grâce aux résultats du sondage. Le profil A.A. se précise,
Contents
1. S r nit ci un cartable une af fche du pr ambule et de The Man and the Hed Le prix d escompte de chaque ensemble est de 95 00 Ge de moins sur le prix de ces articles achet s in dividuellement Les commandes doivent dire ndreis es direciement comme sult The Grapevine P O Box 1980 Grand Central Station New York M Y 10163 Noie de l troducion Les articles doriis en anglais n ont pas t traduits en frangais et n font partie de l escompie que sous leur forme originale BOX 4 5 9 Aero a rr La hectare de ce tulerint Gone de R S vois tes pri s de Le desrvelr pehil ge que d autos membres niet pan mai qui sersient peul dine n es er ienie au courant des v nerREnA Tout membre AA peut en prolijer rabenn de Gi S0 pai wnn e ca s adresant Creneral Service Oifis PO Bon 45 Ciam Central Statii Ses York N Y MOIT Veuilles sp erlier Edina Fram aber D mol d asieur 0 AA Wosbd Services int LE COURRIER DU RSG Dana une betire re ue de Heien Wiima une infirmi re non alcoolique de Taiwan nous lispns Je vous cris surtout pour vous entretenir du groupe de Maywim qui s est form l automne 1979 Lors de ma d rni re visite ily environ deux semaines Hs m inform rent que leur groupe compie mamenn J0 membres hommes et femmes lis tiennent deux rumani par semaine lune strictement AA t l autre consacr e prier pour les autres alcooliques et pa2. Trois causeries des Soci t s M dicales par Bill W Si vous dues un Professionnel Le Membre A A et l Abus des Drogues Un Guide Abr g d Alcooliques Anonymes Les dA Questions Void AA e AA eiil pour Vous AVONS NOUS RECOURS TROP SOUVENT AUX CENTRES DE D SINTOXICATION Plusieurs bulletins ont publi r cemment un article r dig en termes provocants sur un aspect de la Douzi me tape Sous le titre Gare la d sintoxication et r dig pur Dean K ledit article s exprime ainsi iiy adir ans peine des membres A A taient pr sents aupr s d un alcoolique en difficult quelquefois des nuits en ti res pour l aider demeurer sobre Certains allaient m me jusqu l amener dans leurs maisons pour lui permettre de parvenir la sobrid Ces secours se situalent en ceci et au del de la Douzi me tape Ils s av raient souvent utiles et profitubles autant pour l alcoolique souffrant que pour l albcoglique sobre De nos jours cette sc ne a chang La nouvelle que des centres de d inteniention sont disponibles a Mir dans les milieux des alcooliques actifs et il arrive souvent que l alkcooli que souffrant commence pur demander som admission dans un centre de d sintoxication Les membres A A aussi se sont laiss tenter par La facilit de r f rer imm diatement l abcooli que la d sintoxication sans m me v rifier les conditions de son tat Cette pratique qui n
3. notre exp rience pourrait s r p ter dans tous les endroits o vivent des Am ricains ex patri s Nous vous faisons tenir des copies des textes que nous avons adress s aux m decins qui tahen la population d ex pression anglaise vivant Rio de Janeiro M me si notre ini Have ne remonte qu deux semaines elle a d j commenc porter des fruits et provoqu des r ponses La lettre que nous avons mise en circulation s exprime ainsi Cher Docteur tant inscrit sur la lisie des m decins sugg r s par le con sulm am ricain vous pouver tre appel crater occasionnelie ment des patients afflig s d un probl me d akool Pour venir en aide ces personnes il existe Kio de Janciro des groupes d expression anglaise d alcooliques en voie de r tablissement qui se r unissent deux fois la semaine liste incluse pour conserver leur sobridt ei pour metir en pratique le programme des Alcooliques Anonymes A A Les membres A A signataires de cette lettre se mettent votre disposition pour vous seconder et discuter avec vous des meilleurs moyens d aider vos patients avani des difficult s avec l alcool De gr ce appeler nous ou besoin Nous donnons bes noms et les num ros de t l phones de quaire membres de m me que le n de la case postale du groupe Boialogo Rio Nous envoyons muasi des listes de r unions n langue anglaise et Les brochures A A et la Pro fession M dicale
