EHD60030P doc tech
Contents
1. Pmax 3 7 kW appareils munis d un Interrupteur rotatif mal reli 1 Reportez vous au sch ma de c blage pour interrupteur rotatif ou d fectueux situer les potentiom tres V rifiez aussi la lt CrissXcross pr sence de court circuits Une zone ne 2 remplacez l interrupteur rotatif d fectueux correspondant aucun 3 si les mesures pr c dentes chouent affichage ni aucun remplacez l interface utilisateur niveau de cuisson se d traque compl tement Impossible de Interrupteur rotatif d fectueux 1 R assemblez l interrupteur rotatif s lectionner un niveau ou trop serr lors du Ne tournez serrez pas les vis l exc s de cuisson unique montage 2 si les mesures pr c dentes chouent remplacez l interrupteur rotatif 3 si le dispositif rotatif tourne avec trop de force remplacez aussi le r gulateur d nergie SOE 10 10 FV 6 16 599 72 90 30 3 3 VOYANT lt E gt DE L ALARME Reportez vous au Chapitre 8 pour voir affich l historique des alarmes Attention en r gle g n rale les alarmes ne se produisent que pendant la mise en marche de l appareil utilisez d s lors l appareil plein r gime pendant 1 min Exemples de voyants 1 Le code de l alarme s affiche pendant 10 sec 2 2 zones d fectueuses module induction de gauche Fig 4 Fig 5 DESCRIPTION DE VOYANT CAUSE POSSIBLE INTERVENTIONS DE DEPANNAGE LA PANNE Affichage d une Configuration erron e pour D br2. 1 puissance lev d tect e mm 145 120 180 210 P 3 2KW Maxi Sense 210 P 3 7kW Paella 270 circuit interne 145 140 90 Paella 270 240 240 deux circuits activ s 290 180 180 130 1 Les 2 3 minimaux du diam tre de la zone sont parfois stipul s dans la notice d utilisation de certains appareils e Nous recommandons titre indicatif des r cipients en acier maill e Des plats en acier d une paisseur de 2 3 mm et de diff rents diam tres peuvent galement tre utilis s pour v rifier le syst me de d tection des casseroles e La puissance de la zone 1 peut varier de 10 15 selon la casserole La puissance varie galement selon la taille de la zone de cuisson bobine e Le diam tre du fond de la casserole est d terminant non son diam tre g n ral Fig 7 e La partie magn tique inf rieure des casseroles acier inoxydable aluminium constitue le diam tre d terminant Fig 8 e existe galement des fonds de casseroles non magn tiques qui affichent des niveaux de cuisson normaux aucun lt F gt x ou lt ces r cipients ne sont n anmoins pas souvent efficaces 9 Les casseroles en aluminium dot es d une couche inf rieure magn tique et d un large anneau ext rieur en aluminium ne sont elles non plus pas souvent efficaces Leur efficacit peut tre am lior e en employant une zone de cuisson d un diam tre plus petit e our la bobine de do
3. Acier INOX avec fond magn tique Aluminium avec fond magn tique Fonte qui ne conviennent pas Aluminium trop de puissance Cuivre Acier INOX pas magn tique C ramique La d tection de casserole est con ue pour les diam tres de casseroles suivants Fond de casserole minimum Gi manuel d utilisation mm Br leur nominal 2 mm Fond de casserole minimum ajust avec une plaque de t le d acier mm 125 100 145 120 180 140 DGS TDS N 11 08 U H A Electrolux En r f rence Ind G4 un diam tre identique au mod le pr c dent est indiqu dans les manuels d utilisation Cependant le v ritable diam tre qui fonctionne encore est beaucoup plus faible La performance pour diff rentes casseroles peut varier jusqu 10 15 En tant que casseroles de r f rence nous conseillons des casseroles en acier maill par ex Silit Des plaques en acier rondes de diff rents diam tres et de 2 3 mm d paisseur conviennent parfaitement pour contr ler la fonction de la d tection des casseroles Les fonds sandwich peuvent causer des bruits tr s d sagr ables s ils ne sont pas press s correctement Ceci est galement valable pour les poign es qui ne sont pas bien serr es Pour les casseroles en acier inox avec fonds encapsul s le diam tre de la partie magn tique du fond de la casserole est d cis
4. MENU DU MODE DE DEMONSTRATION lt SPARROW lt FALCON lt KITE SPARROW FALCON KITE Fig 11 1 Appuyer sur le bouton Marche Arr t Fig 12 2 Appuyez simultan ment sur les boutons situ s sur les zones de cuisson avant jusqu ce que d s allume sur le voyant arri re gauche Fig 13 3 En appuyant sur le bouton situ sur la gauche l avant le mode d mo est activ Si vous ne cliquez pas sur les relais au moment de mettre en marche l appareil le mode d mo sera activ automatiquement Fig 14 1 Appuyer sur le bouton Marche Arr t Fig 15 2 Appuyez simultan ment sur les boutons situ s sur les zones de cuisson avant jusqu ce que d gt ou do s allume sur le voyant du minuteur Fig 16 3 1 A l aide du bouton situ l avant activez la partie gauche du mode de d monstration S lectionnez Fig 17 3 2 A l aide du bouton situ gauche l avant d sactivez le mode de d monstration Voyant d Fig 18 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t suivi d un double bip sonore Fig 19 2 Appuyez sur le bouton multiboucles situ droite l arriere pendant 3 sec jusqu ce que d s allume sur le voyant du minuteur Fig 20 3 1 A l aide du bouton du minuteur du mode de d monstration S lectionnez do Fig
