03 - 1 Upgrade Hipath 3000 V6.0 - Sommaire.fm
Contents
1. D marrage du programme Terminal 1 Ctrl x r initialisation de HG 1500 Interruption du processus d amor age apr s affichage dans le programme Terminal Total TFFS size 31266816 bytes free 12398592 bytes SW_IMAGE O001 SW_ IMAGE 002 Press any key to stop auto boot 3 No CLI password has been set yet Please use the b command to set a password Formatage de TFFS HG 1500 V3 Boot CLI y Format the flash file system all files will be deleted Do you want to format the flash file system y n y Do you want to low level format the flash file system y n y Formatting the flash file system Format ok 1 Ctrl x r initialisation de HG 1500 EN4305DEO00EN_ 0001 2006 Siemens AG g T Siemens l 1 1 Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Configuration du rechargement TFFS de l APS via le serveur FTP TFTP HG 1500 V3 Boot CLI clear field c go to previous field AD quit boot device tffs 0 emac0O processor number 0 host name hg15v5 1 150 106 232 Beispiel Name file name SW _IMAGE 002 HI G15 50 028 inst Datei Name des APS inet on ethernet e 1 150 106 232 ffffff00 IP Adr der HG 1500 inet on backplane b host inet h 1 150 106 10 IP Adresse des FTP TFTP Server gateway inet g 1 150 106 254 user u siemens siemens ftp password pw blank use rsh siemens flags f 0x0 0x0 FTP 0x80 TFTP target name t2. rielles Point HiPath 33xx Com HiPath 35x Pro HiPath 37xx Rel 1 0 CBFC Baugruppenrahmen 7 slot Boxen ohne Steckplatz f r CBMOD X100 SLC16 CBFC und EXTEB Rel 2 2 CBPC CBPC UPSM anstatt PSUI Neuer BG Neuer BG Rahmen ee ein a Rahmen mit Steckplatz f r SOA SLC 16 SLA oder SLMO Rel 3 0 V 1 0 V 24 E LAN V 24 E LAN CBMOD X200 Com Server ToM HiPath 3000 CBCC MMC 16 CBCC MMC 16 CBCPR MMC 16 V1 2 to V4 0 CMI an U poe CMI an U poe Multi SLC PSU P oder UPSCB 8 slot Boxen UPSCD HiPath 8500 als HiPath 3700 als HiPath 3300 als 19 Vajiante 19 Variante 19 Variante V5 0 V6 0 neues CBCC CBCC neues CBCPR HiPath 3800 que und ME und und MMC 64 neie Hardware i identisch mit HiPath 4000 i V2 0 4 EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG s Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T 1 3 Mise niveau d un syst me 7 slots en syst me 8 slots La carte SLA 16 l emplacement 18 du bo tier 2 de Hicom 150 E dition 2 2 est d plac e l emplacement 17 du bo tier 1 du syst me HiPath 3000 8 slots La carte SLA16 doit tre supprim e du fichier KDS puis remplac e par la carte SLA16N voir infos service version actuelle des cartes dans HiPath 3000 version 5 0 Dans le nouveau bo tier 8 slots l emplacement 18 est occup par la PSU qui doit tre d plac e La conversion d un syst me 7 slots en syst me 8 slots est possible uniquement si la version syst me APS est galement m
3. 3 0 4 0 1 5 en HiPath 3350 HiPath 3300 HiPath 3300 ou 3350 HiPath 3550 HiPath 3500 HiPath 3500 ou 3350 HiPath 3700 3750 7 slots HiPath 3700 3750 en A6 8 slots HiPath 3700 3750 en A6 8 slots HiPath 3700 3750 en A6 8 slots Mise niveau de HiPath 3000 5000 version 5 0 en version 6 0 La mise niveau de HiPath 3000 5000 version 5 0 en version 6 0 est une simple mise niveau logicielle Apr s effacement de la MMC 64 reprogrammation avec l APS version 6 0 puis ini tialisation du syst me HiPath 3000 5000 Manager E version 6 0 sauvegarde le fichier KDS version 5 0 le convertit en version 6 0 puis le charge dans le syst me EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG s Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T 1 6 Mise niveau de HG 1500 Si une ou plusieurs cartes HG 1500 version 1 ou 2 