente des exemples d op rations de Instant Image 2 0 La section Glossaire contient les d finitions des diff rents termes utilis s dans ce document Utilisation des commandes UNIX Le pr sent document ne d crit pas les commandes et proc dures UNIX de base telles que la mise hors tension ou l amor age du syst me et la configuration des p riph riques Consultez ce sujet la documentation logicielle livr e avec votre syst me xiii R gles typographiques TABLEAU P 1 R gles typographiques Police ou symbole Signification Exemples AaBbCc123 Noms des commandes des fichiers et des r pertoires affichage l cran AaBbCc123 Ce que vous tapez par contraste avec ce qui est affich l cran AaBbCc123 Titres de publications nouveaux mots ou mots en vidence Variable de ligne de comm
54. es n a lieu que lorsque vous l effectuez partir du double Le volume en double d pendant est une copie s appuyant sur le volume ma tre pour tous les blocs de donn es inchang s Se produit lorsque Instant Image 2 0 copie tous les segments de 32 ko identifi s comme diff rents entre les volumes ma tre et en double selon le volume mis jour Le logiciel ne copie pas toutes les donn es du volume ma tre mais uniquement les donn es qui ont chang Cette m thode prend moins de temps que la copie int grale du volume Copie int grale de volumes physiquement distincte Cette copie est conserv e apr s la d sactivation de Instant Image 2 0 apr s la d sactivation d un volume d pendant Instant Image 2 0 supprime les 64 premiers ko de donn es du volume ce qui emp che les utilisateurs d acc der des donn es non valides ou incoh rentes Volume contenant les donn es originales qui sont copi es dans le volume en double Copie ou image des donn es du volume captur es ou copi es un moment pr cis Voir resynchronisation rapide Piste contenant 32 ko de donn es Volume contenant une copie des donn es du volume ma tre Form du volume ma tre et des volumes en double et bitmap qui lui sont associ s Form e du volume ma tre et de son double r unis dans un groupe de volumes Glossaire 1 Glossaire 2 Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Index A abandonner
55. essage entrez le texte du message puis cliquez sur Appliquer le filtre La fen tre affiche les messages de journal contenant le texte entr Apr s avoir d fini les options de filtre comme la cat gorie ou la date de d but cliquez sur le bouton Appliquer le filtre pour afficher les changements Pour afficher automatiquement les changements r sultant du filtre cliquez sur la bo te Appliquer automatiquement FIGURE 2 7 Fen tre du visualiseur de journal 2 25 v Pour afficher des renseignements suppl mentaires sur les volumes Options de la table Les onglets Sant et Contr le comportent le bouton Options de la table Ce bouton vous permet de choisir et de consulter les informations sur les paires la synchronisation et les activit s dans un tableau r capitulatif Les informations sont affich es dans la zone Ensembles de volumes 1 Cliquez sur le bouton Options de la table La fen tre Options du tableau s affiche Les options Nom de ma tre et Nom du double sont toujours affich es Les options Op ration Etat et Progr s s affichent galement par d faut TABLEAU 2 6 d crit chacune de ces options FIGURE 2 8 Fen tre Options du tableau 2 Cliquez sur l option d sir e puis sur OK La zone Ensembles de volumes affiche alors les informations que vous avez s lectionn es Pour d velopper ou r duire le tableau cliquez sur les fl ches d expansion sur la barre entre les zones Ensembles de volumes et
56. ge 3 16 Copie du volume en double dans le volume ma tre la page 3 18 6 V rifier l tat des volumes Onglet Sant Obtention de l tat des volumes la page 2 22 Affichage de l tat de la paire de volumes la page 3 26 1 10 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Consid rations sur le produit TABLEAU 1 2 Consid rations sur le produit El ment Consid ration Op rations d activation de copie et de mise jour Op rations de copie et de mise jour avec l ILC Longueur des noms de volume Cr ation d un volume en double Emplacement du volume bitmap Enregistrement en double du p riph rique racine Enregistrement en double des volumes encapsul s sd_stats 1M Vous ne pouvez effectuer les op rations d activation de copie ou de mise jour d Instant Image 2 0 sur des volumes cibles mont s D montez toujours d abord le volume cible avant d effectuer ces op rations Voir le Chapitre 2 Vous devez toujours sp cifier le nom du volume en double de l ensemble de volumes lorsque vous utilisez la commande de copie ou de mise jour La composition des noms de volume ma tre en double et bitmap y compris le chemin d acc s se limite l heure actuelle 64 caract res Trois p riph riques sont n cessaires 1 Un volume ma tre mettre en double 2 Un volume en double o r sidera la cop
57. grale de volume volume volume Syntaxe control ci copy M volume double 3 18 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande pour synchroniser les volumes ma tres et en double c est dire pour faire correspondre les donn es de chaque volume Si une copie int grale du volume n est pas n cessaire utilisez la commande control u Mpour mettre jour le volume ma tre avec les seules donn es qui ont chang Cette commande peut chouer si m Le volume_double ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 actuellement activ e a Une op ration de copie ou de mise jour est en cours m Vous abandonnez cette op ration de copie voir Abandon d une op ration de copie ou de mise jour la page 3 20 3 19 Abandon d une op ration de copie ou de mise jour Attention Si vous interrompez une op ration de copie ou de mise jour avec cette commande vous ne pouvez annuler la copie ou la mise jour partielle effectu e dans le volume cible Vous devez resynchroniser le volume cible en ex cutant de nouveau la copie ou la mise jour Cette commande provoque l abandon de toute op ration de copie ou de mise jour d Instant Image 2 0 qui est en cours sur la paire de volumes Instant Image 2 0 contenant le volume_double sp cifi Apr s l ex cution de la commande control A la mise
58. ie Ce volume doit avoir une taille sup rieure ou gale celle du volume ma tre 3 Un fichier d administration du volume bitmap pour d tecter les diff rences entre les volumes ma tres et en double La taille du volume bitmap doit tre d au moins 24 ko soit 8 ko pour chaque Go ou partie de celui ci de volume ma tre plus 8 ko de marge de manoeuvre Par exemple la mise en double d un volume ma tre de 3 Go requiert un volume bitmap de 32 ko soit 8 ko 3 8 ko Remarque L IUG de service de gestion d Instant Image 2 0 cr e automatiquement le volume bitmap Voir Le volume bitmap la page 1 6 Le volume bitmap ne doit pas se trouver dans le volume en double Placez le dans le syst me de fichiers racine ou usr Par contre vous pouvez le placer dans tout r pertoire que vous ne pr voyez pas de d monter Assurez vous que le volume bitmap se trouve dans un volume ou un syst me de fichiers mis en miroir Vous ne pouvez pas cr er un double du p riph rique racine Le logiciel Instant Image 2 0 ne prend pas en charge les volumes encapsul s vous ne pouvez pas cr er un double d un volume encapsul Il est remarquer que le script d installation d Instant Image 2 0 installe galement des utilitaires de maintenance logicielle de p riph riques de stockage tels que sd_stats 1M Ces utilitaires ne sont employ s que par le personnel de Sun Enterprise Services TABLEAU 1 2 Consid rations sur le prod