5. ce que la distance entre la plaque de support et la c ramique n augmente pas Dans le cas contraire appareils munis d un porteur remplacez celui ci appareils munis d un l ment en silicium placez par exemple au dessous de l l ment en silicium dans la zone des touches instables et difficiles actionner une feuille m tallique d une paisseur de 1 1 5mm 8 INTERFACE UTILISATEUR MODE DE DEMONSTRATION HISTORIQUE DES ALARMES e Sur toutes les interfaces utilisateur un mode de pr sentation Mode de d monstration peut tre activ entrainant la d sactivation des plaques chauffantes L acc s au menu d activation est indiqu plus bas e Un historique des alarmes est galement disponible Toutes les erreurs d alarme survenues sont conserv es dans l archivage 1 l affichage des alarmes est activ de mani re semblable au menu du mode de d monstration comme indiqu plus bas 2 apr s l tape 2 voyant d pour le mode de d monstration appuyez 2 fois sur la touche Timer Select touche Sparrow de la zone avant gauche 2 le voyant passe premi rement lt S versions lt Software ou logiciel Deuxi mement activation de la touche 2 lt E lt erreur 3 appuyez sur la touche indiqu e l tape 3 du mode de d monstration pour activer l affichage de l historique des alarmes La derni re alarme survenue sera affich e la premi re SOE 10 10 FV 12 16 599 72 90 30 8 1
6. VISIONS R VISION DATE 07 2010 Premier num ro 10 2010 Texte fixe sur la quatri me ligne premi re colonne du tableau la page 5 Texte fixe dans la cinqui me ligne quatri me colonne du tableau la page 7 Texte fixe la fin de la colonne lt SARROW y au d but de la colonne CRISSCROSS et colonne supprim e TFT la page 13 Chapitre ajout 8 3 MENU DU MODE D MO FALCON SPLIT la page 15 Ajout du chapitre 8 4 MENU DU MODE D MO TFT la page 16 SOE 10 10 FV 16 16 599 72 90 30
7. blage interne V rifiez le c blage entre les deux modules induction et l interface utilisateur D faillance de Si les mesures pr c dentes chouent l interface utilisateur remplacez l interface utilisateur 5 16 599 72 90 30 3 2 LES ZONES DE CUISSON INDUCTION NE FONCTIONNENT PAS PARTIELLEMENT OU DE FACON PERMANENTE OU SONT DE FAIBLE PUISSANCE OU NE SONT PAS OPERATIONNELLES DESCRIPTION DE LA VOYANT CAUSE POSSIBLE INTERVENTIONS DE DEPANNAGE PANNE La casserole ne se Niveau de La casserole se trouve dansla Changez de r cipient r chauffe pas cuisson zone limite du syst me de ou tentez d utiliser cette m me casserole sur une normal d tection des casseroles zone de cuisson plus petite Reportez vous au L induction est g n r e avec un Chapitre 4 CONSEILS RELATIFS AUX d phasage lev cause de la CASSEROLES SYSTEME DE DETECTION mauvaise qualit du mat riau DES CASSEROLES de la casserole par ex un fond de r cipient non magn tique F ou Aucun r cipient n est d tect Chapitre 4 CONSEILS RELATIFS AUX CASSEROLES SYSTEME DE DETECTION clignote DES CASSEROLES La bobine n est pas bien V rifiez les bornes de connexion de la bobine raccord e au module d induction La distance entre la bobine et la Assurez vous que toutes les bobines sont leur importante c ramique F ou s affiche sur F ou Module induction Reportez vous E8 module
8. v ritable alarme en commengant par le plus ancien et en terminant par le plus r cent DGS TDS N 11 08 U H A Electrolux 13 599 713 194 FR 8 Recherche des pannes Panne Cause possible Rem de L interface reste sombre Pas de puissance sur les bobines de gauche UI d fectueuse C ble mal branch ou alors d fectueux C ble mal branch ou alors d fectueux gauche droite du module lUI Module d fectueux Contr ler les raccords des bobines Remplacer l UI Contr ler le c ble ventuellement le remplacer Remplacer le c t gauche Attention Tenir compte de l inscription sur le condensateur Pas de puissance sur les bobines de droite Pas assez de puissance Fl ou fusible s est d clench Contr ler les raccords des bobines Contr ler le c ble de donn es gauche droite Module droit d fectueux Config incorrecte Pas de mica Mauvaise bobine branch e Mauvais module C ble de donn es interne coinc Remplacer le module de droite Rappel du logiciel Contr ler les bobines Tenir compte de l inscription sur le condensateur Remplacer les deux modules et remplacer l interface UI lectronique d entr e MICA isolation bobine induction vitroc ramique DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 14 599 713 194 FR Information sur la d tection des casseroles Mat riel de casserole appropri Email acier
9. alimentation Le c blage interne des bus s est coinc provoquant un court circuit Les composants lectroniques ne r agissent plus Aucune source d alimentation ou mauvais branchement la prise secteur L interface utilisateur n est pas aliment e uniquement module muni d un cavalier D faillance gauche du module induction Le connecteur du c blage reli l interface utilisateur n est pas branch correctement V rifiez 230VCA entre N et les deux connecteurs de phase Reportez vous l tiquette de connexion situ e sur la partie inf rieure de l appareil Remplacez le module induction de gauche l interface utilisateur et le c blage entre ceux ci D connectez l appareil du secteur et attendez 30 sec avant de le rebrancher 1 V rifiez 230VCA entre N et la phase Reportez vous l tiquette de connexion situ e sur la partie inf rieure de l appareil 2 appareils munis d un interrupteur rotatif CrissXcross v rifiez le connecteur au niveau du four La prise doit s encliqueter des deux c t s 1 v rifiez la broche ext rieure 1 3 5SVDC des orifices situ s sur la partie inf rieure du module induction de la table de cuisson ces broches correspondent aux c bles de bus reli s l interface utilisateur S il a aucun signe de tension remplacez le module induction de gauche 2 V rifiez galement qu aucun court circuit ne se soit produit dans le c