sont utilis es sur un syst me HiPath 3000 version 4 0 ou ant rieure il convient de remplacer la carte HG 1500 version 1 ou 2 par la carte HG 1500 version 3 0 pendant la mise niveau du syst me HiPath 3000 en version 6 0 A partir de HiPath 3000 version 5 0 seule la carte HG 1500 version 3 0 est g r e Une conversion des donn es client de HG 1500 version 1 ou 2 en version HG 1500 5 0 est possible partir de la version 2 7 du fichier KDS Si une ou plusieurs cartes HG 1500 version 3 0 sont utilis es sur un syst me HiPath 3000 ver sion 4 0 il convient de mettre jour la solution HG 1500 version 3 0
4. Ed ee be D ne EU GE dan E ee E a le 17 2 3 Mise niveau d un syst me autonome version 5 0 en version 6 0 17 24 Mise niveau de HiPath 5000 version 5 0 en version 6 0 18 25 Ge stionde SRI 524 Lt arer de da nomade arc atom ose EOE 18 2 6 Nom de communaut SNMP 20 1 EN4305DEO00EN_ 0002 2006 Siemens AG s T Siemens Mise niveau de HiPath 3000 en version 6 0 EN4305DE00EN_0002 2006 Siemens AG P Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T 1 Mise niveau de HiPath 3000 en version 6 0 1 1 Configuration mat rielle requise A partir de la version 4 0 tous les syst mes HiPath 3000 peuvent tre convertis en version 6 0 au moyen d un pack de mise jour correspondant pour 33x0 35x0 37x0 En r gle g n rale il est possible de continuer utiliser les cartes p riph riques de la version ant rieure voir le ma nuel de service lectronique les infos service ou les notes de publication Les r gles suivantes s appliquent aux cartes de commande et aux ch ssis 1 1 1 HiPath 3350 3550 Les mises niveau de la version 4 0 s effectuent par remplacement de la carte de commande CBCC par la carte CBCC avec EVM LIM et MMC 64 pack de mise niveau 1 1 2 HiPath 3750 3700 HiPath 3000 version 6 0 utilise la nouvelle carte de commande CBCPR avec MMC 64 La carte CBCPR avec MMC 16 utilis e depuis la version 1 2 n est
5. connus dans DLS Dans toutes les passerelles il convient de cr er des droits en lecture pour SNMP EN4305DEO00EN_ 0001 2006 Siemens AG Siemens Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 8 Param trage de la r partition des cl s dans DLS La r partition dure quelques minutes et l activation au minimum 10 minutes en fonction de l tendue du r seau du client la dur e maximale peut atteindre 12 heures environ 9 Une fois la r partition des cl s termin e activation des passerelles via DLS 10 Aucune r initialisation des passerelles n est requise Si les postes t l phoniques ne fonctionnent plus suite une mise jour logicielle de HG1500 ou de HiPath 5000 tat Telephony initialising cela signifie probablement que la cl PSS Key a t perdue pendant la mise jour Dans ce cas il convient d attribuer une nouvelle cl via DLS pour permettre la remise en service des t l phones Actuellement SRTP est valid uniquement sans Opticlient 130 SRTP est g r dans les cas suivants 20 SRTP g r SRTP non g r HiPath 2000 X HiPath 3000 X HiPath 5000 X HG 1500 6 0 OptiClient Attendant OptiClient 130 V5 1 27 OptipPoint 400 OptiPoint 410 420 HFA V 5 1 xx X Advance Standard EconomyPlus Economy Entry OptiPoint 410 420 HFA V 5 1 22 X Advance Standard EconomyPlus OptiPoint 410 420 SIP AP 1120 H 323 AP 1120 SIP AP 1120 HFA hors dition H