59. int grale du volume et crase les donn es du volume ma tre N utilisez cette commande que si vous n tes pas certain de l int grit des donn es du volume ma tre Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tres et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence des donn es ponctuelles Remontez le volume et reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise jour Remarque Si le cylindre par d faut de la partition du disque contenant le volume en double d bute 0 et constitue le premier cylindre du disque Instant Image 2 0 crase les informations sur le label et le format du disque lorsque sont effectu es des op rations d activation et de copie int grale de volume Pour viter de perdre ces donn es vous devez exclure le cylindre par d faut au moment de cr er une partition du disque Cette commande cr e une copie ponctuelle du volume en double dans le volume ma tre volume_double repr sente le volume en double de la paire de volumes Instant Image 2 0 Toutes les donn es de la copie ponctuelle du volume en double sont ainsi crites dans le volume ma tre Pendant que les donn es sont copi es du volume en double dans le volume ma tre le volume ma tre est une copie d pendante du volume en double EE Ma tre Double Copie int
60. jour ou copie du volume cible est incompl te Le volume cible est maintenant une copie d pendante du volume source Pour resynchroniser les volumes ex cutez de nouveau l op ration de mise jour ou de copie Syntaxe control A abort volume double Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande lorsque vous devez emp cher l ex cution enti re de toutes les commandes de copie et de mise jour Cette commande peut chouer si m Le volume_double ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 actuellement activ e m La commande a t interrompue avant l abandon de la copie 3 20 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Attente de la fin de la copie ou de la mise jour Cette commande force Instant Image 2 0 attendre la fin de l ex cution de toutes les op rations de copie ou de mise jour en cours pour la paire de volumes contenant le volume_double sp cifi De cette fa on aucune autre commande d Instant Image 2 0 ne peut tre ex cut e sur le volume sp cifi Syntaxe control wl wait volume double Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande lorsque vous voulez vous assurer que l op ration de copie ou de mise jour est bien termin e et que vous pouvez ex cuter une autre commande d Instant Image 2 0 affectant le volume en question Utilisez la apr s avoir activ le logiciel Instant Image 2 0 en mode ind pend
61. l op ration de copie ou de mise jour ILC 3 20 activer exemple 4 5 4 6 ILC 3 9 IUG 2 11 actualiser le volume en double partir du volume ma tre ILC 3 13 IUG 2 18 actualiser le volume ma tre partir du volume en double ILC 3 16 IUG 2 18 affichage de l tat 3 26 3 27 attendre la fin de la copie ILC 3 21 Bouton Configuration bitmap 2 14 boutons configuration bitmap 2 14 C commandes ILC abandonner l op ration de copie ou de mise jour 3 20 actualiser le volume en double partir du volume ma tre 3 13 actualiser le volume ma tre partir du volume en double 3 16 afficher l tat 3 26 afficher le volume bitmap 3 27 attendre la fin de la copie 3 21 copier le volume en double dans le volume ma tre 3 18 copier le volume ma tre dans le volume en double 3 14 d sactiver 3 11 pr cautions 3 3 r initialiser 3 28 reprendre 3 24 reprendre tous les volumes suspendus 3 25 suspendre tous les volumes 3 23 suspendre un volume 3 22 3 23 commandes IUG pr cautions 2 2 copie de volumes CLI 3 18 IUG 2 19 copie du volume en double dans le volume ma tre IUG 2 18 copie du volume ma tre dans le volume en double IUG 2 18 copie int grale de volumes 4 9 copier le volume en double dans le volume ma tre ILC 3 18 copier le volume ma tre dans le volume en double ILC 3 14 Index 1 D d sactiver 4 11 d finition 2 13 3 11 4 11 ILC 3 11 IUG 2 13 E tat affichage 3
62. lectionnez un ensemble de volumes dans la zone des ensembles de volumes 2 Cliquez sur l un des boutons d op ration TABLEAU 2 4 d crit ces boutons 2 18 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 TABLEAU 2 4 Boutons d op ration Copier et Actualiser Bouton Cliquez sur ce bouton pour Actualiser le double Actualiser le ma tre Copier dans le double Copier dans le ma tre Abandonner Effectue une copie incr mentielle ponctuelle du volume ma tre dans le volume en double Cette commande assure la resynchronisation rapide du volume en double cr ant ainsi une copie incr mentielle du volume ma tre La mise jour copie tous les segments de 32 ko identifi s comme diff rents entre les volumes ma tres et en double Elle ne copie pas toutes les donn es du volume ma tre mais uniquement les donn es qui ont chang Pendant que les donn es sont copi es du ma tre dans le double le volume en double est une copie d pendante du volume ma tre Effectue une copie ponctuelle incr mentielle du volume en double dans le volume ma tre Ce bouton assure la resynchronisation rapide du volume ma tre cr ant ainsi une copie incr mentielle du volume en double La mise jour copie tous les segments de 32 ko identifi s comme diff rents entre les volumes en double et ma tres Pendant que les donn es sont copi es du double dans le ma tre le volume ma tre est une c
63. lle du volume en double doit tre identique ou sup rieure celle du volume ma tre Allouez 8 ko au volume ou fichier bitmap pour chaque Go de donn es plus 8 ko de marge de manoeuvre 24 ko au minimum Par exemple la mise en double d un volume ma tre de 3 Go requiert un volume bitmap de 32 ko soit 8 ko 3 8 ko Plusieurs ensembles de volumes ma tres et en double peuvent coexister leur nombre n est limit que par la capacit de stockage physique 1 7 Monter le syst me de fichiers bitmap Les fichiers bitmap doivent tre disponibles avant d activer Instant Image 2 0 Pour ce faire configurez le script de d marrage de Storage Cache Manager SCM v Configurer le script de d marrage de SCM 1 Ajoutez l entr e du point de montage du syst me de fichiers au fichier etc opt SUNWscm bitmapfs cf Par exemple bitmapfs 2 Ajoutez une entr e pour le syst me de fichiers dans etc vfstab par exemple bitmapfs qui sp cifie l option de montage forcedirectio sans montage automatique 1 8 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Usages du logiciel Instant Image 2 0 Le logiciel Instant Image 2 0 se caract rise principalement par la mise jour des volumes par resynchronisation rapide et la cr ation de copies int grales ind pendantes des volumes La resynchronisation rapide vous permet d effectuer la mise jour de volumes en moins de temps que la plupart des