10. 21 3 2 D sactivez l aide du bouton du minuteur le mode de d monstration Voyant d M mes touches pour les zones 5 usages Kite KITE SPLIT Fig 22 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t suivi d un double bip sonore 2 Appuyez pendant 3 sec sur le bouton multiboucles titre de la zone situ droite l arriere Le voyant du minuteur indique d ou do 3 Tourne appuie sur le mode de d monstration le minuteur touche Mode de d monstration lt do activ D mode de d monstration d sactiv CRISSXCROSS Fig 23 1 Pendant que l appareil est hors tension appuyez sur le minuteur jusqu entendre un bip Fig 24 2 Appuyez sur le bouton Marche bouton multiboucles droite l arri re pendant 3 sec Voyant lt d gt ou lt do Fig 25 3 Avec le bouton du minuteur le mode d monstration activ s Do mode de d monstration activ D mode de d monstration d sactiv SOE 10 10 FV 13 16 599 72 90 30 8 2 MENU DU MODE DE DEMONSTRATION DU MODULE EN CRISTAL Fig 26 1 Appuyez sur la touche marche arr t jusqu la d sactivation de tous les voyants et le son d un second bip sonore Fig 27 2 Appuyez sur la touche multizones situ sur la zone arri re droite appuyez sur cette zone si celle ci n est pas disponible pendant 3 sec jusqu ce que d do s affiche
11. Bild 1 D monter le plan de cuisson et le poser retourn dans l autre sens sur la vitroc ramique Bild 2 Pour la prochaine tape de travail l outil de d verrouillage n 387 795 800 3 doit tre utilis Figure 3 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 3 4 Ins rer l outil de d verrouillage comme illustr verticalement jusqu enclenchement dans les ouvertures pr vues cet effet Remarque Respecter le bon ordre 1 Desserrer les ressorts de maintien du secteur situ s l avant de la cuvette zone du panneau de commande illustration 5 Desserrer les ressorts de maintien lat raux illustration 6 Desserrer les ressorts de maintien du secteur situ s l arri re de la cuvette borne de raccordement au r seau illustration 7 2 3 ATTENTION Contr ler le d verrouillage de tous les ressorts de maintien mais ne PAS toutefois soulever la cuvette DGS TDS N 04 09 U H A Electrolux 5 599 717 587 Figure 8 Figure 9 GE GE SE P y BB UE n 7 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 8 Tous les ressorts de maintien sont desserr s d senchench s La cuvette s est d tach e de mani re homog ne de 5 mm environ de la vitroc ramique Illustrations 9 12 Sans r enclencher les ressorts de maintien retourner le plan de cuisson et la poser sur la cuvette ATTENTION Pour prot ger le plan de travail veuillez placer par ex
12. HW Electrolux SERVICE MANUAL CUISINI RES Table de cuisson encastrable Induction Electrolux Distriparts Publ Nr Muggenhofer StraBe 135 599 713 194 0 90429 N rnberg 685 FR Fax 49 0 911 323 1022 DGS TDS N Edition 11 08 Table des mati res 1 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique 3 2 Aper u Tiger Cheetah nnn nnn nnne nenne rne n nai nn 4 3 Concept d installation iii 5 3 1 Module induction Tiger sise 5 3 2 Module induction Cheetah ene nennen nenne nnn nnne 558 56 59 nennen nns 5 4 Modules inductions Tiger et Cheetah Informations sur les pi ces d tach es enne n n a sr sn sinn nnne ase ris 6 5 Exemple fiche d information iii 8 6 Conseils de c blage sise 9 7 Interfaces eee 11 7 1 Interface sensitive avec ressorts Colibri sese 11 8 Recherche des pannes eese nnne nnns anna 14 9 Information sur la d tection des casseroles a r 15 10 L tat de l installation 16 11 Emission de son 16 DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 2 599 713 194 FR 1 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique Du fait que les diff rentes interfaces lectroniques ne sont pas pro
13. NCIPALES page 12 8 INTERFACE UTILISATEUR MODE DE DEMONSTRATION HISTORIQUE DES ALARMIES page 12 8 1 MENU DU MODE DE DEMONSTRATION lt SPARROW gt FALCON a KITE gt page 13 8 2 MENU DU MODE DE DEMONSTRATION DU MODULE EN CRISTAL 14 8 3 MENU DU MODE D MO FALCON SPLIT PAJE 15 8 4 MENU DU MODE D MO TFT page 16 9 R VISIONS a page 16 SOE 10 10 FV 3 16 599 72 90 30 1 INTRODUCTION 1 1 OBJECTIF DE CE MANUEL L objectif de ce manuel est de fournir des instructions pour effectuer une r paration des tables de cuisson induction Tiger Cheetah d Electrolux EOS avec une interface utilisateur lt Kite lt Falcon ou lt CrissXcross 2 INFORMATION GENERALE 2 1 MODULE A INDUCTION Veuillez chercher d abord la description de d faillance pertinente puis suivez les tapes de d pannage indiqu es de haut en bas Reportez vous au Chapitre 7 Interface utilisateur Mode de d monstration Historique des alarmes pour afficher l historique des alarmes Des conseils sp cifiques concernant le remplacement des pi ces de rechange sont annex s ceux ci ou reportez vous aux autres manuels du TDS D b
14. TION page 4 1 1 OBJECTIF DE CE MANUEL page 4 2 INFORMATION GENERALE page 4 2 1 MODULE A INDUCTION page 4 3 ARBRE DE DEFAILLANCES page 5 3 1 L APPAREIL EST INACTIF IMPOSSIBLE DE L ALLUMER page 5 3 2 LES ZONES DE CUISSON A INDUCTION NE FONCTIONNENT PAS PARTIELLEMENT OU DE FA ON PERMANENTE OU SONT DE FAIBLE PUISSANCE OU NE SONT PAS OPERATIONNELLES PAJE 6 3 3 VOYANT lt E gt DE 1 7 3 4 AUTRES ERREURS GRAPHIQUES DE L INTERFACE UTILISATEUR page 9 4 CONTROLE DU MODULE INDUCTION page 9 5 CONSEILS RELATIFS AUX CASSEROLES SYSTEME DE DETECTION DES CASSEROLES page 10 6 RECIPIENTS BRUIT PENDANT L USAGE page 11 7 INTERFACE UTILISATEUR AVEC ECRAN TACTILE DEFILANT lt KITE gt CONSEILS RELATIFS A L INSTALLATION MANOEUVRES PRI