6. et les enregistrer sous le nom hg15 v27 hic par exemple La version KDS 2 7 de HG 1500 est le minimum requis pour convertir les donn es client de HG 1500 version 1 ou 2 en la version cor respondante via l outil de conversion de HG 1500 version 3 1 9 Conversion de HG 1500 version 1 ou 2 en HG 1500 version 3 0 Outil de conversion Cet outil simplifie le remplacement d une carte HXGS HXGR ou HXGM par une carte HXGS3 HXGR3 ou HXGM3 Vous devez proc der de la mani re suivante 1 Chargement de l outil de conversion dans le r pertoire c conversion et d zippage du fi chier charg conversion zip dans le m me r pertoire 2 Utilisation de HiPath 3000 Manager I pour charger la base de donn es de la carte actuelle HXGS HXGR ou HXGM et l enregistrer sous c conversion hg1500 hic La base de don n es doit tre enregistr e au format Version KDS 2 6 ou Version KDS 2 7 Choisissez un nom de fichier quelconque par exemple hg1500 avec l extension hic 3 Utilisation de la fonction Maintenance Configuration Chargement passerelle pour char ger les donn es de configuration de la nouvelle carte HXGS3 HXGR3 ou HXGM3 et pour les enregistrer sous c conversion hg1500 xml Le nom de fichier doit tre identique ce lui de l tape 2 avec l extension xml 4 D marrage de l outil de conversion en double cliquant sur le fichier c conversion Konver tierung bat Le programme vous demande de s lectionner
7. filtrage secr tariat supprim es par la routine de conversion EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG s Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T Dans HiPath 3000 5000 Manager E vous devez remplacer la solution HG 1500 version 1 ou 2 par HG 1500 version 3 0 sous Infos syst me Cartes Arr t du syst me retrait de la fiche secteur 1 OfficePro remplacement de la carte de commande Control Board avec MMC 64 ou des bo tiers 7 slots par des bo tiers 8 slots 1 OfficePoint et OfficeCom remplacement de la carte de commande par la carte CB avec EVM et MMC 64 HiPath 33x0 35x0 remplacement de la carte CB avec MMC 16 par la nouvelle carte CB avec EVM et MMC 64 HiPath 37x0 remplacement de la carte CB avec MMC 16 par la nouvelle CB avec MMC 64 Remplacement de la carte HG 1500 version 1 ou 2 par HG 1500 version 3 0 Mise sous tension du syst me enfichage de la fiche secteur Activation de l initialisation du syst me l aide de la touche Reload appui sur la touche gt 6 secondes Nota Seule la touche Reload garantit un chargement et un fonctionnement corrects des donn es client KDS converties 1 Chargement des donn es r gionales et param trage du syst me de mots de passe sauf Allemagne Pour une mise niveau des donn es client partir de l dition 2 2 si le mot de passe pour la maintenance du syst me avait t modifi il faut le reparam trer
8. 3k Client H323 Ooo S X T l phone WLAN2 Ooo RE O EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG s Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T 2 6 Nom de communaut SNMP A partir de SMR version 5 0 et 6 0 aucun nom de communaut SNMP n existe par d faut pour les droits en criture Dans le cas de syst mes HiPath 5000 en r seau Allserve il faut confi gurer le m me nom de communaut SNMP avec des droits en criture pour toutes les instal lations Cette remarque concerne la mise en service de HiPath 2000 HiPath 3000 et HiPath 5000 Dans HG1500 il convient de configurer un nom de communaut SNMP avec des droits en lec ture pour lacc s au gestionnaire logiciel Dans le r seau HiPath 5000 Allserve toutes les cartes HG doivent avoir le m me nom de communaut SNMP pour les droits en lecture et en criture Ces droits en lecture et en criture doivent concorder avec la configuration SNMP du premier noeud dans le r seau HiPath 5000 RSM Pour des raisons de performances il convient de supprimer la cible TRAP d finie par d faut pour la carte HG 1500 sur l interface LAN 127 0 0 1 de HG 1500 En cas d utilisation d un ges tionnaire SNMP par exemple HiPath FM dans le r seau du client il convient de configurer la cible TRAP EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG s T Siemens Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG
9. HiPath 3000 5000 version 5 0 en version 6 0 il faut effectuer un transfert des licences sur CLS Des licences sont n cessaires pour l utilisation de ComScendo Security SRTP 1 7 1 Dialogue dans HiPath 3000 5000 Manager E Une fois le fichier KDS convertir ouvert sur le disque dur la routine de conversion dans Hi Path 3000 5000 Manager E est appel e via loption de menu Fichier Convertir KDS Nota Le nom du fichier KDS convertir ne doit en aucun cas tre offline kds ou last load kds Les noms de fichiers suivants sont cr s lors de la conversion 1 offline1 kds 1 offline9 kds EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG s T Siemens Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Les bo tes de dialogue affich es pendant la conversion doivent tre compl t es manuellement Version Syst me et ventuellement Version pays Infos syst me EE x HiPath 3000 5000 6 0 EN4305DE00EN_ 0001 2006 Siemens AG Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T 1 8 Mise niveau de HG 1500 V1 V2 en version KDS 2 7 Installation de HiPath 3000 Manager I dans sa version actuelle Sauvegarde du fichier KDS de HG 1500 V1 V2 les versions KDS ant rieures doivent d abord tre converties en version 2 4 et charg es dans HG 1500 Une fois termin e la mise niveau de HG 1500 en version KDS et APS 2 4 il faut charger les donn es client depuis HG 1500 les convertir en version 2 7
10. Mise niveau de HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T Mise niveau de HiPath 3000 en version 6 0 Mise niveau de HiPath 3000 en version 6 0 3 1 1 Configuration mat rielle requise nnana aaaea 3 1 1 1 HiPath 3350 998 NE diese de Na Ne Este dede 3 1 4 2 HiPath 3750 3700 2 2 2 Li 1 ii ra EEEE a 3 1 1 3 HiPath 33x0 HiPath 35x0 HiPath 37x0 V1 2 V3 0 ou V4 0 4 1 2 Vue d ensemble des versions mat rielles 4 1 3 Mise niveau d un syst me 7 slots en syst me 8 slots 5 1 4 Mise niveau de l APS en HiPath 3000 version 6 0 6 1 5 Mise niveau de HiPath 3000 5000 version 5 0 en version 6 0 6 1 6 Mise niveau de HG 1500 anananana naaa a 7 1 7 Proc dure de conversion en version 6 0 8 1 7 1 Dialogue dans HiPath 3000 5000 Manager E 11 1 8 Mise niveau de HG 1500 V1 V2 en version KDS 2 7 12 1 9 Conversion de HG 1500 version 1 ou 2 en HG 1500 version 3 0 12 1 10 D roulement Remplacement de HG 1500 version 1 ou 2 par HG 1500 version 3 0 13 1 11 Exemple d interface BOGlCL 22 2444488 8 eu ie das b date rare dora ati 14 2 Notes de publication extrait 17 2 1 HiPath 3000 5000 Manager E 17 RM D
11. e et sauvegarde du fichier KDS exis tant avec cette version A l aide de Manager E conversion du fichier KDS version 5 0 en une version APS 6 0 Ma nager E g n re alors un fichier offline KDS Effacement de la MMC 64 Gravure du pack syst me actuel en version 6 0 sur la carte MMC 64 mise hors tension de l installation enfichage de la MMC d marrage avec initialisation appuyer plus de 6 se condes sur le bouton Reset la LED d tat verte de la carte CB doit tre teinte Retrait et enregistrement du fichier KDS initial Int gration du fichier KDS converti avec les options Taxation et Mat riel activ es Int gration des licences apr s installation de la derni re version de CLA et CLM Int gration de la configuration de HG1500 sauvegard e 18 EN4305DEO00EN_ 0001 2006 Siemens AG P Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T 2 4 Mise niveau de HiPath 5000 version 5 0 en version 6 0 1 Sauvegarde de toutes les donn es client y compris le fichier KDS de HiPath 5000 ComS cendo Service PCS 2 D sinstallation compl te de HiPath 5000 PCS 3 Mise niveau des diff rents syst mes comme pour les syst mes autonomes sans licen ces 4 R installation de HiPath 5000 PCS l aide du CD ROM d installation ma tre de HiPath 5000 version 6 0 5 Int gration de la nouvelle licence centrale pour le premier noeud et importation de tous les noeuds comme d ordinaire 6 Conversi
12. en HG 1500 version 6 0 au moyen du firmware correspondant apr s la mise niveau du syst me HiPath 3000 La mise niveau de HG 1500 version 3 0 en version 6 0 s effectue exclusivement via l interface BootCLi Avant la mise niveau de HG 1500 version 3 0 les donn es client correspondantes doivent tre sauvegard es puis tre restaur es via WBM la fin de la mise niveau EN4305DEO00EN_ 0001 2006 Siemens AG P T Siemens Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 1 7 Proc dure de conversion en version 6 0 Installation de HiPath 3000 5000 Manager E version 6 0 Installation du CLA Customer License Agent et du CLM Customer License Manager pour la gestion des licences D marrage de HiPath 3000 5000 Manager E version 6 0 Entr e du nom d utilisateur et du mot de passe dans HiPath 3000 5000 Manager E T l chargement du fichier KDS depuis Hicom 150 E H ou HiPath 3000 et enregistrement avec HiPath 3000 5000 Manager E version 6 0 HiPath HG 1500 version 3 0 en HiPath 3000 version 4 0 1 Sauvegarde des donn es client HG 1500 version 3 0 via WBM l Mise niveau de HG1500 version 3 0 en version 6 0 via l interface BootCLI de HG 1500 Nota HG 1500 version 3 0 doit tre mis niveau avant le syst me l HiPath HG1500 version 1 ou 2 en HiPath 3000 D marrage de HiPath 3000 Manager I dans sa version actuelle T l chargement et enregistrement de la configuration actuelle de HG 1500 Nota Pour le
13. en cons quence via S curit Modifier mot de passe 1 Chargement du fichier KDS converti dans HiPath 3000 avec les options Taxation et Ma t riel activ es pour le remplacement de la carte MMC Sont repris les donn es de taxa tion l tat de d claration des combin s CMI les d bits des interfaces V 24 tous les para m tres des terminaux volume sonnerie ainsi que les domaines d utilisateurs cr s dans le cas d une mise niveau du fichier KDS partir de l dition 2 2 Vous devez valider avec OK le message signalant la modification de l adresse MAC de la carte CB Nota en pr sence de plusieurs niveaux d utilisateurs dans les donn es client il peut tre n cessaire pour activer l option Taxation d appeler bri vement l option Maintenance affichage de l option Attention si le syst me est nouveau en service les donn es client de HiPath 3000 doi vent tre charg es dans Manager E afin de valider la nouvelle adresse MAC pour une ventuelle demande de licence EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG Siemens Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Le cas ch ant il convient d activer un fichier de licence valide li l adresse MAC de la carte CB via le gestionnaire CLM Customer License Manager sur le CLA Customer Li cense Agent puis de distribuer les licences requises via HiPath 3000 5000 Manager E Avant la mise en service il faut veiller ce qu un fichier de licence va