4. cas de John et de 14 ans dans celui de Jackie DES RAPPORTS DE LA CONF RENCE INT RESSANTS Entre les Conf rences quelles sont les occupations d un d l gu r gional La r ponse eut simple IL TRIME DUR Comme lien entre sa r gion et les Services Mondiaux A A le d l gu commence par consacrer de longues heures pr parer Le appart de lu Conf rence puis veille ce m me titre propager l information essentielle dans tours les replis de sa r gion La plupart des d l gu s esmient de transmettre non seulement les recommandations authentiques de la Con f rence mat aussi leurs propres impressions de toute leur exp rience Suivant l expression de Gerry P Mass Je be sens dans mes os quand awril revient ls atteignent les moments les plus importa is lorsque Les directives vant adape sur le fonctionnenvent de la Fraternit et des r gions Les rapports sont imprim s sous forme de bulletins de nouvelles distribu s lors des assembl es des districts et des r ghons ci m me aux r unions de groupes Dans une r gion de la Culiforme il se tent mime une journ e sp ciale d tude du rapport de la Conf rence De quelque mani re que ce soil le nouvelles se pro pagent Ei le nombre grandissant de d l gu s bien inform s t moigne chaque ann e que le travail en fait uvec Conscience Le coin du d l gu LES DONS COMM MORATIFS SONT BIENVENUS PAR A A Les groupes et les membres AA cho
5. de membres A A el encore jusqu concur rence d un maximum de 5400 00 La r ponse de l officier fut touchante Nous avons t sup faits de vous voir refuser une parcille donation m me si nous en comprenons Les motifs Dans l exercice de notre profession nous n avons jamais con nu une organisation d clinant l offre d un cadeau au motif qu elle est auio suffisant Votre philosophie nous vous l avouons franchement m rite noire admiration et notre ap probation Jl est cependant de moire responsabilit de vous in former que Le l gs AA s l ve un minimum de S110 000 00 Nous vous serions oblig s de nous confirmer que vous avez bien t avis s de cette donation Sur r ception de notre admission l officier de banque tait si impressionn qu il nous t l phona pour nous confier que le fr re du d funt avait t un membre A A UNE NOUVELLE FA ON DE SECOURIR OUTRE MER LES ALCOOLIQUES EN DIFFICULT I nous arrive du Br sil une nouvelle suggesilon de tranemetire le message A A en coop ration avec les profes soannels de la sant John B membre AA d expression anglaise et vivant Rio de Janciro nous crit Je suis inform que Les services consulaires am ricains disposent travers le monde de listes de m decins tout ait disponibles sur demande ei que les Am ricains font g n ralement appel ces services m dicaux sugg r s Mots estimons pour cette raison qu
6. est pas n cessairement con damnable peut impliquer que nous pourrions nous soustraire nos responsabilit s de porter le mestige A A l alcoulique qui souffre encore Bien s r nous ne sommes pas des m decins et nous ne sommes pas habilit s d cider si un individu requiert ou non une Intervention m dicale loin de nous l id e d envahir ce do maine Il arrive de plus en plus souvent que l alcoolique a simplement besoin d une centaine acdutunce pour passer la nuit avec un peu de sommeil ct pour pouvoir raourngr au travail ensuite sans avoir perdre du temps d emploi au contraire on s en d barrasse dans un centre de d sintoxicu tion t on l oublie Nous avons peut tre tous besoin de relire le Chapitre 7 Collaborer avec les autres du Gros Livre et recommencer observer son enseignement Les appels de Douzi me tape ne sont jamais agr ables et rarement faciles Mais si nous voulons conserver ce que nous avons il nous faut le partager Ce qui signifie un don de nous m mes de temps et souvent d argent O serait AA aujourd hui si BE s tait content d abandonner le Dr Bob dans un autre h pital et de menre minsi Mn leur relation Ouand de l avis d un membre AA i doit y avoir tout prix un s jour dans un centre de d sintoxication le travail de Douri me tape devrait se continuer Le contact devrait reprendre avec ALA d s la Hb radion du malade qui pourrait tre invit assis