15. anchez l appareil de la prise secteur alarme dans le module induction pendant 30 sec l interface Si l alarme continue utilisateur 1 remplacez l interface utilisateur 2 si ceci n am liore pas la situation remplacez le module induction E1 Configuration erron e D branchez l appareil de la prise secteur dans l interface utilisateur pendant 30 sec Si l alarme continue 1 remplacez l interface utilisateur Surtension ou sous 1 V rifiez 230VCA entre N et les deux tension connecteurs de phase Reportez vous l tiquette de connexion situ e sur la partie inf rieure de l appareil Actionnez l appareil avec un r cipient pendant 1 min 2 si l apport est suffisant remplacez le module induction E4 Cette panne n arrive que aucun probl me lorsque par exemple un 1 Expliquez au client que ceci est r cipient est chauff vide normal la raison d une temp rature au niveau P excessive est due au passage d air ou si le r cipient a un fond entre le fond de la casserole et la bomb provoquant ainsi vitroc ramique qui entra ne un temps un exc s de temp rature de r action plus lent du capteur au niveau du capteur de temp rature de la bobine Cette panne disparait au bout de 15 min E4 Ou 1 V rifiez le connecteur du module capteur de temp rature induction d fectueux ou mal fix 2 v rifiez le capteur de la bobine il devrait tre situ plat dan
16. ateur Certains segments de D faillance de Remplacez l interface utilisateur l affichage sont l interface utilisateur d fectueux 4 CONTROLE DU MODULE A INDUCTION 1 Sile module induction est d truit d des interrupteurs lectroniques d fectueux IGBT le boitier du IGBT est parfois d truit ou des salissures et de la suie peuvent tre per ues 2 Une mani re plus facile de contr ler le module induction consiste v rifier la r sistance des 4 IGBT Broche1 Broche2 ou Broche2 Broche3 imp dance lev e zone KOhm Normal 50 Ohm Module induction d fectueux Fig 6 3 Veuillez v rifier galement la pr sence de salissures et de suie dans les bobines et le c blage des bobines S il s av re n cessaire remplacez aussi les bobines SOE 10 10 FV 9 16 599 72 90 30 5 CONSEILS RELATIFS AUX CASSEROLES SYSTEME DE DETECTION DES CASSEROLES MATERIAUX DE RECIPIENT APPROPRIES MATERIAUX DE RECIPIENT INAPPROPRIES Acier maill Aluminium gt courant trop lev Acier inoxydable avec fond magn tique Aluminium cuivre avec fond magn tique Fonte Cuivre laiton Edelstahl fond de casserole non magn tique Verre c ramique PEU Marque sur le dessous de la casserole h Zone de cuisson Bobine Mode d emploi des Fonds de casserole Fonds de casserole mm fonds de casserole minimaux minimaux minimaux avec niveau de pour casserole 2 mm
17. c ramique et un nouveau joint art n 387 902 210 5 doit tre plac sur le support de touches lectroniques illustrations 17 18 EE SE Figure 19 ATTENTION 1 Lors du collage du joint il faut veiller ce que ce dernier soit vid sur la zone avant du ressort de maintien DGS TDS N 04 09 U H A Electrolux 7 599 717 587 SS SE Mam Figure 20 Figure 21 Figure 22 lllustrations 20 21 Poser de mani re uniforme la vitroc ramique sur la cuvette et contr lez ensuite les diff rents ressorts de maintien Figure 22 Appuyez de mani re uniforme sur la vitroc ramique jusqu un enclenchement audible des ressorts de maintien ma SE NENNEN EE nn uen nu Figure 23 Figure 24 Illustrations 23 24 Contr le final des ressorts de maintien quant leur enclenchement s r et leur assise s re DGS TDS N 04 09 U H A Electrolux 8 599 717 587 FR MANUEL G N RIQUE f Distriparts CUISINIERE Four encastrable et cuisini res ELECTROLUX ITALIA S p A Publication Spares Operations Europe num ro Corso Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIE 599 72 90 30 Fax 39 0434 394096 FR GUIDE DE DEPANNAGE GENERAL DES TABLES DE CUISSON A INDUCTION dition 10 2010 R v 01 SOE 10 10 FV 2 16 599 72 90 30 TABLE DES MATIERES 1 INTRODUC
18. ctrolux 6 599 713 194 Comme module induction Cheetah de rechange l lectronique est livr e sans bo tier en tir le refroidisseur de la ligne s avoir re les vis de fixation et apr d alimentation il est possible de remplacer l lectronique H viss plastique Apr s avoir d 599 713194 FR DGS TDS N 11 08 U H A Electrolux 5 Exemple fiche d information Fiche d information 822921 Module induction pi ce d tach e no XXXXXXXXXx x Ce module induction remplace le module induction que vous aviez jusqu ici Les branchements pour les bobines d induction et capteurs de temp rature peuvent tre repris tels quels Le pont enfichable 1 doit tre pris du module d fectueux si pr sent et plac l identique sur le nouveau module SAV Veuillez galement v rifier l inscription sur les condensateurs 0 76pF ou 0 68 elle doit correspondre votre module induction d fectueux La couleur de l l ment de construction n est pas pertinente Pont enfichable Inscription sur le condensateur Illustration exemple DGS TDS N 11 08 U H A Electrolux 8 599 713194 FR 6 Conseils de c blage Borne de raccord au r seau Tiger Cheetah DGS TDS N 11 08 U H A Electrolux 9 599 713 194 Conseils de c blage pour l lectronique d entr e et entre les deux modules induction tud ad aaa in E SE EE Le c blage entre les mod