14. endo IP Workpoint Client 1 IP SEC 1 Fonctionnalit CA 1 Canaux BS4 1 Canaux B S2M Annonce IVM messagerie vocale int gr e HiPath 5000 RSM nouvelle commercialisation P O optiClient 1 ComScendo Security cryptage RTP Payload nouveau partir de la version 6 0 V rification des donn es de licence En cas d utilisation de terminaux IP configuration d une carte HG 1500 dans le syst me HiPath 3000 en tant que portier GK et d finition de la fonction de passerelle GW de HG 1500 en direction de TDM EN4305DEO00EN_ 0001 2006 Siemens AG s Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T R alisation d un test du syst me une fois la mise niveau effectu e 1 En cas d utilisation de terminaux IP HFA ces derniers doivent tre convertis en version 5 x actuelle Les terminaux optiClient 130 version 2 ou version 4 doivent tre mis niveau en version 5 Pour optiClient 130 version 5 0 il faut installer un serveur de licences actif en local sur le PC ou de fa on centralis e sur le r seau du client 1 Le P O optiClient Attendant version 6 ou ant rieure doit tre mis niveau en version 7 A noter qu partir de HiPath 3000 version 5 0 optiClient Attendant est licenci via l adresse MAC de la carte CB et qu une licence active pour optiClient Attendant est pr sente dans les donn es client KDS de HiPath 3000 sous Licence et Syst me Dans le cas d une mise niveau de
15. ise niveau Hicom 150 E version 2 2 7 slots est converti en HiPath 3000 version 5 0 8 slots Box 1 P C sis P sis P B LIL S LIL S U C AA u AlA uU P 16 1 R 16 16 16 16 19 20 21 22 23 24 1 415161716819 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Box 2 17l18 ogro o N neszt e Respectez les consignes pour la mise niveau des syst mes HiPath 3000 dans le KMOSS EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG g T Siemens 1 4 Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Mise niveau de l APS en HiPath 3000 version 6 0 Une mise niveau de HiPath 3000 version 4 0 en HiPath 3000 version 6 0 est possible uni quement sur site au moyen d un pack de mise niveau correspondant Avant de proc der la mise niveau il convient de sauvegarder les donn es client KDS Ces donn es client sauvegard es sont converties en une nouvelle version l aide de HiPath 3000 5000 Manager E Pour la conversion en version 6 0 la modification du type de syst me est g r e dans les cas suivants de OfficePoint avec CBPC vers 2 2 3 0 OfficePoint avec CBPC vers 2 2 3 0 19 HiPath 33x0 version 1 2 3 0 OfficeCom avec CBPC vers 2 2 3 0 OfficeCom avec CBPC vers 2 2 3 0 19 HiPath 35x0 version 1 2 3 0 OfficePro avec CBMOD bo tiers 7 slots OfficePro avec CBMOD bo tiers 7 slots OfficePro avec CBMOD bo tiers 8 slots HiPath 3700 3750 version 1 2
16. le fichier hic convertir Le programme lit le fichier convertit toutes les informations de la base de donn es et les in t gre au fichier xml 5 Chargement du fichier xml pour la nouvelle carte HXGS3 HXGR3 ou HXGM3 avec Maintenance Configuration Chargement passerelle EN4305DEO00EN_ 0001 2006 Siemens AG g T Siemens 1 10 Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 D roulement Remplacement de HG 1500 version 1 ou 2 par HG 1500 version 3 0 Sauvegarde KDS HiPath 3000 Sauvegarde KDS HG 1500 V1 V2 Mise hors tension Retrait carte HG 1500 V1 V2 Mise sous tension Suppression de HG 1500 V1 V2 dans le fi chier KDS via l Assistant T 95 2941 empla cement de carte F3 Mise hors tension Enfichage nouveau HG 1500 V3 0 Mise sous tension Chargement KDS depuis HiPath 3000 1 re mise en service HG 1500 V3 0 manuel d installation de HG 1500 V3 0 Mise niveau HG 1500 V3 0 version logiciel le actuelle 5 0 Mise niveau HG 1500 V3 0 firmware actuel R tablissement de la configuration client com me pour HG 1500 V1 V2 V rification du fonctionnement de HG 1500 V3 0 HiPath 3500 3300 HiPath 3700 K Ko ko ko X X Ko ko ko ko X X X K EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T 1 11 Exemple d interface BootCLi Sauvegarde de toutes les donn es de configuration de HG 1500 version 3 0