64. lle page 3 13 volume en double Copie le volume ma tre dans le volume en double incr mentielle du volume ma tre dans le volume en double volume_double repr sente le volume en double de la paire de volumes Instant Image 2 0 control c S volume_double Effectue une copie ponctuelle du volume page 3 14 ma tre dans le volume en double volume_double repr sente le volume en double de la paire de volumes Instant Image 2 0 3 6 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 TABLEAU 3 1 Commandes ILC d Instant Image 2 0 Op ration d Instant Information Image 2 0 Commande et argument Description s d taill es Met jour le control u M volume _ double Effectue une copie ponctuelle page 3 16 volume ma tre incr mentielle du volume en double dans le volume ma tre volume_double repr sente le volume en double de la paire de volumes Instant Image 2 0 Copie le volume control c M volume_ double Effectue une copie ponctuelle du volume page 3 18 en double dans en double dans le volume ma tre le volume volume_double repr sente le volume en ma tre double de la paire de volumes Instant Image 2 0 Abandonner control A volume_double Abandonne toute op ration de copie ou page 3 20 de mise jour d Instant Image 2 0 dans la paire de volumes Instant Image 2 0 contenant le volume en double sp cifi Attend que control w volume double Attend la fin ou l abandon de
65. me cible cr avec les op rations de copie et de mise jour d Instant Image 2 0 pour pr venir le blocage des syst mes de fichiers Vous tes libre de d monter le volume source afin d arr ter les op rations d criture dans ce dernier et assurer ainsi une copie en double coh rente mais ce d montage n est pas obligatoire Faites preuve de la m me prudence avec les op rations de copie et de mise jour d Instant Image 2 0 que lorsque vous ex cutez la commande dd 1M pour effectuer une copie entre p riph riques bruts Apr s avoir lanc la copie ou la mise jour remontez les volumes il n est pas n cessaire d attendre la fin de ces op rations En effet vous pouvez acc der au volume cible d s que l invite ILC r appara t ou que vous voyez que l op ration est en cours d ex cution dans l onglet Contr le de la console de gestion d Instant Image 2 0 Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tres et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence des donn es ponctuelles Remontez le volume et reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise jour il n est pas n cessaire d attendre la fin de ces op rations Consultation des pages de manuel d Instant Image 2 0 Pour consulter la page de manuel iiadm 1M de l ancienne ILC d Instant Image t
66. mes ma tre et en double selon le volume mis jour Elle ne copie pas toutes les donn es des volumes mais uniquement les donn es qui ont chang 3 Utilisation de la fonction de copie de Instant Image 2 0 pour effectuer des copies int grales de volumes En r gle g n rale vous ne devez effectuer une copie int grale de volumes que lorsque deux volumes physiques distincts sont n cessaires ou lorsqu un volume s est d t rior ou a chou La fonction Copier dans le double remplace les donn es du volume en double par celles du volume ma tre la fonction Copier dans le ma tre remplace quant elle les donn es du volume ma tre par celles du volume en double Bien entendu vous tes libre d utiliser la fonction Activer paire ind pendante de Instant Image 2 0 ce qui permet de copier int gralement le volume ma tre dans le volume en double 4 D sactivation du logiciel Instant Image 2 0 si d sir Vous pouvez maintenir Instant Image 2 0 activ en tout temps selon la capacit de stockage de votre syst me et la strat gie que vous privil giez cet gard 4 3 Pour v rifier l tat de l op ration de copie ou de mise jour Pour v rifier la progression de l op ration de copie ou de mise jour l aide de l IUG de service de gestion Cliquez sur l onglet Sant Cliquez sur les fl ches d expansion pour afficher le contenu de la zone Informations sur les paires S lectionnez la paire de vol
67. mmande pour synchroniser les volumes ma tres et en double c est dire pour faire correspondre les donn es de chaque volume Si une copie int grale du volume n est pas n cessaire utilisez la commande control u S pour mettre jour le volume en double Cette commande peut chouer si m Le volume_double ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 actuellement activ e a Une op ration de copie ind pendante est en cours voir Activation du logiciel Instant Image 2 0 la page 3 9 a Vous abandonnez cette op ration de copie voir Abandon d une op ration de copie ou de mise jour la page 3 20 3 15 Mise jour du volume ma tre Attention Cette commande crase les donn es du volume ma tre Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tres et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence des donn es ponctuelles Remontez le volume et reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise jour Cette commande effectue une copie ponctuelle incr mentielle du volume en double dans le volume ma tre volume_double repr sente le volume en double de la paire de volumes Instant Image 2 0 Cette commande assure la resynchronisation rapide du volume ma tre cr ant ainsi une copie incr mentielle du volume en
68. nfigurez le pilote SV pour ajouter les nouveaux volumes du fichier de configuration la couche de gestion SV usr opt SUNWesm SUNWspsv sbin svadm r Suppression de volumes Pour supprimer les volumes de la couche SV mettez en commentaire les volumes dans le fichier et reprenez l Etape 4 Ajout de p riph riques Pour ajouter des p riph riques par la suite reprenez les tapes de la section Pour ajouter des volumes Instant Image 2 0 v Modification de la taille du volume de stockage La proc dure suivante permet de modifier la taille d un volume de stockage 2 4 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Si le volume fait partie d une paire Instant Image d sactivez cette derni re dans la configuration avec le bouton D sactiver de l cran Configuration ou ex cutez cette commande iiadm d shadow D sactivez le volume dans la configuration SV mettez ce volume en commentaire dans le fichier sv cf et ex cutez la commande svadm r ou d sactivez tous les p riph riques avec la commande svadm d Modifiez la taille du volume R activez le volume dans la configuration SV supprimez la mise en commentaire du volume dans le fichier sv cf et ex cutez la commande svadm r ou r activez tous les p riph riques SV avec la commande svadm e R activez la paire avec les boutons Activer paire ind pendante ou Activer paire d pendante de l cran de
