Manuel - Ergotron
Contents
1. 5 U gt on l gt gt gt lt D O gt 4 5 E Or T gt gt ss O O 2 U 42 O D 5 888 97 071 W 01 rev C 08 09 5 Loosen the top nut of the inte rior lock component with a crescent wrench 6 Remove and discard the exterior and interior lock components 7 Assemble the new interior lock com ponent stack the fasteners in the order shown lock nut pawl nut NOTE Apply Loctite if provided 8 Insert the new interior lock com ponent making sure that the pawl is positioned relative to the exterior component NOTE Refer to the Assembly Diagram on the previous page The relationship between exterior and interior lock mechanism compo nents is cruicial for proper function of the lock 9 Secure the exterior and interior lock components to each other by tighten ing the interior nuts using a crescent wrench 10 Verify system operation LOCK REPLACEMENT IS NOW COMPLETE 888 97 071 W 01 rev 08 09 nterior Components Lock Nut Service Manual Dell Mobile Computing Station Fastener Assembly CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON FOR SERVICE CALL 800 888 8458 OR VISIT www ergotron com Dell ERGOTRON 2009 Ergotron Inc All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete in2. TM gt Service Manual DELL J SR EE Dell Mobile Computing Station CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON Lock Replacement FOR SERVICE CALL 800 888 8458 CRU OR VISIT www ergotron com Dell NOTICE Customer Replacement Unit A Certified Technician is not needed to undertake this replacement procedure K000955 Kit Contents Exterior Lock Mechanism Component e Interior Lock Mechanism Components Nut Lock Nut 3 Pawls use the one which best matches the one being replaced 2 keys Required Tools e Small Flashlight Crescent wrench Please perform the preremoval steps listed below before attempting to install or remove ANY hardware from your Dell Mobile Computing Station MCS Preremoval Steps 1 Disconnect the MCS power cord from the electrical outlet 2 Disconnect the MCS network cable from the Ethernet outlet TIPS Place a drop cloth under working area to catch loose parts Use a small flashlight to illuminate interior compartments e Use magnetized tools to prevent loosing fasteners or to retrieve fas teners that have been dropped Lock Replacement Steps 3 Unlock and open the upper compart ment doors 4 Unlock and open the lower compart ment doors 888 97 071 W 01 rev 08 09 1 6 LOCK MECAHNISM ASSEMBLY DIAGRAM Interior and Exterior Views Based on Location Service Manual Dell Mobile Computing Station ic 2 5 O gt D
3. Etats Unis et l tranger Ergotron est une marque d pos e d Ergotron Inc 888 97 071 W 01 rev C 08 09 6 6
4. ICE APRES VENTE APPELER AU 800 888 8458 OU CONSULTER www ergotron com Dell 2009 Ergotron Inc ERGOTRON Tous droits r serv s Tandis qu Ergotron Inc fait tous les efforts pour fournir des renseignements pr cis et complets sur l installation et l utilisation de ses produits elle ne sera pas tenue responsable pour toutes erreurs ou omissions ditoriales y compris celles qui sont commises pendant la traduction de l anglais vers une autre langue ou pour des dommages fortuits sp ciaux ou cons cutifs de quelque nature que ce soit cons cutifs a la fourniture de cette information et des performances du mat riel en rapport avec cette information Ergotron Inc se r serve le droit de proc der a des changements dans la conception du produit et ou de la documentation du produit sans le notifier a ses utilisateurs Pour l information de produit la plus r cente ou pour savoir si ce document est disponible dans des langues autres que les pr sentes veuillez contacter le Service a la client le d Ergotron Il est interdit de reproduire ou de transmettre le contenu de la pr sente publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit enregistrement sur support magn tique reproduction lectronique m canique photographique ou autre ou de l emmagasiner dans un syst me de recouvrement sans l autorisation crite pr alable d Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevets en instance et brevet pour les
5. formation on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Lock Nut 3 6 Manuel de service ERGOTRON Station de travail mobile Dell DOLL SOLUTION PERSONNALIS E POUR DELL PAR ERGOTRON Remplacement d une serrure POUR TOUT SERVICE APR S VENTE APPELER AU 800 888 8458 OU CONSULTER www ergotron com Dell AVERTISSEMENT Unit rempla able par le client Un technicien certifi n est pas requis pour effectuer cette proc dure de remplacement Contenu de la t
6. rousse K000955 Composants ext rieurs du m canisme de serrure Composants int rieurs du m canisme de serrure crou contre crou 3 Cliquets utilisez celui qui ressemble le plus celui qui doit tre remplac 2 Clefs Outils requis Une petite lampe de poche e Cl molette Pri re d ex cuter les tapes pr al ables num r es ici bas avant d essayer d installer ou d enlever TOUT mat riel de votre station de travail mobile Dell MCS tapes pr alables 1 D branchez le cordon d alimentation du MCS de la sortie d alimentation 2 D branchez le c ble r seau du MCS de la sortie Ethernet CONSEILS Placez une toile de protection sous votre zone de travail pour r cup rer les pi ces d tach es e Utilisez une petite lampe de poche pour clairer les compartiments int rieurs e Utilisez des outils magn tis s pour viter de perdre des attaches ou pour r cup rer des attaches qui sont tomb es tapes de remplacement d une serrure 3 D verrouillez et ouvrez les portes du compartiment sup rieur 4 D verrouillez et ouvrez les portes du compartiment inf rieur 888 97 071 W 01 rev C 08 09 4 6 Manuel de service DIAGRAMME D ASSEMBLAGE DU M CANISME DE SERRURE Station de travail mobile Dell Vues int rieure et ext rieure d apr s la position D 2 5 2 y z 5 5 2 5 gt gt V U v
7. s 4 D a g N a T D v 3 gt gt 5 O go nO U 0 5 Q a xo D 3 gt gt gt D 0 We 2 U 20 7 M O a _ 888 97 071 W 01 rev C 08 09 5 6 Manuel de service Station de travail mobile Dell 5 Desserrez l crou sup rieur du com posant int rieur de la serrure avec une cl molette 6 Enlevez et jetez les composants int rieurs et ext rieurs de la serrure 7 Assemblez les composants int rieurs de la nouvelle serrure empilez les attaches dans l ordre indiqu contre crou cliquet crou 8 Ins rez les composants int rieurs de la nouvelle serrure en vous assurant que le cliquet est positionn en relation avec le composant ext rieur NOTE R f rez vous au dia gramme d assemblage la pr c dente La relation entre les composants int rieurs et ext rieurs du m canisme de serrure est cru ciale pour le bon fonctionnement de la serrure D crou Cliquet 9 Assujettissez ensemble les com Cliquet posants int rieurs et ext rieurs de la serrure en serrant les crous int rieurs Contre crou one l Contre crou l aide de la cl molette 0 10 V rifiez le fonctionnement du syst me LE REMPLACEMENT D UNE SERRURE EST MAINTENANT TERMIN SOLUTION PERSONNALIS E POUR DELL PAR ERGOTRON POUR TOUT SERV
Download Pdf Manuals
Related Search