7. que conf rencier de langur espagnole venant au micro pouvait tre compris de tous gr ce la traduction simultan e Tout le monde est reparti enchant la Fin de ciie journ e qualifi e par un participant d remplie d humour d hurmonbe et de guicre Le coin du R S G Le coin du syndic TROIS AUTRES SYNDICS A A Dans l dition pr c dente du Box nous vous avani pr sent trois nodvenux syndic verritorinux Le temps est m inienent venu que vous fassiez la connaissance du syndic nouvellement lu dans ln personne de David A k Unis et des syndics des services g n raux Jacquelyn 5 gi John B David arive au Conseil apr s plus de 13 ann e de sobri t et d activit s dans la r gion du Nord Ouest du Texas o il a rempli diverses t ches au service de sa r gion t de l In tergroupe de Dallas En tani que d l gu du Panel 24 il fut pr sident du Comit des Finances de In Conf rence Dentiste de profession David eut reconnu pour sa parfaite compr ben sion des Traditions et des Conc pis Jackie John sont tous deux New Yorkis Jackie habite le Centre ville alors que John r side Shenectady ls ont nussi particip aux services auparavant anx niveaux de Lu r gion et de l Intergroupe et r cemment ls oni rempli les fonctions de directeurs des SM AA ls apportent l ac complissement de leur terme de quaire ann es une solide ex p rienc des affaires et une sobri t de 13 ans dans le
8. s aux r n nions tenues sur les Traditions oni commenc croire que l id e n tait pas al mauvaise 154159 BULLETIN DES NOUVELLES D tails des rassemblements A fournis par le B SG CCTORRENOVEMMARAE 1TA CALENDRIER DES V NEMENTS Cctakre 2 4 KENORA Oni i Ve Ralliement annuel du Lac des Hois crire 81 Peter Stu Kenort Ont 11 MONTREAL Qu 23 Congr s Blingu de Mhon r al crire B P 460 Station R Montr al Qu H2S 3413 ii RILLA Ont 16t Conf rence Annuelle du dis triet de la Anie Georglenne Ecrire Has Commission PO Box 9 Southamnron Onk NOH ILO 311 ST JOHN S Terre Neuve 17 Assembl e R gomibe Aenuelle crire P O Box 7285 Sih John s New AIE 35 I0 BROOKS Alberta Mallermenm Ecrire P Bon 592 Brooks Alta TOJ J0 16 18 LONDON Dnk 26 Congr s Annuel de l Ouest d l Ontario crire PO Bos 725 London Ont NGA SYA 16 18 TERRACE BAY Onti Ralllemen crire F0 Box 181 Terrace Bay Oni POT IWO LES MERRITT Colombe Hr iinmmiqu Meiwiem Ralliement Annuel crire P O Bon 1779 Merrint BC VOK 2H Ji octl nov VANCOUVER Colombie Hniannique Congr s R gional Annuel crire P O Box 38 Stat A Vancouver CP VEC ILS Novembre 6E CALGARY Albert Congr s R gional crire P O Bor 6744 Station D Calgary Alta TIP 1H RAPPEL POUR VOS
9. BOX VOL M NO 5 ivemion anglaise Nouvelles du Bureau des Services G n raux A A VOL 14 AD S iverion fran absr OCTOBRE NONEMBRE 1981 Le profil A A se pr cise gr ce aux r sultats du sondage Vous n avez pas vous tonnet si votre groupe A A a r uni au cours des derni res ann es un nombre de plus en plus consid rable de Femmes et de jeunes Suivant un sondage men en 1980 aupr s d s membres A A la croissance des ef fectifs f minins et jeunes Ag s de moins de 30 uns qui s sont alli s au programme A A observe une tendance continue 24 950 membres A A ont r pondu aux questionnaires remis nous Les d l gu s de ln Conf rence en juillet 1980 pour tre disribuds dans chacune de leurs r gions Depuis le lancement des sondages inennaux en 1968 celui de 1980 Fun de loin ie plus vaste par le nombre des participants I faut souligner qu il tuit r dig en termes remarquablement simples de sorig que le traitement des rens ignemente obtenus bien que long nous procure gr ce aux proc d s lectroniques des r suliais pr cis chan enrage Nombre des membres Ann es eux U ef on Canada CS EE EN Om w ENT EE DC w ET Pourcentage suivan kes group s d pe JO umi ef motii 41 50 ani Fi uns ef pu L i pos eniag s A aiei pan HCOrs paree que rs participant mr d clarcet pa leu Age Depuis le demier sonduge en 1977 ils mous r v lent que 34 des nouveau
