Home

Saab 9000 * - Saab Sport Club

image

Contents

1. 72 Recherche de pannes Recherche de panne ouverture du coffre bagages par t l commande H22 1 LHD CAN po H22 2 RHD SE EU GB ME PA LA AU a z Sympt me de panne Si la lampe t moin s claire poursuivre la re II n est pas possible de d sactiver ouvrir le coffre cherche de panne dans le manuel d atelier 3 2 Verrouillage central ouverture de coffre lectri ures prendre Sila lam t moin s claire pas passer au 1 V rifier le fonctionnement de d verrouillage P ps du coffre Raccorder l ISAT S lectionner LIRE VALEURS S lectionner COFFRE SERRURE L ISAT doit indiquer FERME Appuyer sur le bouton droit de la t l commande L ISAT doit indiquer OUVERT pendant 3 sec environ et le moteur du coffre bagages doit s activer i Si l ISAT indique OUVERT pendant sec en viron mais que le moteur du coffre ne fonctionne pas passer au point 2 t Si l ISAT indique FERME passer au point 4 Sile fonctionnement est correct passer au point T 2 V rifier le signal de d verrouillage sur le dis positif de commande D gager le dispositif de contact H22 1 Raccorder la lampe t moin entre la broche 4 du dispositif de contact H22 1 et un point de connexion la masse rep r Appuyer sur le bouton droit de la t l commande point 3 Saab 9000 Recherche de pannes 73 Recherche de panne ouverture
2. Programmation et r glage 103 R glage sonore LONG ACOUSTIQUE 10 ms CHOISIR F3 F4 LONG ACOUSTIQUE 15 ms CHOISIR Dans les ajustements apport s au menu CLIGN BRUIT seul change le nombre de fois que le signal sonore retentit Par cette fonction le caract re du son est modifi dans la mesure o la dur e lon gueur acoustique pour chaque signal sonore coup de klaxon peut tre modifi e PROGRAMMATION Raccorderl ISAT S lectionner REGLAGE S lectionner LONG ACOUSTIQUE S lectionner dur e 5 10 15 20 25 30 meer Une valeur basse correspond un volume bas et une valeur haute correspond un volume haut Saab 9000 104 Programmation et r glage Remplacement des composants Remplacement des composants Dispositif de commande 105 Connecteur de pontage Sera 107 Relais de d marrage Aa perse 108 D tect Bris glace Sw bos ER 109 LED gedreet Acker eet AN 110 Dispositif de commande EU 1 Voiture sans coussin gonflable passager D poser la boite gants et le volet de distribu tion d air Voiture avec coussin gonflable passager D poser l ensemble du coussin gonflable y compris la console et le volet de distribution d air 2 Pousser avec pr caution le canal d air c t pas sager 3 Percer le rivet qui maintient le dispositif de commande Utiliser une perceuse
3. burant ainsi que la tension 45 du syst me de gestion de moteur sont bloqu s pendant 30 mi nutes Chaque tentative de d marrage prolonge la dur e de blocage de 30 minutes Si la cl de contact est en service les relais et le syst me du moteur resteront bloqu s aussi longtemps que l alarme restera activ e Pour couper l alarme d clench e proc der la d sactivation normale par la t l commande ou par la cl de voiture Remarque Ce genre de d clenchement d alarme est EE la livraison La dur e de fonctionnement des clignotants et de l avertisseur sonore peut tre re programm e en fonction des exigences du march en question Saab 9000 30 Description technique Description de fonctionnement fausse alarme Les v nements suivants n ont aucun effet sur l alarme activ e Chocs contre la voiture Secousses de la voiture Action du vent ondes de pression ext rieure Branchement et d branchement automatique d un autre quipement lectrique de la voiture Bruits ext rieurs AN Modifications de l intensit lumineuse int rieure ext rieure Courants d air et turbulence l int rieur de la voi ture Changement de temp rature l int rieur de la voiture f Bruit du ventilateur de chauffage d origine ou sup pl mentaire l int rieur de la voiture Bruits de l ext rieur transmis par la carrosserie l int rieur d
4. 1 D poser la poign e de fermeture et l habillage 2 D monter la protection plastique de la serrure 3 D brancher le contact de raccordement 6 p les D 4 Retirer les 2 broches du microrupteur dans le d contact de raccordement D monter le micro rupteur les boutons plastiques qui maintiennent le rupteur doivent tre d mont s en premier _ 5 Monter dans l ordre inverse C Saab 9000 116 Remplacement des composants Jeu de montage 117 Jeu de montage Composants II M I 117 LED eR 123 Dispositif de commande n nS 118 Contact capot o 124 Connecteur de pontage 120 AVERTISSEUR SONORE 125 Relais de d marrage 121 Antenne t l commande 126 D tectBris glace 122 X a M i 8 B 1 Dispositif de commande f 16 R troviseur avec antenne incorpor JA 2 Contact capot 17 Partie inf rieure gaine du dispositif de 3 AVERTISSEUR SONORE commande EU 4 D tect Bris glace 18 gaine du dispositif de Des nne type dip le 19 Vis 2 x pour gaine EU 7 Rivet 8 Vis 2 x 9 Ecrou avertisseur sonore 10 Vis contact du capot de moteur 11 Contr le par PC 12 Etiquettes 13 Relais de d marrage 14 Connecteur de pontage MAN 15 Connecteur de pontage AUT Saab 9000 118 Jeu de montage Dispositif de com
5. Mesures prendre avant le remplacement du dispositif de commande V rification finale K D marrer la voiture et v rifier si les sympt mes de panne demeurent Si c est le cas passer la page 85 56 Recherche de pannes Recherche de panne alimentation 15 430 du relais de la pompe carburant Sympt me de panne 2 V rifier l alimentation 15 480 du dispositi Le relais de la pompe carburant ne fonctionne pas de commande r D monter le dispositif de commande de l alarme antivol Remarque Sur les voitures 4 cyl le relais de la pompe carburant est aliment en 415 et sur les voitures 6 cyl le relais de la pompe carburant est aliment en 490 Mesures prendre 1 V rifier l alimentation lectrique du relais de 3 la pompe carburant D gager le relais de la pompe carburant Raccorder la lampe t moin entre le boitier de relais broche 86 et un point de connexion la masse rep r L alarme doit tre d sactiv e L allumage est sur ON 415 La lampe t moin doit s clairer Si la lampe t moin s allume poursuivre la re cherche dans le manuel d atelier 2 7 Syst me de gestion du moteur Trionic voitures 4 cyl ou Motronic voitures 6 cyl Si non passer au point 2 Saab 9000 Raccorder la lampe t moin entre la broche 21 du contact de connexion du dispositif de commande et un point de connexion la
6. Connexion L auto immobilisation est branch e simultan ment l activation de l alarme D connexion L auto immobilisation est d connect e simultan ment la d sactivation du reste de l alarme Autoactivation auto immobilisation Seule l auto immobilisation peut tre programm e pour l autoactivation c est dire activation automa tique sans utiliser la t l commande ou la cl de voi ture Autoactivation alarme antivol L ensemble de l alarme antivol peut aussi tre pro gramm pour l autoactivation Dans ce cas l auto immobilisation est automatiquement int gr e dans l activation de l alarme EN Voir plus loin chapitre Programmation pour de plus amples informations i Saab 9000 22 Description technique Description de fonctionnement diode lectroluminescente Une diode lectroluminescente est mont e dans la grille du haut parleur sur le c t gauche du tableau de bord ou surle c t droit pour les voitures avec conduite droite comme fonction de contr le de l alarme antivol Elle est g r e par le dispositif de commande broche 2 et clignote fr quence va riable ou reste allum e en fonction des circonstan ces Sur le tableau page suivante quelques cas habituels sont indiqu s Remarque La temporisation 10 secondes ne d marre pas avant que l clairage int rieur temporis environ 18 secondes ne se soit teint Autodiagnostic Toutes le
7. La porte le capot ou le coffre est ainsi d connect e de la surveillance de l alarme Saab 9000 S o 2 Une porte le capot ou le coffre se ferme lorsque l alarme est activ e La diode lectroluminescente passe du mod dignotement en dairage constant pendant 10 secondes c est dire une nouvelle p riode de temporisation qui ne concerne que la porte le capot ou le coffre qui a t ferm e Apr s la p riode de temporisation la porte le capot ou le coffre est nouveau sous surveil lance de l alarme La diode repasse en mode normal d alarme activ e 1 clign 2 secondes Description technique 29 Description de fonctionnement d clenchement de l alarme Lorsque l alarme est activ e elle se d clenche si une information d alarme arrive au dispositif de commande aux connexions suivantes Le contact de porte se ferme la masse broche 4 Le contact de capot se ferme la masse ode 16 masse broche 3 Signal du capteur de bris de glace broche 7 Signal du bouton de d connexion du capteur bro che 7 Mise en ou hors service du commutateur d allu mage position ON 415 du commutateur d al lumage broche 10 Le contact du coffre bagages se ferme la Lorsque l alarme est d clench e l avertisseur sonore retentit pendant 30 secondes et les cli gnotants clignotent pendant 5 minutes Les relais de d marrage et de la pompe car
8. NBRE DE REF XXX XXX VERSION LOGICIEL XX XXX XXX VALEUR ALLEMAGNE DATE DE FABRIC XX XX XX Recherche de pannes 43 Sch ma de recherche de pannes 3 013 19 407 70771007 130m 16m 19 22 C 7 2 5L 3 807 104720012807 2507 27027 sr I sr 12 15 2 b 1 2401 2607 2807 3073 3207 16 6006 9 8 S amp 3 X gt 8 Quelques points importants se rappeler 3 V rifier les fusibles 13 16 et 19 f IIn est pas possible de donner quelques r gles g 4 V rifier les connecteurs et le dispositif de n rales sur la fa on de proc der la recherche de contact rechercher sp cialement des fiches de pannes pour chaque cas particulier Une solution contact oxyd es du jeu des fiches de contact peut tre bonne dans un cas et mauvaise dans un d gag es ou tout ce qui peut influencer de facon autre d pendant des sympt mes de pannes et des nuisible la conductivit Si un probl me de autres informations qui sont disposition contact est envisageable toujours utiliser l a rosol KONTAKT 61 art n 45 30 04 520 pour le raccord femelle dans le dispositif de contact et le connecteur Toutefois les points suivants peuvent servir de guide lors de la recherche de panne dans le sys t me de l alarme antivol 1 li faut toujours commencer la recherche de pan nes en v rifiant s il y a des codes de pannes avec l ISAT Utiliser la commande TOUS S
9. 3 V rifier le contact de capot S lectionner CAPOT MOTEUR Raccorder les deux broches du SKS de contact L ISAT doit indiquer FERME Si l ISAT indique FERME changer le contact de capot du moteur Si non v rifier la continuit et faire le n cessaire E entre le dispositif de contact du contact princi pal broche 2 etle point de connexion la masse G30 4 V rifier le c blage V rifier la continuit du c blage entre le dispo sitf de contact broche 1 et le dispositif de commande de l alarme broche 16 La r sistance doit tre lt 1 Ohm Si la r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer au point 5 5 V rification finale V rifier si les sympt mes de panne subsistent Si c est le cas passer la page 85 Saab 9000 64 Recherche de pannes Recherche de panne t l commande 5 5 o Sympt me de panne R p ter la commande ISAT selon le point 1 La t l commande ne fonctionne pas Si cela ne fonctionne pas changer la t l commande Mesures prendre 4 V rifier le c ble de l antenne 1 V rifier le fonctionnement de la t l Effectuer un contr le de continuit du c blage commande entre La porte du conducteur doit tre ferm e Raccorder l ISAT S lectionner LIRE VALEURS f S lectionner CONTROLE PAR PC Appuyer sur le bouton gauche droit et v rifier en m me temps l affi
10. Zone de fr quence 1 bande 40 kHz Saab 9000 Si 2 Caract ristiques techniques LED Emplacement Grille du haut parleur c t conducteur Limitation du courant partir du dispositif de commande 20 mA Alimentation lectrique broche n 2 Masse broche n 1 Contact capot Emplacement Traverse avant Type Normalement ferm s Alimentation lectrique broche n 1 Masse f broche n 2 Saab 9000 Caract ristiques techniques D383W 5326 AVERTISSEUR SONORE Emplacement Passage de roue gauche Type Avertisseur sonore membrane Tension 9 12 V Alimentation lectrique broche n 1 broche n 2 via le dispositif de commande broche 11 Fe 8 d Contr le par PC Type Modulation FM signal RF Fr quence Radio V Fr quence onde porteuse EU 433 92 MHz US CA 315 MHz n JA 815 MHz courte port e Tension batterie 2xLithium CR2016 3 V Saab 9000 4 Caract ristiques techniques Antenne Emplacement Type Raccordement signal Masse JA Ailleurs JA Ailleurs broche n broche n Saab 9000 Dip le 17 cm R troviseur int rieur Sous la console du toit Conductif 1 2 86 11 857 Testlampa Outillage sp cial 5 Outillage sp cial C103W 4825 C103W 4827 86 11 436 ISAT adapter SDA
11. 58 Recherche de pannes Recherche de panne diode lectroluminescente e 2 e g 9 Sympt me de panne La diode lectroluminescente ne s claire pas Mesures prendre 1 V rifier le fonctionnement de la diode Raccorder l ISAT i S lectionner ACTIVER S lectionner LED S lectionner MARCHE La diode doit s clairer Si la diode s claire la panne a un caract re in termittent passer au point 5 Si non passer au point 2 2 V rifier l alimentation lectrique de la diode D connecter la diode Raccorder la lampe t moin au dispositif de contact 2 p les de la diode R p ter la commande ISAT selon le point 1 La lampe t moin doit s clairer Si la lampe t moin s claire changerla diode Si non passer au point 3 Saab 9000 8 Recherche de pannes 59 Recherche de panne diode lectroluminescente suite e e 9 amp 8 8 7 el 4 8 DI 2 SAAB D C383W 4607 Mesures prendre suite 3 V rifier l alimentation lectrique de la diode Raccorder la lampe t moin entre le dispositif de contact 2 p les de la diode broche 2 et un A point de connexion la masse s r E R p ter la commande ISAT selon le point 1 La lampe t moin doit s clairer Si la lampe t moin ne s claire pas passer au I point 4 B Si la lampe t moin s allume rem dier au fil de masse entre le d
12. Raccorder le contact Remonter la grille de haut parleur Saab 9000 Jeu de montage 123 n oo 3 e e e 124 Jeu de montage Contact capot 21 Monter le capot de moteur 22 Raccorder le contact o E A AVERTISSEUR SONORE 23 24 25 26 27 Soulever la voiture et d poser la roue avant gauche D monter la partie avant de l aile int rieure et le clips plastique qui maintient la partie sup rieure de l aile int rieure dans le passage de roue Localiser 2 contacts de raccordement 1 p le dans le passage de roue Raccorder les contacts l avertisseur sonore et fixer l avertisseur avec crou et rondelle Remonter les ailes int rieures et la roue avant gauche Abaisser la voiture I Saab 9000 Jeu de montage 125 e N z bal Q e5 5 126 Jeu de montage Antenne A R troviseur avec antenne incorpor e JA 28 D poser le couvercle d tanch it de la console du toit 29 D gager les connexions du r troviseur 30 D monter le r troviseur en place et le rempla cer par le r troviseur du jeu de montage 31 Raccorder les connexions du r troviseur 32 Remonter le couvercle d tanch it B Antenne dip le 33 D poser le couvercle d tanch it de la console du toit 34 D poser les fixations du pare soleil 85 Raccorder l antenne 36 Fixer les fils de l antenne avec du ruban adh
13. Saab 9000 184 Dispositif de contact et points de connexion la masse J p Li lm 7 Saab9000 Dispositif de contact et points de connexion la masse 135 289 77 258 H8 5 136 Dispositif de contact et points de connexion la masse 435 H4 19 t 2 oy EN i 137 Dispositif de contact et points de connexion la masse 68V MEBEO urziiuil iuilj gt EEE E Saab 9000 138 Dispositif de contact et points de connexion la masse So 9995990 59959 99 9 9 a o GEIER EEIE EE o a C383W 4893 AE J Dispositif de contact et points de connexion la masse 139 Pl ECCLESIE CI CI CIE 47 46 45 44 43 42 41 40 FABLE 22 21 20 19 18 17 1 C383W 4894 140 Dispositif de contact et points de connexion la masse S68t MES8EO Saab 9000
14. Syst me de d marrage et de charge 52 Recherche de pannes Recherche de panne s curit d marrage 450 suite A HG ri SEH Mesures prendre suite 4 V rifier le relais de d marrage Mesurer la r sistance sur l enroulement du re lais Mesurer la r sistance entre les broches 85 et 86 rs i du relais La r sistance doit tre 65 100 Ohm Zeg Si la r sistance est erron e changer le relais Si la r sistance est correcte passer au point 5 5 V rifier la connexion la masse du relais de 4 CS d marrage Raccorder la lampe t moin entre la broche 30 et la broche 86 doit le boitier de relais Tourner la cl de contact en position ST Si la lampe t moin s claire passer au point 6 Si non contr ler et faire le n cessaire sur le c blage et le point de connexion la masse G6 6 V rifier l alimentation lectrique du relais de d marrage Raccorder la lampe t moin entre la broche 86 et la broche 85 dans le bo tier de relais Tourner la cl de contact en position ST Sila lampe t moin s claire changer le relais de d marrage Si non passer au point 7 Saab 9000 Mesures prendre suite 7 V rifier le fonctionnement du dispositif de commande Remonter le relais de d marrage D monter le dispositif de commande Raccorder la broche 20 et la broche 8 dans le dispositif de contact du dispositif de commande Tourn
15. ception sono re lls sont programmables et dans un certain me sure s lectionnable Le syst me est r gl de la fa on suivante lors de la livraison si l on enfonce lebouton gauche pour activer la voiture les indicateurs de direction clignotent 1 fois pendant 0 5 sec Si le bouton de gauche est utilis pour le d verrouillage ou la d sactivation les clignotants fonctionneront 3 fois Si l alarme de la voiture a t active les indicateurs de direction clignotent 5 fois au moment de la d sactivation si enfonce lebouton droit pour d verrouiller le coffre bagages cela n est pas indiqu Tou tefois il est possible de programmer un clignotement r ception sonore pour cette fonc tion i PROGRAMMATION Bouton gauche Raccorder l ISAT S lectionner PROGRAMMATION S lectionner ULIGN BRUIT et ensuite 1 VAL ORIGINE pour s lectionner la m me pro AVANCER ET CHOIX SOUS MEME MENU DANS MENU REGLAG MENU grammation qu au moment de la sortie usine Voir plus haut Il est galement possible de s lectionner la r ception sonore pour les 3 fonc tions 2 REGLAGE pour s lectionner un autre type de programmation que celui de la sortie usine Voir page suivante Saab 9000 Programmation et r glage 97 T l commande r glage clignotement r ception sonore gt CLIGN BRUIT FONCTION PANIQUE BAGAGE A 415 LONG ACOUSTIQUE CHOISIR QUELLE FONCTION gt VERROUILLA
16. entr e 8 Relais de d marrage c 21 51 alimentation Allumage ON 415 450 I 9 Relais de OUT Allumage ON 415 21 56 pompe Alarme activ e carburant au ralenti 10 45 _ OUT Allumage ON 5 12 V 18 68 Activer avec l ISAT S lectionner AVERTISSEUR SONORE ARRET MARCHE Activer avec l ISAT S lectionner CLIGNOTANTS ARRET MARCHE 19 69 11 AVERTISSEUR OUT j SONORE 12 Clignotants OUT 20 67 Saab 9000 84 Recherche de pannes Valeur de mesure connexions du dispositif de commande suite Broche Composant fonction Masse principale Conditions de mesure Valeur de Fonction mesure recherche panne 14 Antenne Allumage MINE si lt 5 Ohm 24 64 masse 15 Cl coffre Activer l alarme 12 V 27 75 bagages Position verrouill e Position d verrouill e Cl dans la serrure du 16 Contact capot Capot ouvert 0 V 15 62 du moteur Capot ferm 12 V 17 Verrouillage Activer l alarme partir 17 13 I 27 60 central de la porte conducteur verrouillage position normale position cl verrouillage 18 Indicateur de Porte ouverte Porte ON 78 pore non ferm e 12V ferm e porte conducteur 19 Diagnostic In out ISAT ISAT y 12 V 32 49 Fil de contact ISAT non ON 20 Entrainement du 12 V 21 51 d marreur ON Allumage ON 45 21 5 4 Allumage ON 415 Batt 4 21 05V 1
17. verrouiller d verrouiller et activer d sactiver l alarme antivol Le bouton droit sert d verrouiller le couvercle de coffre et d sactiver le couvercle si l alarme est activ e Remplacement des piles La t l commande fonctionne avec deux piles qui doivent durer pendant environ 2 ans en cas d utili sation normale ll convient de remplacer les piles lorsque le rayon d action de la t l commande d croit j Par pr caution il est recommand de changer les piles chaque ann e Remarque En cas de changement de piles le bouton gauche de la t l commande doit tre enfonc 5 fois de suite Nouvelle t l commande En cas de perte de la t l commande et d utilisation d une nouvelle celle ci doit d abord tre pro gramm e sur l alarme antivol afin de pouvoir tre utilis e Saab 9000 Description technique 25 Description de fonctionnement commande distance suite Activation de l alarme antivol 1 N Pour l activation de la t l commande appuyer sur le bouton de gauche Lorsque le bouton est enfonc un accus de r ception lumineux est donn par le biais des clignotants de la voiture qui clignotent 1 fois Le clignotement r ception sonore de cette fonction est programmable Ainsi l alarme antivol de la voiture est activ e et toutes les portes sont verrouill es l aide du verrouillage central qui a re u le signal de ver rouillage parti
18. 1 broche 19 RHD La r sistance doit tre 1 Ohm Sila r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage 4A Saab 9000 62 Recherche de pannes Recherche de panne contact de capot moteur 09893 amp 2208 Sympt me de panne L alarme ne retentit pas lorsque le capot s ouvre et qu elle est activ e Mesures prendre 1 V rifier le fonctionnement capot ouvert ferm Raccorder l ISAT S lectionner LIRE VALEURS S lectionner CAPOT MOTEUR Ouvrir fermer le capot et v rifier en m me temps l affichage de l ISAT L ISAT doit indiquer OUVERT puis FERME Sil ISAT donne l indication correcte pour ouvert ferm la panne a un caract re intermittent passer au point 5 Si non passer au point 2 2 V rifier la tension capot ouvert ferm D gager le dispositif de contact du contact de capot Allumage sur ON 415 R p ter la commande ISAT selon le point 1 Si le dispositif de contact est ouvert PISAT doit indiquer DUVERT Raccorder la broche du dispositif de contact et un point de connexion la masse rep r L ISAT doit indiquer FERME Saab 9000 i z 8 Si le fonctionnement est correct passer au point S EES Si le fonctionnement est d fectueux passer au point 4 Recherche de pannes 63 Recherche de panne contact capot moteur suite 4 d Mesures prendre suite
19. 15 H2 33 RHD H4 13 H4 19 i H2 34 KA E 5 XI I 16 22 s H6 8 eres H2 18 et EES AP 2 Aal 508 36 22 1 rm be SE EU GB ME PA LA AU C383W 4839 Contact capot Le contact capot est situ sur l ar te avant gauche du compartiment moteur et sert de capteur au ca pot Le contact est reli au dispositif de commande broche 16 La tension doit tre de 412 V entre le contact et la masse lorsque le capot est ferm Le contact est coup la masse lorsque le capot est ouvert La tension tombe 0 V entre le contact et la masse L alarme se d clenche Saab 9000 l u xu EE ee IERI E UE Sp we 16 Description technique Description technique capteur bris de glace 3 8 D tect Bris glace Le capteur est un d tecteur de son microphone et reconnait si une vitre de la voiture est bris e Il est incorpor dans la lampe de l clairage interne dans le toit et reli au dispositif de commande par l inter m diaire de la broche 7 signal et de la broche 5 masse L arriv e s par e la masse du capteur constitut un effet de filtre et vite des diff rences de potentiel entre la masse principale du dispositif de commande et l arriv e la masse du capteur Lorsque l alarme antivol est activ e et une vitre est bris e le capteur envoie un signal analogique au dispositif de commande pour d clencher l alarme L
20. CLIGN VERROUILLAGE reconnait le SE de la CHOI TPS BRUIT r ception en cas de verrouillage DEVERROUILL reconnait le r glage de la r ception au d verrouillage CHOI TPS CLIGN pour le r glage de r ception du dignotement CHOI TPS BRUIT pour le Kaes de r ception E E sonore FONCTION PANIQUE Fonction alarme panique qui permet FONCTION PANIQUE d denchement rapide de l alarme en appuyant seulement sur le bouton gauche de la ARRET t l commande en 2 25 sec p MARCHE ARRET pour annuler la fonction i MARCHE pour s lectionner la fonction BAGAGE A 45 _ Permet d ouvrir le coffre avec la cl de contact en BAGAGE A 415 position ON ARRET A ARRET pour annuler la fonction MARCHE pour s lectionner la fonction LONG ACOUSTIQUE Permet de modifier le cract re du bruit en LONG ACOUSTIQUE s lectionnant diff rentes dur es sonores 10 ms 5 10 15 20 25 30 msec Saab 9000 42 Recherche de pannes Menu commande LIRE INFO SYSTEME Commande ISAT Fonction NO ARTICLE SAAB Indique le num ro d article saap de l alarme antivol VERSION LOGICIEL Indique la version logiciel qui quipe le E de commande de l alarme antivol CODE PAYS Indique le code pays s lectionn et la possibilit de choisir un autre code pays DATE DE Indique la date de fabrication du dispositif de FABRICATION commande Saab 9000 Affichage ISAT
21. CONTACT COFFRE COFFRE SERRURE CAPOT MOTEUR PORTE PASSAGER BOUT DETECT BRIS 490 D tect Bris glace Contr le par PC Fonction Indique les 10 alarmes pr c dentes Il y a six alarmes possibles 1 Coffre 2 Capot 3 Porte conducteur 4 Portes passagers 5 Capteur bris de glace 6 Cl de contact Indique MARCHE quand la porte recoit le signal de d verrouillage indique sinon ARRET Indique MARCHE quand la porte re oit le signal de verrouillage indique sinon ARRET indique si la porte est ouverte ou ferm e Indique si l allumage est en service ou pas Indique si le coffre est ouvert ou ferm Indique si le coffre est verrouill ou d verrouill Indique si le capot est ouvert ou ferm Indique si l une des portes passager est ouverte ou ferm e Indique si le bouton a d connect le capteur de bris de glace indique l tat de la batterie FAIBLE 2moins de 9 V OK plus de9 V Indique la valeur du capteur de bris de glace Indique quel bouton est enfonc sur la t l commande Fonctionne galement sur la t l commande m me s il n est pas programm Saab 9000 Affichage ISAT 1 COFFRE 2 CAPOT MOTEUR 3 PORTE CONDUCTEUR 4 PORTE PASSAGER 5 DETECT BRIS GLACE 6 ALLUMAGE 10 MARCHE ARRET MARCHE ARRET OUVERT FERME MARCHE ARRET OUVERT FERME OUVERT FERME OUVERT FERME OUVERT FERME MARCHE ARRET MARCHE A
22. Mesures prendre suite 5 V rifier l alimentation 430 du microrupteur Raccorder la lampe t moin au dispositif de contact H6 8 broche 2 et un point de connexion la masse rep r Si la lampe t moin s claire passer au point 6 Si la lampe t moin ne s claire pas poursuivre la recherche dans le manuel d atelier 3 2 Ver rouillage central ouverture lectrique du coffre bagages 6 V rifier le c blage V rifier la continuit du c blage entre la broche 4 du dispositif de contact et la broche 15 de la commande de l alarme La r sistance doit tre 1 Ohm Sila r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer au point 7 7 V rification finale V rifier si les sympt mes de panne subsistent Si c est le cas passer la page 85 Saab 9000 78 Recherche de pannes _ Recherche de panne indicateur de porte non ferm e conducteur Sympt me de panne L indicateur de porte non ferm e ne fonctionne EES La t l commande est hors service Mesures prendre 1 V rifier le pictogramme Ouvrir et fermer la porte du conducteur et v ri fier le pictogramme de l instrument Les autres portes doivent tre ferm es Si le pictogramme est exact passer au point 4 Sile pictogramme est erron passer au point 2 2 V rifier le fonctionnement Raccorder l ISAT S lectionner LIRE VALEURS S lectionner PORTE COND
23. PROGRAMMATION Commande ISAT CODE PAYS Contr le par PC AUTO ARMAT AUTO IMMOBILISAT CLIGN BRUIT Fonction Pour choisir le d clenchement de l alarme adapt au pays ou bien personnalis ainsi que la sir ne avec batterie de s curit Pour la programmation ou la d programmation de l une ou plusieurs 4x maxi t l commandes de la voiture PROGRAMMATION pour l encodage d une t l commande DEPROGRAMMATION pour la d programmation d une t l commande TOUT DEPROGRAMM pour la d programmation simultan e de toutes les t l commandes Pour le choix de la fonction d autoactivation ARRET pour annuler la fonction A 15 DESACT cas o la fonction se connecte 445 AV PORTE FERMEE cas o la fonction se connecte TPS AVANT ACTIVAT pour choisir la dur e jusqu l autoactivation TPS ACTIVATION pour choisir la dur e d activation de la fonction Pour choix de la fonction de l autoimmobilisation coupure 3 circuits MARCHE pour choisir la fonction ARRET pour annuler la fonction TPS AVANT ACTIVAT pour choisir la dur e _ jusqu l autoimmobilisation TPS ACTIVATION pour choisir la dur e d activation de la fonction Permet de choisir la forme du dignotemient r ception sonore lorsque l un des boutons de la t l commande est enfonc VAL ORIGINE donne la m me forme qu la livraison REGLAGE donne la possibilit de modifie
24. avec un arr toir 4 D poser les deux vis du dispositif de commande par en dessous Soulever le dispositif de commande 5 R tirer les vis de la gaine du dispositif de commande et retirer le couvercle D gager la 105 Contact capot 111 AVERTISSEUR SONORE s 112 Antenne t l commande 113 Contacts deportes 114 Microrupteur dans le coffre bagages 115 t le entre le dispositif de commande et la console 6 D connecter le contact de raccordement du dis positif de commande 7 Poser dans l ordre inverse 7 Ssab9000 106 Remplacement des composants Dispositif de commande SE US CA 1 Voiture sans coussin gonflable passager D poser la boite gants et le volet de distribu tion d air Voiture avec coussin gonflable passager D poser l ensemble du coussin gonflable y compris la console et le volet de distribution d air x 2 Pousser avec pr caution le canal d air c t pas sager 3 Percer le rivet qui maintient le dispositif de commande Utiliser une perceuse avec un arr toir 4 D poser les deux vis du dispositif de commande par en dessous Soulever le dispositif de commande 5 D connecter le contact de raccordement du dis positif de commande u 6 Poser dans l ordre inverse Saab 9000 Remplacement des composants 107 Connecteur de pontage 1 2 3 4 5 e M 8 9 1 0 C3
25. clignotement r ception sonore de cette fonction est programmable Le microrupteur situ dans la serrure du coffre envoie au moteur de verrouillage du coffre une tension qui d verrouille le coffre et donne en m me temps le signal au dispositif de commande de l alarme broche 15 de d sacti la voiture sont verrouill es ver l alarme D sactivation de l alarme antivol 1 Pour d sactiver l alarme avec la cl de voiture introduire celle ci dans la serrure de la portiere et tourner la cl de 45 degr s en position d ver rouill e 2 Le microrupteur situ pr s du cylindre de ver rouillage de la porti re donne au dispositif de commande du verrouillage central le signal de Saab 9000 28 Description technique Description de forictionnement cas sp ciaux d activation d sactivation Normalement l alarme antivol se comporte confor m ment aux instructions indiqu es sur les pages pr c dentes mais si une porti re passager venait tre ouverte au moment de l activation ou s ouvrait pendant la p riode de temporisation voici ce qu il Se passe Portes pas porte conducteur capot et coffre bagages f 1 Une porte le capot ou le coffre bagages est ouvert ou s ouvre pendant la p riode de tempo risation lorsque l activation a lieu La diode lectroluminescente clignote 1 clign seconde pendant 10 secondes et passe en suite en mode normal d alarme activ e 1 clign 2 sec
26. culi rement l cartement des contacts fe melles V rifier l alimentation lectrique et la mise la masse du dispositif de commande broche 25 30 broche 10 415 broche 13 masse Effacer le code de panne effectuer une essai Remonter le dispositif de commande passer au sur route et v rifier que le code de panne est point 3 remis en place Si le code de panne est enregistr passer au point 2 Ke Si le code de panne n est pas enregistr la panne a un caract re intermittent 3 V rifier l installation du code de panne Effacer le code de panne effectuer une essai sur route et v rifier que le code de panne est remis en place Si le code de panne est enregistr passer la page 85 Si le code de panne n est pas enregistr les mesures prises sont bonnes ou la panne a un caract re intermittent Saab 9000 48 Recherche de pannes Recherche de pannes sans codes de pannes Sympt me de panne Fonction voir page L ISAT ne re oit pas de contact avec le dispositif de Recherche de panne prise de 49 commande diagnostic Le d marreur ne fonctionne pas Recherche de pannes s curit 51 d marrage 50 L alarme ne se d clenche pas quand l alarme antivol est activ e Le d marreur fonctionne sous diff rentes positions de la cl de contact L alarme ne se d clenche pas lorsque l allumage est Recherche de panne alimentation 54 en service 45 Le relais de la pompe car
27. ferme il est nouveau inclus dans la surveillance apr s la temporisation i Remarque Sila fonction ARRET est s lectionn e l alarme se d clenchera en cas de tentative d ouverture du cof fre bagages avec la cl Saab 9000 100 Programmation et r glage Programmation de la sir ne CHOISIR Sir ne MARCHE CHOISIR Sur la version de base seul l avertisseur sonore sp cial de l alarme est utilis pour le d clenchement de l alarme Toutefois certains march s exigent le montage d une sir ne avec batterie de s curit L avertisseur sonore de l alarme est activ par le biais d une sortie de relais dans le dispositif de commande en cas d activation la masse est connect e l avertisseur sonore La sir ne doit tre aliment e en continu en 412 V et si la tension dis parait la sir ne se d clenche Pour cela l alarme doit tre programm e pour la sir ne La sir ne doit galement tre s lectionn e dans le menu CODE PAYS pour tre install e correctement Voir pro grammation CODE PAYS PROGRAMMATION Raccorder l ISAT Se S lectionner PROGRAMMATION S lectionner SIRENE et ensuite 1 MARCHE si la sir ne va tre comprise 2 ARRET si la sir ne ne va pas tre comprise Remarque Si MARCHE est s lectionn e il n est pas possible d avoir la r ception sonore Saab 9000 Alarme panique FONCTION PANIQUE ARRET CHOISIR FONCTION PANIQUE
28. l avertisseur sonore broche 2 et Batt Sila lampe s claire passer au point 2 Si non changer l avertisseur sonore 2 V rifier l alimentation la masse de l aver tisseur sonore V rifier la continuit entre le dispositif de contact de l avertisseur sonore broche 2 et la commande de l alarme broche 11 La r sistance doit tre 1 Ohm Si la r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer au point 3 3 V rification finale V rifier si les sympt mes de panne subsistent Si c est le cas passer la page 85 Saab 9000 69 70 Recherche de pannes Recherche de panne contact d clairage du coffre e m DI amp SAAB e 9 amp 9 8 3 2 OOOO g C383W 4621 Sympt me de panne i 2 V rifier le microrupteur Le coffre bagages est d connect de l alarme La diode clignote pendant la p riode de temporisa tion Mesures prendre 1 V rifier le fonctionnement coffre ouvert Raccorder l ISAT S lectionner LIRE VALEURS S lectionner CONTACT COFFRE Ouvrir et fermer le coffre et v rifier en m me temps l affichage de l ISAT L ISAT doit indiquer OUVERT puis FERME Si l affichage de l ISAT est correct coffre ouvert puis ferm passer au point 6 Si non passer au point 2 Saab 9000 D gager le contac
29. masse rep r L allumage est sur ON 45 La lampe t moin doit s clairer Si la lampe t moin s claire passer au point 4 Si non passer au point 3 V rifier le c blage Effectuer un contr le de continuit et v rifier le c blage entre le dispositif de contact de la commande broche 21 et le relais principal broche 87 6 cyl le fusible 13 4 cyl La r sistance doit tre 1 Ohm Recherche de pannes 57 Recherche de panne alimentation 415 430 du relais de la pompe suite 4 CYL SE EU GB ME PA LA AU Mesures prendre suite 4 V rifier le fonctionnement du dispositif de commande Raccorder la broche 21 et la broche 9 dans le P bo tier de connexion du dispositif de commande jJ D gager le relais de la pompe carburant 4 Raccorder la lampe t moin la connexion bro che 86 et un point de connexion la masse rep r L allumage est sur ON 415 La lampe t moin doit s clairer Si la lampe s claire passer au point 6 Si non passer au point 5 5 V rifier le c blage Effectuer un contr le de continuit et v rifier le c blage entre le dispositif de contact de la commande broche 9 et le relais de pompe carburant broche 86 La r sistance doit tre 1 Ohm 6 V rification finale D marrer la voiture et v rifier si les sympt mes de panne demeurent Si c est le cas passer la page 85 TIONS 1 Saab 9000
30. me de pann f L alarme donne une fausse alarme sans aucune tentative d intrusion Mesures prendre 1 V rifier la cause de l alarme Raccorder l ISAT S lectionner LIRE VALEURS S lectionner ALARME PRECEDENTE Sila cause de l alarme est enregistr e poursui vre la recherche de la panne au sympt me de panne d sign Si aucune cause d alarme n est enregistr e passer la page 85 Saab 9000 Recherche de pannes fausse alarme S Di z VLA Recherche de pannes 83 Valeurs de mesure connexions du dispositif de commande __ 2 2 21 2o vo e 17 v6 15 14 Usrino ojo 7 ejs a s t Valeur Fonction mesure Recherche i panne C383W 4861 Conditions de mesure Broche Composant in out fonction c d 1 Emetteur 24 64 distance antenne signal 2 LED Activer avec l ISAT 22 58 S lectionner LED ARRET MARCHE 3 Contact coffre Coffre ferm 15 70 Coffre ouvert 4 Contacts de Porte ferm e 15 60 portes Porte ouverte Temporisation env 18 s 5 Capteur bris de 16 65 glace masse 6 Verrouillage D sactiver l alarme avec 27 60 central la cl porti res AV position normale position d d verrouillage Verrouillage d verrouillage d de voiture Entrainement d marreur d verrouillage 16 65 7 Capteur bris de glace
31. poser la partie avant de l aile int rieure du passage de roue avant gauche D poser l crou qui maintient l avertisseur so nore et soulever celui ci D connecter les deux contacts de raccorde ments unipolaires Monter dans l ordre inverse Saab 9000 M o e e e 8 o J Remplacement des composants 113 Antenne commande distance A Antenne incorpor e dans le r troviseur JA 1 D poserle couvercle d tanch it de la console du toit 2 D poser le r troviseur selon l illustration Paz 3 D gager les contacts de raccordements 4 Monter dans l ordre inverse B Antenne dip le 1 D poser le couvercle d tanch it de la console d du toit SEN 2 D poser les fixations du pare soleil 3 D gager les contacts de raccordements 4 D poser l antenne se rappeler que la nouvelle antenne se monte de la m me facon 5 Monter dans l ordre inverse 114 Remplacement des composants Contacts de portes e bei e e o Retirer les vis qui maintiennent le contact de porte 2 Soulever le contact de porte de l orifice dans la carrosserie 3 D gager les contacts de raccordements 2 4 Monter dans l ordre inverse Saab 9000 s Remplacement des composants 115 Microrupteur dans le coffre bagages 3 4 D 9 4 T d E 0914009 Ne MN o ui N lt
32. sont reli s au dispositif I de commande broche 12 clignotant droit et broche 24 clignotant gauche Les sorties sont prot g es contre les courts circuits et si le dispositif de commande d tecte un court circuit elles sont auto matiquement d connect es de l alarme et seule l alarme sonore est conserv e Les sorties cligno tants sont connect es nouveau lors de la pro chaine activation U Saab 9000 Description technique 21 Description de fonctionnement auto immobilisation US CAN SE EU GB ME PA LA AU Auto immobilisation Une fonction auto immobilisation est incorpor e dans le dispositif de commande de l alarme qui g re les fonctions ci dessous lorsque l alarme est acti v e Elle emp che le d marrage du moteur de la voiture lorsque l alarme s enclenche de la mani re suivante Lerelais de d marrage allumage ST 450 ne recoit pas de tension de commande dans la me sure o le dispositif de commande de l alarme broche 8 coupe la tension en cas de tentative de d marrage i Le relais de pompe carburant ne re oit pas de tension de commande dans la mesure o le dispositif de commande broche 9 coupe la ten sion Le moteur n est pas aliment en carburant la voiture ne peut pas non plus tre pouss e Lesyst me de gestion du moteur ne recoit pas de tension 45 dans la mesure o le dispositif de commande broche 22 coupe la tension
33. trangers Avant de d baller un nouveau dispositif de NEED 4 f Weeer Q a HR C383W 4860 STATIC ELECTRICITY Evitez de porter des v tements en synth tique Evitez les chaussures semelle de caoutchouc En outre il convient de toujours maner de la m me mani re le dispositif de commande sus pect d tre d fectueux Ceci permet de localiser plus facilement la cause de la panne commande mettre l emballage la masse de la carrosserie de la voiture et l ouvrir juste avant le montage Lorsque vous intervenez sur le dispositif de commande il est important que vous soyez vous m me mis la masse intervalles r guliers Ceci est tr s important lorsque vous avez t assis dans la voiture ou que vous vous tes d plac autour d elle Cela est encore plus essentiel lors que l air est tr s sec par exemple en hiver dans les pays froids Saab 9000 Mises PROGRAMMATION CODE PAYS Contr le par PC AUTO ARMAT AUTO IMMOBILISAT VERROUDESACTIV Sir ne Programmation et r glage 87 Programmation et r glage Structure du menu ISAT 87 Programmation de base de l alarme antivol 88 Signal d alarme adaptation pays alternative individuelle sir ne 91 Programmation de la t l commande 93 AUTO ARMAT Pre 94 Auto immobilisation Mera e r s 95 Clignotement r ception sonore de
34. 10 RESSSSTEEGR 9 D poser les deux casiers de rangement inf rieurs de la console centrale 10 D monter le connecteur de pontage 10 p les 11 Monter le connecteur de pontage pr vu Saab 9000 C383W 4881 Relais de d marrage 12 Voiture sans coussin glonflable passager Mortter le relais de d marrage La centrale des relais est situ e derri re la bo te gants Voiture avec coussin gonflable passager Monter le relais de d marrage La centrale des relais est situ e sous le module de l airbag Saab 9000 Jeu de montage 121 122 Jeu de montage D tect Bris glace p X 13 D poser l clairage int rieur du toit et d gager le raccordement Fixer avec du ruban adh sif l ancien c ble 14 Raccorder l autre contact de raccordement si tu dans l espacement au nouvel clairage in t rieur de Us 15 Fixer celui ci Saab 9000 LED 16 17 18 19 20 D poser la grille du haut parleur c t conduc teur Faire un trou 8 mm diam dans la grille du haut parleur selon les indications de l illustra tion Monter la diode en introduisant les conducteurs dans le trou par en dessus Fixer avec une rondelle et un crou Monterles sabots de c ble sur les extr mit s du fil Raccorder les conducteurs avec les sabots dans le boitier de connexion de la mani re sui vante Rouge broche 2 Noir broche 1
35. 20715077180 721 12407 2607 2807 3007 hd 8 68 Recherche de pannes Recherche de panne clignotants suite Good e e e amp X z o Mesures prendre suite 5 V rification finale 3 V rifier le fonctionnement des clignotants avec l ISAT Raccorder l ISAT S lectionner ACTIVER S lectionner CLIGNOTANTS S lectionner MARCHE Les clignotants doivent rester clair s en per manence Si le fonctionnement est d fectueux passer au point 4 Si le fonctionnement est correct la panne a un caract re intermittent passer au point 5 4 V rifier le c blage D monter le dispositif de commande d l alarme V rifier la continuit entre la broche 24 de la commande et le dispositif de contact digontant lat ral gauche la broche 12 de la commande et le dispositif de contact clignotant lat ral droit La r sistance doit tre lt 1 Ohm Si la r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer au point 5 Saab 9000 V rifier si les sympt mes de panne subsistent Si c est le cas passer la page 85 Recherche de pannes Recherche de panne avertisseur sonore Sympt me de panne L avertisseur sonore retentit en permanence Mesures prendre 1 V rifier l avertisseur sonore D connecter l avertisseur sonore Raccorder la lampe t moin au dispositif de contact de
36. 605 Dispositif de commande Panne interne de pannes 48 Valeurs de mesure connexions du dispositif de commande 83 Mesures prendre avant le remplacement du dispositif de commande 85 Maniement du dispositif de commande 86 Texte sur affichage ISAT Mesures prendre voir page PANNE XX B1193 45 AVERTISSEUR LUMINEUX RUPTURE PANNE XX B1605 47 DISPOSITIF DE COMMANDE INTERNE S Saab 9000 36 Recherche de pannes Structure menu ISAT ALARME PRECEDENTE _ SIG DEVERROUIL SIGNAL SERRURE PORTE CONDUCTEUR ALLUMAGE 415 CONTACT COFFRE COFFRE SERRURE CAPOT MOTEUR PORTE PASSAGER BOUT DETECT BRIS 490 D tect Bris glace Contr le par PC PROGRAMMATION CODE PAYS Contr le par PC AUTO ARMAT AUTO IMMOBILISAT CLIGN BRUIT VERROUDESACTIV BAGAGE DECOUPL Sir ne ALARME ANTIVOL LIRE CODES PANNES PROGRAMMATION LIRE INFO SYSTEME EFFAC CODES PANNES Saab 9000 SECURITE DEMARRAGE AVERTISSEUR SONORE Clignotants LED COFFRE SIGNAL SERRURE SIG DEVERROUIL CLIGN BRUIT FONCTION PANIQUE BAGAGE A 415 LONG ACOUSTIQUE LIRE INFO SYSTEME NO ARTICLE SAAB VERSION LOGICIEL CODE PAYS DATE DE FABRIC C Recherche de pannes 37 Menu de commande LIRE VALEURS Commande ISAT ALARME PRECEDENTE SIG DEVERROUIL SIGNAL SERRURE PORTE CONDUCTEUR ALLUMAGE 415
37. 8 56 80 6 22 45 i Allumage ON 415 Batt 22 05V 21 56 80 6 cyl Alimentation lectrique Trionic Motronic 23 D verrouillage Activer avec l ISAT 26 72 coffre S lectionner COFFRE bagages par MARCHE 12V t l commande ARRET ou bien ON t l commande 24 Clignotants _ Activer avec l ISAT 20 67 S lectionner dignotants ARRET ON MARCHE 12V f Saab 9000 Recherche de pannes 85 Mesures prendre avant le remplacement du dispositif de commande 561 BU RD 2 5 Lorsque tous les contr les ont t effectu s selon le 4 programme de mesures prendre par code de panne ou par recherche de panne manuelle sans 5 qu aucune panne n ait t d couverte il est naturel de penser que le dispositif de commande est d fec tueux Passer en revue les points suivants avant de mettre d finitivement en cause le dispositif de commande de l alarme 1 V rifier une nouvelle fois que tous les points de contr le du code et le sch ma de recherche des sympt mes de panne ont t effectu s 2 Examiner le sch ma lectrique du circuit en 6 question et tudier le fonctionnement S aider ventuellement des l ments de la description technique et de la description de fonctionnement lectrique du manuel d atelier 3 2 Sch ma lec trique 3 V rifiertous les points de connexion la masse Si cela a d j t r alis le refaire une nouvelle fois V rifier que la mass
38. 83W 4871 1 D poser les deux casiers de rangement inf rieurs de la console centrale 2 D poser le connecteur de pontage 3 Poser dans l ordre inverse Saab 9000 108 Remplacement des composants Relais de d marrage Voiture sans coussin glonflable passager La centrale des relais est situ e derri re la boite gants Voiture avec coussin gonflable passager La centrale des relais est situ e sous le module de l airbag Saab 9000 C Remplacement des composants 109 D tect Bris glace 1 D poser la lampe d clairage int rieur du toit 2 D gager le contact de raccordement celle ci 3 Monter dans l ordre inverse 110 Remplacement des composants LED 1 D poser ia grille du haut parleur dans le tableau de bord c t conducteur 2 D gager le contact de raccordement la diode lectroluminescente 3 D poser la diode 4 Monter dans l ordre inverse Saab 9000 0 3 z E Remplacement des composants 111 Contact capot SEI z S o 1 D gager les connexions lectriques du contact de capot 2 D poser le contact de capot 3 Monter dans l ordre inverse C Remarque Veiller ce que la protection caoutchouc sous le longeron du radiateur couvre les sabots de c bles Saab 9000 112 Remplacement des composants Ed N e AVERTISSEUR SONORE D
39. 9 et le fusible 23 Si le conducteur est correct continuer la recher che de pannes dans le manuel d atelier 3 2 Sys t me lectrique Alimentation lectrique 430 50 Recherche de pannes Recehrche de pannes prise de diagnostic suite e 2 e g 3 s 2 9 D C383W 4609 Mesures prendre suite 7 V rifier le c blage I 2 2 Effectuer un contr le de continuit du c blage V rifier le contact ISAT avec alarme antivol j entre la broche 1 de la prise de diagnostic et la Noter que l alarme antivol ne doit pas tre acti f broche 19 du dispositif de commande du dispo sitif de commande S lectionner ALARME ANTIVOL L ISAT doit indiquer le menu de l alarme antivol La r sistance doit tre lt 1 Ohm 36 Si la r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer la page 85 Si le contact est maintenu la panne a un carac t re intermittent passer la page 85 Si non passer au point 6 6 V rifier le contact ISAT avec un autre sys t me S lectionner un autre syst me dont est quip e la voiture L ISAT doit indiquer le menu du syst me s lec tionn Si le contact est maintenu passer au point 7 Si non v rifier l ISAT Recherche de pannes 51 Recherche de pannes s curit d marrage 50 Sympt me de panne Le d
40. GE Je Ae 06 DEVERROUILL COFFRE SERRURE CHOI VERROUILLAGE CLIGNOTEMENT ARRET BIP 2 s CHOISIR Si la commande REGLAGE a t s lectionn e dans le menu de programmation la page pr c dente il est possible d effectuer de nouvelles mises au point selon le descriptif suivant Une fois instal l s ces r glages s appliquent PROGRAMMATION Activation verrouillage 1 S lectionner REGLAGE S lectionner CLIGN BRUIT S lectionner VERROUILLAGE 2 S lectionner ajustement des clignotants ARRET ne clignotent pas 0 5 s les clignotants s dairent 0 5 sec 2 s les clignotants s clairent 2 sec 5 s les clignotants s clairent 5 sec 3 S lectionner ajustement sonore avertisseur so nore ARRET ne klaxonne pas 1 fois klaxonne une fois 2 fois klaxonne 2 fois 3 fois klaxonne 3 fois D sactivation d verrouillage 1 S lectionner REGLAGE S lectionner CLIGN BRUIT S lectionner DEVEROUILL 2 S lectionner ajustement clignotants comme pr c demment 3 S lectionner ajustement sonore avertisseur SO nore comme pr c demment D verrouillage du coffre bagages 1 S lectionner REGLAGE S lectionner CLIGN BRUIT S lectionner COFFRE SERRURE 2 S lectionner ajustement clignotants comme pr c demment 3 S lectionner ajustemerit sonore avertisseur so nore comme pr c demment Saab 9000 98 Programmatio
41. H CODE PAYS s lectionner ALLEMAGNE GRANDE BRETAGNE SUISSE ALT INDIVIDUEL HOLLANDE SIRENE toujours s lectionn e si incluse CONTROLE PAR PC PROGRAMMATION AUTO ARMAT s lectionner ARRET _ A 15 DESACT 5 DES PORT FERM TPS AVANT ACTIVAT TPS ACTIVATION AUT OIMMOBILISATION s lectionner ARRET MARCHE TPS AVANT ACTIVAT m TPS ACTIVATION m min CLIGN BRUIT s lectionner VAL ORIGINE REGLAGE II T mi Hs SE Dh E dE ged uiu im A IM TPFI E HART FAEERE ME IE VERROUDESACTIV s lectionner ARRET MARCHE x BAGAGE DECOUPL s lectionner ARRET MARCHE SIRENE s lectionner ARRET s MARCHE s lectionn e si sir ne mont e PROGRAMMATION o F Saab 9000 Signal d alarme adaptation pays alternative individuelle sir ne CODE PAYS ALLEMAGNE 00 MODIFIER OK CODE PAYS ALLEMAGNE GRANDE BRETAGNE SUISSE ALT INDIVIDUEL HOLLANDE Sir ne L alarme antivol est pr programm e en fonction des exigences de 4 pays diff rents s agissant du d clen chement de l alarme De ce fait le focntionnement satisfait aux instructions des assurances et aux lois applicables de ces pays Il est possible d effectuer une programmation individuelle pour les pays ayant d autres exigences ou pour les clients ayant des souhaits particuliers Aller dans le menu ALT IN DIVIDUEL PROG
42. Il C103W 4829 C103W 4826 86 11 352 M tkablage f r stiftanslutning hane G 8 i i 82 92 997 Demonteringsverktyg f r passagerar airbag 6 Outillage sp cial 5 CH Description technique 7 Description technique Aper u g n ral du syst me 7 Composants principaux du syst me 10 Fonctions de base du syst me 9 Principe de fonctionnement Aper u d ensemble de l alarme antivol 9000 w 3 EX 430 4CYL RQ 510 V6 Alarme antivol 9000 Saab 9000 8 Description technique Apercu d ensemble du syst me d alarme 9000 suite 3 5 Fj rrstyrt St ldlarm C383W 4832 L alarme antivol 9000 est une alarme et une protec tion contre le vol qui est command e distance L alarme antivol peut tre mont e en usine f I en tant que jeu de montage les fils sont pr ins j oy tall s sur toutes les voitures i Dans l alarme il y a plusieurs composants dont cer tains ne servent qu l alarme alors que d autres font partie int grante de la voiture mais sont utilis s par f l alarme D Certains exercent une mission de surveillance du E systeme comme les capteurs d autres servent d clencher l alarme Au centre se situe un dispositif de commande qui gere le fonctionnement de tout le syst me Afin de pouvoir r pondre aux diff rentes exigences et l gislations nationales
43. MARCHE CHOISIR L alarme antivol est quip e d une fonction pani que programmable qui permet l alarme de se d clencher rapidement avec la t l commande seule dans le cas par exemple o l on FESTER une ten tative d intrusion e L alarme se d denche en maintenant enfonc le bouton gauche de la t l commande pendant plus de 2 25 sec LE L alarme se d clenche selon le code pays s lec tionn Appuyer une fois encore sur le bouton gauche pour arr ter l alarme de panique PROGRAMMATION Raccorder l ISAT S lectionner REGLAGE S lectionner FONCTION PANIQUE et ensuite 1 ARRET sila fonction ne doit pas tre comprise 2 MARCHE si la fonction doit tre comprise gt Programmation et r glage 101 102 Programmation et r glage Ouverture du coffre bagages avec allumage 415 BAGAGE A 45 _ ARRET CHOISIR BAGAGE A 415 MARCHE CHOISIR F4 En temps normal le coffre bagages ne peut pas tre ouvert avec la t l commande si l allumage est en service Toutefois cela devient possible en ef fectuant la programmation suivante PROGRAMMATION Raccorder I ISAT S lectionner REGLAGE S lectionner BAGAGE A 415 et ensuite 1 ARRET si le coffre bagages ne va pas tre ouvert avec l allumage 45 position ON 2 MARCHE si le coffre bagages doit pouvoir tre ouvert avec l allumage 415 position ON Saab 9000 N Lu
44. Mesures prendre 1 V rifier le fusible 16 2 V rifier le fonctionnement de l avertisseur sonore Raccorder l ISAT S lectionner ACTIVER S lectionner AVERTISSEUR SONORE S lectionner MARCHE Si le fonctionnement de l avertisseur sonore est correct passer au point 6 Si non passer au point 3 Saab 9000 de l avertisseur sonore D connecter l avertisseur sonore Relier la lampe t moin dans le dispositif de contact 2 p les de l avertisseur sonore R p ter la commande ISAT selon le point 2 Lorsque MARCHE est s lectionn la lampe t moin doit s allumer Si la lampe t moin s allume changer l avertis seur sonore Si non passer au point 4 46 Recherche de pannes Code de panne B1193 suite Coupure avertisseur sonore Mesures prendre suite 4 V rifier l alimentation 430 de l avertisseur Sonore Relier la lampe t moin entre le dispositif 2 p les de l avertisseur sonore la broche 1 et un point de connexion la masse rep r La lampe t moin doit s clairer Si la lampe t moin ne s claire pas faire un contr le de continuit et v rifier le c blage entre le dispositif de contact la broche 1 et le fusible 16 Si la lampe t moin s claire passer au point 5 5 V rifier l alimentation la masse de l aver tisseur sonore Le dispositif de commande broche 11 met la masse l avertisseur sonore lors de l activation Effectuer un contr le de c
45. RAMMATION Adapt e au pays 1 Raccorder l ISAT S lectionner PR OGRAMMAT ION 2 S lectionner CODE PAYS 3 S lectionner pays Dans le tableau droite les diff rentes valeurs sont indiqu es par pays Pour ALT INDIVI DUEL ou SIRENE voir page suivante Programmation et r glage 91 Pays Dur e bruit Dur e cligno tement ALLEMAGNE 30 sech 5 min GRANDE BRETA 30 sec ne dignote pas GNE SUISSE 30sec dignote pas ALT INDIVIDUEL HOLLANDE 30sec 5 min Sir ne Le bruit est reproduit intervalles Le bruit se reproduit continuellement Saab 9000 92 Programmation et r glage Signal d alarme adaptation pays alternative individuelle sir ne CODE PAYS ALT INDIVIDUEL MODIFIER CODE PAYS ALLEMAGNE GRANDE BRETAGNE SUISSE gt ALT INDIVIDUEL HOLLANDE Sir ne ON ENTER ON ENTER Programmation suite Sir ne ALT INDIVIDUEL DEFIN PROPRE ETAT ALARME CHOI TPS BRUIT F3 f J E v CHOI FREQUENCE F4 0 Hz CHOI TPS CLIGN F3 0s CHOI FREQUENCE F4 0 Hz Si une sir ne avec batterie de s curit est mont e celle ci doit tre s lectionn e dans le menu code pays La commande SIRENE la derni re sur le SE menu de programmation est s lectionn e MAR CHE Poursuivre page 100 Alternative individuelle 1 S lectionner CODE PAYS S lectionner ALT INDIVIDUEL 2 S lectionner les valeurs sou
46. RRET BOUTON ABSENT BOUTON GAUCHE 0 255 BOUTON DROIT 38 Recherche de pannes Menu commande ACTIVER Commande ISAT Fonction pe t Affichage ISAT SECURITE MARCHE active la s curit de d marrage Sinon MARCHE DEMARRAGE indiqu si la sortie du dispositif de commande de ARRET l alarme antivol est active ou pas f AVERTISSEUR MARCHE active l avertisseur sonore Sinon MARCHE SONORE indique si la sortie du dispositif de commande de ARRET l alarme antivol est active ou pas Clignotants MARCHE active les clignotants Indique sinon si MARCHE la sortie du dispositif de commande de l alarme ARRET antivol est active ou pas LED MARCHE active la diode Sinon indique si la MARCHE sortie du dispositif de commande de l alarme ARRET antivol est active ou pas COFFRE MARCHE active le d verrouillage du coffre MARCHE 2 Sinon indique si la sortie du dispositif de ARRET Ad commande de l alarme antivol est active ou pas SIGNAL SERRURE MARCHE active le verrouillage des portes par le MARCHE biais du verrouillage central Indique sinon si la ARRET sortie du dispositif de commande de l alarme antivol est active ou pas SIG DEVERROUIL MARCHE active le d verrouillage des portes par MARCHE le biais du verrouillage central Sinon indique sila ARRET sortie du dispositif de commmande de l alarme antivol est active ou pas Saab 9000 Recherche de pannes Menu commande
47. Saab 9000 MANUEL D ATELIER 3 5 Alarme antivol commande distance 1995 Avant propos Les donn es et les illustrations sont ba s es sur les caract ristiques des voitures telles qu elles taient la date d impres sion de ce manuel La gamme de mod les les caract ristiques techniques et les quipements varient selon les march s et peuvent faire l objet de modifications s sans pr avis Saab AUi mobs AB Caract ristiques techniques Outillage sp cial Description technique Recherche de pannes Programmation et r glage Remplacement des composants Jeu de montage Dispositif de contact et points de connexion la masse Sch ma lectrique RECYCABLE PAPER 35 87 105 17 127 141 Attention important et note Les mots Attention Important et Note sont utilis s dans le manuel de service pour attirer l at tention du m canicien soit sur une information im portante pour la s curit des personnes ou pour viter un dommage mat riel soit sur un conseil utile ou une suggestion facilitant le travail La significa tion de ces mots est la suivante N ATTENTION Signale un risque de danger de mort ou d ac cident s rieux pour le m canicien ou le con ducteur ou un risque de dommage mat riel d une grande ampleur Important Signale un risque de dommage mat riel de petite ampleur ou avertit le m canicien d une erreur f cheuse
48. UCTEUR Ouvrir puis fermer la porte du conducteur L ISAT doit indiquer DUVERT puis FERME Si le fonctionnement est correct la panne a un caractere intermitterit passer au point 6 Si non passer au point 3 Saab 9000 N Y z 3 o Recherche de pannes 79 Recherche de panne indicateur de porte non ferm e suite 5006 s 5 G9 G CJ c 5 H22 1 LHD H22 2 RHD 3 V rifier le fonctionnement suite D gager le dispositif de contact H22 1 S lectionner PORTE CONDUCTEUR L ISAT doit indiquer FERME Brancher le contact H22 1 broche 6 un point de connexion la masse rep r L ISAT doit indiquer OUVERT Sil ISAT indique le texte correct passer au point 5 Si l ISAT indique un texte erron passer au point 4 4 V rifier les niveaux de tension du dispositif de commande Raccorder BOB Brancher le voltm tre entre les broches 18 et 15 Ouvrir fermer la porte du conducteur v rifier la tension Ferm 12 V Ouvert 0 Sile fonctionnement est correct passer au point 6 Si non passer au point 5 Saab 9000 O OOO o OOO 13 18 000000000000 000000000000 00000000000 C383W 4628 80 Recherche de pannes Recherche de panne indicateur de porte non ferm e porte conducteur suite SAAB BOB 000000 0000 000000 000000800000 00000000000 00000000000 Mesures prendre suite 5 V rifier le c blage I
49. V rifier la continuit du c blage entre le dispo sitif de commande de l alarme broche 18 et le dispositif de commande du verrouillage central broche 9 La r sistance doit tre lt 1 Ohm Si la r sistance est correcte poursuivre la re cherche de panne dans le manuel d atelier 3 2 Verrouillage central ouverture lectrique du coffre bagages Si non rem dier au c blage 6 V rification finale V rifier si les sympt mes de panne subsistent Si c est le cas passer la page 85 Saab 9000 C383W 5070 Recherche de pannes 81 Recherche de panne activation retard e en raison de la temporisation de l clairage int rieur C383W 4629 Sympt me de panne L alarme n est pas activ e Mesures prendre 1 V rifier le fonctionnement a Fermer la porte V rifier que l dairage int rieur s teint apr s env 15 sec Si le fonctionnement est correct passer la page 85 Si non poursuivre la recherche de panne dans le manuel d atelier 3 2 Eclairage int rieur Remarque Si aucune faute n est d couverte sur le circuit lec trique de l dairage int rieur v rifier le conducteur entre le dispositif de commande broche 4 et le relais temporis broche 1 pour le cas o il y aurait un court circuit la masse Saab 9000 82 Recherche de pannes 1 s 9 cJ G e e amp e e 5 8 8 5 3 d Sympt
50. YS TEMES pour lire tous les codes de pannes Noter les codes de pannes ou les enregistrer dans la m moire de l ISAT en utilisant la commande IMPR CODES PANNE Les codes de pannes stock s peuvent tre lus par la commande CHERCH COD PANNE 2 Certaines proc dures de recherche de pannes impliquent que les raccordements sont d connect s tandis que la cl de contact est en position ON Ceci peut provoquer des codes de pannes Il faut toujours effacer les ventuels co des de panne la fin de l intervention Effacer tous les codes de pannes en utilisant la commande REM ZERO GENERALE Saab 9000 44 Recherche de pannes Sch ma de recherche de pannes suite 5 6 NAAI Cu III ANANAS P N AI Z V rifier si le t moin CHECK ENGINE ou si un autre t moin de contr le est allum Les pannes peuvent tre fixes ou intermittentes Une panne fixe pr sente des crit res de pannes qui se r alisent continuellement c est dire la panne existe Une panne intermittente remplit de facon tem poraire les criteres de panne c est dire la panne existe seulement sous certaines condi tions Exemple de ces conditions Connecteur ou dispositif de contact d fec tueux voir point 4 Perturbations lectromagn tiques Les perturbations peuvent tre des radiations provoqu es par les propres quipements de la voiture ou bien lorsque le v hicule
51. ace 00000 9 9 9 e 9 9 9 z amp 9 Sympt me de panne Le capteur de bris de glace ne d clenche pas l alarme Mesures prendre 1 V rifier le fonctionnement du capteur de bris de glace Raccorder l ISAT S lectionner LIRE VALEURS S lectionner DETECT BRIS GLACE Faire du bruit avec un trousseau de cl s par exemple pr s du capteur L ISAT doit afficher entre 10 et 255 Si l ISAT indique une valeur correcte passer au point 5 Si l ISAT indique une valeur erron e ou une va leur inchang e passer au point 2 2 V rifier le fonctionnement du capteur de bris de glace D conhecter le capteur de bris de glace en d gageant le dispositif de contact 4 p les S lectionner LIRE VALEURS S lectionner DETECT BRIS GLACE Si le dispositif de contact reste ouvert l ISAT doit indiquer 0 Raccorder les broches 2 et 4 du dispositif de contact et l ISAT doit indiquer 255 Saab 9000 0860 Beg d eese 0008 B 9 Si l affichage de l ISAT est correct passer au point 4 Si non passer au point 3 66 Recherche de pannes Recherche de panne capteur de bris de glace suite 5 D z 3 V rifier le c blage Effectuer un contr le de continuit du c blage entre le dispositif de contact broche 2 et la T commande de l alarme broche 7 le dispositif de contact broche 2 et la commande de l alar
52. au m canicien de savoir si cela ne va pas l encontre des lois ou des condi tions d assurance en vigueur Saab 9000 TPS ACTIVATION Programmation et r glage 89 Programmation de base de l alarme antivol suite CommaxeSAr j PROGRAMMATION US PA JP SE D GB NL CH BE FR Aut We CODE PAYS s lectionner ALLEMAGNE GRANDE BRETAGNE ALT INDIVIDUEL HOLLANDE SIRENE toujours s lectionn e si incluse CONTROLE PAR PC PROGRAMMATION Programmation au service livraison AUTO ARMAT s lectionner ARRET A 15 DESACT 415 DES PORT FERM TPS AVANT ACTIVAT bg NE mmu se eweg E s NN PE S ss AUTOIMMOBILISATION s lectionner ARRET IL MARCHE TPS AVANT ACTIVAT m min TE csl DES E ES HAN EK FEE Was QNT w TPS ACTIVATION m min CLIGN BRUIT s lectionner VAL ORIGINE REGLAGE i VERROUDESACTIV s lectionner ARRET MARCHE ARRET MARCHE SIRENE s lectionner ARRET MARCHE s lectionn e si sir ne mont e er PROGRAMMATION BAGAGE DECOUPL s lectionner RE 90 Programmation et r glage Programmation de base de l alarme antivol suite Programmation pi ce de rechange 2 CommandeiSAT PROGRAMMATION D GB NL C
53. avant gauche 480 est raccord l avertisseur sonore Si l alarme est d clench e l avertisseur sonore retentit par sa mise l masse par l interm diaire du dispositif de commande broche 1 1 li est possible de programmer la dur e de fonction nement de l avertisseur sonore ainsi que la r cep tion sonore lorsque l alarme est d clench e Sir ne II est possible de poser comme option suppl men taire une sir ne avec batterie de s curit Elle est reli e au m me conducteur broche 11 que l aver tisseur sonore Remarque La sir ne et l avertisseur sonore ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Le dispositif de commande envoie la sir ne une tension en continu de 12 V et si celle ci est coup e l alarme se d clenche Pour cela il faut une programmation sp ciale de la si r ne Saab 9000 20 Description technique Descriptif de fonctionnement clignotants e X z S o Clignotants Pour le d clenchement de l alarme lumineuse ou A comme r ception lumineuse lorsqu un bouton est enfonc sur la t l commande tous les clignotants de la voiture sont mis en service z i II est possible de programmer l incorporation des NS clignotants dans le fonctionnement de l alarme et la dur e de leur action La forme de r ception lumi neuse est galement programmable Les clignotants de la voiture
54. burant ne fonctionne pas Recherche de panne alimentation 56 415 430 au relais de la pompe carburant La diode ne s allume pas Recherche de panne diode 58 lectroluminescente i Les portes sont d connect es de l alarme Recherche de panne contacts de 60 gt rtes dans le verrouillage central L alarme ne se d clenche pas si le capot moteur Recherche de panne contact de 62 s ouvre quand elle est activ e capot moteur La t l commande ne fonctionne pas Recherche de panne t l commande 64 Le capteur de bris de glace ne fonctionne pas Recherche de pannes capteur bris 65 de glace Les clignotants sont clair s en permanence ne Recehrche de panne clignotants 67 s clairent pas L avertisseur sonore retentit tout le temps Recherche de panne avertisseur 69 sonore Le coffre est d connect de l alarme Recherche de panne contact 70 f d clairage du coffre La diode clignote pendant la p riode de I temporisation il n est pas possible de d sactiver le coffre a porte Recherche de panne t l commande 72 conducteur avec la cl ouverture du coffre Verrouillage central coffre bagages R cherche de pannes microrupteur 75 sur le coffre bagages ouverture par i cl e L indicateur de porte non ferm e ne fonctionne pas Recherche de panne indicateur de 78 lorsque la porte conducteur est ouverte porte non ferm e porte conducteur L alarme ne s active pas apr s l clairage int rieur Recherc
55. ce i clignotement 1 dign 2 secondes 1 clign sec 1 dign sec 1 dign 2 secondes 1 clign sec double clign 2 sec 1 dign 2 secondes 1 dign sec _ temporisation Saab 9000 24 Description technique Description de fonctionnement commande distance Contr le par PC Dans la version de base l alarme antivol peut tre command e activ e d sactiv e l aide de la t l commande et de la cl de voiture Pour les mar ch s qui l exigent est possible d programmer l activation d sactivation avec la cl de voiture Pour la commande distance de l alarme antivol une antenne est mont e pr s du r troviseur int rieur de la voiture ou bien y est incorpor e Cette antenne est raccord e au dispositif de commande broche 1 signal et broche 14 masse Diriger la t l commande vers l antenne le rayon d action est de 8 m normalement mais il peut tre beaucoup plus grand si les circonstances sont favorables Pour JA la loi exige que la t l commande soit quip e d un metteur plus faible pour en raccourcir la por t e La t l commande est de type RF Fr quence Radio La t l commande envoie un code en 64 bits Le dispositif de commande le compare avec une liste de codes valides 4 maximum Si le code est vala ble le dispositif ex cute la commande ll y a deux boutons sur la t l commande pour la commande distance de l alarme Le bouton gauche sert
56. chage de l ISAT L ISAT doit indiquer BOUTON GAUCHE puis BOUTON DROIT ainsi que BOUTON AR SENT en position normale Si l ISAT affiche une r ponse correcte au mo ment de l enfoncement du bouton gauche puis du bouton droit passer au point 5 Si non passer au point 2 2 V rifier avec une nouvelle t l commande Programmer la t l commande R p ter la commande ISAT selon le point 1 Si celle ci fonctionne passer au point 3 Si non passer au point 4 9 V rifier l ancienne t l commande A Changer les piles essayer ensuite le fonction nement Saab 9000 e la boite de connexion H2 87 broche 1 et le dispositif de commande de l alarme broche 1 a boite de connexion H2 87 broche 2 et le dispositif de commande de l alarme broche 14 La r sistance doit tre lt 1 Ohm Si la r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer au point 6 V rifier le rupteur de la porte du conducteur S lectionner PORTE CONDUCTEUR Ouvrir et fermer la porte du conducteur L ISAT doit indiquer OUVERT puis FERME Si l affichage de l ISAT est correct passer au point 6 Si non passer Recherche de panne indica teur de porte non ferm e V rification finale V rifier si les sympt mes de panne subsistent Si c est le cas passer la page 85 s E Recherche de pannes 65 Recherche de pannes capteur bris de gl
57. connexion la masse G6 Saab 9000 Description de fonctionne commande E Entr es du boitier de commande Antenne de t l commande signal voir page 24 Contact d clairage bagages voir page 15 Contacts de portes voir page 15 Capteur de bris de glace massen 5 voir page 16 Verrouillage central d blocage cl de voiture voir page 27 Capteur de bris de glace signal voir page 16 Cl de contact ON 415 voir page 18 Masse principale voir page 12 Antenne de t l commande masse voir page 24 27 Contact de capot voir page 15 Verrouillage central blocage cl de voiture voir page 27 Indicateur de porte non ferm e porte conducteur Diagnostic ISAT voir page 32 Relais d marreur allumage ST 450 voir page 21 I Relais pompe carburant voir page 21 Contact de coffre bagages voir page 15 Alimentation lectrique 480 voir page 12 Saab 9000 Microrupteur serrure coffre bagages voir page Description technique ment entr es du dispositif de 13 S 14 Description technique Description de fonctionnement sorties du dispositif de commande Sorties du bo tier de commande Diode lectroluminescente voir page 22 Verrouillage central d blocage t l commande voir page 25 Relais d marreur d marreur 50 voir page 21 Relais pompe carburant voir page 21 Avertisseur sonore masse voir page 19 Clign
58. ct est en position ON 415 mais normalement la communication s effectue i E avec l allumage en position OFF Il n y de communication possible entre l ISAT et l alarme antivol si l alarme est activ e m d Saab 9000 Description technique 33 Description de fonctionnement diagnostic suite Possibilit s de programmation Signal d alarme adapt au pays ou bien signal d alarme personnalis Encodage de la t l commande 4x maxi Autoactivation 15 DESACT 415 DES PORT FERM non Autoimmobilisation oui non Clignotement r ception sonore pour t l commande oui non Clignotement r ception sonore r glage dur e Activation d sactivation avec cl de voiture Programmation de la sir ne oui non Alarme Panique oui non Ouverture coffre bagages avec cl de contact en position ON 415 oui non R glage sonore Pour plus d information voir chapitre Programma tion Saab 9000 34 Description technique Saab 9000 Recherche de pannes 35 Recherche de pannes Tableau code de pannes Structure du menu ISAT Sch ma de recherche de pannes Recherche de pannes avec codes de pannes Recherche de pannes sans codes Tableau code de pannes Code de panne Fonction composant d fectueux B1193 Avertisseur lumineux Rupture circuit ouvert B1
59. du coffre bagages par t l commande suite US CAN SE EU GB ME PA LA AU Y E 8 o Mesures prendre suite 3 V rifier le c blage V rifier la continuit du c blage entre le dispo Sitif de l alarme broche 23 et le dispositif de contact H22 1 broche 4 L r sistance doit tre 1 Ohm Si la r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer au point 7 4 V rifier le fonctionnement de d verrouillage S S lectionner ACTIVER S lectionner COFFRE S lectionner MARCHE le moteur du coffre doit s activer Si le coffre n est pas d verrouill passer au point 5 Si le coffre est d verrouill passer au point 6 Saab 9000 74 Recherche de pannes Recherche de panne ouverture du coffre bagages par t l commande suite H22 1 LHD US CAN H22 2 RHD SE EU GB ME PA LA AU 9088890 N ss 2298 A Mesures prendre suite 7 V rification finale V rifier si les sympt mes de panne subsistent 5 V rifier le fonctionnement de d verrouillage Si c est le cas passer la page 85 D gager le dispositif de contact 22 1 Raccorder la lampe t moin entre la broche 4 du dispositif de contact H22 1 et un point de connexion la masse rep r S lectionner ACTIVER S lectionner COFFRE S lectionner MARCHE et la lampe t moi
60. e capteur est quip d un bouton pour la d connexion manuelle du cpateur de bris de glace Lorsque le bouton est enfonc le dispositif de commande d tecte une modification du niveau de signal et le capteur est d connect Saab 9000 Connexion Le capteur est connect simultan ment l activa tion du reste de l alarme antivol D connexion manuelle Le capteur peut tre d connect gr ce au bouton de d connexion de la mani re suivante Si le bouton est enfonc lorsque l alarme antivol n est pas activ e et que l allumage est coup Le capteur ne sera alors pas connect lorsque l alarme antivol est enclench e Lorsque le bou on est enfonc la diode lectroluminescente cli gnote toutes les secondes pendant 10 secondes Sil alarme antivol est activ e avant cela la diode passe en mode d clairage constant dur e de temporisation normale 10 secondes Le capteur peut tre nouveau connect avant l activation de l alarme antivol en pla ant la cl de contact en position ON 445 Sinon l alarme antivol doit d abord tre d sac tiv e puis r activ e pour que le capteur soit connect avec le reste de l alarme D connexion automatique Le capteur est d connect automatiquement dans les cas suivants Description technique 17 Description de fonctionnement capteur bris de glace suite z 8 o Si l alarme antivol est d sactiv e Sile couvercle du co
61. e central qui a recu le signal de d verrouillage du dispositif de commande de l alarme broche 6 Lorsque l alarme est d sactiv e la diode lec troluminescente s allume pendant 1 seconde et s teint tout de suite apr s Saab 9000 26 Description technique Description de fonctionnement commande distance suite iB SE Heer US CAN Ted 0 e L SE EU GB ME PA LA AU j EL C383W 4849 D sactivation d verrouillage du couvercle de 3 Lorsque le coffre se ferme une nouvelle p riode coffre de temporisation commence 10 secondes pour 1 La d sactivation et le d verrouillage du coffre le coffre Apr s quoi il est nouveau int gr bagages seulement se font en appuyant sur le l alarme si le reste de l alarme a t activ bouton droit de la t l commande Cela ne tou che pas le reste de l activation de l alarme Le clignotement accus de r ception sonore de Remarque cette fonction est programmable Sila d de contact est en service il n est pas pos 2 Sil alarme tait activ e le coffre bagages est sible de d verrouiller le coffre avec la t l comman ainsi d connect de l alarme La diode lectro de Toutefois cela peut se faire apr s une program luminescente clignote 1 fois toutes les 2 se mation sp ciale A condes si le reste de l alarme est activ e et que la d sactivation d verrouillage a t effectu e apr s la tempor
62. e la voiture par exemple bruit et gr le Remarque Ceci s applique sous r serve que toutes les portes et vitres donnant dans l habitacle soient ferm es Saab 9000 TN o fe Description technique 31 Description de fonctionnement s curit du focntionnement Chute de tension de r gime 430 de l alarme activ e Si la tension de batterie chute par exemple par d connexion ou d charge de la batterie lorsque la voi ture est activ e l activation de la voiture dispara t Lorsque la tension est redevenue normale l alarme est nouveau activ e exactement comme elle l tait avant la d connexion Protection contre les courts circuits des cli gnotants Le dispositif de commande de l alarme antivol peut d tecter un court circuit ventuel dans le circuit d un des clignotants En cas de court circuit l alarme d clenche unique ment l avertisseur sonore les signaux des cligno tants ne sont pas activ s Saab 9000 82 Description technique es Description de fonctionnement diagnostic 8 z e e s 9 e s e z z Ne cogn DED 1 8 s 2 SO Le dispositif de commande communique avec l ISAT par le biais de la broche 19 La communica tion se fait double sens donc avec des signaux IN et OUT L ISAT peut communiquer avec l alarme antivol mx quand la cl de conta
63. e principale et le cap teur sont s par s m caniquement et lectrique ment Saab 9000 N lt 2 V rifier l alimentation lectrique du dispositif de commande L exp rience de M93 d montre que la plus grande partie des dispositifs de commande qui ont t retourn s pour des r parations sous ga rantie n taient pas d fectueux Limitez les changements de dispositif d commande Les changements de dispositifs de commande superflus occasionnent de grands frais pour Saab Automobile et ses concessionnaires Pen sez aux causes vraisemblables de panne avant de changer la commande Si malgr tout cela la panne subsiste le dispo sitif de commande doit tre remplac 86 Recherche de pannes Maniement du dispositif de commande Tous les dispositifs de commande sont plus ou moins sensibles l lectricit statique et peuvent tre lors de mauvaises manipulations si gravement endommag s qu ils ne peuvent plus fonctionner II est tr s important de suivre les r gles indiqu es ci apr s dans tous les cas o pour quelque raison que ce soit le dispositif de commande doit tre d mont ou chang m Eviter de d gager ou de d monter le dispositif de commande si cela n est pas absolument n ces saire Ne jamais toucher les broches et ne jamais posi tionner le dispositif de commande de facon telle que les broches sont en contact avec des objets
64. er la cl de contact en position ST 450 Si le d marreur fonctionne passer au point 10 Si non passer au point 8 j V rifier l alimentation 450 au dispositif de commande Raccorder la lampe t moin entre un point de connexion la masse rep r et le dispositif de contact de la commande broche 20 Tourner la cl de contact en position ST 450 Si la lampe t moin s claire v rifier le c blage entre le dispositif de contact de la commande broche 8 et le relais de d marrage broche 85 Si non passer au point 9 Recherche de pannes 53 Recherche de panne s curit d marrage 450 suite 9 V rifier le c blage Voitures boite manuelle joi Effectuer un contr le de continuit et faire le n cessaire sur le c blage entre le dispositif de contact de la commande broche 20 et le commutateur d allumage 50 y compris le dis positif de jonction interm diaire Voitures avec boite automatique Effectuer un contr le de continuit et faire le n cessaire sur le c blage entre le dispositif de contact de la commande broche 20 et le commutateur d allumage 50 y compris le contact de s curit de d marrage Remarque Le contact de s curit de d marrage est ferm en position P et N du s lecteur de vitesses et ouvert dans toutes les autres positions 10 V rification finale D marrer la voiture et v rifier si les sympt mes de panne demeurent Si c est le cas pas
65. er le fonctionnement du verrouillage central suite D gager le dispositif de contact H22 1 S lectionner SIGNAL SERRURE et SIG DE VERROUIL En cas de dispositif de contact ouvert l ISAT doit indiquer NON ACTIVE ectionner nouveau la commande ISAT Saab 9000 Recherche de pannes 61 Recherche de panne contacts de portes du verrouillage central suite d H22 2 LHD H22 1 LHD H22 1 RHD 22 2 RHD 7 0000000000 0000000000 C383W 4611 Mesures prendre suite Sila r sistance est correcte passer au point 5 3 V rifier les niveaux de tension i 5 V rification finale Raccorder BOB V rifier si les sympt mes de panne subsistent V rifier la tension en la mesurant entre Si c est le cas passer la page 85 dispositif de commande broche 17 et broche i 18 au blocage du verrouillage central dispositif de commande broche 6 et broche 13 au d blocage du verrouillage central ges La tension doit tre Batt pendant env 750 ms f et puis Si la tension est correcte passer au point 5 i Si la tension est erron e passer au point 4 V rifier le c blage Effectuer un contr le de continuit du c blage entre e le dispositif de commande broche 17 et connecteur H22 1 broche 21 LHD connecteur H22 2 broche 21 RHD dispositif de commande broche 6 et connecteur H22 2 broche 19 LHD connecteur H22
66. et aux divers souhaits de nos clients l alarme est programmable Saab 9000 Description technique 9 Fonctions de base du syst me d alarme antivol 9000 Gestion et contr le Au centre de l alarme antivol se situe une unit prin cipale Dispositif de commande qui g re toutes les fonctions du syst me D tection L alarme antivol comporte un certain nombre de capteurs qui sont reli s par l interm diaire du c blage de la voiture au dispositif de commande de l alarme Ceux ci d tectent si une intrusion a lieu dans la voiture et transmet ce signal au dispositif de commande de l alarme Signalement de l alarme Lorsque l alarme se d clenche elle provoque un si gnal de l avertisseur sonore et ou de tous les cligno tants de la voiture Auto immobilisation Le dispositif de commande comporte galement une fonction auto immobilisation qui est connect e simultan ment au d clenchement de l alarme De ce fait le moteur ne peut pas d marrer car le d marreur l alimentation en carburant et le systeme de gestion du moteur sont bloqu s C383W 4837 Commande 8 La commande c est dire l activation et la d sac tivation de l alarme antivol s effectue l aide d une t l commande ou de la cl de la voiture program mable Etat de l alarme Une diode lectroluminescente situ e dans la voi ture indique l tat de l alarme Elle clignote diff rentes fr quences ou
67. ffre bagages seulement est d sactiv d verrouill Si une porte ou le couvercle du coffre pae est ouvert e au moment de l activation Si la tension chute entre 47 6 et 8 5 V 18 Description technique Description technique allumage Allumage Le commutateur d allumage est reli au dispositif de commande broche 10 afin que celui ci d tecte la tension 412 V si l allumage est mis en position ON 415 L alarme se d clenche si l alarme anti vol est activ e c est dire qu en cas de tentative de d marrage l alarme et l auto immobilisation s enclenchent blocage de la tension de commande des relais de d marrage et de pompe carburant et 415 au syst me de gestion du moteur Remarque Sila cl de contact est en position ON 415 l alarme antivol ne peut pas tre activ e Sila cl de contact est plac en position ON 415 pendant la dur e de temporisation de l alarme l alarme antivol se d sactive automati quement Saab 9000 Fe 5 z S Description technique 19 Description de fonctionnement avertisseur sonore et sir ne Avertisseur sonore de l alarme antivol Pour le d denchement de l alarme sonore ou comme r ception sonore lorsqu un bouton est en fonc sur la t l commande un avertisseur sonore sp cial est incorpor dans l alarme antivol Il est situ derri re l aile int rieure dans le passage de roue
68. hait es comme si d alarme bruit et ou clignotants selon le tableau ci dessous a m Remarque A 3 L avertisseur sonore de l alarme doit tre d connect lorsqu une sir ne avec batterie de s curit est mont e Dur e bruit 0 30 60 90 120 180 240 300 sec Fr quence bruit 0 0 5 1 2 signal sec Dur e clignotement 0 60 120 180 240 300 sec Fr quence clignotement 0 0 5 1 2 4 signal sec Saab 9000 Programmation et r glage 93 Programmation de la t l commande Contr le par PC z PROGRAMMATION DEPROGRAMMATION TOUT DEPROGRAMM ON ENTER ENFONCER BOUTON DE LA CLE BIEN La t l commande qui est utilis e pour l alarme anti vol de la voiture doit tre programm e encod e pour cette voiture en particulier La voiture est livr e avec 2 t l commandes d j programm es 1l est possible d en programmer 2 suppl mentaires au total donc il est possible de programmer 4 t l commandes PROGRAMMATION Une t l commande 1 Raccorder S lectionner PROGRAMMATION 2 S lectionner CONTROLE PAR PC S lectionner PROGRAMMATION 3 Diriger la t l commande vers l antenne et ap puyer sur l un des boutons pendant 5 secondes apr s que la commande ISAT a t s lection n e D programmation d une t l commande 1 S lectionner CONTROLE PAR PC S lectionner DEPROGRAMMATION 2 Diriger la t l commande vers l antenne et ap puyer sur l un des bo
69. he de pannes activation 81 temporis temporis en raison de l clairage f interne temporis EEEN L alarme donne des fausses alarmes Recherche de pannes fausse alarme 82 Saab 9000 Recherche de pannes 49 Recherche de panne prise de diagnostic 2 Iess use E es E 2507 27L 329L 1 L 318L 121L 124L 26L 31 28L 73 3007 p M M Sympt me de panne 4 V rifier la connexion la masse dans la prise _ n y a pas de communication ISAT de diagnostic Raccorder la lampe t moin entre les broches 9 et 10 dans la prise de diagnostic t moin doit s clairer s il exion 1 V rifier le contact ISAT La lampe t moin doit s clairer s il y a connexi Raccorder ISAT Mes osos SES L affichage ISAT doit s clairer Si la lampe s allume v rifier l ISAT Si non contr ler le c blage entre la broche 10 et le point de connexion la masse G24 Mesures prendre Si l affichage s allume passer au point 5 Si non passer au point 2 2 V rifier le fusible 23 3 V rifier l alimentation 430 dans la prise de diagnostic Raccorder la lampe t moin entre la broche 9 de la prise de diagnostic et une connexion la masse rep r e La lampe t moin doit s allumer s il y a alimenta tion 480 Si la lampe s allume passer au point 4 Si non v rifier et prendre ventuellement des mesures sur le c blage entre la broche
70. impliquant une perte de temps Note Signale un conseil utile ou une suggestion pour ex cuter une t che plus facilement ou plus rapide ment L information ne concerne pas la s curit Codes de march s Les codes indiqu s concernent les ex cutions suivant les march s AT Autriche GB Grande Bretagne Australie GR Gr ce Belgique iS Islande Canada Italie Suisse x Japon Allemagne Moyen Orient Danemark Pays Bas Espagne Norv ge Europe Su de Extr me Orient Etats Unis Finlande i California France Saab Automobile 1994 Produktion Service Support Saab Automobile AB Trollh ttan Su d Caract ristiques techniques 1 Caract ristiques techniques Dispositif de commande 1 AVERTISSEUR SONORE 3 D tect Bris glace 1 Contr lepar PC pad PIRE wo Antenne AE WE e se 4 Contact capot 2 C383W 4823 Dispositif de commande Nombre de broches 25 Alimentation lectrique 5 broche n 10 Alimentation lectrique 430 broche n 25 Masse broche n 13 lt Consommation courant de repos alarme non arm e 4 mA Consommation courant de repos alarme activ e 7 mA C383W 4824 D tect Bris glace Emplacement Dans la lampe de l dairage int rieur Type Ultrason microphone Tension du capteur broche n 2 Masse broche n 4
71. isation Le coffre est d verrouill par le biais d un signal du dispositif de commande broche 23 Saab 9000 pus troduire celle ci dans la serrure de la porte et Description technique 27 Description de fonctionnement commande manuelle avec la cl de voiture H22 1 1 H22 2wo H29 2 Pro 3122 1 ne o H22 1 pe 2 H22 2 oU C383W 4845 Avec la cl de voiture dans la serrure de porte d verrouillage et le signal de d sactivation de L activation et la d sactivation manuelle de l alarme l alarme au dispositif de commande de l alarme antivol peut s effectuer avec la cl de voiture dans broche 6 Les portes de la voiture sont d ver la serrure de la porte du conducteur Toutefois cette _ fouill es fonction peut tre supprim e sur les march s qui gt D l exigent 9 D sactivation du coffre Ns og 1 La d sactivation et le d verrouillage du coffre seulement avec la d de voiture est possible avec une programmation sp ciale qui n influe en rien sur le reste de l activation de l alarme Le Activation de l alarme antivol 1 Pour activer l alarme avec la cl de voiture in tourner la cl de 45 degr s en position verrouil l e Un microrupteur situ dans le cylindre de ver rouyillage donne au dispositif de commande du verrouillage central un signal de verrouillage et au dispositif de commande de l alarme broche 17 le signal pour activer l alarme Les portes de
72. ispositif de contact 2 p les de _ la diode broche 1 et le point de connexion la masse G8 4 V rifier le c blage Effectuer un contr le de continuit du diede entre le dispositif de contact de la diode broche 2 et le dispositif de commande broche 2 La r sistance doit tre 1 Ohm Sila r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer au point 5 5 V rification finale V rifier si les sympt mes de panne subsistent Si c est le cas passer la page 85 Saab 9000 60 Recherche de pannes Recherche de panne contacts de porte du verrouillage central e el g 9 33 0949 5995990 eee S o 8 Q Sympt me de panne Si le dispositif de contact est ouvert PISAT doit Le verrouillage central ne fonctionne pas indiquer ACTIVE Si l ISAT indique NON ACTIVE passer au Mesures prendre pone 1 V rifier le fonctionnement du verrouillage central Raccorder l ISAT S lectionner LIRE VALEURS S lectionner SIGNAL SERRURE et SIG DE VERROUIL Bloquer et d bloquer le verrouillage central par la serrure de la porte L ISAT doit indiquer NON ACTIVE en position normale de l d et ACTIVE quand la cl est tourn e Si l ISAT donne une indication correcte pour le verrouillage central verrouill non verrouill passer au point 5 Si non passer au point 2 2 V rifi
73. la Structure du menu ISAT CLIGN BRUIT BAGAGE DECOUPL t l commande 96 Clignotement r ception sonore r glage 97 Programmation de la cl de voiture 98 Programmation de la sir ne 100 Alarme panique wee 1c 101 Ouvrir le coffre l allumage 415 102 R glage sonore 103 CLIGN BRUIT FONCTION PANIQUE BAGAGE A 5 LONG ACOUSTIQUE Saab 9000 88 Programmation et r glage Programmation de base de l alarme antivol e 9 8 G9 s 9 C383W 4858 L unit de commande de l alarme antivol est pro gramm e la base par le fournisseur Ensuite l usine une programmation EOL est effectu e Tou tefois comme il n est pas possible de satisfaire les besoins de tous les pays il est n cessaire de r a liser une programmation suppl mentaire au service livraison voir tableau page ci apr s En cas de changement du dispositif de commande l alarme doit tre programm e selon la programmation pi ces de rechange voir tableau page 90 Les instructions et les descriptions de fonctionne ment se trouvent pages 91 103 Lorsqu il n y a pas de croix dans les tableaux cela signifie que l unit a t pr programm e par le fournisseur Remarque En cas de souhaits particuliers de la part du client ou si pour une autre raison de nouvelles valeurs sont programm es c est
74. mande SE US CA N 0 oc Monter le rivet D gager la c ble de la batterie Voiture sans coussin glonfiable passager D poser la bo te gants et le volet de distribu tion d air Voiture avec coussin gonflable passager D poser compl tement le coussin gonflable y compris la console et le volet de distribution d air Introduire le dispositif de commande Raccorder le contact 25 p les du dispositif de commande Fixer le dispositif de commande avec les deux vis Passer au point 9 page 120 Jeu de montage 119 Dispositif de commande EU D gager la c ble de la batterie 2 Voiture sans coussin glonflable passager D poser la boite gants et le volet de distribu tion d air i d B Voiture avec coussin gonflable passager S D poser compl tement le coussin gonflable y compris la console et le volet de distribution d air m 3 Pousser la t le partie inf rieure de la gaine en Y tre le dispositif de commande et la console 4 Raccorder le contact 25 p les du dispositif de commande 5 Monter le couvercle accrocher la partie rieure de la gaine sur le dispositif de commande 6 Fixer ensemble le couvercle et la t le avec les deux vis 7 Monter le rivet 8 Fixer le dispositif de commande avec les deux vis i _ Sasb 9000 120 Jeu de montage Connecteur de pontage C YE WH AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9
75. marreur ne fonctionne pas L alarme ne se d clenche pas en position de d marrage en mode activ e Le d marreur fonctionne en diverses positions de la 3 cl de contact Remarque Si la diode dignote la voiture peut tre autoimmo bilis e Mesures prendre 1 V rifier l alimentation 450 au d marreur D gager le relais de d marrage Raccorder la broche 30 et la broche 87 dans le boitier de relais Tourner la cl de contact en position ST 450 Si le d marreur fonctionne passer au point 4 Si non passer au point 2 2 V rifier l alimentation 450 du relais de d marrage Raccorder la lampe t moin entre la broche 30 dans le boitier de relais et une masse rep r e Tourner la cl de contact en position ST 450 Saab 9000 e S i o Si la lampe t moin s claire passer au point 3 Si non effectuer un contr le de continuit du c blage entre la connexion du relais de d mar rage broche 30 et le commutateur d allumage V rifier le c blage du d marreur Effectuer un contr le de continuit du c blage entre la connexion du relais de d marrage bro che 87 et le d marreur connexion 50 La r sistance doit tre lt 1 Ohm Si la r sistance est d fectueuse v rifier et faire le n cessaire sur le c blage et le dispositif de jonction interm diaire Si le c blage est correct v rifier le systeme de d marrage Voir manuel d atelier 3 2 Syst me lectrique
76. me broche 5 La r sistance doit tre lt 1 Ohm Si la r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer au point 5 4 V rifier le capteur de bris de glace Proc der un contr le visuel du capteur et du dispositif de contact S il n y a rien qui puisse tre r par changer le capteur de bris de glace 5 V rification finale D connecter l ISAT Fermer toutes les portes Activer l alarme et attendre que la diode lectro luminescente clignote 1 fois toutes les 2 se condes Faire du bruit avec un trousseau de cl s pr s du capteur Si l alarme ne se d clenche pas passer la page 85 Saab 9000 Recehrche de panne clignotants Sympt me de panne Les clignotants restent clair s en permanence Les clignotants ne s clairent pas Mesures prendre 1 V rifier le fonctionnement normal des cli gnotants Enclencher les feux de d tresse Sile fonctionnement est correct passer au point 3 Si non passer au point 2 2 V rifier le fonctionnement normal des cli gnotants suite D connecter l alarme antivol Retirer le fusible 19 Enclencher les feux de d tresse Sile fonctionnement est correct passer au point 4 Si non poursuivre la recherche de panne dans le manuel de service 3 2 Clignotants Saab 9000 Recherche de pannes 67 Wies es esst E ee 014031727200 22361258601 2707 29071 1
77. n doit S clairer Sila lampe t moin s claire essayer avec une nouvelle t l commande Si la lampe t moin ne s claire pas passer point 7 6 V rifier la t l commande S lectionner LIRE VALEURS S lectionner CONTROLE PAR PC Appuyer sur le bouton droit de la t l commande L ISAT doit indiquer BOUTON DROIT lors de l enfoncement du bouton Si l ISAT affiche un autre texte faire un essai avec une nouvelle t l commande Si l ISAT affiche le texte correct passer au point 7 Saab 9000 P Recherche de pannes 75 Recherche de pannes microrupteur sur le coffre pagages ouverture par cl US CAN SE EU GB ME PA LA AU Kl s Si 8 5 G9 s C3 9 e e e e z 8 Sympt me de panne II n est pas possible de d sactiver alarme avec gt la cl du coffre bagages 5 Mesures prendre i V rifier le fonctionnement de l ouverture par cl du coffre bagages V rifier que le moteur du coffre bagage s ac tive quand la cl est tourn e de 45 degr s d B Si la fonction est correcte passer au point 2 Si le fonctionnement est d fectueux v rifier le fusible 17 Si le fusible est en bon tat passer au point 3 2 V rifier la programmation Raccorder l ISAT S lectionner PROGRAMMATION S lectionner BAGAGE DECOUPL V rifier la programmation en cours dans le dis
78. n et r glage Programmation de la cl de voiture VERROUDESACTIV ARRET CHOISIR VERROUDESACTIV MARCHE CHOISIR Sur la version de base l alarme antivol peut tre activ e d sactiv e l aide de la t l commande et de la cl de voiture L activation et la d sactivation avec la d de voiture peuvent tre retir es de la programmation pour les pays qui l exigent PROGRAMMATION Cl de voiture pour activation d sactivation de l alarme Raccorder l ISAT S lectionner PROGRAMMATION S lectionner VERROUDESACTIV et ensuite t ARRET si la t l commande seule sera utilis e pour l activation et la d sactivation de l alarme 2 MARCHE si la cl de voiture et la t l commande seront utilis es pour l activation et la d sactivation de l alarme Saab9000 Programmation et r glage 99 Programmation de la cl de voiture suite BAGAGE DECOUPL ARRET B CHOISIR BAGAGE DECOUPL MARCHE CHOISIR Cl de voiture pour la d sactivation le d ver rouillage du coffre bagages S lectionner PROGRAMMATION S lectionner BAGAGE DECOUPL et ensuite 1 ARRET si la t l commande seule sera utilis e 2 MARCHE si la cl de voiture et la t l commande seront utilis es pour ouvrir le coffre bagages lorsque la voiture est activ e S j Lorsque le coffre bagages s ouvre il est exclu de la surveillance Lorsqu il se
79. ontinuit du c blage entre le dispositif de contact broche 2 et le dis positif de commande broche 11 La r sistance doit tre lt 1 Ohm Si la r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage Si la r sistance est correcte passer au point 6 6 V rifier l installation du code de panne Effacer le code de panne effectuer ne essai Saab 9000 D B sur route et v rifier que le code de panne est remis en place Si le code de panne est enregistr passer la page 85 Si le code de panne n est pas enregistr les mesures prises sont bonnes ou la panne a un caract re intermittent Code de panne B1605 Panne du dispositif de commande 30 230 W 230 1 1 1 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 t t t 1 H SE EU GB ME PA LA AU Recherche de pannes 47 25 C383W 4598 Sympt me de panne 2 V rifier le raccordement du dispositif de L alarme antivol est totalement hors service Ind finissable diverses fonctions peuvent tre en cause en fonction de panne interne de m moire de panne de programme Causes de panne La panne du dispositif de commande interne pro voque un code de panne Mesures prendre 1 V rifier l installation du code de panne commande de l alarme antivol D monter le dispositif de commande e V rifier le dispositif de contact et plus parti
80. otant droit voir page 20 Verrouillage central blocage t l commande voir page 25 Diagnostic ISAT voir page 32 Syst me de gestion du moteur allumage 5 voir page 21 Couvercle du coffre bagages d blocage t l commande voir page 26 Clignotant gauche voir page 20 Saab 9000 Description technique 15 Description de fonctionnement porte contact coffre bagages et capot Contacts porte et coffre bagages Les contacts pour clairage int rieur servent de capteurs des portes et du couvercle du coffre ba gages dans l alarme antivol Les contacts sont mont s dans la carrosserie au centre de chaque porte et du couvercle de coffre Tous les contacts de portes sont reli s au dispositif de commande de l alarme broche 4 et le contact du couvercle du coffre bagages broche 3 par l interm diaire du c blage de la voiture Le dispositif de commande d tecte ainsi si une porte s ouvre lorsque l alarme est activ e en contr lant la tension qui passe sur le contact de la facon suivante La tension doit tre de 2V entre le contact et la masse lorsque la porte ou le couvercle est fer m e Le contact est coup la masse lorsque la porte le couvercle s ouvre Ainsi la tension est de 0 V entre le contact et la masse L alarme s en denche 276 180 H 1123 Hal 2 PHO LG H22 1 un Bn Si H22 2 00 H22 2 mn e Ce H22 e H2 33 H2 15 HD H2
81. positif de commande Voir le menu commande PROGRAMMATION page 39 Si la programmation est incorrecte modifier de ARRET MARCHE Si la programmation est correcte c est dire MARCHE passer au point 7 Saab 9000 76 Recherche de pannes Recherche de panne microrupteur dans le coffre bagages ouverture par cl suite 39 5 9 z 8 o Mesures prendre suite 3 V rifier le fonctionnement du couvercle de coffre Raccorder l ISAT S lectionner LIRE VALEURS S lectionner COFFRE SERRURE D verrouiller et verrouiller le couvercle avec la cl w V rifier en m me temps si l affichage de l ISAT indique OUVERT puis FERME I Sile fonctionnement est correct passer au point 4 Si non passer au point 7 4 V rifier le microrupteur d verrouillage du coffre bagages D gager le dispositif de contact H6 8 dans le coffre bagages S lectionner LIRE VALEURS S lectionner COFFRE SERRURE L ISAT doit indiquer OUVERT Si l ISAT affiche le texte correct changer le mi crorupteur SIl ISAT affiche un texte erron passer au point 5 Saab 9000 Recherche de pannes 77 Recherche de panne microrupteur dans le coffre bagages ouverture par cl suite US CAN SE EU GB ME PA LA AU D ge H H 1 t 41 t 1 1 U D C383W 5069
82. r du dispositif de commande broche 17 Le couvercle du coffre est gale ment activ si celui ci est ferm Lorsque l alarme est activ e la diode lectrolu minescente reste clair e en permanence pen dant 10 secondes Pendant ce temps de tem porisation l alarme n est pas activ e et les porti res passagers pas la porti re conduceur le couvercle du coffre ou le capot peuvent tre ouverts sans d dencher l alarme Apr s la p riode de temporisation la diode se remet cli gnoter 1 fois toutes les 2 secondes ce qui indi que que l alarme est activ e Sila porti re conducteur s ouvre pendant la tem porisation l alarme est automatiquement d sac tiv e Sila portiere conducteur est ouverte ou si la cl de cont ct est en service il n est pas pos sible de verrouiller d verrouiller et activer d s activer la voiture avec la t l commande D sactivation de l alarme antivol 1 Pour d sactiver avec la t l commande appuyer sur le bouton gauche Lorsque le bouton est en fonc un accus de r ception lumineux est en voy par les clignotants qui clignotent 3 fois si l alarme a t d clench e pendant le temps d activation ils clignotent 5 fois Il est possible de programmer la dignotement r cption sonore de cette fonction Ainsi l alarme antivol est d sactiv e et toutes les portes non le couverde de coffre sont d ver rouill es avec le verrouillag
83. r la forme de l accus de r ception Saab 9000 39 5 Affichage ISAT ALLEMAGNE GRANDE BRETAGNE SUISSE HOLLANDE ALT INDIVIDUEL SIRENE PROGRAMMATION DEPROGRAMMATION TOUT DEPROGRAMM ARRET 5 AV 45 AV PORTE FERMEE TPS AVANT ACTIVAT TPS ACTIVATION MARCHE ARRET TPS AVANT ACTIVAT TPS ACTIVATION VAL ORIGINE REGLAGE 40 Recherche de pannes Menu commando PROGRAMMATION suite Commande ISAT f Fonction VERROUDESACTIV Permet d activer d sactiver l alarme avec la cl ARRET si la t l commande seulement peut tre utilis e MARCHE si la cl de voiture et la t l commande peuvent tre utilis es BAGAGE DECOUPL Permet d ouvrir le coffre avec la cl lorsque l alarme est activ e ARRET si la t l commande seulement peut tre utilis e MARCHE si la cl de voiture et la t l commande peuvent tre utilis es Sir ne Programmation de la sir ne avec batterie de s curit MARCHE si la sir ne est incluse ARRET pour annuler la sir ne Saab 9000 Affichage ISAT ARRET MARCHE ARRET MARCHE MARCHE ARRET Recherche de pannes 41 Menu commande REGLAGE Commande ISAT A Fonction Affichage ISAT CLIGN BRUIT Pour le r glage de la forme clignotement r ception VERROUILLAGE f sonore si REGLAGE a t s lectionn la DEVERROUILL programmation de CLIGN IBRUIT CHOI TPS
84. reste dair e selon la situa tion Programmation diagnostic L ISAT est utilis pour programmer et diagnostiquer l alarme Saab 9000 10 Description technique principaux du syst me d alarme antivol 9000 L alarme antivol 9000 comporte les composants principaux suivants 1 Dispositif de commande 2 Contact capot 3 LED 4 Capteur de bris de glace incorpor dans la lampe de l clairage int rieur 5 AVERTISSEUR SONORE 6 Antenne pour t l commande sous la console du toit et dans le r troviseur int rieur 7 Contact de pictogramme porte conducteur 8 Contacts de portes 9 Microrupteur serrure du coffre bagages 10 Contr le par PC Saab 9000 o 3 IS 5 Description technique 11 Description de fonctionnement dispositif de commande Le dispositif de commande est situ derri re la boite gants ou derri re le coussin gonfable du passa ger Il est reli tous les composants de l alarme parl interm diaire d un boitier de raccordement 25 p les La fonction principale du dispositif de commande est de contr ler la position des capteurs lorsque l alarme est activ e et de d clencher l alarme par l interm diaire de l avertisseur sonore et ou des di gnotants et emp cher le d marrage par auto immobilisation en cas d intrusion dans la voiture A cette fin il y a dans le dispositif de commande une unit cen
85. s fois que l alarme est activ e un auto diagnostic s effectue pendant la p riode de tempo risation 10 secondes lorsque la diode lectrolumi nescente reste clair e Si une panne est d tect e un code de panne est enregistr dans le dispositif de commande et la diode clignote 1 clignotement seconde Cela n agit pas sur les autres fonctions del alarme Saab 9000 zc X S ON C C Description de fonctionn suite Fonction Activation Alarme activ e Porte couvercle du coffre ou capot ouvert pendant l activation Porte couvercle de coffre ou capot S ouvre pendant la temporisation Porte couvercle de coffre ou capot se ferme pendant la temporisation Couvercle de coffre se ferme apr s la temporisation Couvercle de coffre s ouvre apr s la temporisation D connexion capteur de bris de glace bouton Autoactivation auto immobilisation Autoactivation alarme antivol Alarme d sactiv e Panne dans le syst me LED dairage permanent dignote dignote clairage permanent dignote clignote clairage permanent dignote clairage permanent dignote clignote clignote clignote clairage permanent clignote Description technique 23 Dur e 10 secondes temporisation 10 secondes 10 secondes 10 secondes 10 secondes 10 secondes 1 sec pendant la ement diode lectroluminescente Fr quen
86. ser la page 85 Saab 9000 54 Recherche de pannes Recherche de panne alimentation ap US CAN SE EU GB ME PA LA AU C383W 4599 Sympt me de panne 8 V rifier le fonctionnement du dispositif de L alarme ne se d clenche pas lorsque l allumage est commande i mis en service alors qu elle est activ e D monter le dispositif de commande de l alarme PE antivol U Mesures prendre Raccorder la broche 10 et la broche 22 dans le contact de connexion du dispositif de commande Raccorder la lampe t moin entre la broche 9 du connecteur H10 1 et un point de connexion la masse rep r masse rep r L allumage est sur ON 415 L allumage est sur ON 415 doit Saati La lampe t moin doit s clairer EE emer 1 V rifier l alimentation 15 du dispositif de commande Raccorder la lampe t moin entre la broche 8 du connecteur H10 1 et un point de connexion la Si la lampe t moin s claire passer au point 6 Si la lampe s claire passer au point 2 Si non passer au point 4 Si non v rifier et faire le n cessaire sur le c blage entre le connecteur H 10 1 broche 8 et la tension d alimentation 15 selon le manuel d atelier 3 2 2 V rifier l alimentation 5 du syst me de gestion du moteur Raccorder la lampe t moin entre la broche 9 du connecteur H10 1 et un point de connexion la masse rep r L allumage est s
87. sif comme indiqu sur l illustration Noter que l em placement de l antenne entre la t le et le pla fond 37 Remonter le couvercle d tanch it 38 Essuyer et placer les tiquettes 39 Programmer l alarme selon les instructions de ce manuel d atelier 40 V rifier le fonctionnement en activant l alarme selon le manuel d instructions de la voiture 41 Replacer tous les l ments Saab 9000 Dispositif de contact et points de connexion la masse 127 Dispositif de contact et points de connexion la masse C383W 4882 128 Dispositif de contact et points de connexion la masse 275 H2 5 1 AOC 305 H2 32 Dispositif de contact et points de connexion la masse 129 456 H2 87 4 H4 21 V6 1 2 3 A el 1 Saab 9000 130 Dispositif de contact et points de connexion la masse Saab 9000 Dispositif de contact et points de connexion la masse 131 28 s Y 1 47 47H lt 7 2 D lt A E ue SR 1 2 3 4 5 6 7 h Eet d GN og BU BN GN IEN wH wH LBD WH q au EH BU RD EAN lt V7 47 I 2 3 4 5 6 7 GN RD BN G383W 4886 132 Dispositif de contact et points de connexion la masse 54 H2 33 Dispositif de contact et points de connexion la masse 133
88. t du coffre bagages H6 8 S lectionner CONTACT COFFRE L ISAT doit indiquer OUVERT Raccorder les broches 5 et 6 dans le contact H6 8 LISAT doit indiquer FERME Si l ISAT affiche une valeur erron e passer au point 3 3 V rifier l alimentation lectrique du micro rupteur Raccorder la lampe t moin au dispositif de contact H6 8 broche 6 et un point de connexion la masse rep r Si la lampe t moin s claire passer au point 4 Si la lampe t moin ne s claire pas passer au point 5 Recherche de pannes 71 Recherche de panne contact d clairage du coffre suite Mesures prendre suite 4 V rifier la connexion la masse V rifier la lampe le dispositif de contact et le blage Mesurer la continuit entre la broche 5 du dis E positif de contact et un point de connexion la masse rep r f La r sistance doit tre lt 1 Ohm Rem dier d ventuelles d fectuosit s 4 5 V rifier le c blage P V rifier la continuit du c blage entre la broche 6 du dispositif de contact et la broche 3 de la commande de l alarme La r sistance doit tre lt 1 Ohm Si la r sistance est d fectueuse faire le n ces saire sur le c blage de Si la r sistance est correcte passer au point 6 6 V rification finale V rifier si les sympt mes de panne subsistent Si c est le cas passer la page 85 Saab 9000
89. trale UPC unit centrale de traitement dans laquelle un programme de gestion est stock dans la PROM m moire morte programmable Dans la mesure o chaque march impose des conditions sp cifiques quant aux fonctions de l alarme antivol celle ci peut tre programm e pour s adapter chaque situation En outre par l inter m diaire de la programmation il existe plusieurs possibilit s de modifier les fonctions selon les d s irs du client 8 La programmation s effectue par l ISAT et l informa tion est stock e dans EEPROM m moire morte programmable et effacable lectriquement La programmation ant rieure est effac e lorsqu une nouvelle est introduite La programmation stock e ne dispara t pas en cas de chute de tension Saab 9000 12 Description technique Description de fonctionnement alimentation lectrique du dispositif de commande et masse as US CAN SE EU GB ME PA LA AU C383W 4838 Alimentation lectrique du dispositif de commande I Le fusible 19 alimente en tension le dispositif de commande en 480 la broche 25 Sur certains march s l alarme n est pas prot g e La tension en 80 alimente toutes les fonctions du dispositif de commande sauf la cl de contact up et la tension d alimentation 450 Masse du dispositif de commande La masse principale du dispositif de commande broche 13 est reli e au point de
90. traverse des lieux critiques o de puissants metteurs sont install s comme les a roports les tours de radio et de t l vision et les lignes hautes tension Composants d fectueux La fonction de contact dans les relais sol noides etc peut provoquer des perturbations en raison de formation d tincelles Saab 9000 1 8 Les pannes intermittentes exigent des analyses minutieuses pour viter que des composants en bon tat soient remplac s De fa on g n rale Leraccordement au BOB doit se faire avec la cl de contact en position OFF La coupure du dispositif de contact doit se faire avec la cl de contact en position OFF La mesure de r sistance doit se faire avec la cl de contact en position OFF Mesure de r sistance des soupapes relais La valeur de r sistance nominale est sp cifi e 20 degr s C 68 degr s F La r sistance des c bles est fonction de la temp rature et aug mente avec celle ci Etre prudent dans l appr ciation des r sultats des diverses mesures ohmiques Code de panne 1193 Coupure avertisseur sonore 16 Tun c3 7C 310031303 16mm 1903 20 5027 sr 11r 14 17 aor REISE 5031180213 Recherche de pannes 45 Sympt me de panne 3 V rifier l alimentation lectrique L avertisseur sonore ne fonctionne pas La diode dignote pendant la temporisation Causes de panne La coupure provoque un code de panne
91. umines cente lance la temporisation selon le TPS AVANT ACTIVAT et indique ensuite que l alarme est acti v e PROGRAMMATION AUTO ARMAT Raccorder l ISAT S lectionner PROGRAMMATION S lectionner AUTO ARMAT et ensuite 1 ARRET pour annuler l autoactivation 2 A 415 DESACT pour que la fonction d autoac tivation soit connect e lorsque l allumage est sur OFF 3 415 DES PORT FERM pour que la fonction TPS AVANT ACTIVAT F3 60 s TPS ACTIVATION F4 30 min d autoactivation soit connect e lorsque l allu mage est sur OFF et la porte du conducteur ferm e D lai avant l autoactivation 1 S lectionner TPS AVANT ACTIVAT 2 S lectionner d lai 30 60 120 180 300 ou 600 secondes comme d lai avant que l alarme s au toactive D lai autoactivation S lectionner TPS ACTIVATION 30 45 ou 60 mi nutes Remarque Lorsque l autoactivation est s lectionn e l auto imobilisation est aussi incluse dans l activation Saab 9000 Auto immobilisation AUTO IMMOBILISAT ARRET CHOISIR AUTO IMMOBILISAT MARCHE CHOISIR II est possible de programmer l alarme antivol seu lement en auto immobilisation c est dire que seule la fonction qui coupe les trois circuits est ac tiv e Ceci s effectue sans l utili sation de la t l commande Cette fonction est utilis e seulement lorsque l au toactivation est annul e Si l a
92. ur ON 415 La lampe t moin doit s clairer Si la lampe s claire passer au point 5 Si non passer au point 3 Saab 9000 Mesures prendre suite 4 V rifier le c blage Effectuer un contr le de continuit et faire le n cessaire sur le c blage entre le connecteur H10 1 broche 8 et le dispositif de commande l alarme antivol broche 10 le connecteur H10 1 broche 9 et le disposi tif de commande de l alarme antivol broche 22 La r sistance doit tre de lt 1 Ohm Effectuer un contr le de continuit du c blage entre EU le dispositif de contact de la commande bro che 22 et le contact de connexion de Trionic broche 60 voitures 4 cyl le dispositif de contact de la commande bro che 22 et le contact de connexion de Motro nic broche 27 voitures 6 cyl Saab 9000 Recherche de pannes 55 Recherche de panne alimentation H5 suite US CAN SE EU GB ME PA LA AU C383W 4600 US CAN le connecteur H10 1 broche 9 et le contact de connexion trionic broche 60 voitures 4 cyl le connecteur H10 1 broche 9 et le contact de connexion Motronic broche 27 voitures 6 cyl D La r sistance doit tre 1 Ohm Sila r sistance est erron e prendre des mesu res sur le c blage y compris le connecteur Si la r sistance est correcte poursuivre la re cherche de panne dans le manuel d atelier 2 7
93. utoactivation est s lectionn e elle est automatiquement incluse Deux choix sont possibles uniquement et si la fonction MARCHE est s lectionn e elle est connect e se lon la derni re alternative choisie l autoactivation Si aucune des alternatives d autoactivation n est s lectionn e la fonction sera connect e l allumage et la porte ferm e Lorsque la fonction est active la diode clignote 1 fois sec apr s TPS AVANT ACTIVAT PROGRAMMATION Auto immobilisation Raccorder l ISAT S lectionner PROGRAMMATION S lectionner AUT O IMMOBILISAT et ensuite 1 MARCHE pour s lectionner lauto immobilisation I 2 ARRET pour annuler l auto immobilisation Programmation et r glage 95 TPS AVANT ACTIVAT F3 60 s TPS ACTIVATION F4 30 min D lai avant l auto immobilisation 1 S lectionner TPS AVANT ACTIVAT si MAR CHE s lectionn e 2 S lectionner d lai 30 60 120 180 300 ou 600 secondes comme d lai avant que lauto immobilisarion soit activ e D lai d immobilisation S lectionner TPS ACTIVATION 30 45 ou 60 mi nutes Saab 9000 96 Programmation et r glage T l commande clignotement r ception sonore CLIGN BRUIT VAL ORIGINE CHOISIR CLIGN BRUIT REGLAGE CHOISIR Lors de l activation d sactivation d verrouillage du coffre bagages l aide de la t l commande il est possible de pr voir un dignotement r
94. utons pendant 5 secondes CLE FONCTIONN PAS NOUVEL ESSAI apr s que la commande ISAT a t s lection n e D programmation de toutes les t l comman des 1 S lectionner CONTROLE PAR PC S lectionner TOUT DEPROGRAMM 2 Toutes les t l commandes EE sont ainsi d programm es Remarque Toujours prendre pour habitude d avoir la cl de contact en position de conduite lors de la d pro grammation de toutes les t l commandes Ceci pour viter que la d programmation ait lieu en m me temps que la voiture est activ e Si une t l commande a t perdue il est possible de d programmer toutes les t l commandes Il faut donc que le client prenne toutes ses cl s pour les reprogrammer Saab 9000 94 Programmation et r glage AUTO ARMAT AUTO ARMAT ARRET CHOISIR AUTO ARMAT A 415 DESACT CHOISIR L alarme antivol peut tre programm e en autoac tivation c est dire que l alarme d marre automa tiquement sa surveillance sans que la t l commande soit utilis e Il existe deux types d autoactivation Dans les deux cas le temps doit tre indiqu e avant que la fonction devienne active Un temps d activation doit galement tre s lec tionn Le temps d activation est le temps pendant lequel l auto immobilisation est active lors du d clenchement de l alarme Au d clenchement de l alarme le code pays qui a t s lectionn s applique La diode lectrol

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Controlador de Desinfección Serie WDIS Manual de Instrucciones    YASKAWA AC Drive 1000-Series Option Analog Input Installation  MANUAL TÉCNICO - Observatorio Astronómico Nacional de San  Bosch Power Tools 3912 Saw User Manual  Cyclone V SoC Development Kit User Guide  Siig 2-Port FireWire 800 CardBus  S-1500Pro DMX  O jogo de Xadrez  Yokogawa Rev2 Catalog  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file