Élections, région 87 18 octobre Area 87 elections
Contents
1. Jo Anne L Trustee at Large from Canada Saskatchewan did a marvellous presentation of AA Around the World She is a volunteer who spends months at a time travelling around the world for AA away from her family carrying the message to far corners of the globe helping new groups to form and grow in countries such as Mongolia Brazil Oman Cuba Africa There is AA activity in 180 countries today thanks to people like Jo Anne and our financial contributions Her slideshow showed us places where a group has to share one Big Book carefully wrapped in plastic at the meeting place We saw happy sober faces full of gratitude sharing love and doing Service under difficult conditions having to trudge miles to get to their one and only meeting Words cannot describe how moving this presentation was seeing the hand of AA at work in far flung places lt made me think how easy we have it here we take it for granted Of course there are always a few who find something to grumble about or like to find fault To these say do your research and get your information straight and above all be grateful for what you have and try to make a positive contribution to the sobriety of others God is present and guiding us if we listen Bill warned us that if anything threatens AA it will come from within so let s be constantly vigilant grateful for all that we have and willing to go to any length to help others Love and Service rocks Jane P2. PS The next Regional Form will be quite close in Trois Rivieres in 2010 Be sure to be there to get yourself a spiritual high 3 CHO ECHO ECO September October 2008 La spiritualit dans le service Souvent on entend dire Pourquoi assister aux lections r gionales On ne conna t pas les personnes qui vont se pr senter Appel a visiter les districts pour parler du r le du RSG j ai eu l occasion de parler de l assembl e des lections Je leur disais que Dieu se manifestait dans la conscience de groupe et que leur impression suite aux deux ou trois minutes de pr sentation du membre qui partageait ses exp riences de service tait suffisante pour faire leur choix Mon parrain de service me disait aussi que si les 2 3 des membres pr sents votent pour la m me personne alors la 2 tradition tait appliqu e Comme j essaie de mettre en pratique ce que j apprends du programme des AA je vais vous partager ce qui m a amen me presenter aux lections r gionales Comme je l avais parta g dans ma pr sentation d exp rience de service il y avait deux raisons La premi re tait que depuis plusieurs ann es il n y avait souvent qu un seul membre qui se pr sentait une fonction et je pensais que ce n tait pas dans la d mocratie d Alcooliques anonymes La deuxi me tait que mon parrain de service m avait dit que si un membre r pondait positive ment aux trois questions temps nergie capacit que l
3. Volume 3 Num ro 5 e Septembre Octobre e 2008 e September October e 2008 e Septiembre Octubre e 2008 e Volume 3 Number 5 AI AA A ES a u n ERRRERERERERERENERERERERENERENEREEE Ga A W a 1 7 E E F i i La a P P Je suis responsable Si quelqu un quelque part tend la main en qu te d aide je veux que celle des A A soit toujours l et de cela je suis responsable l am responsible When anyone anywhere rea ches out for help want the hand of A A always to be the re and for that am responsi ble Yo soy responsable Cuando cualquiera donde quiera extienda su mano pidiendo ayuda quiero que la mano de A A siempre est all Y por esto yo soy res ponsable Les articles publi s dans ce bulle tin n engagent d aucune facon la responsabilit du mouvement des Alcooliques anonymes dans son ensemble ni celle des membres AA de la R gion 87 sud ouest du Qu bec L image de la page couverture L automne qui s avance Auteur membre anonyme UNE D MOCRATIE EN ACTION peine l automne est il entam que nous nous retrouvons plon g s dans une p riode extr me ment importante pour notre mou vement celle des lections En fait il s agit de l occasion parfaite pour mettre en uvre notre d mocratie Un peu partout dans notre structu re que ce soit dans nos groupes a la r gion ou dans les districts les multiples comit s auront la grande respo
4. ce forum Nous disons souvent qu on r p te les m mes choses dans AA et avec raison Roland D El liderazgo en A A siempre una necesidad vita Extractos de un ensayo de Bill W publicado en el Grapevine de abril de 1959 Ver Concepto IX pag 36 de Doce Conceptos para el Servicio Mundial para el articulo entera n alg n ttuto de nuestra literatura se encuentra una frase que dice Nuestros l deres no nos impulsan por mandatos nos dirigen con su ejem plo En efecto les decimos Trabajen para nosotros pero no nos manden Un l der en A A es por lo tanto un hombre o mujer que puede personal mente poner en efecto principios planes y pol ticas de una manera tan dedi cada y eficaz que los dem s queremos apoyarlo y ayudarle a realizar su tra TA Cuando un l der intenta obstinadamente imponernos sus deseos nos rebelamos pero si con exagerada docilidad se convierte en un mero recadero sin nunca ejercer su propio criterio pues no es en realidad un l der El buen liderazgo toma la iniciativa en formular planes pol ticas e ideas para el me joramiento de nuestra Comunidad y de sus servicios No obstante en cuanto a nuevas e importantes cuestiones siempre consulta ampliamente antes de tomar decisiones y ejecu tar acciones El buen liderazgo tambi n tendr presente el hecho de que un plan o una idea excelentes puede proponerse por cualquiera de cualquier parte Por consecuencia el buen liderazgo con fr