10. PROJETS DE D CEMBRE JANVIER F VRIER Assuir s vouis de nous tansmeitre vos Informations temps pour vos orgnnisatinns de d cembre janvier et f vrier Four qu elles soient publi es dans l dition des F tes du Box 4 54 texp di e le 15 novembre elles doivent nous parvenir au plus tard le 14 cciobre Comme nous de pouvons pas v rifier toutes vos laforma Lions moni devons nous en remetre aux membres locati pour une description compl te de l v nement SUJETS SUGG R S PAR LE GRAPEVINE POUR LES R UNIONS FERM ES Octobre On peur entreprendre une s rie de r dtlons d tapes en vue d un programme svochronis de r tablisse meti Ce mal qui ne devrait pas exister sur la double d pen dance Line troupe vari e sur Lu Troist me Tradition pour examiner comment es Traditions peuvent s appliquer aux af aires de votre groupe Novembre L s auteurs d articles remarquables reproduits dans l dition annuelle lassique iralteni brillamment de suj is toujours d imporiunce virale aujourd hrul Hil W et la Hbert d choix de la sobri i Deux autres membres AA au stage de l euphorie Comment allier le mariage et lu sobri t Le Dr Harry M Tiebout sur l impornunce de l abandon dans be r tablissement de l alcoolisme
11. circuler t les tudier s rieusement avani la Conf rence Le nouveau syndic U S du Pacifique remplacera Georges D le candidat de l Est du Canada succ dera Fer nand I Chaque ann e les assembl es r gionales font un premier choix de candidats la charge de syndics territoriaux et con form ment la proc dure de la Conf rence voir Manuel de Services AA pp 46 100 bes Hstes sont progressivement r duites an candidat par terrlioire Si lu Conf rence n adopte pas un vote de d sapprobation au cours d une s ance les candidats sont lus par le Conseil des Services G n raux bors d une assembl e suivant im m diatement la Conf rence Les Syndbes territoriaux sont lus pour un terme de quatre ann es COMME UN NOUVEAU COSTUME M me s il est visible nous vous dignalons ke changement Avec ce num ro l Box 4 5 9 vous est pr sent sous un for m r nouveau plus moderne Le dessinarcur Nelson Giruppo le m me qui con ut l l gant ouvrage du Dr Bob ani the Good Oldtimers nous a recommand pour une lecture plus facile d unliser du papier blanc et une seconde couleur poar le contenu qui serait diff rente chaque num ro Les colon nes plus larges d gagent le tente et accordeni plus d espace aux illustrations Le plus important c est que chaque nrticle pourra se lire d un trait sans tre sectionn par un renvai une page suivante et le d vagr ment de ln r f rence Qu en pense
12. de demeurer sobres et actifs pendant une autre ann e ceux qui sont sobres depuls plus de cing ans oni 2 de chances de b n ficier d une autre ann e de sucos Comment les mouveaux vicmnent ils AA I ne fait aucun doute suivant le sondage que l approche de personne personne eu ln plus ffence Depis 1977 380 sont venus A AA inviton d un autre membre A A Mais pendant cette m me p riode un nombre consid rable de nouveaux membres 11 besdcoup plus qu en 1977 se wom dirig s vers AA l in tiyation de conscillers professionnels ou de centres de r tablissement Des renseignements int resunis ont t ajout s soc forme illuur e dans la nouvelle version du feuillet Le Mem bre A A et paraissent aussi dans le pr senioir portant le m me titre destin Lu table de r union Nore de de r duction Ces tentes m an pas encore traduits en fran ais ne sont disponibles qu en anglais l adresse suivante PUBLIC INFORMATIONS Box 4 5 9 Grand Ceniral Siathon New York N Y 10163 LE TEMPS EST VENU DE D NICHER DEUX NOUVEAUX SYNDICS TERRITORIAUX On proc dera la conf rence des Services Cr n raux d avril 1982 la nomination de deux syndic t rrborinux D un pour l c te du Pacifique des tats Unis l autre pour l Est du Canada Les fiches de pr sentation doivent parvenir au B S pour le le janvier PR si elles arrivent plus tard il n reste plus asser de temps pour d s Cuire