69. nsemble de volumes s lectionn Ce champ peut prendre les valeurs Normal Erreur ou D grad Ces valeurs se d finissent comme suit e Normal aucune erreur ne s est produite pendant la derni re op ration e Erreur une erreur s est produite pendant la derni re op ration mais la paire demeure op rationnelle e D grad une erreur fatale s est produite et la paire n est plus op rationnelle Si l tat est Erreur ou D grad ex cutez nouveau la derni re op ration Ceci pourrait liminer la condition d erreur Pourcentage termin de la derni re op ration ex cut e 2 17 v Pour copier et mettre jour un volume Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tres et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence des donn es ponctuelles Remontez le volume et reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise Jour Remarque Si le cylindre par d faut de la partition du disque contenant le volume en double d bute 0 sachez qu Instant Image crase les informations sur le label et le format du disque lorsque sont effectu es des op rations d activation et de copie int grale du volume Pour viter de perdre ces donn es vous devez exclure le cylindre par d faut au moment de cr er une partition du disque 1 S
70. ntient sont uniques et ne correspondent pas n cessairement aux donn es initiales du volume ma tre Un fichier de volume bitmap indique les diff rences entre les deux volumes Si vous d sactivez le logiciel Instant Image 2 0 pour cet ensemble de volumes le volume en double en tant que volume d pendant ne contient pas de donn es ponctuelles valides Instant Image 2 0 supprime les 64 premiers ko de donn es du volume en double ce qui d sactive ce dernier et emp che les utilisateurs d acc der des donn es non valides ou incoh rentes Remarque TABLEAU 1 2 avertissement au sujet du label de disque Les 64 ko de donn es supprim es affectent le label dans le cylindre 0 lorsque vous avez configur le volume en double de mani re ce qu il d bute l criture de donn es au cylindre 0 Le volume bitmap Un volume bitmap est le volume ou fichier qu utilise le logiciel Instant Image 2 0 pour indiquer les diff rences entre les volumes ma tre et en double d un ensemble de volumes Chaque volume Instant Image 2 0 a besoin d un volume bitmap qui lui est associ Chaque fois que vous crivez dans un volume le logiciel Instant Image 2 0 prend note de l emplacement de la modification Si vous mettez jour le contenu d un volume dans l autre pour que les deux correspondent Instant Image ne copie que les donn es qui ont chang Cette mise jour par resynchronisation rapide prend beaucoup moins de temps que la copie int grale
71. olumes En outre le bouton Reprendre tout poursuit toute op ration de copie ou de mise jour en cours lors de la suspension des ensembles de volumes R initialiser Si un volume est hors ligne utilisez ce bouton pour le remettre en ligne 2 21 Onglet Sant Obtention de l tat des volumes L onglet Sant a une apparence similaire l onglet Contr le mais ne poss de pas de boutons d op ration voir la FIGURE 2 5 Il pr sente des renseignements sur l tat des volumes d crits dans le TABLEAU 2 3 Cliquez sur les fl ches d expansion pour afficher les informations dans les zones Informations sur les paires et Activit s Voir Pour afficher des renseignements suppl mentaires sur les volumes Options de la table la page 2 26 pour des renseignements sur l affichage plus d taill de l tat des ensembles de volumes FIGURE 2 5 Onglet Sant d Instant Image 2 0 2 22 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Affichage des informations sur les alarmes les journaux et les volumes La console de gestion comporte deux visualiseurs permettant d afficher les messages d alarme et de journal g n r s par le logiciel assurant les services de gestion a Visualiseur d alarmes ma Visualiseur de journal Le logiciel Instant Image 2 0 inclut un bouton appel Options de tableau Ce bouton vous permet de personnaliser l affichage des informations dans la zone des
72. on rapide du volume en double cr ant ainsi une copie incr mentielle du volume ma tre La mise jour copie tous les segments de 32 ko identifi s comme diff rents entre les volumes ma tres et en double Elle ne copie pas toutes les donn es du volume ma tre mais uniquement les donn es qui ont chang Pendant la copie des donn es le volume en double est une copie d pendante du volume ma tre fe Ma tre Double volume volume Mise jour incr mentielle Bitmap volume Syntaxe control u update S volume_ double Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande pour cr er une nouvelle copie ponctuelle du volume ma tre Ceci assure la mise jour incr mentielle du volume en double avec les seules donn es qui ont t chang es dans le volume ma tre Cette commande peut chouer si m Le volume_double ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 actuellement activ e a Une op ration de copie ou de mise jour est en cours a Vous abandonnez cette op ration de copie voir Abandon d une op ration de copie ou de mise jour la page 3 20 3 14 Copie du volume ma tre dans le volume en double Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tres et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence des donn es ponctuelles Remontez le volume et
73. ons pour ex cuter les commandes a Par l interm diaire d un fichier script existant ou nouveau qui utilise la commande iiadm consultez la page de manuel iiadm 1M ce sujet m Par l interm diaire d une commande unique ex cut e partir de l invite de l utilisateur racine ou d un groupe de commandes ex cut es partir d un fichier script semblable aux exemples suivants usr opt SUNWesm bin esm_cli e InstantImage health s a ou usr opt SUNWesm bin esm_ cli e InstantImage control u S dev rdsk cit3d0s4 usr opt SUNWesm bin esm cli e InstantImage control w dev rdsk cit3d0s4 usr opt SUNWesm bin esm_ cli e InstantImage health s dev rdsk cit3d0s4 m Par l interm diaire d une commande unique ex cut e partir du shell d Instant Image 2 0 comme dans l exemple suivant 1 sx gt health status a Remarque Si vous avez entr une commande de mani re incorrecte ou qu une erreur est g n r e dans le shell d Instant Image 2 0 le shell vous renvoie l invite syst me de Solaris v Pour d marrer le shell de l interface de ligne de commande 1 Adoptez l identit de superutilisateur racine 2 Entrez dans le shell de l ILC en tapant usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt Sommaire des commandes Vous pouvez utiliser trois commandes dans le shell de l ILC d Instant Image Ces commandes corre