5. d faut leur adjoint R f 3 1Page 11 Dans la plupart des r gions vous assistez quatre fois l an aux assembl es r gionales Lors de l assembl e lectorale bisannuelle c est vous qui avec tous les RSG et les RDR de la r gion lisez les responsables du Comit de direction et le d l gu la Conf rence de votre r gion R f Le RSG Un poste cl chez les AA FP19 Notre R gion compte sur notre appui par notre participa tion l lection le 11 octobre 2008 Le comit de direction de la R gion 87 est compos de huit 8 membres qui la conscience collective r gionale r unie en assembl e g n rale a confi des responsabilit s de services R f 3 1 Page 7 D l gu d l gu Adjoint Pr sident pr sident Adjoint Tr sorier tr sorier Adjoint Secr taire secr taire Adjoint Tous les termes des mandats du Comit de direction de la R gion sont d une dur e de deux ans d butant le premier janvier de l ann e suivante leur lection R f 3 3 Page 9 Bien qu ayant chacun des t ches sp cifiques les membres du Comit de direction sont collectivement responsables du bon fonctionnement de la R gion Tant au niveau des diff rents comit s et des r ponses aux demandes de support re ues que de l administration g n rale du maintien et du d veloppement de liens fraternels avec le reste du Mouve ment R f 3 2 Page 7 Les membres du Comit de direction joueront le r le de guide
6. Nouvel le Ecosse lle du Prince Edouard et Terre Neuve Apres chaque pr sentation il y avait une p riode de questions et j ai encore recu des r ponses a plusieurs de mes interroga tions Il y avait des ateliers pour encore m clai rer davantage J ai surtout aim les rapports de la pr sidente du forum Jo Anne L administra trice de l est du Canada par int rim Elle nous a tellement bien expliqu comment notre 7 tradi tion permet par un travail a travers le monde entier de venir en aide a ceux qui en ont terri blement besoin photos et vid o a l appui Notre directeur g n ral Greg M qui va prendre une retraite bien m rit e la fin de Pann e tait toujours disponible pour r pondre a toutes les questions Des administrateurs membres et non membres avec tellement d hu milit que je pensais que cela devait tre un critere important de la s lection pour leurs man dats Il ne faut pas que j oublie nos d l gu s pass s et pr sents de partout de l est du Ca nada qui nous ont livr des t moignages de services Quelles bonnes motions j ai v cues et que je ne suis pas pr t d oublier a s est malheureusement pass trop vite mon go t Une fin de semaine de d cou vertes pour moi Oui ce forum m a fourni des outils et c est moi maintenant de m en servir pour venir en aide l alcoolique qui souffre Merci mon Dieu et les membres de ma r gion de m avoir donn le privil ge d assister
7. and to top it off a member that know was presenting himself and even would have voted for him All of this was enough to make me doubt about A A democratic principles Then started to think of what would tell the members when visit the Districts What came out of my reflection after talking about it after thinking and meditating on it is that should trust the process and the only important thing was to be available The gratitude have because of the Alcoholics Anonymous way of life is stronger than the fears that could have stopped me from running for election This is what happened next On election day was feeling calm believed in the process Humanly was hoping for a few votes but nothing more The first round of voting ended with a few some votes higher than one third my expectations were met After the second ballot there were a little more votes for me than on the first one then the thought had before presenting myself came back The third ballot brought more votes was no longer at the emotional level was in my thoughts was calm and the result was not important After the fourth ballot the election chair asked the group conscience if they wanted to do a fifth ballot or go to the hat according to our Third Legacy procedure It was decided to go to the hat and my name came out told myself that had to serve in that function was so in that spirit that the members congratulating me were more emot
8. cuidadosa atenci n Debemos estar dispuestos a dejar A nuestros que modifiquen nuestras opiniones o que las cambien compa eros de por completo Sin embargo a menudo tendremos que E i idioma espa ol estar en desacuerdo y mantenernos firmes sin perder Nuestro bolet n Eco necesita de art cu su amistad los en espa ol Si t quieres colaborar Copyright Grapevine reimpreso berumiso con alguna an cdota experiencia en el SERA si i servicio o en compartimiento y nos lo Manual de Servicio de A A pagina SIS quieres enviar para su publicaci n no Le m me article est disponible en fran ais dans le Manuel du service chez lea AA p S49 dudes en hacerlo y ponerte en contacto con nosotros lo m s pronto posible echo87 aa87 org 7 CHO ECHO ECO September October 2008 Saviez vous lection 2008 Une Assembl e r gionale se tiendra le 18 octobre 2008 Au CRCS St Zotique 75 Sir Georges Etienne Cartier Montr al H4C 3A1 pour l lection des membres du Comit de direction r gional pour les postes de e Tr sorier Tr sorier Adjoint e Secr taire Secr taire Adjoint Qui vote e Les membres du comit de direction e Les RDR ou d faut leurs adjoints Repr sentants de district de la r gion e Les RSG ou d faut leurs adjoints Repr sentants des services g n raux e Les parrains des groupes des centres de d tention ou d faut leurs adjoints e Les coordonnateurs des comit s r gionaux ou
9. tre dans notre gang on a une pla ce pour toi Les districts 02 et 03 nous ont recus en juin Nous sommes toujours disponibles pour visiter votre dis trict et vous servir Les membres courageux du Co mit de la Vigne se sont r unis le 14 ao t et la prochaine rencontre aura lieu le 9 octobre Vous tes tous les bienvenus Guylaine COMMUNICATION INTERNE Nous avons finalis le montage du pr sent bulletin de septembre octobre qui vous est maintenant disponible Date limite des articles 6 octobre pour l dition de novembre d cembre INTERNAL COMMUNICATION We have finalized the editing of the present Septem ber October bulletin which is now available for you Please note the deadline to submit an article ier ne November December edition is October 6 COMUNICACION INTERNA Finalizamos el montaje del pr sent bolet n de Sep tiembre e Octubre que est ahora Gispofiible para usted Ver la fecha limite de los articulos en la p gina 12 para la edici n de Noviembre e Diciembre r XN Le comit des ComfNicdfions Internes est toujours la recherche d une mersonae anglophone pour completer la formation du comit afin d assurer une meilleure repr senta tion pour les foginores anglophones Internal Communications Committee The ICC is still look ing for another Anglophone person to sit on this committee to better represent the English members Please contact Andr L at Area 87 Office echo aa87 org El comite d
10. through the Area Elections Assembly has given service responsibilities Delegate Alternate Delegate Chairperson Alternate Chairperson Treasurer Alternate Treasurer Secretary Alternate Secretary All the mandates of the Steering Committee are two year terms starting January 1 of the year subsequent to their election and ending Decem ber 31 of the next year While all members have their own individual role on the Committee they are collectively responsible to the overall well being of the Area whether it is concerning the various committees responding to requests for help general administrative activities maintenance and ongoing fraternal ties with the Fellowship The Area Steering Committee Members should play a guiding and advisory role with Bureau des Services R gion 87 Inc and their service corporations The Area will be expected to provide a reliable cross sec tion of A A opinions for this purpose Reference Area 87 Steering Committee Ethics Des chos du d partement des archives de la r gion 87 Depuis bient t deux ans le comit de direction de la r gion 87 encourage le projet d installation du local des archives au sous sol du bureau de la r gion rue Rachel Un petit comit s est form pour am nager le local et commencer le classement d une quantit im portante de documents provenant des districts et d individus membres des groupes de la r gion Ce premier travail a toujours cours Nous
11. 7 org
12. E 6 octobre October 6 6 de Octubre HELPLINE COMMITTEE Job offer Men and Women Hours flexible Salary immeasurable Environnement warm Benefits 200 and more If you have one year of continuous sobriety and would like to volunteer 4 5 hours per month to ensure that the hand of AA is always available on AA Montreal telephone then call the Helpline 514 376 9230 helpline aa87 org and leave your name and phone number at HELPLINE COMMITTEE COORDINATOR Ne e w Noe Avis de recherche Le centre d Aide t l phonique Rive Sud AA est a la recherche de travailleurs pour faire de l coute t l phonique et aussi pour occuper les postes de responsables de journ e Pour don ner ton nom ou pour plus d informations com munique avec Sylvie B au 450 670 9480 Comit des Centres de d tention Nous sommes la recherche de membres res ponsables qui sont disponibles une fois la se maine de 09 h 00 12 h00 pour accueillir des membres en difficult a la Cour municipale et au palais de justice de Montr al Si vous tes int ress s veuillez communiquer avec le Bureau des Services de la R gion 87 au 514 374 3688 poste 2 Site Internet de la R gion 87 http aa quebec org region87 Area 87 Website CHO ECHO ECO Septembre Octobre 2008 12 Comment nous joindre CHO ECHO ECO 3920 rue Rachel Est Montr al Qc H1X 1Z3 T l copieur 514 374 2250 Courriel echoWaa87 org eco aa8
13. avons d ja proc d a un premier agrandissement de l es pace qui avait t confi l quipe des archives pour accueillir un don important de pres de mille livres et cassettes en francais et en anglais Nous voulons tablir une esp ce de service de docu mentation qui s integre avec la mission des archives Je vous invite a lire nos Lignes de conduite sur les archives pour en savoir davantage a ce sujet Les rayons s emplissent d ja et il faut se mettre a l archivage en tant que tel Le choix d un mode de classement bas sur nos Traditions qui respecte les lignes de conduite des AA et les besoins de nos membres doivent guider nos pas Plusieurs projets sont l tude ou en voie de r alisation Parmi ceux ci le d sir de rendre les archi ves accessibles au plus grand nombre est la ligne directrice Ainsi un bulletin d information des ex hibits permanents au bureau des services une pr sence aux diff rents congr s de la r gion et un acc s la collection publique via le site Internet de la r gion 87 en plus d une plus grande ouverture du local lui m me et des collections du d partement sont les diff rentes formes que prendront ces projets Nous vous invitons venir voir ce que nous faisons et pourquoi pas a donner un coup de main si vous avez la capacit le d sir et la disponibilit pour servir Nous recherchons particuli rement les anciens coordonnateurs de comit s les RDR et les plus vieux membres qui ont le souv
14. e las Comunicaciones Internas esta siempre en busca de una persona angl fona para completar la forma ci n del comit con el fin de asegurar una mejor representa ci n para los miembros angl fonos Anonymous Servants It is not only to the few that we owe the remark able developments in our unity and in our ability to carry A A s message everywhere lt is to the many indeed it is to the labors of all of us that we owe these prime blessings As Bill Sees lt p 155 Our fellowship began the day Bill and Bob met for the first time on June 10 1935 Thanks to their generosity and subsequently that of thou sands of members our fellowship has cele brated its 73 anniversary this year In our area committee members DCMs GSRs and their alternates get together at service meetings to fraternize and arm themselves with the best possible tools to transmit a unified AA message We mustn t forget all those mem bers that we do not meet those servants more or less in the hadas think of group and district members those responsible for coffee and greeting the newcomer secretar ies treasurers literature and Grapevine repre sentatives group chairpersons sponsors There are those too who help the office secretary pre paring newcomer envelopes and mailing of the blue newsletter sheet There are those sixty or so members from Public Information and all suite de la page 9 From the Area 87 Archives Department an onlin
15. e presentation of the index of the documents as soon as they be those involved in the thirteen area committees particularly the 176 people needed monthly to answer the helpline 240 on the French side or the 450 people sharing responsibilities for our Area Convention Thousands of members give their time in order to do their 12 step individu ally and collectively in accordance to the 5 Tra dition When brimming with gratitude one s heartbeat must surely result in outgoing love the finest emotion that we can ever know As Bill Sees lt knew was an alcoholic at 18 All my life tried to stop drinking with out success despite the miseries was experiencing came to the Fellowship when was 41 following having a drink with a member out on a slip and calling the Helpline It was a miracle and am still amazed after all these abstinent years It is with much gratitude and humility that thank you today for releasing me from the obsession to drink a natural condition of the alcoholic Thank you for sharing your strength and hope through service Together let s be there for those who will need A A in the future Fraternally Sylvie T Area 87 Secretary come available The door of the archives department should be as wide open as it can We invite you to enquire about what is being done and give a hand if you can have interest and experience in the archiving process We will preferably accept the hel
16. ecuencia descarta sus propios planes predilectos para adoptar otros mejores y atribuye el m rito a quien le corresponde El buen liderazgo nunca esquiva la responsabilidad Una vez que se siente conven cido de tener o de poder obtener suficiente apoyo libremente toma sus decisiones y las lleva a cabo sin dudar siempre que las acciones est n dentro del marco de su autoridad y responsabilidad definida Otro requisito para ser l der es el de dar y tomar la capacidad para transigir de buena gana cuando un arreglo apropiado pueda hacer progresar una situaci n en lo que parece ser la direcci n correcta La transigencia nos resulta dif cil a nosotros los borra chos de todo o nada No obstante nunca debemos perder de vista el hecho de que el progreso est casi siempre caracterizado por una serie de acuerdos encaminados a con seguir mejoras No obstante no siempre podemos llegar a un acuerdo De vez en cuando es verdaderamente necesario aferrarnos categ ricamente a nuestra convicci n con res pecto a una situaci n hasta que se llegue a una decisi n final Estas son situaciones que requieren que se sepa aprovechar el momento oportuno y se haga una evaluaci n cuida dosa sobre el camino que se debe seguir El liderazgo a menudo se ve sometido a una cr tica severa y a veces muy prolon gada Esta es una prueba decisiva Siempre hay cr ticos constructivos son nuestros ver daderos amigos Siempre debemos escucharles con
17. enir du d ve loppement de la structure de notre r gion et des comit s D autres per y sonnes ont peut tre travaill au service d une biblioth que ou dans la gestion des bases de donn es de documentation Par ailleurs si vous tes en possession de documents qui peuvent int resser l ensemble du Mouvement n h sitez pas les partager avec nous A quoi bon garder pour vous seul au fond d un placard des choses qui pourraient profiter notre conscience collective Ne tardez pas Trop de documents sont jet s au moment du d m nagement d un membre ou son d c s On pourrait les recueillir chez nous pour le b n fice de tous Le responsable des Archives de la R gion 87 From the Area 87 Archives Department It s been two years now since we began the installation of the Archives Department with the support of Area 87 Steering Committee in the basement of 3820 Rachel St A small committee acts there to organize the local as well as the documents collected among the groups and the individuals of our Area This first step is still underway since we have already proceeded to the enlargement of the room to accommodate the books and tapes of an AA donor The books are relevant to drinking problems psychology and the like We already plan to make it like a documentation centre open to all on reser vation The project fits well with the mission of the archives We have to carry on with the classification of the documents that ha
18. ervice c est de passer l action m ont fait ou vrir les yeux pour me faire comprendre bien des choses J al pos plusieurs questions des membres ayant beaucoup de temps dans les services J ai assist a peu pres a toutes les r unions de services de la r gion ainsi qu aux v nements sp ciaux J avais encore des pr jug s et je me demandais bien si cela tait pour changer en me pr sentant au forum a Truro en Nouvelle Ecosse Le forum a d but a 19h00 le vendredi soir pour se terminer 22h00 Ca s est poursui vi le samedi de 9h00 21h45 et encore le di manche compter de 9h30 pour se terminer CHO ECHO ECO Septembre Octobre 2008 12h00 Il serait difficile pour moi de vous d crire cette merveilleuse exp rience spirituelle que j ai v cue tout au long de la fin de semaine Cela m a ouvert des horizons et m a permis de faire une d couverte extraordinaire qui a chang ma facon de penser sur les membres et non membres du bureau des services g n raux J ai d couvert que nos bureaux sont bien instal l s a New York mais nos administrateurs eux viennent d un peu partout travers les Etats Unis et le Canada et que c est nous qui les avons plac s la pour nous assurer que l asso ciation entiere de notre conf rence soit bien administr e Jai vu et compris ou va l argent des membres et pourquoi J ai parl avec des admi nistrateurs et des membres d un peu partout Qu bec Ontario Nouveau Brunswick
19. ional than was share this experience as any other but who knows and believe it this experience may hopefully help another member thinking of running whether or not they should run for elec tion at any given function in Alcoholics Anonymous Love and Service Dany D alternate chairperson Area 87 5 ECHO ECHO ECO September October 2008 FORUM TERRITORIAL DE L EST DU CANADA UNE D COUVERTE Ce forum tait mon deuxi me j tais ressorti tr s d sappoint de mon premier fo rum ce moment l je venais de me joindre la r gion 87 et je ne connaissais pas grand membre de cette r gion et encore bien moins les administrateurs du bureau des services g n raux de New York cause de mon es prit troit et de ma g ne orgueil je me suis permis de juger les administrateurs de New York Je trouvais qu ils g raient des gros sous que les membres contribuaient volontaire ment Je me demandais comment une partici pation a un forum territorial avec tout l argent que cela pouvait co ter a l association pouvait venir en aide l alcoolique qui souffre encore Dans le manuel de service il est bien crit que nous devons toujours nous poser la question Ce service r pond il vraiment un besoin Comme dans notre r tablissement per sonnel le temps nous fait comprendre bien des choses et c est pareil dans les services Le temps avoir un esprit ouvert et le travail car le s
20. l Forums and admit that am a convention junkie But this one gave me the biggest spiritual high have achieved so far came home with renewed enthusi asm and desire to help the alcoholic who is still suffering and that s what Forums are all about cannot even begin to tell you all the events that came together to make this happen but will give you a few highlights saw a man from Toronto wearing a T shirt that proclaimed that he was a Walking Big Book heard Dr Bill Clark an enthusiastic new Class A Trustee non alcoholic speak about a godbox Embarking on a new mission of love and service saw countless numbers of kind deeds and generous words offered to each other tolerance of one another s foibles and weaknesses and patience with a hotel under construction AA in action love and service heard Greg M GSO Manager answer endless questions with patience and tolerance He has been at all the Forums have attended in the last ten years and has always amazed me with his humility dedication knowledge wisdom and love of sobriety ours and his own As he ap proaches the end of his career with GSO we all offer him our thanks and wish him a happy and productive retirement He shared his story at an AA meeting on the Friday night and he brought tears to my eyes and to the eyes of those around me A man full of love and service Did you know that the Big Book has been translated into 57 different languages
21. line coordinator Helpline coordinator COMITE DE SERVICES AUX GROUPES Dates et endroits des prochains seminaires 20 septembre au BSR 3920 Rachel est Mtl 27 septembre au CEGEP de Granby rue St Antoine Granby j 25 26 octobre l Ecole Rom o Forbes 650 rue Desranleau est St Hyacinthe ACTIVITES CMP CHO Septembre Octobre 2008 La CMP a pour mission d informer les milieux professionnels au sujet des AA i 29 au 31 Congr s du Barreau du Qu bec au Palais des Congr s Qu bec Projet inter r gional avec la R gion 89 Juin 13 Ordre professionnel des Travailleurs sociaux du Qu bec OPTSQ Journ e annuelle de formation continue l H tel Best Western de Drummondville Projet inter r gionaltavec la R gion 88 CRC ACTIVITIES s ECHO September October 2008 CPC s mission is ta informi y praresstonal c AA B A munity about May 29 to 31 Quebec Bar Convention at the alais des Con gr s in Quebec City This was a joint project with Area 89 June 13 Ordre professionnel des Travailleurs sociaux du Qu bec OPTSQ Social worker Annual day of continuing formation at Drummondville Best Western Hotel This was a joint project with Area 88 CHO ECHO ECO Septembre Octobre 2008 10 COMIT DE LA VIGNE Participation au Congr s de Granby 87 21 le 15 et 16 aout Participation au Congres Al Anon du 12 13 septembre Participation a notre Congr s regional le 22 novembre Si tu as envie d
22. ns re u de Celui qui a tout pouvoir Alors seulement chaque action sera empreinte de d tache ment et mettra de c t le me mon moi c est dire le trip d ego Il ne s agit pas de juger qui que ce soit mais plut t d tre guid par un certain discernement int rieur toujours pr sent si nous Lui de mandons Peut tre serons nous guid s vers d autres serviteurs d j en place qui peuvent nous inspirer face notre choix MR gr ce si vous avez Mi l me vous inves tir lisez attentivement ce texte Vous y trouverez une mine d or Que dire aussi de nos pr cieux crits pour nous conseil ler plus particuli rement notre Neu vi me Concept De En quelques mots voici les carac t ristiques essentielles d un bon leader il prend conseil avant tou te d cision il assume ses respon sabilit s il sait faire des compro mis tout en restant ferme il d montre une tol rance certaine face la critique il exerce les qualit s de vision et de pr voyan ce il a cette joie de vivre dans son service et bien d autre Pour terminer un choix clair se fait suite la participation aux diff rentes activit s premi re grande responsabilit en tant que serviteur actif dans ce Mouve ment Vous pr vaudrez vous de votre droit de participation js TE Gitorial TEgitoriat FROM TRURO WITH LOVE amp SERVICE NS have been to a few Eastern Regiona
23. nsabilit d assurer la rel ve pour le maintien des servi ces indispensables au bon fonc tionnement de notre r gion Comme on aime a le r p ter a chacun son talent Certains mem bres sont efficaces dans le parrai nage d autres dans le service aux groupes ou encore dans les fonc tions relatives aux diff rentes ins tances du mouvement Mais peu importe le r le le poste ou le co mit qui retient nos nergies la rotation a toujours sa place Heu reusement car elle permet d vi ter le professionnalisme Fait noter notre litt rature nous met en garde contre la tentation de confier des t ches des mem bres dans le but de les aider rester abstinents Cette m thode ne fonctionne pas Le groupe des AA p 23 Notre s lection doit se tourner autant que possible vers des membres r tablis des membres qui sont r veill s spiri tuellement Mais comment les reconna tre Nous savons que le membre qui veut s impliquer doit se poser cer taines questions sur sa disponibili t ses capacit s et sur sa motiva tion En fait la motivation d une CHO ECHO ECO Septembre Octobre 2008 2 personne reste sans contredit le c t le plus important regarder si l on veut proc der un choix clair lors des lections Le d sir le plus valable d un serviteur reste ce gout qui vient de l int rieur cette pulsion qui pousse servir nos semblables en guise de re merciement pour ce que nous avo
24. on se pose avant de se presenter alors il se devait de se presenter et que le r sultat n tait pas important Je suis bien d accord avec ces principes mais en r fl chissant la possibilit de me pr sen ter certaines peurs se manifestaient comme si je n ai pas de vote est ce que je suis capable de l accepter ou est ce que je suis capable de me pr senter de vant 200 300 membres Juste penser ca je commencais a me dire qu il y en avait des meilleurs que moi que j avais assez donne dans l implication que j avais plu sieurs projets personnels r aliser et que je n aurais pas de temps pour la fonction pour en rajouter un membre que je connaissais se pr sentait lui aussi et moi m me j aurais vot pour lui Tout a tait assez pour branler ma foi dans les principes dAlcooliques anony mes Alors commenca ma reflexion de ce que je partageais aux mem bres dans les districts Ce qui en ressorti apres en avoir parle apres avoir m dit pense fut que je devais faire confiance et que le r sultat n tait pas important la seule chose importante tait que je me rendais disponible pour ser vir La gratitude de vivre la vie que je vis gr ce au mode de vie d Alcooliques anonymes est plus forte que les peurs qui auraient pu m emp cher de me pr senter Je vous partage la sui te La journ e des lections j tais assez calme je croyais au principe Humainement j esp rais quelques votes mais sans plus Le premie
25. p of past committee coordinator s or DCM s to help organize those sections Older members with lots of memories will be helpful in recalling the past events that lead to the structure of the Area as we know it Others can bring precious experience in filing and work in the environment of a library aa lf you have in your possession documents that may interest the Fellowship do not hesitate to share it with us Take it out in the light out of the boxes and drawers where it is left useless and share it while it is still time So many papers are thrown away when people move or die that could be j saved Bring them to your Area Archives department where it will be taken great care of in the name of all The Archive Department 11 CHO ECHO ECO September October 2008 Le comit d Aide t l phonique 3920 rue Rachel Montr al Qu bec H1X 1Z3 514 376 9230 Tu as connu la grande souffrance tu t en es sorti maintenant tu as une grande profondeur int rieure beaucoup de compassion et le plus beau sentiment de reconnais sance Tu n as plus peur des gens de l chec et de l engagement Tu es le candidat id al pour l aide t l phonique si tu as le d sir d aider l alcoolique qui souffre encore De 9h00 13h 00 De 13h 00 18h 00 De 18 h 00 23h 00 Et ce tous les jours de la semaine Gilbert B coordonnateur 514 921 4195 Si tu veux servir Alcooliques Anonymes le comit des Centres de traitement a un besoin
26. r tour se terminait avec quelques votes de plus que le tiers l attente tait combl e Le deuxi me tour encore un peu plus que le premier je com men ais repenser tout le cheminement que j avais fait avant de me pr senter Le troisie me tour encore un peu plus je n tais plus l j tais dans mes pens es J tais calme le r sultat n tait pas important Au quatri me tour le pr sident d lection demanda a la conscien ce de groupe si elle voulait aller au cinqui me tour ou faire un tirage dans le chapeau comme la proc dure d lection l indique Il a t d cid d aller au chapeau et mon nom est sorti Je me suis dit que j avais a servir dans cette fonction J tais tellement dans cet esprit que les membres qui me f licitaient taient plus d monstratifs que moi Je vous partage cette exp rience comme on en partage une autre mais qui sait et je le crois cette exp rience va s rement aider un membre qui s interroge a savoir s il doit ou non se pr senter quelque t che ou fonction dans Alcooliques anonymes Amour et service Dany D pr sident adjoint R gion 87 CHO ECHO ECO Septembre Octobre 2008 4 Spirituality in Service We often hear Why should attend the Area election assem bly We do not know the people who will present themselves When was invited to a District meeting to talk about the GSR s function had the occasion to talk about the election assembly used to told them tha
27. s been kept with the Area for years now but was left aside mainly because of a lack of space We are now getting all the neces sary resources to organize the information on a basis that will reflect our Traditions and AAWS Guidelines Please refer to these guidelines if you want to see what it implies Other projects are on their way Most of them are oriented towards sharing these precious memories with the Fellowship either by the way of exhibition in special occasions like the Area Convention or on Suite p 11 9 CHO ECHO ECO September October 2008 LE COIN DES COMIT S THE COMMITTEE UPDATES HELPLINE COMMITTEE REPORT June 2008 870 calls were received during the month Seeking information re meeting times location 373 43 Seeking information re GSO Correctional Publ Inf 5 Members who want to talk 398 43 First time callers 38 4 Out of town callers 21 12 step worker contacted 2 12 step worker called back 0 Callers referred to other intergroups 2 Calls referred to Al Anon 11 Calls referred to CA NA Detox and Rehab 20 Not included in the above calls reported were HELPLINE Phone Workers confirming their shifts 54 90 60 There was 0 missed shift Training new phone workers is ongoing 5 new workers were added to the monthly schedule 3 workers were re moved from the monthly schedule 1 new worker was added to the spare list 0 workers were removed from the spare list Lena A Help
28. s et de conseillers au sein du Bureau des Services R gion 87 inc et de ses soci t s de service A cette fin on attend de la R gion qu elle refl te fid lement l opinion des AA R f 2 2 Page 4 R f rence thique du Comit de direction de la R gion 87 R vis juin 2007 CHO ECHO ECO Septembre Octobre 2008 8 Did you know Election 2008 An Area Assembly will be held on October 18 th 2008 At the CRCS St Zotique 75 Georges Etienne Cartier Montreal H4C 3A1 for the election of the members of the Area Execu tive Committee for the following positions e Treasurer Alternate Treasurer e Secretary Alternate Secretary Who votes e Steering Committee members DCMs or in their absence their Alternates GSRs or in their absence their Alternates Correctional Facilities and Treatment Center Group Sponsors or in their absence their Alternates Area Comitee Coordinators or in their ab sence their alternates You attend Area Asseemblies four times a year in most Areas At the Electoral Assembly held every two years along with the other GSRs and the DCMs from the whole Area you elect committee officers and your Area s Conference delegate Ref GSR May Be the Most Important Job in A A P 19 Our area counts on your support by your participation at the election on October 18 2008 Area 87 Steering Committee is composed of eight 8 members to whom the Area collective con science
29. t God manifests Himself in the group con science and that their impression following the two or three minutes of presentation by the member sharing their experience in service is enough to make a choice My service sponsor also told me that if the two thirds of the members attending vote for the same person then the Second Tradition is met Since try to practice what learn in the AA program will share with you what brought me to run for alternate chairperson at the Area election As shared in my presentation on my ser vice experience there were two reasons The first one was that recently in the last years there was only one member presenting himself for each function and thought that it did no reflect Alcoholics Anonymous s democracy principle The second reason was that my service sponsor told me that if a member answers positively to the three questions time energy ability we should ask ourselves before deciding to present oneself then he should run and the result is not important really agree with these principles but was haunted by the fear that if presented myself and lost would not be able to accept this Or would be able to stand in front of a large group of members Just thinking about that was starting to tell myself that there were members bet ter than me that had already done enough for the fellowship that had many personal pro jects and that would not have the time for the function
30. urgent de parrains et marraines de groupe 2 ann es d abstinence continue bilinguisme un atout If you want to serve in AA the Area 87 Treatment Facilities Committee absolutely needs sponsors co sponsors and supporting members for groups meetings and other activities conditions 2 years of continuous sobriety bilingualism is an asset Pour nous joindre To contact us 514 374 3688 poste 2 ou or Par courriel by email region87 aa quebec org COMIT DE SERVICE AUX GROUPES S MINAIRES DE SERVICES SUR LA STRUCTURE A A 2008 Le mouvement AA nous propose un Mode de Vie fond sur 36 principes spirituels Ces s minaires mensuels d une journ e ou de deux jours pr sentent une vision compl te de notre Mode de Vie et nous sensibilisent la philosophie globale des AA qui va bien au del des Douze Etapes Tout membre en particulier le nouveau en retirera des b n fices consid rables En effet le nouveau a tout int r t bien conna tre le Mouvement dans le quel il s engage Quant aux serviteurs de confiance d j en fonction ils se sentiront beaucoup plus confortables pour mieux informer et servir leur groupe ou comit Voici les dates des prochains s minaires en 2008 20 septembre BSR 27 septembre Granby 25 et 26 octobre St Hyacinthe au 3920 Rachel Est Mtl R servations 514 374 3688 poste 2 PR XIMA FE ANNONCES CLASSEES PROCHAINE NEXT z DATE DE DEADLINE CHA DE CAIDA TOMBE
Download Pdf Manuals
Related Search