13. isissent souvent de faire des contributions comm morstiives au Bureau des Ser vices G n raux au lieu d offrir des Meurs l occasion du d c s d amis A A Sur r ception de semblables offrandes qui sont relativement fr quentes le B S ateste r ception sur une carte sp cialement imprim e qu il envobe la famille du d funs Cette suggestion t approuv e lors d un r cent Forum Territorial faigs savoir aux membres A A que les con ibutions comm moratives sont bienvenues en autant qu elles proviennent de membres A A conform ment la Septi me Tradition En cons quence il n est pas recom mandable de sugg rer dans un avis de d c s paraissant dins un journal des offrandes A A pour le motif que le bureau doit refuser Les dons offerts par des amis non membres Il peut tre douloureux pour certains de se voir refuser un don m me avec m nagements en raison de leur aMiction et de leurs g n reuses intentions Un don d une exceptionnelle importance qui nous tait annonc il y environ un mois illustre bien les dimensions de la stature de AA aux veux d s non mermbres lorsque lu Sep i me Tradition entre en ligne de compie Nous recevions d un officier d une banque de la Virginie d l Ouest une let ire nous informant que notre Fratceni tai b n ficiaire d un testament Un membre de notre personnel r pondit comme l accoutum e que nous pouvions accepter uniquement des legs provenant
14. rier marsj Cet article et En bamde desin e incisive qui l accom page wide un groupe se liver d une situation pineuse Un membre d longe date lr quentiant r guli rement nos r unions nous arriva bhen indlspout juste avant le d but d une ascembhl e ouverte I mous Mi part de son intention de donner becture d une d claration crite pr par e par quelques membres locaux d s l ouverture de ln r union en wie de pro tester contre le langage utilis par certains conf renciers Elle sug ruit aux groupes d exiger de leurs conf renciers de d abetenir de blasph emes et de vulgarit et ce pour Le bien de la Fraternit Nous lui avons dit que notre comit de direction devrait se consulter ce sujet en premier Heu mais il maintenail ses exigences Un auire officier pr sent et moi m me avons c cil qu il fallei engager la discussion t expliquer en ma qualit d secr taire qu il n avait pas ie mandat de parler pour le groupe l ajouial que suivant mon opluion person nelle l s bation de ce probl me se trouvait doms lu Troisi me Tradition En coniihd ram les dangers d explosion de la situ den poni nous en ommes bhen tir s Notre ineit a sombl surpris d apprendre que nous avions un comit de direction contrairement plusieurs autres groupes kci T wt epa de lui soumettre sn muse Sachant ce membre inform des Traditions je me suis bien pr par e J ai phouocopi l a
15. rticle du Box 4 5 9 el p port aussi ba brochure des Traditions Musir es ei guel ques arei Il ect impressionnant de consulter La conscience du groupe Avant la r union je n avais prsia moindre d c de l opinion des gens Seraient ls d accord avec notre itwile Seralentils d avis que j avais eu tort d invoquer la Troimi me Tradition Is ont par l un apr s l autre OUI ils d plarnient la v lyarit s MON Hs ne r slementeraient pas les conf renciers MOI je n as pos parl mal propos Puis un membre s est exprim avec dloguente sur ln crainte et l in tal runce ct sur les dangers de gestes pos s pour ie blen com mun d la Fraternit Le Box 4 5 9 avait il mis ume opinion ce sujet Oui alje r pondu ci j ai justement quelques copies d L article en question On m a demand ici non pri d en faire la lecture haie voix On opinait de ln t te Je pense que nous avons un faux probl me d clara l un de nos anciens J ai pri notre invit de r citer la pritre d lo S r nti Ce processus fut tr s stimulant Jusqu ce moment nous n avions pas de comil de direction et voilk que nous nous sommes entendus sur une question importante de prin cipe Je me sentis r confort e Les drspositions de noire invii s apals rent mu Cours d la r union corime l s miennes Cateexp nence produisit un uvre r sultat tr s valable Plusieurs membres du group qui s taient oppos