74. opie d pendante du volume en double Effectue une copie ind pendante ponctuelle du volume ma tre dans le volume en double Toutes les donn es du volume ma tre sont crites dans le volume en double Utilisez ce bouton pour synchroniser les volumes ma tres et en double c est dire pour faire correspondre les donn es de chaque volume Pendant que les donn es sont copi es du ma tre dans le double le volume en double est une copie d pendante du volume ma tre Si la copie int grale du volume n est pas n cessaire cliquez sur le bouton Actualiser dans le double Effectuez une copie ind pendante ponctuelle du volume en double dans le volume ma tre Ce bouton copie toutes les donn es du volume en double dans le volume ma tre Utilisez ce bouton pour synchroniser les volumes ma tres et en double c est dire pour faire correspondre les donn es de chaque volume Pendant que les donn es sont copi es du double dans le ma tre le volume ma tre est une copie d pendante du volume en double Si la copie int grale du volume n est pas n cessaire cliquez sur le bouton Actualiser dans le ma tre Abandonner toute op ration de copie ou de mise jour d Instant Image 2 0 pour l ensemble de volumes Instant Image 2 0 Apr s l abandon la mise jour ou la copie du volume cible est incompl te Le volume cible est maintenant une copie d pendante du volume source Pour resynchroniser les volumes ex cutez de nouveau l op
75. particulier Cette commande peut chouer si m Le volume sp cifi ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 a Une erreur d E S s est produite la lecture du bitmap 3 27 R initialisation d un volume Cette commande vous permet de remettre une paire de volumes Instant Image 2 0 en ligne apr s sa mise hors ligne Si un volume choue au cours d une op ration normale d Instant Image 2 0 ce dernier le consid re hors ligne Le TABLEAU 3 2 d crit les op rations d Instant Image 2 0 apr s que vous ayez remplac le volume qui a chou TABLEAU 3 2 R sultats de la commande de r initialisation en fonction des diff rents types de volumes Volume hors ligne Apr s l ex cution de la r initialisation Instant Image 2 0 Volume en double Met automatiquement jour le volume en double partir du d pendant volume ma tre en tenant compte des diff rences indiqu es par le volume bitmap Volume en double Copie automatiquement le volume ma tre dans le volume en ind pendant double Bitmap Resynchronise la paire de volumes en copiant le volume ma tre dans le volume en double Syntaxe control R reset volume double Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande lorsque vous voulez remettre en ligne les paires de volumes Instant Image 2 0 pr alablement mises hors ligne afin de les utiliser nouveau Vous pouvez aussi employer cette commande si vous avez remplac des unit
76. prendre une paire de volumes usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 1 sx gt control resume dev rdsk cit3d0s4 Ex cutez cette commande pour reprendre toutes les paires de volumes usr opt SUNWesm bin esm_cli sx gt cd InstantImage sx gt control resume a 4 13 v Pour afficher l tat et les renseignements relatifs aux paires de volumes l aide de l IUG de service de gestion 1 Cliquez sur l onglet Sant 2 S lectionnez une paire de volumes pour afficher son tat et des renseignements son sujet Remarque Voir Onglet Sant Obtention de l tat des volumes la page 2 22 et Pour afficher des renseignements suppl mentaires sur les volumes Options de la table la page 2 26 pour des renseignements sur l affichage plus d taill de l tat des paires de volumes Utilisation de l ILC Ex cutez cette commande pour afficher l tat et les renseignements relatifs la paire de volumes qui contient le volume en double dev rask c1t3d0s4 usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt health status dev rdsk clt3d0s4 Par exemple les renseignements suivants s affichent dev rdsk cit3d0s0 volume ma tre dev rdsk cit3d0s4 volume en double dev vx rdsk bitmap0 volume bitmap Copie ind pendant Pourcentage tabli du bitmap 0 4 14 Guide de l administrateur du syst me Sun
77. r dans tout r pertoire que vous ne pr voyez pas de d monter 2 14 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Onglet Contr le Ex cution des op rations d Instant Image 2 0 L onglet Contr le permet d acc der la zone des services de gestion et d ex cuter diverses op rations sur les ensembles de volumes ma tres et en double activ s Voir la FIGURE 2 4 e Cliquez sur les fl ches d expansion pour afficher les informations dans les zones Informations sur les paires et Activit s ensemble de volumes informations Boutons d op ration FIGURE 2 4 Onglet Contr le d Instant Image 2 0 2 15 Zones d informations sur le volume L onglet Contr le affiche galement les informations sur les volumes telles que d crites dans le TABLEAU 2 3 Voir Pour afficher des renseignements suppl mentaires sur les volumes Options de la table la page 2 26 pour des renseignements sur l affichage plus d taill de l tat des ensembles de volumes TABLEAU 2 3 Informations sur les ensembles de volumes dans les onglets Contr le et Sant Zone Cat gorie d informations Description Ensembles de Nom de ma tre Chemin d acc s et nom du volume volumes ma tre pour l ensemble de volumes s lectionn Nom du double Chemin d acc s et nom du volume en double pour l ensemble de volumes s lectionn Informations compl mentaires Voir Pour afficher des renseignements suppl
78. rol s en employant l tat enregistr dans le bitmap associ Apr s avoir entr cette commande vous pouvez effectuer les op rations d Instant Image 2 0 sur le volume avec les commandes d crites dans ce chapitre Ceci provoque la reprise de toutes les op rations de copie ou de mise en jour qui taient en cours au moment de la suspension du volume Attention Les changements effectu s dans les volumes ma tres et en double pendant leur suspension d truisent les donn es de ces derniers Syntaxe control r resume volume_ double Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande lorsque vous voulez reprendre les op rations d Instant Image 2 0 pour le volume sp cifi actuellement suspendu Vous ne pouvez effectuer la copie ou la mise jour d un volume suspendu Voir galement Suspension d un volume la page 3 22 Cette commande peut chouer si m Le volume sp cifi ne fait pas partie de la paire de volumes Instant Image 2 0 actuellement suspendue 3 24 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Reprise de tous les volumes suspendus Cette commande provoque la reprise des op rations d Instant Image 2 0 pour tous les volumes suspendus par la commande control s Apr s avoir entr cette commande vous pouvez effectuer les op rations d Instant Image 2 0 sur le volume avec les commandes d crites dans ce chapitre Toutes les op rations de copie ou de
79. rol ou health usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt control copy M dev rdsk c1t3d0s4 3 Montez le volume ma tre 4 10 Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 v Pour d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 Remarque Si vous abandonnez une op ration de copie ou de mise jour d une paire de volumes et tentez ensuite de d sactiver la paire de volumes l op ration de d sactivation chouera cause de cette interruption l op ration n est pas termin e et le volume cible devient une copie d pendante du volume source Pour d sactiver avec succ s une paire de volumes apr s une interruption ex cutez de nouveau l op ration de copie ou de mise jour attendez qu elle se termine puis d sactivez ensuite la paire l aide de l IUG de service de gestion 1 Cliquez sur l onglet Configuration 2 Si vous avez initialement employ le bouton Activer paire d pendante pour la paire s lectionn e cr ant ainsi un volume en double d pendant d montez le volume en double Si vous avez initialement employ le bouton Activer paire ind pendante pour la paire s lectionn e passez l tape 3 3 S lectionnez une paire dans la zone Liste des paires 4 Cliquez sur le bouton D sactiver paire Utilisation de l ILC Remarque D montez le volume en double avant de d sactiver une paire d pendante Ex