19. e le connecteur au niveau du module d induction 2 Remplacez le ventilateur Attention ceci n est pas possible pour tous les modules induction 3 si ceci n am liore pas la situation remplacez le module induction 1 s il ne s agit que des deux zones de droite avec alarme v rifiez 230VCA entre N et les deux connecteurs de phase Reportez vous l tiquette de connexion sur la partie inf rieure de l appareil 2 si rien d anormal n est constat v rifiez le c blage entre le module induction et l interface utilisateur c ble central ou la pr sence d un court circuit dans la prise RAST2 5 remplacez au besoin 3 Remplacez le module induction de droite 4 si les mesures pr c dentes chouent remplacez l interface utilisateur D branchez l appareil de la prise secteur pendant 30 sec Si l alarme continue sonner apr s 1 min d utilisation remplacez l interface utilisateur Reportez vous aussi au Chapitre 6 Interface utilisateur avec cran tactile d filant Kite Conseils relatifs l installation man uvres principales 1 v rifiez le sch ma de c blage pour situer les interrupteurs rotatifs remplacez enfin les interrupteurs rotatifs d fectueux potentiom tre 2 si les mesures pr c dentes chouent remplacez l interface utilisateur 599 72 90 30 3 4 AUTRES ERREURS GRAPHIQUES DE L INTERFACE UTILISATEUR LA PANNE E JEE d fectueux l interface utilis
20. ent tre retir es de l emballage de protection ESD qu apr s compensation du potentiel d charge de l lectricit statique ventuelle Si une compensation du potentiel n est pas effectu e malgr la pr sence d lectricit statique ceci ne signifie pas pour autant que les l ments lectroniques vont tre imm diatement d truits L endommagement de structures internes peut entra ner des d g ts indirects qui n apparaitront que lors d une charge de temp rature ou d lectricit Tous les modules disposant d entr es de contr le de commande de circuits conducteurs d nud s et de processeurs librement accessibles sont soumis un risque DGS TDS N 04 09 U H A Electrolux 3 599 717 587 FR 2 Caract ristiques La caract ristique principale de cette s rie de construction de cuvettes sont les ressorts de maintien directement coll s sur la vitroc ramique qui permettent de maintenir ensemble d emboiter la vitroc ramique et la cuvette L une des autres caract ristiques est le joint coll sur la vitroc ramique du support des touches lectroniques pour les plans de cuisson ind pendants ainsi que la cadre de cuvette coll sur la vitroc ramique Ressorts de maintien Pour le d montage l outil de d verrouillage n 387 795 800 3 est requis DGS TDS N 04 09 U H A Electrolux 4 599 717 587 FR 3 Consignes de service Ouverture de l appareil Figure 1 Figure 2
21. enu de test usine il faut composer la s quence de touches suivante 1 Le plan de cuisson est teint Appuyez en continu sur l interrupteur principal jusqu ce que l afficheur s teigne sans signal sonore 2 Appuyez en m me temps sur les touches et 2 des deux zones de cuisson avant les 4 touches en m me temps signal bref pendant environ 3 secondes encore un signal bref 3 Appuyez sur la touche de s lection de l horloge gt encore un signal bref 4 Surl afficheur C apparait un d pour le mode d mo Si vous appuyez nouveau sur la touche de s lection de l horloge passez S pour activer le mode de service une pression suppl mentaire vous permet d entrer dans le menu d alarme E 5 Appuyez sur la touche d une zone de cuisson pour activer le menu 6 Appuyez sur la touche d une zone de cuisson pour d sactiver le menu DGS TDS N 11 08 U H A Electrolux 12 599 713 194 FR Mode de d monstration d Si le mode d mo est activ l afficheur indique un point en plus du d Apr s avoir s lectionn le mode d mo l lectronique se met sur arr t est d sormais possible de l utiliser mais seulement sans l activation du chauffage Pour d sactiver le mode d mo proc dez de la m me mani re que pour l activer Apr s avoir d sactiv le mode d mo il faut mettre l lectronique sur Arr t est d sormais possible d utiliser le plan de cui
22. if Un facteur suppl mentaire susceptible d influencer la cuisson est la distance verticale par rapport la bobine c est dire qu un fond encapsul qui n adh re pas compl tement sur la zone de cuisson alt re la consommation en courant L effet est le m me si la bobine induction n est pas press e sur la vitroc ramique 15 599 713194 FR 10 L tat de P installation En cas de montage non conforme il se peut que la performance soit plus r duite parce que de l air chaud est ventuellement aspir 11 Emission de son lls peuvent y avoir plusieurs raisons pour les bruits et sons audibles Le bruit le plus fort provient du r cipient la surface sandwich et si deux zones de cuisson fonctionnent en m me temps avec une haute puissance Prendre ventuellement un autre r cipient mail en acier la place de l acier inoxydable et veuillez r gler bas la puissance de cuisson La hauteur remplie dans le r cipient et la nature du produit cuire sont de temps en temps directement en rapport avec le niveau bruit Voir les informations pour les clients ci jointes La cuisson confortable de haut niveau R chauffe doublement plus vite que la plaque de cuisson vitroc ramique traditionnelle Vitroc ramique Champs magn tique Ventilateur Bobine induction IAEA DZ Dans le cas d un r chauffement extr mement rapide de la zone de cuisson induction des oscillations se p