16. rticuli re ment pour les nouvenux groupes dans les petits villages fs om d j pris contact dans six de ces villages 11 personnes de l un d entre eux oti d j manifest de l int r pour le mode de vie A A Es Bon 4209 jarnia PRO pc anea dt vaia i an pr sager A f f aeria er ir Apani paama Ae dernier dau piepriai fs mandugnes de loin Print des r ha atiis don des mudrpnt mr Paisti Pinnas fomi e dane one ptet ii our d jai Be AU dm coue reme Let iiaei horror le propane AA af iur japon mafi awer aiii mirind pesinifn Je me suis ausij r ndue dans ce village o j ai demind au pasteur comment le programme AA aiii per u IU me r pondit que ses concitoyens l abordaient leur Fa on iweeg des r sultats positifs Us ont divis le village en huit groupes chacun se r unit une fois La semaine La consommation d alcool a remarquablement diminu autant cher les hommes que chez les femmes Auparavant le probl me aff ctait sur tout Les hommes alors que maintenant de plus en plus de fem meen sont HfMig es au pr judice de leur famille et du soin de leurs enfants am Nous nous proponons de retenir ime case postale en vue tablir une corminication avec Les gens qui l message AA n peut tre penonitellement transmis Cathy D de Washington DC nous mit la d lices lettre Que vobci Je vous cris pour vous remercker de l artiche La d ci son d un groupe BAS LES R GLEMENTS f v
17. ter une r union A A Dans ces cas la surveillance demeure aussi impornanie que la premi re ap proche Et rappelons nous que l appel de la Douri me tape est couronn de succ s si vous en sorter sobres INITIATION DES NOUVEAUX AUX TRADITIONS Les Tradinions A A sont elles quelquefois trop arides pour les nouveaux Peut tre m me si la majorit d entre nous serions d accord pour consid rer qu une bonne com pr hension des Traditions eut essentielle l unit actuelle t la survie future de notre Fraternit Un membre de Mew York nous partage son approche il pr sente un condens bref et simple des Traditions aux nouvenux membres qui sont sobres depuis acer longtemps pour demander pourquol ei marche Ce condens faisait partie d une d mansiration de nos Traditions faite par Mike Alexander un syndic Classe non alen lique de noire Conseil des Services G n raux Cet article a t publi dans l dition d avril 1981 du Grapevine A A Mike explique que se basant sur l exp rience acquise au cours des dix ann es 1935 1425 puarticuli rement tiur bulentes ALA nous incite Mettre le bien tre commun en premier lieu en remettre la conscience du groupe Accueillir dans la Fravernit tout alcoolique d sirant y adh rer Afftrmer que les groupes sont autonomes Maintenir la transmission du message A A comme bus premier du groupe N pouser aucune ca
18. ui de l Intergroupe de la R gion de Syracuse districts et 4 en op ration depuis 1920 d j subi plusieurs d m nagements au cours des ann es Matis t coupons noi nouveaux bureaux depuis mars 1980 Quel en chant ment que ce d cor de murs blancs coup s de boiseries de tapis et de fen tres ensoleill es La plupart de nos appels de Dourl me tape se lani par t l phone il se trouve cependant qu certains s arr tent au bureau dev nu si atrrayant et si accucillant pour les nouveaun Plus souvent qu autrement un membre est l pour Partager avec eux La secr taire eut pay e toutes les semaines t tempi et Les frais sont assum d lement gr ce aux contributions de l majorit de nos 2 groupes UNE ASSEMBL E EN DEUX LANGUES L assembl e du yud de la Californie est en train de Fabre un effort sp cial afin d int grer dans la structure g n rale de ses services les membres AA d expression espagnole Lors d une r cente maembl e tenue Oxrnard ils ont tous per dcip avec ntrain n session bilingue Les RSG de langue espagnole se soni vu d signer un diariet distinct t ont pris place une table sp ciale assist s d un inierpr te Tous les R S G ont fait le tour des ateliers el chaque melier dni pourvu d un interpr te espagnol Ils ginie tous bien pr par s pour La discussion tous kes textes avant t traduits Lu journ e se passa sous le signe de l enthousiasme chi
19. use trang re Demeurer non professionnel Porsister ne pas tre organis viter la controverse publiques Pr f rer l attrait lu r clame Observer l anonymat Notre membre de Manhattan poursuit Cette explici thon n tablit pas clairement ce pourquoi nous avons surv cu et pourquoi nous continuons d progrester Elle devrait pour eelte raison tre r p t e aussi souvent que le Pr ambule Rien ne peut bien s r remplacer les Traditions dans leur texie original grand format reproduites aux pages 287 344 du Gros Livre dans le Twelve amp Tuelve Le Groupe AA et le Mantel de Service Mais be r sum de Mike contient une vigueur propre retenir l acention et inciter be nouveau une tude plus approfondie DES TARIFS SP CIAUX POUR CERTAINS ARTICLES VARI S DU GRAPEVINE Les groupes et bes centres de services peuvent profiter de c rtuins scompes sur l achat movennant les quantit s re quises de divers articles du Grapevine Conform ment une recommandation de In 31 Con f rence des Services G n raux le Grapevine a r uni ces ensembles d articles vari s pour fins d escomptes Chicun comprend 10 copies des ditions comm moratives en hom mage aux cofondateurs le fac smil de lu premiere dition l Bes of HI Bes Carnoons from the Grapevine AA Aujourd hui un ensemble de 50 Grapevine miniature cina affiches de la Pri re d
20. x adh rents AA sont des femmes alors que leur proportion em pass e dans la m me p riode de 11 360 14 7 Un sur quatre nouveaux venus au cours des irois derni res ann es J0 uns o moins contre un sur vingt cing g de 20 ans o moins L ge des participants varie en ire 13 et 5 ans ce dernier tant sobre depuis sa premi re n u non en 1957 Les Questions du sondage portaient sur les sujets suivants renetenements personnels tels que l Age le sexe Le genre d emploi Les dates de la premi re r union et du dernier verre Achivis AA comme la fr quentation des r unions Pap partenance un groupe l parrainage Certains Jacienrs relatifs la d couverte de A A et d autres consid rations se rapportant d autres drogues aux eN p riences de consultations professionnelles o de traitements en plus du programme A A et aux relations avec la profes sion m dicale Pourceniage der membres A l sohres Pour tme duire anid E une gnitie de sobrii Suivant an Cere amie Se J274 1974 Lame 1077 1977 RE 1980 Sobreau au moins Jan Pourcemiage des femmes 1 E mi E Il es apparu vident que ln participation nux activit s AA facilit contid rablement la conservation de La sobri t De tous ceux qui commencent ia moll seulement persie pendant plus de trols mois Par ailleurs les membrer qui ont t fid les AA de une cing ann es ont 46 de chinesa
21. z vous Voire opinion serait appr ci e More de lt traducrien On notera que lu version fran aise cit depuis longtempe publi e sur deux colonnes Au DAD ent r Wiaan ch II d Arame AY dur airl der Ph rremar VOTRE SERVICE Nous accompagnons ce num ro d une liste des nouvelles as ignations du personnel la rotation qui s effectue Laus hes deux ans s est op r e be 11 sepiembre et d un exemplaire d un nouvesu bon de commande de litt rature des S M AA Le bon de commande a t modifi et beaucoup simplifi par l addition d une feuille d inscription de commande au lieu du Formulaire compliqu remplir Nous vous transmettons de la pan de nos employ s non alcooliques qui doivent d chiffrer vos commandes pour bien les remplir la requ te suivante Dacvlographier les ou crhver les clairement Une autre requ te pour nous aider vous servir assurez vous d inscrire sur votre commande le num ro de service de voire groupe Le coin du Bureau Central UNE PREMI RE IMPRESSION FAVORABLE Dollie C secr uire au Centre de Services AA de Syracuse N Y nous envoie cetie pelite note enaoleill ce Eonjour Nous aimerions vous faire part de notre r cente relocalisation Nous avons en effet quitt notre burenu som bre el troit pour emm nager dans l une des plus vieilles b cisses mais aussi l une dei plus l gantes de Syracuse dvoir photo page ci contre Noire bureau cel
Download Pdf Manuals
Related Search