80. rques d pos es ou marques de service de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc L interface d utilisation graphique OPEN LOCK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces d utilisation visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface d utilisation graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui mettent en place l interface d utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun CETTE PUBLICATION EST FOURNIE EN L ETAT ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE N EST ACCORDEE Y COMPRIS DES GARANTIES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE L APTITUDE DE LA PUBLICATION A REPONDRE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU LE FAIT QU ELLE NE SOIT PAS CONTREFAISANTE DE PRODUIT DE TIERS CE DENI DE GARANTIE NE S APPLIQUERAIT PAS DANS LA MESURE O IL SERAIT TENU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU LD a A Adobe PostScript Contenu Pr face xiii Structure d
81. s de disque d fectueuses o des volumes avaient ant rieurement t inclus dans la paire de volumes Instant Image 2 0 Cette commande peut chouer si a Un volume ne fait pas partie d une paire de volumes Instant Image 2 0 3 28 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 CHAPITRE 4 Exemples d op rations de Instant Image 2 0 Ce chapitre contient des exemples illustrant la fa on de configurer d activer et d utiliser le logiciel Instant Image 2 0 Ces exemples vous montrent comment effectuer des op rations l aide de l IUG de service de gestion ou de l interface de ligne de commande ILC de Instant Image 2 0 Avant d effectuer les proc dures d crites dans ce chapitre consultez le Chapitre 2 et le Chapitre 3 portant sur les fonctions du logiciel Instant Image 2 0 a Exemples de noms de volume la page 4 2 a Op rations de base de Instant Image 2 0 la page 4 3 Pour v rifier l tat de l op ration de copie ou de mise jour la page 4 4 Pour activer une paire de volumes ind pendante la page 4 5 Pour activer une paire de volumes d pendante la page 4 6 Pour effectuer des mises jour par resynchronisation rapide la page 4 7 Pour effectuer des copies int grales de volumes la page 4 9 Pour d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 la page 4 11 m Autres op rations de Instant Image 2 0 la page 4
82. s donn es ponctuelles Remontez le volume et reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise jour il n est pas n cessaire d attendre la fin de ces op rations 2 2 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Ajout de volumes Instant Image 2 0 au fichier de configuration du pilote Storage Volume Avant de pouvoir activer et utiliser le logiciel Instant Image 2 0 vous devez ajouter des volumes Instant Image 2 0 au fichier de configuration du pilote Storage Volume SV et reconfigurer le pilote Vous ne pouvez pas activer et utiliser le logiciel Instant Image 2 0 avec des volumes ne faisant pas partie du fichier de configuration du pilote SV et qui n ont pas t activ s par le pilote SV Ce dernier ajoute une simple couche de gestion des volumes au niveau du logiciel Instant Image 2 0 Pour ajouter des volumes Instant Image 2 0 D terminez quels volumes vous utiliserez avec le logiciel Instant Image 2 0 l aide d un diteur de texte ajoutez les volumes au fichier de configuration du pilote de Storage Volume SV etc opt SUNWspsv sv cf Ce fichier inclut deux champs par ligne pour chaque volume le champ du nom de ressource et le champ du mode d acc s S parez les champs par des espaces ou des tabulations dans le fichier Le champ du nom de ressource contient le nom d un p riph rique brut pour lequel le pilote SV doit
83. s4 Cliquez sur l onglet Contr le Dans la zone Paires de volumes s lectionnez celle qui contient le volume en double dev rdsk c1it3d0s4 Cliquez sur le bouton Copier dans le double Montez le volume en double Copier toutes les donn es chang es du volume en double dans le ma tre D montez le volume ma tre dev rdsk cit3d0s0 Cliquez sur l onglet Contr le Dans la zone Paires de volumes s lectionnez celle qui contient le volume ma tre dev rdsk cit3d0s0 Cliquez sur le bouton Copier dans le ma tre Montez le volume ma tre 4 9 Utilisation de l ILC Copier toutes les donn es du volume ma tre dans le double 1 D montez le volume en double dev rask c1t3d0s4 2 Ex cutez cette commande pour copier toutes les donn es du volume ma tre dans le double usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd Instant Image 2 sx gt control copy S dev rdsk c1t3d0s4 3 Montez le volume en double Copier toutes les donn es chang es du volume en double dans le ma tre 1 D montez le volume ma tre dev rdsk cit3d0s0 2 Ex cutez cette commande pour copier toutes les donn es chang es du volume en double dans le ma tre Remarque Le volume illustr dans cet exemple est le volume en double m me si vous crasez les donn es du volume ma tre C est exact vous devez toujours sp cifier le volume en double de la paire de volumes lorsque vous ex cutez les commandes cont
84. spondent aux onglets de service de gestion de l IUG d Instant Image 2 0 d crits au Chapitre 2 m config use permet d activer et de d sactiver les paires de volumes m control use permet d ex cuter la plupart des op rations d Instant Image 2 0 telles que la copie ou la mise jour des volumes m health use permet d afficher les informations sur les paires de volumes et l tat de ces derni res TABLEAU 3 1 r sume les diverses commandes Chaque commande comporte l argument h qui permet d afficher une courte description de la syntaxe employ e avec la commande Vous pouvez galement consulter les pages de manuel ii_config iM ii control 1M etii_health 1M Remarque Vous devez toujours sp cifier le volume en double de la paire de volumes lorsque vous ex cutez les commandes control ou health TABLEAU 3 1 Commandes ILC d Instant Image 2 0 Op ration d Instant Information Image 2 0 Commande et argument Description s d taill es Active le logiciel config e t ind dep Active le logiciel Instant Image 2 0 pour page 3 9 Instant Image m volume_ma tre s les volumes sp cifi s 2 0 volume_double b volume_bitmap D sactive le config d volume_double D sactive le logiciel Instant Image 2 0 page 3 11 logiciel Instant pour le volume sp cifi volume_double Image 2 0 repr sente le volume en double de la paire de volumes Instant Image 2 0 Met jour le control u S volume_double Effectue une copie ponctue