17. lide ait t g n r et existe pour l adresse MAC de la carte CB pour HiPath 5000 RSM adresse MAC de la CB avec l adresse de noeud la plus basse En l absence de fichier de licence toutes les fonctionnalit s peuvent tre valid es pour une p riode de 30 jours via GracePiriod Nota la licence GracePiriod peut tre lue uni quement si le CLA et le CLM sont install s et ne peut tre activ e qu une seule fois dans le syst me HiPath 3000 5000 Attention GracePiriod permet un seul param trage des va leurs pour le syst me apr s chargement des valeurs param tr es dans le syst me Hi Path 3000 celles ci ne peuvent plus tre modifi es via Manager E Seule une licence va lide pour le syst me concern permet leur modification Remarque importante pour les informations GracePiriod il est pr f rable d utiliser les va leurs maximales autoris es pour le syst me HiPath 3000 car vous ne pouvez configurer GracePiriod qu une seule fois pour le syst me HiPath 3000 Extr mement important Si vous chargez par erreur dans le syst me HiPath 3000 des informations GracePiriod o toutes les valeurs des fonctionnalit s sous licence sont para m tr es sur 0 il n est pas possible de remplacer ces informations ult rieurement par une licence valide A partir de la version 5 0 les fonctionnalit s suivantes sont sous licence et sont g r es de fa on centralis e dans HiPath 3000 1 Canal B HG1500 1 HiPath Comsc
18. n startup script s other o emac emac muss EMAC sein Sauvegarde des nouvelles donn es de configuration 16 HG 1500 V3 Boot CLI Zz EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Siemens T 1 Chargement de la nouvelle version APS HG 1500 V3 Boot CLI w Changed to root directory kkxkxkxkxkxkxk xkxkxkxkxkxkxkxkxkxk xkxkxkxkxkxkxkxkxk xkxkxkxk xkxkxkxk xkxkxkxk kxkxx xx xx k tffs directory Entries Type Size Name file 126 bootline act kkxkxkxkxkxkxkxkxk xkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxkxkxkkxkxkkkkxk kxxk tffs directory Entries Type Size Name file 126 bootline act file 8750462 SW_IMAGE 001 Total TFFS size 31266816 bytes free 22509568 bytes Change bootline to the loaded image and write bootline to TFFS y n y Write tffs bootline act ok Amor age et d marrage HG 1500 V3 Boot CLI EN4305DEO00EN_ 0001 2006 Siemens AG Ti 2 2 1 Siemens Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 Notes de publication extrait HiPath 3000 5000 Manager E Aucune aide disponible pour Manager E 2 2 SIP Les utilisateurs et le groupage SIP ne sont pas encore valid s 2 3 1 9 o Noop Mise niveau d un syst me autonome version 5 0 en version 6 0 Sauvegarde des donn es puis mise niveau de HG1500 en version 6 0 avec WBM Installation de la derni re version de Manager E valid
19. on des donn es client de HiPath 5000 PCS et chargement dans HiPath 5000 PCS 2 5 Gestion de SRTP Si la fonctionnalit SRTP est activ e toutes les composantes IP doivent supporter cette fonc tionnalit SRTP est configur et activ exclusivement via le service DLS Deployment Servi ce Marche suivre pour la configuration de SRTP 1 Configuration d une base de temps commune SRTP Server Toutes les composantes H 235 et SRTP doivent y acc der pour la synchronisation d horloge 2 Sur tous les postes IP et syst mes HiPath 3000 5000 v rification du fonctionnement de la synchronisation d horloge 