23. induction de toutes les zones du 7 d fectueux ou source droite d fectueux module induction 1 clignote d alimentation absente avec diff rents r cipients Aucune zone ne s active Niveau de Mode de d monstration Reportez vous au Chapitre 7 INTERFACE cuisson activ UTILISATEUR MODE DE DEMONSTRATION normal HISTORIQUE DES ALARMES Les touches simples ne L interface utilisateur n est 1 Reportez vous au Chapitre 6 INTERFACE sont pas op rationnelles pas press e correctement UTILISATEUR AVEC ECRAN TACTILE DEFILANT contre la c ramique ou elle KITE CONSEILS RELATIFS A est d fectueuse L INSTALLATION MANOEUVRES PRINCIPALES 2 Si ces conseils n am liorent pas la situation lacez l interface utilisateur Puissance trop faible ou Niveau de Encastrement inadapt Corrigez l encastrement en vous reportant la dur e r duite cuisson Aucune ventilation l avant notice d utilisation normal espace ouvert entre le plan de travail et le meuble La distance entre la bobine et la Assurez vous que toutes les bobines sont leur importante c ramique Reportez vous au Chapitre 4 CONSEILS RELATIFS AUX CASSEROLES SYSTEME DE DETECTION DES CASSEROLES Bobine ou module mauvais 1 v rifiez la bobine 210mm ANC 210mm dans le TDS diff rence entre puissance niveau P de 3 2 et 3 6kW 2 v rifiez l ANC du module induction 2 versions avec diff rents condensateurs oscillants 0 68 Pmax 3 2kW 0 76
24. it survient pendant l utilisation de plusieurs r cipients la fois l loignement des r cipients les uns des autres peut r duire le bruit Fig 9 SOE 10 10 FV 11 16 599 72 90 30 7 INTERFACE UTILISATEUR AVEC ECRAN TACTILE DEFILANT lt KITE gt x CONSEILS RELATIFS A L INSTALLATION MANOEUVRES PRINCIPALES e Acc s direct aux niveaux de cuisson Si le client a du mal actionner directement un niveau de cuisson faites lui les recommandations suivantes Toucher le niveau V rifier l affichage Ajustez le niveau si n cessaire en d filant sans le soulever le doigt vers la gauche ou la droite Fig 10 En cas de probl me non abord s par les consignes pr c dentes e v rifiez le montage ou l emplacement de l interface utilisateur et corrigez le au besoin Le voyant LED devrait tre centr au dessus de l interrupteur principal e Si certaines touches ou certains niveaux de cuisson sont instables ou difficiles actionner 1 D branchez l appareil de la prise secteur pendant 30 sec puis essayez nouveau 2 Si le probl me persiste l interface utilisateur n est probablement pas assez enfonc e ou pas niveau avec la vitroc ramique V rifiez la pr sence d un c ble entre l interface utilisateur et le porteur Assurez vous que le porteur de l interface utilisateur est bien positionn et que tous les l ments de ressort sont pr sents Les bobines doivent aussi tre correctement assembl es de sorte
25. ranchez l appareil de la prise de courant avant de r aliser tout travail sur la table de cuisson ouverte i Connecteur pour la ibobine habituellement ien zone arri re reportez vous au sch ma de ic blage TAB101 102 V iBobine du capteur de itemp rature 881 i Ventilateur du boitier r d alimentation BS 1 iBus de connexion et IGBT utilisateur transistor bipolaire id alimentation x isol e i BC3 BC4 irefroidissement du icapteur de itemp rature B77 IGBT transistor bipolaire grille isol e Cavalier pour Bedienteil i5VDC BC1 BC5 FESS 1 SX Potentiel sous tension de 230V Bobine du capteur de itemp rature 881 jCondensateurs oscillants 0 68 Pmax3 2kW i 0 76 Pmax 3 7kW ad Connecteur pour la bobine habituellement en zone arri re reportez i vous au sch ma de I c blage TAB1 2 Fig 1 SOE 10 10 FV 4 16 599 72 90 30 3 ARBRE DE DEFAILLANCES 3 1 L APPAREIL EST INACTIF IMPOSSIBLE DE L ALLUMER DESCRIPTION DE LA VOYANT CAUSE POSSIBLE INTERVENTIONS DE DEPANNAGE PANNE Un fusible ou un DDR Aucun a interrompu l alimentation La table de cuisson ne Aucun s allume pas L affichage ne clignote pas apr s la mise sous tension de l appareil comme il le fait d habitude SOE 10 10 FV Mauvais branchement la borne d
26. roduisent au fond du r cipient 1 qui chez certains r cipients peuvent produire des bruits Par la haute puissance de la zone de cuisson induction se produit une chaleur qui doit tre refroidit par un ventilateur 4 DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 16 599 713 194 FR Electrolux SERVICE MANUAL B CUISINI RES Table de cuisson encastrable Electrolux Distriparts Publ Nr PROMISE F rther Stra e 246 599 717 587 D 90429 N rnberg 685 Germany FR DGS TDS N dition 04 09 Table des mati res 1 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique 3 2 Caract ristiques is sees 4 3 Consignes de service Ouverture de l appareil a 5 55555555 5 DGS TDS N 04 09 U H A Electrolux 2 599 717 587 FR 1 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique Du fait que les diff rentes interfaces lectroniques ne sont pas prot g es en interne contre l lectricit statique et sont en partie d nud es il fait veiller lors d une r paration ce qu une compensation du potentiel soit effectu e par le biais du b ti de l appareil contact afin de neutraliser une ventuelle charge et d emp cher un endommagement des interfaces lectroniques concern es La m me prudence doit tre observ e pour les l ments lectroniques livr s comme pi ces de rechange qui ne doiv
27. rolux 4 599 713194 FR 3 Concept d installation 3 1 Module induction Cuve du plan de cuisson Le ou les modules induction Tiger sont install s dans une cuve de plan de cuisson galement appel e rev tement de protection 3 2 Module induction Cheetah Support aluminium Les modules induction Cheetah sont reli s les uns avec les autres et viss s un support en aluminium sur lequel sont positionn es les bobines induction DGS TDS N 11 08 U H B Electrolux 5 599 713 194 4 Modules inductions Tiger et Cheetah Informations sur les pi ces d tach es Tiger Cheetah En principe il est absolument n cessaire de choisir le bon module induction de remplacement en utilisant le num ro de produit figurant sur la liste des pi ces d tach es Il y a en effet des diff rences normes selon les produits On fait principalement la diff rence entre une version standard et une version HighPower HP Ceci figure sur l inscription du condensateur de l unit d alimentation 0 68uF version standard 0 76 version HighPower Sur la note accompagnant la pi ce de rechange on conseille l utilisateur de comparer les inscriptions du condensateur de la pi ce de rechange livr e avec celles du module induction d fectueux afin d viter toute confusion Pont enfichable 1 Inscription sur le condensateur Illustration exemple DGS TDS N 11 08 U H A Ele
28. s le porteur en silicium 3 appareils dot s de 3 zones le capteur de temp rature Dummy est il bien fix la 2 me borne 4 remplacez la bobine avec le capteur 5 si les mesures pr c dentes chouent SOE 10 10 FV 7116 599 72 90 30 DESCRIPTION DE VOYANT CAUSE POSSIBLE INTERVENTIONS DE DEPANNAGE LA PANNE Affichage de l alarme dans l interface utilisateur EE Uniquement les appareils munis d un interrupteur rotatif CrissXcross SOE 10 10 FV Module induction d fectueux Surchauffement du capteur de la bobine avec une interface utilisateur Falcon dont la date de production date d avant 2010 Panne du ventilateur Liaison c blage du module induction vers l interface utilisateur est interrompu C ble central de la prise RAST2 5 est d fectueux Module induction de droite est d fectueux ou n est pas aliment toujours s il ne s agit que des deux zones de droite avec alarme Le syst me tactile de l interface utilisateur est d fectueux Le syst me d interrupteur rotatif est d fectueux 8 16 D branchez l appareil de la prise secteur pendant 30 sec Si l alarme continue sonner apr s 1 min d utilisation remplacez le module induction Reportez vous E4 1 Actionnez la zone 1 en puissance maximale pendant 1 min Le ventilateur devrait s activer Dans le cas contraire v rifier que rien ne bloque le ventilateur ainsi qu
29. sson en mode normal Le mode de service D mo est fiable en cas de d faillance concernant le r seau lectrique l tat est enregistr sur la platine de puissance EEPROM Mode de service S D roulement 1 Afficher la version de logiciel de l interface utilisateur 2 Afficher la version de logiciel Control Afficher la version de logiciel de l alimentation 4 Test de constatation pour 400 V 4000 clignote sur l afficheur jusqu ce que 400 V ne soient pas aliment s Une fois que 400 V sont constat s un signal sonore est mis et OU apparait sur l afficheur jusqu ce que 230 V ne soient pas aliment s 5 Contr lez toutes les LED affichages pendant 7 sec pendant ce temps le booster est r gl sur les zones de cuisson arri re pour tester les capteurs Une fois que le temps est coul et que les capteurs sont pr ts fonctionner le test passe la prochaine tape Si ce n est pas le cas S apparait pour les zones de cuisson une erreur s est produite 6 Testd alimentation des zones de cuisson un niveau d alimentation diff rent est r gl pour chaque zone de cuisson pendant 2 secondes f D tection de r cipient R glage de puissance 9 est appliqu avec une dur e de 10 secondes sur chaque zone de cuisson afin de v rifier travers l enl vement de la charge de d tection de r cipient Mode alarme E Les 5 derniers codes d alarme si gt o sont affich s chacun pendant 5 secondes comme une
30. sur le voyant du minuteur Fig 28 3 1 Le MODE DEMO peut tre activ l aide de la touche du minuteur Le voyant du minuteur indique do Fig 29 3 2 Le MODE DEMO peut tre d sactiv l aide de la touche du minuteur Le voyant du minuteur indique d SOE 10 10 FV 14 16 599 72 90 30 8 3 MENU DU MODE D MO FALCON SPLIT 1 Appuyez sur l interrupteur principal 1 pendant 3 sec jusqu au bip sonore 2 Appuyez en m me temps sur les deux touches moins 2 sur le c t droit pendant 3 sec cons cutives Fig 30 3 Appuyez sur la touche du minuteur 3 Fig 31 4 Appuyez sur la touche plus de la zone avant gauche 4 pour d s activer do sur l affichage du minuteur indique mode d mo activ d indique mode d mo d sactiv Le temps d arr t normal automatique est activ si aucune touche n est press e Fig 32 SOE 10 10 FV 15 16 599 72 90 30 8 4 MENU DU MODE D MO 1 Appuyer sur la touche Marche Arr t jusqu ce que tous les crans s teignent et qu un second bip retentisse 2 Puis appuyez sur la touche jusqu ce que tous les crans s teignent et qu un second bip retentisse Fig 33 Le Mode D mo est activ lorsqu chaque mise en route lt D mo appara t pendant quelques secondes 3 Pour d sactiver le Mode D mo suivez l tape 1 et appuyez sur la touche Y pendant 3 secondes 9 R
31. t g es en interne contre l lectricit statique et sont en partie d nud es il fait veiller lors d une r paration ce qu une compensation du potentiel soit effectu e par le biais du b ti de l appareil contact afin de neutraliser une ventuelle charge et d emp cher un endommagement des interfaces lectroniques concern es La m me prudence doit tre observ e pour les l ments lectroniques livr s comme pi ces de rechange qui ne doivent tre retir es de l emballage de protection ESD qu apr s compensation du potentiel d charge de l lectricit statique ventuelle Si une compensation du potentiel n est pas effectu e malgr la pr sence d lectricit statique ceci ne signifie pas pour autant que les l ments lectroniques vont tre imm diatement d truits L endommagement de structures internes peut entra ner des d g ts indirects qui n apparaitront que lors d une charge de temp rature ou d lectricit Tous les modules disposant d entr es de contr le de commande de circuits conducteurs d nud s et de processeurs librement accessibles sont soumis un risque DGS TDS N 11 08 U H A Electrolux 3 599 713 194 FR 2 Apercu Tiger Cheetah Tiger Cheetah D tails techniques Tension de travail 230VAC 10 15 240VAC 6 10 50 60Hz Consommation l attente 1W pour les plans de cuisson induction avec zones de cuisson 3 4 DGS TDS N 11 08 U H A Elect
32. uble zone paella de 270mm la zone int rieure de 180mm d munie d un diam tre optimis poss de une efficacit plus faible par rapport la zone normale de 180mm ou 210mm Le 2 me circuit ext rieur est uniquement activ avec de tr s grands diam tres SOE 10 10 FV 10 16 599 72 90 30 6 RECIPIENTS BRUIT PENDANT L USAGE Les bruits suivants peuvent se produire cause des r cipients et du module induction Cr pitations 1 r cipients munis d une base sandwich acier inoxydable et aluminium Sifflement 1 pendant l utilisation de plusieurs zones ou du niveau de puissance lev de la zone 1 avec des r cipients munis d une base sandwich r cipients en acier inoxydable et aluminium Bourdonnement 2 possible lors de l utilisation de niveaux de puissance lev s Cliquetis 2 changement de cycle des composants lectroniques Grincement ou vrombissement 3 Un ventilateur refroidit les composants lectroniques La vitesse du ventilateur varie selon la puissance de l appareil Le ventilateur peut continuer fonctionner pendant un certain laps de temps apr s la mise l arr t de l appareil Les bruits d crits ci dessus sont tout fait normaux et ne r v lent aucune anomalie particuli re Les diff rences varient largement d un type de r cipient un autre Ceci peut galement s av rer exacte parmi un m me jeu de casseroles si la qualit de fabrication de leur fond laisse d sirer Si le bru
33. ules induction et l lectronique d entr e est clairement structur Module induction gauche gt Module induction droit gt lectronique d entr e Chez les clients il est possible de trouver diff rents types d lectroniques d entr e Mais en principe les touches des capteurs doivent tre en contact direct avec la vitre Sinon des dysfonctionnements pourraient se manifester DGS TDS N 11 08 U H A Electrolux 10 599 713194 FR 7 1 DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 11 599 713 194 FR Interfaces Pour obtenir plus d informations sur les diff rentes lectroniques d entr e sauf Colibri consulter le manuel de service s par Interface sensitive avec ressorts Colibri L interface avec ressorts travaille encore avec une technique capacitaire Les ressorts doivent tre directement coll s la vitre Les rev tements des ressorts sont plus grands que l impression afin que l affleurement soit constamment garanti Notes de s curit Colibri fonctionne avec une technologie capacitive Les ressorts doivent tre en contact direct avec la vitre Fig Colibri l ments lectroniques de saisie Courant fort ne pas toucher les ressorts avec le plan de cuisson qui est mise sous tension 215 V 3 3 mA Exemple Colibri incorpor Mode d mo Autotest mode de service menu d alarme Les interfaces sensitives Pour entrer dans le mode d mo mode de service m
34. un chiffon entre le plan de cuisson et le plan de travail EE E Figure 13 Figure 14 lllustrations 13 14 L illustration montre le ressort de maintien desserr et la distance entre la vitroc ramique cuvette Pour les plans de cuissons ind pendants il faut veiller lors du soul vement de la vitroc ramique ce que le jointement coll se d tache proprement du support des touches lectroniques et ne soit pas endommag Au besoin d tacher les collages l aide d un couteau DGS TDS N 04 09 U H A Electrolux 6 599 717 587 FR Avant l assemblage du plan de cuisson il faut non seulement contr ler les composantes mais Observer imp rativement les deux points suivants Figure 15 Figure 15 Avant l assemblage du plan de cuisson la position verticale des ressorts de maintien doit tre contr l e Pour assurer un enclenchement s r appuyer l g rement au besoin sur la zone centrale du ressort vers le c t ext rieur de l appareil ATTENTION Si le collage d un seul ressort de maintien est endommag par ex fissur il est imp rativement n cessaire de remplacer la vitroc ramique Figure16 Figure 17 Figure 18 Illustrations 16 18 Avant l assemblage du plan de cuisson il convient galement de contr ler le joint vitroc ramique support des touches lectroniques quant la pr sence d ventuels endommagements En cas d endommagement le joint coll doit tre retir de la vitro
Download Pdf Manuals
Related Search