85. t toute op ration de copie ou de mise jour en cours lors de la suspension de l ensemble de volumes En cas d arr t du syst me le logiciel Instant Image 2 0 suspend tous les ensembles de volumes activ s Apr s l initialisation du syst me et le d marrage du logiciel Instant Image 2 0 celui ci reprend tous les ensembles de volumes Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 TABLEAU 2 5 Boutons d op ration Suspendre et Reprendre Bouton Cliquez sur ce bouton pour Suspendre tout Interrompt les op rations du logiciel Instant Image 2 0 pour tous les volumes activ s pour enregistrer l tat dans le bitmap associ Ce bouton permet de suspendre temporairement le logiciel Instant Image 2 0 pour tous les volumes activ s sans toutefois le d sactiver Il est impossible d effectuer des op rations de copie ou de mise jour pendant que les volumes sont suspendus En cas d arr t du syst me le logiciel Instant Image 2 0 suspend tous les ensembles de volumes activ s Apr s l initialisation du syst me et le d marrage du logiciel Instant Image 2 0 celui ci reprend tous les ensembles de volumes Reprendre tout Poursuit les op rations d Instant Image 2 0 pour tous les ensembles de volumes s lectionn s suspendus en employant l tat enregistr dans le bitmap associ Apr s avoir cliqu sur le bouton Reprendre vous pouvez ex cuter des op rations d Instant Image 2 0 sur les v
86. tion La fen tre de la console de gestion et ses l ments Boutons d tat d alarme barre des alarmes TABLEAU 2 1 La console de gestion et les l ments de la fen tre Instant Instant Image 2 0 El ment Description Volet de navigation Barre d outils Onglets Service de gestion Boutons d tat d alarme Zone des services de gestion d Instant Image 2 0 Boutons d op ration S parateur de volets Fl ches d expansion Affiche le serveur ex cutant la console de gestion et les services de gestion de premier niveau sup rieur disponibles sur ce serveur Permet d afficher les visualiseurs d alarme et de journal ainsi que les nouvelles fen tres de la console de gestion Voir Barre d outils la page 2 9 Trois onglets Sant Contr le et Configuration permettant de commander le logiciel Instant Image 2 0 Permet d afficher le nombre d alarmes actives pour un niveau d alarme en particulier Lorsque vous cliquez sur un bouton une fen tre contextuelle du visualiseur d alarmes appara t et vous donne des d tails sur les alarmes Les fonctions d alarme ne sont pas utilis es avec la version B ta d Instant Image 2 0 Affiche les volumes ma tres et en double Instant Image 2 0 Selon l onglet de service de gestion de Sun StorEdge s lectionn ces boutons permettent de commander ou de configurer le logiciel Instant Image 2 0 Par exemple l onglet de configuration et les boutons qu il contient
87. tion si aucune criture n a eu lieu Les utilisateurs peuvent acc der aux volumes ma tres et en double car ce sont pr sent des copies ponctuelles autonomes Syntaxe config d disable volume_double 3 11 Quand utiliser cette commande Utilisez cette commande pour d sactiver Instant Image 2 0 pour les paires de volumes mises en double pr c demment Cette commande peut chouer si m Le volume_double ne fait pas partie d une paire Instant Image 2 0 actuellement activ e ou suspendue a Il existe une d pendance au niveau des volumes par exemple une op ration de copie ou de mise jour n est pas termin e Voir Abandon d une op ration de copie ou de mise jour la page 3 20 3 12 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Mise jour du volume en double Attention Avant d ex cuter les op rations d activation de copie et de mise jour interrompez la charge de travail pour les volumes ma tres et en double et d montez le volume cible Ceci assure la coh rence des donn es ponctuelles Remontez le volume et reprenez la charge de travail apr s avoir d marr l op ration d activation de copie ou de mise jour Cette commande effectue une copie ponctuelle incr mentielle du volume ma tre dans le volume en double volume_double repr sente le volume en double de la paire de volumes Instant Image 2 0 Cette commande assure la resynchronisati
88. u Option Informations affich es Type Le type d ensemble de volumes Ind pendant ou D pendant selon le mode d activation de l ensemble de volumes Etat L tat courant de l ensemble de volumes Progr s Le pourcentage termin de toute op ration de copie ou de mise jour 2 28 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 CHAPITRE 3 L interface de ligne de commande Ce chapitre d crit comment d marrer le shell d interface de ligne de commande ILC d Instant Image 2 0 et pr sente la syntaxe des commandes ILC L ILC d Instant Image 2 0 vous permet d ex cuter les m mes op rations que permet le service de gestion Instant Image 2 0 de la console de gestion de Sun StorEdge d crit au Chapitre 2 L ILC d Instant Image 2 0 s av re utile lorsque vous cr ez des scripts pour les op rations d Instant Image 2 0 ou que vous ex cutez ces derni res partir d un terminal Remarque Ce guide est destin aux administrateurs syst me exp riment s qui sont responsables de l environnement d exploitation Solaris et des syst mes d unit s de stockage connexes Vous devez adopter l identit d utilisateur racine ou de superutilisateur pour utiliser le logiciel Instant Image 2 0 a Avant d utiliser le logiciel Instant Image 2 0 la page 3 3 a Compatibilit de l ILC la page 3 4 a Utilisation de l ILC la page 3 5 m Sommaire des commandes la p
89. u guide xiii Utilisation des commandes UNIX xiii R gles typographiques xiv Termes li s l interface graphique utilisateur xv Invites shell xvi Documentation connexe xvi Consultation des pages de manuel de Instant Image 2 0 xvi Acc s la documentation en ligne de Sun xvii Vos commentaires nous int ressent xvii Introduction Sun StorEdge Instant Image 2 0 1 1 Qu est ce que le logiciel Instant Image 2 0 1 2 Plates formes Sun reconnues 1 2 Les composants logiciels de Instant Image 20 1 3 Les volumes Instant Image 2 0 1 5 Le volume ma tre 1 5 Le volume bitmap 1 6 Exigences de taille du volume bitmap Instant Image 2 0 1 7 Monter le syst me de fichiers bitmap 1 8 v Configurer le script de d marrage de SCM 1 8 Usages du logiciel Instant Image 2 0 1 9 Sommaire des t ches D marrage 1 10 Consid rations sur le produit 1 11 2 Utilisation du logiciel Instant Image 2 0 avec Sun StorEdge Management Console 2 1 Avant d utiliser le logiciel Instant Image 2 0 2 2 Ajout de volumes Instant Image 2 0 au fichier de configuration du pilote Storage Volume 2 3 v Pour ajouter des volumes Instant Image 2 0 2 3 Sun StorEdge Management Console 2 4 v Pour d marrer la console de gestion et le logiciel Instant Image 2 0 2 5 Redimensionnement de la fen tre et des volets de la console de gestion 2 7 Barre d outils 2 8 Onglet Configuration Cr ation et activation d ensembles de volumes 2 9 v Pour choisir les ensembles de volumes ma tr
