valve à la demande O2/N2O
Contents
1. Ce dispositif d analg sique sur demande ne peut tre utilis qu avec un gaz analg sique m dical Avant l emploi v rifiez que la bouteille ou la source d alimentation contient un analg sique m dical Utilisez une nouvelle valve d exhalation pour chaque nouveau patient ou apr s 30 jours d utilisation pour le m me patient Des connecteurs propres au gaz utilis sont branch s sur le dispositif valve la demande N essayez pas de modifier les pi ces pour les brancher sur d autres syst mes de gaz ou de branchement Le m lange que constitue le gaz analg sique oxyg ne protoxyde d azote n est pas inflammable toutefois le fait qu il soit pr sent augmente consid rablement le taux et l intensit de combustion L huile et ou la graisse en pr sence d une atmosph re riche en oxyg ne deviennent hautement combustibles Il ne faut jamais permettre gu un gaz analg sique soit en contact avec de l huile de la graisse ou toute autre substance base de p trole N utilisez pas d huile ou de graisse sur ce dispositif valve la demande N utilisez pas et ne conservez pas le gaz analg sique pr s d une source de chaleur trop lev e gt 50 C 125 F ni au dessous de 10 C 50 F Reportez vous toujours aux recommandations des fournisseurs du gaz m dical Ne fumez pas pr s d un quipement de gaz analg sique Seul un personnel correctement form travaillant sous de bonnes conditions de contr le peut2. 828 5004 Dispositif valve a la demande d analg sigue Tuyau 4m connecteur DISS CGA V 2 2020 828 0045 Valve d exhalation a usage individuel avec embout buccal 10 EN 1281 1 22mm 828 0002 Valve d exhalation a usage individuel avec embout buccal 100 EN 1281 1 22mm 828 0044 Valve d exhalation a usage individuel a utiliser avec masque 10 EN 1281 1 22mm 828 0042 Valve d exhalation a usage individuel a utiliser avec masque 100 EN 1281 1 22mm 828 0048 Valve d exhalation AGSS a usage individuel a utiliser avec masque 10 EN 1281 1 22mm 828 0049 Valve d exhalation AGSS a usage individuel a utiliser avec masque 50 EN 1281 1 22mm 828 0050 Valve d exhalation AGSS a usage individuel avec embout buccal 10 EN 1281 1 22mm 828 0019 Valve d exhalation AGSS a usage individuel avec embout buccal 50 EN 1281 1 22mm 828 0046 Masque a usage individuel Boite 40 EN 1281 1 22mm 11 Pi ces de rechange et Kits de service 609 0034 Couverture protectrice pour dispositif valve la demande d analg sique Bleue 212 0067 Lanyard du dispositif valve la demande 999 1000 Service de l usine valve la demande 999 1102 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 2m AFNOR 999 1103 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 3m AFNOR 999 1104 Dispositif valve la demande d analg sique de servi
3. ultraflow valve a la demande O N 0O Mode d emploi gis 2 0120 TEUER s AWARDS FOR ENTERPRISE INNOVATION 702 0069 6 mai 2014 Sommaire ie Description des symboles ce ae cg a en ai 2 2 Mises en Garde pr cautions t notes tienne Saghas a been 2 2 1 MISES engarde erceipisnsm ea gain ineai gi sia be aige ae ig e gin i mnt titan ge ie tips tat tente ai 2 22 EE OL La E E E de eee de de a SS TT 4 2 3 eee aera case cece ee ce ce an aces A A iii SA gin Nei chin ai AAE E AEA ERER AE E R E 4 x MESS Crit ONElIONABIlS src nie be lee ce ne ae de 4 3 1 VIIA aoi c mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm iii 4 3 2 Description CNE ne en ea den 4 4 Mode detonctionnemeMt LS ee re le E eds 5 4 1 Fixation de la valve d xha l tion vcsssectaeendsmnnedsbennecensennaisiuettentdeandtatieasedcadsenvtatbenkascndennmocn ensavsc 5 4 2 Stall du lanyard sssrin Se era nantes 5 4 Remise CUIAN PAR SU eu nen E ere eee eS 5 4 4 Branchement l alimentation de gaz analg sique eee eecenaeeeeeeeeeeteeee 5 4 5 Tests avant l eMPIOR en near ennui nn 6 4 6 Fixation d une valve d exhalation sise 6 4 7 Fixation d une valve d exhalation AGSS iii 7 as ONIN CIN a a ne ne ee a M hait eh ri 4 9 AGES SIDI O en a am me te rom nom 7 5 Nettoyage et CESINISCHOM cc cie cass sstecnean
4. patient 4 Mode de fonctionnement 4 1 Fixation de la valve d exhalation 4 2 4 3 4 4 Utilisez une nouvelle valve d exhalation pour chaque nouveau patient ou apr s 30 jours d utilisation par le m me patient La valve d exhalation doit tre remplac e si elle est sale ou d color e Retrait du lanyard Le lanyard aide le patient ne pas laisser tomber le dispositif valve la demande quand il ne s en sert pas Si un patient ne souhaite pas garder le lanyard ce dernier peut tre enlev Pour enlever le lanyard tirez simplement le support du lanyard vers le bas jusqu ce qu il soit libre de la couverture moul e et enlevez le lanyard Replacez ensuite le support du lanyard Remise du lanyard 1 Pour remettre le lanyard 2 Mettez le lanyard dans la 3 Refixez le support du en place simplement cartez rainure de la couverture du lanyard en prenant soin le support du lanyard dispositif manuel d aligner les orifices du support du lanyard avec le lanyard a Branchement l alimentation de gaz analg sique Avant l emploi v rifiez visuellement le tuyau et le dispositif valve la demande quant tout d g t ventuel ou contamination Ne branchez pas ou n utilisez par le dispositif si vous avez un doute quelconque quant son tat Le dispositif valve la demande est fourni avec un connecteur propre au gaz utilis et est con u de mani re tre branch une sortie de gaz corre
5. qui est sous pression derri re la valve bascule passe travers le dispositif manuel et est inspir par le patient Plus la respiration du patient est profonde plus le volume de gaz fourni est lev Quand le patient expire le diaphragme recule la valve bascule se referme et il ny a plus d alimentation en gaz Le dispositif valve la demande pr sente une tr s faible r sistance au d bit la fois pendant l inspiration et pendant l expiration du patient ce qui exige moins d effort de la part du patient Ce 4 fait est possible grace la conception exclusive brevet e de la valve d exhalation qui fait sortir le gaz expir par une valve sp ciale liminant ainsi pour le patient la n cessit d expirer par un filtre hautement r sistant comme c est le cas avec d autres syst mes de dispositifs de gaz sur demande Le dispositif valve la demande peut tre mis en marche directement partir d une bouteille de gaz m dical via un d tendeur appropri Un tuyau de gaz r pondant aux normes BS EN ISO 5359 transporte le gaz de la source d alimentation en gaz vers le dispositif valve a la demande Le dispositif valve la demande doit tre utilis soit avec un masque soit avec un embout buccal La valve d exhalation est dot e d un filtre viral qui permet au flux de gaz inspir de s couler vers le patient et emp che la contamination du dispositif valve la demande manuel partir de l air expir par le
6. ande d analg sique Tuyau 3m connecteur BS5682 828 0014 Dispositif valve la demande d analg sique Tuyau 4m connecteur BS5682 828 0015 Dispositif valve la demande d analg sique Tuyau 5m connecteur BS5682 828 0016 Dispositif valve la demande d analg sique Tuyau 6m connecteur BS5682 828 1002 Dispositif valve la demande d analg sique Tuyau 2m connecteur AFNOR NF S 90 116 828 1003 Dispositif valve la demande d analg sique Tuyau 3m connecteur AFNOR NF S 90 116 828 1004 Dispositif valve la demande d analg sique Tuyau 4m connecteur AFNOR NF S 90 116 828 1005 Dispositif valve la demande d analg sique Tuyau 5m connecteur AFNOR NF S 90 116 828 1006 Dispositif valve la demande d analg sique Tuyau 6m connecteur AFNOR NF S 90 116 828 3002 ini valve a la demande d analg sigue Tuyau 2m connecteur Nordica AGA SS 875 24 828 3003 i valve a la demande d analg sigue Tuyau 3m connecteur Nordica AGA SS 875 24 828 3004 na valve a la demande d analg sigue Tuyau 4m connecteur Nordica AGA SS 875 24 828 3005 Si valve a la demande d analg sigue Tuyau 5m connecteur Nordica AGA SS 875 24 828 3006 Sa valve a la demande d analg sigue Tuyau 6m connecteur Nordica AGA SS 875 24 828 5002 Dispositif valve a la demande d analg sigue Tuyau 2m connecteur DISS CGA V 2 2020 828 5003 Dispositif valve a la demande d analg sigue Tuyau 3m connecteur DISS CGA V 2 2020
7. aux Connecteurs pour gaz m dicaux CGA V 5 Index du syst me de s curit diam tre DISS 1 Indique la pression minimale d alimentation la valeur d clar e de d bit de gaz Bas e sur la respiration d un adulte de 30 apm avec un volume tidal d 1 litre et un rapport l E de 1 2 8 D pannage Probl me Cause possible Solution Il n y a pas de d bit Le dispositif valve a la demande V rifiez la source de gaz V rifiez que la sonde de gaz n est pas correctement branch propre au gaz est correctement branch e La bouteille de gaz est vide Remplacez la bouteille de gaz L unit terminale de gaz m dical Demandez conseil une personne autoris e faire d un syst me tuyaux est fonctionner les valves isol es du syst me tuyaux isol e de gaz m dical La sonde du dispositif valve la R paration ou entretien requis demande est bloqu e Il y a un trou dans le diaphragme R paration ou entretien requis du dispositif valve la demande Dans ce cas le dispositif valve la demande fonctionnera avec le bouton test mais pas quand il sera utilis normalement en inspirant par l embout buccal ou le masque Fuite de gaz audible La valve ou le diaphragme s est Retirez la valve d exhalation et v rifiez que le d plac diaphragme est bien plat et qu il bouge vers l avant et vers l arri re quand on appuie sur le bouton test La valve bascule est us e R parat
8. ce kit Tuyau 4m AFNOR 999 1105 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 5m AFNOR 999 1106 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 6m AFNOR 999 3302 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 2m Nordica AGA 999 3303 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 3m Nordica AGA 999 3304 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 4m Nordica AGA 999 3305 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 5m Nordica AGA 999 3306 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 6m Nordica AGA 999 4402 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 2m BS 5682 999 4403 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 3m BS 5682 999 4404 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 4m BS 5682 999 4405 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 5m BS 5682 999 4406 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 6m BS 5682 999 5502 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 2m DISS 999 5503 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 3m DISS 999 5504 Dispositif valve la demande d analg sique de service kit Tuyau 4m DISS 12 10 D tails distributeur France Linde H
9. d sassembler ou assembler ce dispositif d analg sique sur demande D sassemblez l appareil avant de le nettoyer Ne mettez pas un dispositif valve a la demande assembl dans un liquide quel qu il soit N utilisez pas un gaz analg sique comme moyen de pression pour purger des tuyaux ou des quipements obstru s pour faire fonctionner des outils pneumatiques ou pour accro tre la pression dans des tanks Fixez les bouteilles un mur un support o un charriot conform ment la r glementation locale en vigueur relativement la s curit Si vous utilisez une bouteille et un d tendeur veillez ce que le dispositif soit branch au d tendeur et que le robinet de la bouteille soit correctement ouverte avant de commencer la th rapie Ne permettez jamais que des gaz m dicaux comprim s p n trent soudainement dans le d tendeur Ouvrez toujours le robinet de la bouteille lentement Quand la th rapie est termin e d branchez le dispositif valve la demande de la source de gaz Quand le gaz analg sique provient d une bouteille de gaz fermez toujours la bouteille de gaz quand le dispositif valve a la demande n est pas utilis et d branchez le dispositif valve a la demande du r gulateur de pression Disposez le tuyau de gaz avec soin afin d viter tout d g t au tuyau et tout risque potentiel de tr bucher Ne tirez ou n appliquez pas trop de force sur le tuyau de gaz Un tuyau avec des fuites peut causer d
10. ealthcare 9 rue Michel Labrousse BP 24766 31047 Toulouse Cedex 01 T 33 810 421 000 F 33 534 613 049 www linde healthcare fr Benelux Linde Healthcare Benelux De Keten 7 5651 GJ Eindhoven Nederland T 31 40 282 58 25 F 31 40 281 68 75 www linde gastherapeutics nl Suisse PanGas AG Industriepark 10 CH 6252 Dagmersellen T 41 0 844 800 300 F 41 0 844 800 301 www pangas healthcare ch 13 Y MEDICAL GAS CONTROL BPR Medical Limited 22 Hamilton Way Mansfield Nottinghamshire NG18 5BU United Kingdom T 44 0 1623 628 281 F 44 0 1623 628 289 cs bprmedical com www bprmedical com THE QUEEN S AWARDS FOR ENTERPRISE INNOVATION 2012
11. es concentrations plus lev es d oxyg ne et de protoxyde d azote par endroits et accro tre les risques d incendie 2 2 Pr cautions gt Les performances du dispositif valve a la demande peuvent tre affect es si l appareil est conserv ou transport des temp ratures au del des limites comprises entre 20 C et 60 C 4 F 140 gt Le dispositif valve a la demande ne doit pas tre mis dans un autoclave Le dispositif manuel est prot g de toute contamination sous conditions normales d utilisation de la valve d exhalation par un seul patient usage individuel gt La valve d exhalation a usage individuel ne doit pas tre nettoy e Si la valve d exhalation semble souill e ou d color e elle doit tre remplac e 2 3 Notes gt Un d bit maximal par le dispositif valve la demande pourrait tre restreint ce qui entrainerait des efforts suppl mentaires du patient dans les circonstances suivantes o Si le d tendeur de gaz analg sique ou la source du gaz analg sique utilis e ne r pondent pas aux normes des sp cifications o Si on utilise un tuyau d extension diff rent de ceux cit s dans ce manuel comme devant tre utilis s avec le dispositif valve la demande 3 Description fonctionnelle 3 1 Utilisation pr vue Le dispositif valve la demande Ultraflow d analg sique sur demande est pr vu pour une auto administration d O2 N20 50 50 V V ci apr s appel gaz ana
12. etsunasniandiotadienntnasyatacmicattnenaandiamcnsesadinandtadenacutncntandnas ctadenateaawbiateiarde 7 Si Apres CHAQUE emploi erene E E E E ee EE 7 5 2 Risque decontamination Eo eE nee nn EE E E EESE E ROEE 8 6 D EAER EEEREN 8 6 1 Utilisateur Entretien et Inspection 8 eurent tee distincte 8 Sp cifications du dispoSitif o 0 100iencesasionsdeavedesetasiiuaverabiaceradeaa deaasdaadedadenedenandueteressnatenandactssasenteuantuetncesee 9 D S mee oe ree a ana hea ree eee On feas i ene enor meee Mere ore Omer ne meen eee mee 10 Liste des accessoires et des pi ces d tach es 11 10 D tails GIST i aa eae eae aunt cant saad 2e aa te Se Rd EESIN 13 1 Description des symboles Mise en garde Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer un pr judice personnel l utilisateur ou d autres personnes Pr caution Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait endommager l quipement ou les biens Note Points importants qui pourraient permettre un fonctionnement plus appropri ou plus efficace de l quipement Attention consulter les documents joints Ne pas utiliser d huile X gt CE Marked to Medical Device Directive 93 42 EEC modified by directive 2007 47 CE _ N D fense de fumer usage unique Date pr vue pour l entretien 62 SN 1304X12345 M YYMM Utilisez par 2 Mises en garde
13. ion ou entretien requis courb e ou cass e D bit de gaz La valve bascule est R paration ou entretien requis constant endommag e ou bloqu e D bit de gaz La valve bascule est R paration ou entretien requis insuffisant endommag e Le diaphragme est perfor R paration ou entretien requis La pression de l alimentation est V rifiez la source de gaz et ou remplacez la bouteille trop faible et ou la bouteille de de gaz gaz est presque vide La valve La valve d exhalation usage V rifiez le dessous de la valve d exhalation usage d exhalation ne se individuel a endommag les individuel pour voir si les oreilles de localisation ont fixe pas ou ne reste oreilles de localisation t courb es ou endommag es pas fix e sur le corps du dispositif valve la demande Il est important de faire tourner la valve d exhalation jusqu ce du elle trouve sa place dans le bo tier du dispositif valve la demande avant d appuyer et d engager les oreilles de localisation Forcer la valve d exhalation avant qu elle soit bien en place l endommagera sans possibilit de r paration Fixez une nouvelle valve d exhalation 9 Liste des accessoires et des pi ces d tach es Num ro de Description r f rence 828 0013 Dispositif valve la demande d analg sique Tuyau 2m connecteur BS5682 828 0001 Dispositif valve la dem
14. lg sique en r ponse l effort d inspiration du patient Le gaz analg sique est ou doit tre consid r comme m dicament et ne doit tre utilis qu des fins m dicales sur l ordre d un m decin et en se conformant strictement ses instructions Ce dispositif de gaz analg sique sur demande valve la demande a t con u pour tre utilis dans tous les milieux cliniques Reportez vous toujours l tiquetage du produit de gaz m dical 3 2 Description technique Le dispositif valve la demande comprend deux composants principaux un dispositif valve la demande manuel et une valve d exhalation usage individuel par un seul patient fourni s par ment La valve d exhalation est usage individuel afin d viter toute contamination crois e entre les patients Elle peut tre utilis e par un patient individuel pendant un maximum de 30 jours Le dispositif valve la demande manuel est con u afin de pouvoir tre r utilis et peut tre nettoy et d sinfect bien que la d sinfection de routine ne soit pas n cessaire du fait qu il est prot g contre la contamination gr ce la valve d exhalation a usage unique Le dispositif valve la demande manuel contient un m canisme de valve bascule sp cialement con u qui s ouvre quand le diaphragme l arri re du dispositif valve a la demande manuel se d place vers lavant apr s que le patient a inspir Quand la valve bascule s ouvre le gaz
15. nement Le dispositif valve la demande manuel doit tre r vis tous les 4 ans afin de s assurer qu il continue fonctionner conform ment ses sp cifications Les d tails complets concernant les recommandations au niveau de la r vision figurent dans le Manuel d Entretien La r vision sera r alis e par une personne ad quatement qualifi e travaillant dans un environnement contr l S il y a une raison quelconque qui semble indiquer que le dispositif est contamin ce dernier peut tre d sinfect au moyen d une m thode de d sinfection froid mais il devra tre d sassembl d abord Les d tails complets quant a la mani re de d sassembler nettoyer et d sinfecter le dispositif figurent dans le Manuel d Entretien Le Manuel d Entretien peut tre obtenu chez votre distributeur BPR Medical Ltd vous trouvez ses coordonn es dans www bprmedical com 7 Sp cifications du dispositif Sp cifications Valeur R sistance inspiratoire lt 1 5 kPa 0 22 psi a 200 I min lt 0 25 kPa 0 036 psi 10 l min Pression de l alimentation Maximum 600 kPa 87 psi Minimum 310 kPa 45 psi Capacit du d bit d alimentation gt 120 l min D bit maximal du dispositif valve la demande gt 200 l min Environnementale Temp rature de transport et de conservation 20 C a 60 C 4 F a 140 F Temp rature op rationnelle 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit 0 100 HR sans conden
16. pr cautions et notes 2 1 Mises en garde gt Veuillez lire l int gralit de ce manuel d emploi avant d utiliser ou de montrer d autres comment utiliser cette valve la demande Comme avec tous les quipements m dicaux essayer d utiliser ce dispositif sans une compr hension approfondie de son fonctionnement peut entra ner un pr judice pour le patient ou tout autre utilisateur Date d identification de fabrication gt O7 NO 50 50 V V ci apr s appel gaz analg sigue est ou doit tre consid r comme m dicament et ne doit tre utilis qu des fins m dicales tel que prescrit par un m decin ou un clinicien autoris et conform ment l tiquetage du produit m dical gt Une exposition continue des niveaux lev s de protoxyde d azote peut tre nocive Les normes nationales relatives aux limites d exposition moyenne pond r e time weighted average TWA si disponibles doivent tre appliqu es des mesures de contr le des risques comme une ventilation ad quate de la pi ce l puration des gaz et ou la surveillance de l environnement peuvent s av rer n cessaires Veillez ce que l alimentation en gaz analg sique soit suffisante pour la th rapie envisag e et que le gaz soit fourni dans les limites de pression stipul es dans les sp cifications du dispositif Si la source de gaz est une bouteille v rifiez r guli rement le niveau de la jauge indiquant le contenu de la bouteille
17. rochet de d exhalation sur le d exhalation jusqu ce s curit de chaque c t afin dispositif valve la qu elle clique en place de verrouiller la valve en demande manuel tel et appuyez place qu indiqu N appliquez aucune force ce stade ci 4 Fixez un masque ou un embout buccal eS we 4 7 Fixation d une valve d exhalation AGSS 1 Placer l adaptateur 2 Appuyer jusqu ce AGSS sur le collecteur qu un clic se produise des gaz expir s comme pr sent Ne pas forcer ce stade 3 Fixez un masque ou un embout buccal AGSS syst me anesth sique de balayage de gaz 4 8 Fonctionnement Le patient doit mettre soit embout buccal dans la bouche soit le masque au dessus de son nez et de sa bouche et inhaler Plus la respiration du patient est profonde plus le volume de gaz fourni est lev Le dispositif valve a la demande est con u pour l auto administration de gaz analg sique et ne doit pas tre utilis pendant plus de temps que ce qui a t prescrit N attachez pas le masque la t te avec une lani re ou un harnais Continuez surveiller le contenu de la bouteille de gaz pendant toute l utilisation du dispositif valve la demande et n oubliez pas que le tuyau peut faire courir le risque de tr bucher 4 9 Apres l emploi Quand la th rapie est termin e d branchez le dispositif valve la demande de la source de gaz Fermez la bo
18. sation R glementaire CE Directive 93 42 CEE modifi e 2007 47 CE sur dispositif m dical Dispositif m dical actif Classe lla Normes appliqu es BS 4272 2 Appareils d anesth sie et d analg sie Sp cifications pour les appareils d analg sie d bit intermittent sur demande utilis s avec 50 50 V V de protoxyde d azote et d oxyg ne BS 5682 Sondes connecteurs rapides a utiliser pour des systemes de gaz m dical avec tuyaux BS EN ISO 5356 1 Materiel d anesthesie et de reanimation respiratoire Raccords coniques Raccords males et femelles BS EN ISO 5359 Pi ces d assemblage de tuyau basse pression a utiliser avec des gaz m dicaux BS EN ISO 14971 Dispositifs m dicaux Application de la gestion des risques aux dispositifs m dicaux BS EN ISO 15001 quipement anesth sique et respiratoire Compatibilit avec l oxyg ne BS EN ISO 15223 1 Dispositifs m dicaux Symboles utiliser avec les tiquettes l tiquetage et les informations fournir relatifs aux dispositifs m dicaux Exigences g n rales NF S 90 116 quipement m dico chirurgical Unit s terminales et sondes associ es pour liquides m dicaux DIN 13260 2 Syst mes d alimentation pour gaz m dicaux Partie 2 Dimensions et affectation des sondes et des points sp cifiques de connexion des gaz pour les unit s terminales pour gaz m dicaux comprim s et vacuum SS 875 24 30 Syst mes de tuyaux pour gaz m dic
19. spondante c est dire sur la sortie prise crant e du d tendeur Si vous utilisez une alimentation par bouteille veillez ce que le contenu de la bouteille soit ad quat pour la th rapie pr vue Branchez le connecteur d entr e sp cifique du gaz la sortie appropri e de gaz Mise en garde Quand le connecteur sp cifique du gaz d pend d une fermeture filet e par ex DISS CGA V5 1240 veillez ce que la connexion soit fermement serr e avant d ouvrir la pression de la source de gaz Pour les sondes connecteur rapide par ex BS5682 SIS AFNOR veillez ce que la connexion soit correctement faite en tirant doucement le tuyau de gaz avant d ouvrir la pression de la source de gaz 4 5 Tests avant l emploi Assurez vous du bon fonctionnement du dispositif valve la demande avant de commencer la th rapie en appuyant sur le bouton test Le gaz doit s couler librement quand le bouton test est enfonc et doit s arr ter quand le bouton test est rel ch Si le dispositif valve la demande ne fonctionne pas correctement retirez le de toute utilisation et reportez vous au guide de d pannage la fin de cette brochure 4 6 Fixation d une valve d exhalation Utilisez une nouvelle valve d exhalation pour chaque nouveau patient ou apr s 30 jours d utilisation La valve d exhalation doit tre remplac e si elle est sale ou d color e 1 Placez la valve 2 Faites tourner la valve 3 Appuyez sur le c
20. uteille et d pressurisez le dispositif manuel avant de le d brancher en appuyant sur le bouton test jusqu ce que le gaz soit enti rement limin Conservez le dispositif valve la demande dans un endroit propre et sec quand il n est pas utilis 5 Nettoyage et d sinfection x Veillez a ce que le dispositif valve a la demande manuel soit d branch de la source de gaz avant d essayer de le nettoyer Pr caution Le dispositif valve a la demande ne doit pas tre mis dans un autoclave Le dispositif manuel est prot g de toute contamination sous conditions normales d utilisation de la valve d exhalation par un seul patient usage individuel 5 1 Apr s chaque emploi Essuyez l ext rieur du dispositif valve a la demande manuel et le tuyau d alimentation de gaz avec un chiffon imbib d alcool ou de d sinfectant 7 5 2 Risque de contamination Si vous suspectez que la combin de la valve la demande ait pu tre contamin retirez le du domaine d utilisation et r ferrez vous au manuel de Service de la valve la demande Ne jamais immerger le combin de la valve la demande dans quelque liquide que ce soit et ne pas essayer de nettoyer les parties int rieures quand le combin de la valve la demande est assembl 6 Entretien 6 1 Utilisateur Entretien et Inspection Les valves la demande doivent faire l objet d une inspection et d un test annuellement afin de s assurer de leur bon fonction
Download Pdf Manuals
Related Search