3 Le protocole H 235 doit tre activ dans les syst mes HiPath 3000 5000 Activation de l authentification pour tous les terminaux HFA 5 V rification du fonctionnement de la mise en r seau des postes IP et des syst mes HiPath 3000 5000 Les tapes suivantes ne doivent tre effectu es que si tout fonctionne correctement 6 En raison de l activation de SRTP les ressources DSP sont affect es sur les passerelles ce qui entra ne une restriction des canaux B de fa on similaire DMC et QDC L activation de DMC implique une r duction des ressources en canaux B c est dire que dans un syst me HiPath3000 seuls 80 des canaux par DSP sont disponibles pour les connexions 6 canaux au lieu de 8 12 canaux au lieu de 16 48 canaux au lieu de 60 7 Toutes les passerelles et tous les postes clients doivent tre
20. plus g r e Le mat riel Standard bo tiers 7 slots est remplac par le mat riel Extended bo tiers 8 slots A partir de l dition J2 la CBCPR g re la carte MMC 64 Dans le cas d une conversion des donn es client KDS d un syst me 7 slots en 8 slots l af fectation des cartes dans les bo tiers du syst me est modifi e Cette conversion n est pas pos sible au sein d une m me dition Attention Le mat riel Extended n cessite de nouveaux c bles de raccordement entre les bo tiers c bles HDLC Veuillez vous r f rer au manuel de service chapitre Montage point Raccordement des c bles Officiellement la mise niveau en version 5 0 ou 6 0 est g r e uniquement partir de HiPath 3000 version 4 0 Pour les syst mes plus anciens le fichier KDS donn es client doit tre r crit EN4305DE00EN_0001 2006 Siemens AG g T Siemens 1 1 3 Mise niveau du HiPath 3000 en version 6 0 HiPath 33x0 HiPath 35x0 HiPath 37x0 V1 2 V3 0 ou V4 0 La mise niveau d un syst me HiPath 3000 version 4 0 ou ant rieure en HiPath 3000 version 6 0 s effectue par remplacement de la carte CB et utilisation de la carte MMC 64 avec la version syst me APS 6 0 puis initialisation du syst me HiPath 3000 5000 Manager E version 6 0 sauvegarde les anciennes donn es client KDS les convertit en version 6 0 puis les charge dans le syst me 1 2 Vue d ensemble des versions mat
21. s syst mes HiPath 3000 version 1 2 ou ant rieure le fichier KDS don n es client de HG 1500 doit avoir la version 2 7 pour permettre la reprise des don n es Si n cessaire il convient de commencer par convertir et enregistrer le fichier KDS HG 1500 avec HiPath Manager l Si des postes IP sont r partis sur plusieurs HG 1500 dans le syst me il convient de sup primer sous Donn es syst me Configuration cartes et HG 1500 les postes IP qui ne sont pas directement affect s au futur portier GK gatekeeper HG 1500 et ce avant la conver sion du fichier KDS en version 5 0 ou 6 0 Une fois la conversion et la configuration du por tier HG 1500 effectu es les postes IP supprim s doivent tre affect s ce portier HG 1500 Attention apr s la suppression des postes IP les donn es individuelles des utilisa teurs sont supprim es 1 Conversion en version 6 0 des donn es client du syst me avec HiPath 3000 5000 Mana ger E Fichier Convertir KDS Les ventuelles fonctions de filtrage secr tariat existan tes fonction Chese de l dition 2 2 sont supprim es lors de la conversion La program mation des touches pour le filtrage secr tariat doit tre supprim e manuellement Nota Le t l chargement des donn es client KDS doit tre r alis avec la m me version de HiPath 3000 5000 Manager E que pour la conversion Dans le masque Team Top de HiPath 3000 5000 Manager E r tablissement des fonc tions de
Download Pdf Manuals
Related Search