90. uit El ment Consid ration Volumes ma tres et en double d pendants Informations sur le label et le format du disque Environnements grappes commande reboot Dans un groupe de volumes d pendants lors d une op ration d criture sur le ma tre mont 1 les nouvelles donn es sont crites dans le volume ma tre mont 2 les anciennes donn es sont crites dans le volume en double mont le volume en double contiendra les nouvelles donn es apr s l ex cution d une mise jour Si le cylindre par d faut de la partition du disque contenant le volume en double d bute 0 et constitue le premier cylindre du disque Instant Image 2 0 crase les informations sur le label et le format du disque lorsque sont effectu es des op rations d activation et de copie int grale de volume Pour viter de perdre ces donn es vous devez exclure le cylindre par d faut au moment de cr er une partition du disque Le logiciel Sun StorEdge Instant Image 2 0 ne peut tre pris en charge dans un environnement grappes Si vous devez ex cuter la commande reboot apr s avoir effectu une op ration normale entra nant l criture valide de donn es dans les volumes en double assurez vous que tous les volumes Instant Image 2 0 sont suspendus et utilisez plut t la commande shutdown MANPATH D finissez la variable d environnement MANPATEH en lui ajoutant usr opt SUNWesm man comme suit setenv MANPATH usr opt
91. umes que vous avez activ e La barre de pourcentage compl t affiche la progression de l op ration de copie ou de mise jour Dans le cas d un volume en double d pendant qui constitue une image d pendante du volume ma tre cette barre de pourcentage compl t affiche 100 p cent pour la progression de l op ration de copie Utilisation de l ILC Ex cutez la commande health pour v rifier l tat d une ou de toutes les paires de volumes usr opt SUNWesm bin esm_cli 1 sx gt cd InstantImage 2 sx gt health s dev rdsk cit3d0s4 3 health s a 4 4 Guide de l administrateur du syst me Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 v Pour activer une paire de volumes ind pendante Dans cet exemple vous activez le logiciel Instant Image 2 0 pour qu il effectue une copie int grale du volume en double dans le volume ma tre Voir galement Pour activer une paire de volumes d pendante la page 4 6 l aide de l IUG de service de gestion 1 D montez le volume en double dev rask c1it3d0s4 2 Cliquez sur l onglet Configuration La liste des candidats ma tres appara t Ce volet de fen tre affiche le pool de tous les volumes admissibles titre de volumes ma tres 3 S lectionnez le volume ma tre La liste des volumes en double admissibles appara t dans le volet Liste des candidats en double 4 S lectionnez un volume en double 5 Cliquez sur le bouton Activer paire ind pendante
92. ver mode FIGURE 2 3 Choix des ensembles de volumes et activation du logiciel Instant Image 2 0 2 12 Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 v Pour d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 Le bouton D sactiver paire d sactive les volumes ma tres et en double dans l ensemble de volumes D sactivez le logiciel Instant Image 2 0 pour remettre les volumes ma tres et en double dans le pool de volumes disponibles Remarque Si vous abandonnez une op ration de copie ou de mise jour d un ensemble de volumes et tentez ensuite de d sactiver ce dernier l op ration de d sactivation choue A cause de cette interruption l op ration n est pas termin e et le volume cible devient une copie d pendante du volume source Pour d sactiver avec succ s une paire de volumes apr s avoir abandonn sa copie ou sa mise jour ex cutez de nouveau l op ration de copie ou de mise jour et d sactivez ensuite la paire Avant de d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 pour un ensemble de volumes en cours de copie ou de mise jour attendez la fin de ces op rations et ex cutez ensuite la commande de d sactivation Pour d sactiver le logiciel Instant Image 2 0 pour un ensemble de volumes 1 Cliquez sur l onglet Configuration et s lectionnez un ensemble de volumes dans la liste des paires 2 Si vous avez initialement employ le bouton Activer paire d pendante pour la paire s
93. verses fonctions d Instant Image 2 0 FIGURE 1 1 illustre la fen tre de la console de gestion Le Chapitre 2 d crit les fonctions Contr le Sant et Configuration d Instant Image FIGURE 1 1 Fen tre console de gestion de Sun StorEdge 1 4 Interface de ligne de commande Le composant ILC d Instant Image 2 0 vous permet d laborer loisir les scripts n cessaires la cr ation la copie ou la mise jour des volumes Il s agit d un shell bas sur la technologie Java et compatible avec les versions pr c dentes d Instant Image ne comportant que l ILC iiadm 1M Vous pouvez tout aussi bien utiliser les scripts existants de l ancienne version n utilisant que l ILC qu en crire de nouveaux l aide des nouvelles commandes Vous pouvez galement interagir avec l ILC partir d un shell pour ex cuter au besoin des commandes dans la fen tre du terminal Remarque La commande i iadm permettant d afficher l tat des volumes doit respecter la syntaxe suivante iiadm i all volume_double S lectionnez le mot cl a11 pour afficher l tat de tous les volumes ou le mot cl volume_double pour afficher l tat du groupe de volumes du volume en double associ L argument o volume ne peut tre utilis avec iiadm Guide de l administrateur du syst me de Sun StorEdge Instant Image 2 0 avril 2000 Les volumes Instant Image 2 0 Le logiciel Instant Image 2 0 utilise trois types de volumes le volume ma
94. vez maintenir ind finiment l association entre les ensembles de volumes Une fois que le double est cr vous pouvez lire et crire dans celui ci Remarque Apr s l criture de donn es dans le volume en double les donn es qu il contient sont uniques et ne correspondent pas n cessairement aux donn es initiales du volume ma tre a D pendant une copie ponctuelle d pendante du volume ma tre Lorsque vous activez le logiciel Instant Image 2 0 pour un ensemble de volumes vous pouvez sp cifier le volume en double comme d pendant Cette s lection ne provoque pas la copie int grale du volume ma tre dans le volume en double par Instant Image 2 0 la duplication des donn es n a lieu que lorsqu elle est requise ou lorsque 1 5 vous l effectuez partir du double par exemple lorsque le volume ma tre a t modifi ou qu un bloc de donn es en double est lu apr s la cr ation du volume ponctuel d pendant Le volume en double d pendant est une copie s appuyant sur le volume ma tre pour tous les blocs de donn es inchang s Quelques secondes suffisent pour cr er une copie d pendante puisqu il n y a pas de copie int grale du volume La cr ation d un double d pendant convient parfaitement lorsque vous n avez pas besoin de deux copies physiques des donn es Une fois que le double est cr vous pouvez lire et crire dans celui ci Apr s l criture de donn es dans le volume en double les donn es qu il co

Sun StorEdge Instant Image 2.0 System Administrator`s Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents