MANUEL DE SERVICE SERVICE MANUAL
Contents
1. MH 10 pfs 7 DN 130 e gt Du Se R 2 8 z ECON 3 240 AC 7 s bA SIMDA 01 SCHEMAS DIAGRAMS 3232 3232 AF 3240 3240 AF 7 76 ex 49 RK 01 SCHEMAS DIAGRAMS 3262 3462 8 OY 3462 N fransfo 400W 3262 N transfo 250W 3234 AF 10811 22V D lt irs TOM gt 1 Jo x k t b Ba 4 lt 01 xd 2 AI O O ol Co 41 2 reariuel O Q9 OS SCHEMAS DIAGRAMS 3450 AF OPLITE 7 125 36V5 9 34N5 230 V 2 SECONDARE Z ro DIN 12 Br ECON DAIRE 170062 Bleu 170063 Blue Marron 170040 Brown Marron Frown Gris 120039 Grey 170064 090582 TRANSFO El 105 Marron Brown 170061 AEN 400W 152010 TABLEAU DE CMD AV FW SECONDAIRE PRIMAIRE AR REY Noir Black 171025 Noir Biack Marron Brawn PLATINE 2 x LAMPES 36V 400W SERVICE 01 SCHEMAS DIAGRAMS 32. OPTION VENTIL VARIABLE PIECES DETACHEES MODULE COMPLE EVOLUTIONS PRODUITS PIECES DETACHEES SEULES Pages Pages PROJECTOR DESCRIPTION GLOBAL VIEW 2 TECHNICAL DATA 3 BOTTOM 4 INSIDE 5 DISMANTLING DOQ ETA 6 OPTICAL ELEMENTS iI 6 FOCUSING KNOB a 6 6 3215 CIRCUIT TE 7 2204 CIRCUIT BOARD oe se 8 5 N 9 SLIDE TRANSPORT MECHANISM eese 9 LORT M 10 LAMP HOLDER BASE 11 VENTILATION FAN 12 MOTOR Cc 0 82 n 13 LENS HOLDEH sss e e 14 ANS ONE 14 SCHEMATICS NOMENGEAT URE sedased 15 OF PRINCIPLE 3215 3220 OPLITE 4 3215 2 3225 16 422050240148 17 3232 e AO 18 0262 29402 names en sense see tasses een 19 ce n 20 PRIMARY WIRING 3215 3215 2 3220 3225 3235 3245 21 3232 3234 3240 3262 3462 21 3445 3450 22 130V
3. ee 22 SECONDARY WIRING Sr cB 20 3215 3215 2 3220 OPLITE 4 3225 23 323I SL Nm 24 3232 J240 E 25 3234 92062 OO name annee sense eee 26 OPTION VARIABLE 27 SPARE PARTS COMPLE TE MODULE sli 28 42 PRODUCT EVOLUTION 42 SPARE PARTS ALONE 43 46 INTRODUCTION INTRODUCTION Le pr sent manuel de service regroupe les principales informations de d mon tage de l appareil ainsi que l identit des pi ces de rechange L intervention dans l appareil n est garantie que par un atelier agr SIMDA Un quipement adapt toutes r parations ou mise niveau de l appareil est n cessaire Le dispositif SIMDA ROBOTEST qui permet de proc der au contr le et a l talonnage du projecteur est l outil indispensable This service manual describes the principle projector s dismantling informations as well as complete spare parts exchange The repair of the item must be done by SIMDA appointed service station An adapted equipment is necessary for any repair or upgrade SIMDA ROBOTEST is the ideal tool for controls or adjustments bA SIMDA 01B DESCRIPTION DESCRIPTION SERVICE MANUAL DESCRIPTION DESCRIPTION DONNEES TECHNIQUES 2 3 4 5 6 7 8 9 an N Couloir passe vues
4. MANUEL DE SERVICE 3015 SERVICE MANUAL 3215 2 3220 OPLITE 4 3450 AF OPLITE 7 3225 AF 3235 AF 3245 AF 3445 AF 3232 3232 AF 3234 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 bA SIMDA Edition 01B SOMMAIRE CONTENTS DESCRIPTION PROJECTEUR VOE B ENSEMBLE u uu Em RR DONNEES TECHNIQUES DESSOUS tu EUR e DEMONTAGE O OB WD gt gt m m r TI O O lt C m CD 2 9 BOITE A LUMIERE n 10 PLATINE PORTE LAMPES 11 VENTILATION 12 VOLET MOTEUR LLL tegen 13 PORTE OBJECTIF i 14 TRANSFORMATEUR SCHEMAS NOMENCLATURE DE PRINCIPE 3215 3220 OPLITE 4 3215 2 3225 3235 3245 3445 3262 3462 3234 3450 OPLITE 7h DE CABLAGE 3215 3215 2 3220 3225 3235 3245 3232 3234 3240 3262 3462 3445 3450 ADAPTATION 190 DE CABLAGE SECONDAIRE 3450 OPLITE 7h 3215 3215 2 3220 OPLITE 4 3225 3235 3245 3445 ae 3234 3262 3462
5. 14 Broches 3234 AF 14 Pins 3234 AF 3234 AF 33 13 32 00 Alimentation 3232 12Broches Supply 3232 12 Pins 3232 3232 bA SIMDA 01 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 33 89 62 00 Tableau d inverseurs Selector panel I O Lamp 33 89 35 00 Tableau d inverseurs Selector panel Lamp 3235 AF 3245 AF 3445 AF 33 18 62 00 Sous ensemble Triac Triac sub assembly PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 33 10 15 00 Cable de liaison carte moteur Motor board linking cable 33 90 62 00 Cable de liaison carte Board to board linking cable bA SIMDA 01 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 33 08 32 00 3232 Platine passe vues pas pas em 13232 AF Slide transport mechanism S Ss 3234 AF step step 3240 K 3240 K AF 3262 Pour projecteur 400W Commander le KIT d adaptation filtre IR 34 86 62 00 3462 For projector 400 W To order IH filter KIT adaptation 34 86 62 00 33 08 15 00 Platine passe vues 3215 am Jii 3215 Slide transport mechanism 3215 Im e 3215 2 33 08 20 00 Platine passe vues 3220 Slide transport mechanism 3220 33 08 25 00 Platine passe vues 3225 AF Slide transport mech 3225 AF 3225 AF 33 08 35 00 EL Platine passe vues 3235 3450 AF W Slide transport mech 3235 3450 AF Messe EEA ALL n 3450 AF 33 08 45 00 3 zi 3245 AF Platine passe vues 3245 AF Slide
6. Carte lectronique 3240 K AF Circuit board 3240 K AF 3240 K AF 33 04 15 00 33 05 15 00 CH Carte electronique 3215 Circuit board 3215 e 2 3215 33 04 20 00 33 05 20 00 Carte electronique 3220 Circuit board 3220 33 04 25 00 33 05 25 00 Carte electronique 3225 AF Circuit board 3225 AF 3225 AF PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS ECHANGE STANDARD STANDARD EXCHANGE 33 04 35 00 33 05 35 00 Carte electronique 3235 AF Circuit board 3235 AF 3235 AF 33 04 45 00 33 05 45 00 miss Carte lectronique 3245 AF _ eech i 3245 Circuit board 3245 AF 34 04 45 00 7 34 05 45 00 KI a E 3445 Carte lectronique 3445 Y Circuit board 3445 AF 34 04 50 00 34 05 50 00 e Carte lectronique 3450 AF Circuit board 3450 AF 3450 AF bA SIMDA 01B PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 33 19 62 00 33 19 62 05 Carte d alimentation Power supply board V 2 n cessite obligatoirement Carte 33 04 62 01 ou 34 04 62 01 33 13 62 01 V 2 necessary circuit board 33 04 62 01 or 34 04 62 01 12 Broches 3262 3462 V 2 12 Pins 3262 3462 V 2 33 13 62 00 12 Broches 3262 3462 V 1 12 Pins 3262 3462 V 1 33 13 40 00 12 Broches 3240 12 Pins 3240 3240 K 3240 K AF PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 34 13 50 00 12 Broches OPLITE 7 3450 T 12 Pins OPLITE 7 3450 AF Gel M 3450 AF ui SCH 33 13 34 00
7. M P Effectuer une traction verti cale sur l une puis l autre de ces deux pi ces The focusing knob is located on the top panel Pull it up CAPOT SUPERIEUR TOP COVER Effectuer les op rations pr liminaires n cessaires 1 3 Poser l appareil l envers apr s avoir retir objectif magasin et accessoires en prenant la pr caution de ne pas endommager le boitier A l aide d un tournevis TORX 20 d sserrer le capot maintenu par les 5 vis 44 Placer de nouveau l appareil dans le sens normal sur des c les pour d gager les pieds en prenant soin de maintenir le capot pendant le retournement Oter le capot par soul vement vertical Place the unit upside down on soft wedges applied under each corner With a TORX 20 screw driver loosen the five screws 44 placed on the lower panel of the unit Turn the projector over carefully holding both parts together Remove the screws Place the unit on the wedges so that the feet do not come up Remove the top casing 01B DEMONTAGE DISMANTLING CARTE ELECTRONIQUE CIRCUIT BOARD 3215 3220 3225 AF 3235 3245 AF 3445 AF 3450 1 Le maintien de la carte est assur par une vis A qu il faut retirer 2 D connecter les liaisons lectriques B A L C HE14 10 points la platine m canique passe vues ainsi que les liaisons FASTON de puissance D 3 Oter ensuite la carte ATTENTION Lors du remontage de la c
8. Plot de positionnement du magasin Bouchon d acc s au r glage de vague Verrouillage du magasin Entrainement du magasin Palpeur de Z ro magasin Porte d acc s Condenseur et Lampes R glage d objectif cr maill re index mise au point Rainure pour accessoires Molette de r glage de pieds inclinaison du projecteur Pieds avant t lescopiques Porte objectif 0 52 5 mm H licoidal 4 cr maill re Poign e fixe de transport Touche de changement de Diapositives en avant Touche de changement de Diapositives en arri re TECHNICAL DATA N D amp N et Q RR G N bA SIMDA 01 Slide gate Slide tray registration pin Wave adjustement access cap Tray locking Tray drive Zero position tray sensor Lamp and condenser aperture Focusing knob lens position reference indication Slot for lens accessories Screw feet vertical adjustment Telescopic front feet Lens holder 52 5 mm Helical and rack mounted lens Fixed carrying handle Forward button Reverse button Inverseur de lampe Fort Faible Inverseur de commande lampe I O In Out Prise DIN 12 ou 14 Broches AUDIOVISUELLE Prise DIN 6 Broches Logement du fusible de protection secteur Prise secteur CEE Classe ll sans terre Interrupteur marche arr t Touche T moin mode TIMER AUTOSHOW Touche T moin mode FOCUS Grille de sortie d air de la ventilation Tableau de signalisation LED des modes et d
9. 22 S curit thermostat 250 W 250 W Thermal overload cut out F 33 07 30 00 Platine manuelle porte lampes Manual lamp holder base 32 07 30 20 Kit de r paration chariot Slider repair kit D 32 07 30 21 Porte lampes 250 W 250 W lamp holder E 32 07 30 22 S curit thermostat 250 W 250 W Thermal overload cut out F 33 07 40 00 Platine A L C porte lampes 250 W 250W A L C Lamp holder base 32 07 30 20 Kit de r paration chariot Slider repair kit D 32 07 30 21 Porte lampes 250 W 250 W lamp holder E 32 07 30 22 S curit thermostat 250 W 250 W Thermal overload cut out F 33 07 40 20 Electro aimant A L C A L C Electro magnet G 34 07 62 00 Platine A L C porte lampes 400 W 400 W A L C Lamp holder base 32 07 30 20 Kit de r paration chariot Slider repair kit D 34 07 62 21 Porte lampes 400 W 400 W lamp holder E 34 07 62 22 S curit thermostat 400 W 400 W Thermal overload cut out F 33 07 40 20 Electro aimant A L C A L C Electro magnet G 01B PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 33 12 32 00 Ventilation 060 24 pales Fan 060 24 blades 33 12 32 20 Moteur de ventilation 260 seul Fan motor alone 260 A 33 12 32 21 Turbine 260 seule Turbine alone 260 B 33 12 32 22 S lecteur de tensions cabl Wired voltage selector C 33 12 32 01 Ventilation 070 36 pales Fan 070 36 blades 33 12 32 31 Moteur de ventilation 070 seul Fan motor alone 270 A 33 12 32 32 Turbine 270 seule Turbine alone 070 B 33 12 32 22 S lecteur de tensions cab
10. fauts Commande de changement de lampes L1 L2 R glage lat ral lampe L2 R glage en hauteur des lampes L1 L2 R glage lat ral lampe L1 Bright economy lamp switch Internal External lamp switch In Out Audio visual DIN 12 pin plug or 14 pin plug DIN 6 Plug Main fuse holder CEE Main plug Class ll without earth On Off switch LED button TIMER AUTOSHOW mode LED button FOCUS mode Ventilation grill LED panel modes and defaults Manual rapid lamp change L 1 L2 Horizontal adjustment for Lamp L2 Vertical adjustment for Lamp L 1 L2 Horizontal adjustment for Lamp L1 MANUAL DESCRIPTION DESCRIPTION DONNEES TECHNIQUES S lecteur de tensions 110 130 220 240 Grille de ventilation du transformateur Points de fixation rigide de l appareil x3 Grille d entr e d air pour le moteur de ventilation Pieds avant r glable Etiquette de contr le qualit Pied arri re central Etiquette constructeur d identification de l appareil Points de fixation du boitier sup rieur x5 TECHNICAL DATA 40 Mains voltage selector Transformer ventilation grill 41 Fixing screw nut Motor ventilation grill 42 Adjustable feet Quality control sticker 43 Hear foot Manufacturing sticker 44 Dismantling screw 01B DESCRIPTION DESCRIPTION 60 5 62 63 65 66 MUT 1 724 57 DONNEES TECHNIQUES 50 Carte lectronique Ensemble volet moteur simple ou Autofocus 51 Ensemble prise A
11. quip 250 400 Top cover 250 400 33 14 32 01 070 36 34 17 32 00 060 24 Socle inf rieur 250 400 Lower body 34 17 32 01 070 36 33 15 32 00 Accessoires de carossserie Body accessories 260 amp 270 260 amp 270 3232 3232 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 3234 AF 3215 3215 2 3220 3225 AF 3235 AF 3245 AF 3445 AF 3450 AF 3232 3232 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 3234 AF 3215 3215 2 3220 3225 AF 3235 AF 3245 AF 3445 AF 3450 AF 3215 3215 2 3220 3225 AF 3235 AF 3245 AF 3445 AF 3232 3232 AF 3234 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 3450 AF PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS ECHANGE STANDARD STANDARD EXCHANGE 33 04 62 01 V 2 n cessite obligatoirement 12 Broches 33 13 62 01 33 05 62 01 0 V 2 necessary 12 Pins 33 13 62 01 Carte lectronique 3262 V 2 Circuit board 3262 V 2 34 04 62 01 400W 34 05 62 01 Carte electronique 3462 V 2 Circuit board 3462 V 2 33 04 32 00 33 05 32 00 ie Carte electronique 3232 Electronic board 3232 33 04 32 01 33 05 32 01 e Carte lectronique 3232 AF ww 3232 Circuit board 3232 AF 33 04 34 00 33 05 34 00 CH Carte electronique 3234 AF Circuit board 3234 AF 3234 AF bA SIMDA 01 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS ECHANGE STANDARD STANDARD EXCHANGE 33 04 40 00 33 05 40 00 e Carte lectronique 3240 K Circuit board 3240 K 33 04 40 01 33 05 40 01 e
12. 215 3215 2 3220 3225 AF 3235 AF 3245 AF SEC EUR klerzon Brawn VENTILATION MOTEUR type 1 0 305 151907 Prov Merri Brown 170033 TRANSFO 24 Merron Brown Noir Shon TSJ W Hai Blue Cab ace 750 V PRIMAIRE position 240 wv EC OKDAIR x M 3232 3232 AF 3234 AF 3240 3240 AF 3262 3462 D Warren SECTEUR far CFE 72 hair Bleep Moteur 133V 50 60 Hz Type 115 20 151001 Type 115 355 151607 kerron Srowrt TRAHSFO El 105 B 24V 250W amp 56 400 250w 152002 400 152004 PRIF AIRE VENTILATO bA SIMDA 01B MANUAL SCHEMAS DIAGRAMS 3445 AF 3450 AF 170027 SECTEUR Marren Brown VENTILATION MOTEUR type 110 30 151007 115V 50 60 Hz Marron B Brown TRANSFO 21105 176053 36V 400W 182009 3445 AF 152010 OPLITE 7 3450 AF C blage 230 V SECONDAIRE PRIMAIRE ADAPTATION 130 V 3215 3215 2 3220 3225 AF 3235 AF 3245 AF Marron Brown Secleur PRIMAIR Noir Biack fMotour 130 V AC Noir Blo
13. 3215 3215 2 3220 3225 AF 3235 AF 3245 AF 3445 AF 3450 AF PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 3215 3215 2 32 86 30 00 3220 3225 Palier de turbine i 3235 AF ES 3245 AF Bearing 1 3445 AF 3450 AF 3232 3232 AF 3234 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 33 88 62 00 250W Transformateur 24V 250W R Transformer 24V 250W R 34 88 62 00 400W Transformateur 36V 400W R Transformer 36V 400W R 33 88 32 00 250W 3215 32152 ee UT EN 3220 Transformateur 24V 250W e SS JA 3225 AF Transformer 24V 250W 3240 34 88 45 00 400W eS 3240 K AF Transformateur 36V 400W AT AA 3445 AF Transformer 36V 400W 34 88 50 00 400W bA SIMDA 01 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 33 12 62 00 Kit de ventilation variable Variable fan kit EVOLUTION DES PRODUITS PRODUCTS EVOLUTION Evolution carte V1 vers carte V2 Evolution 1 main board to V2 main board PROJECTEUR Numero du premier appareil fabrique PROJECTOR Serial number of first manufactured projector 3262 3262EC3501 3462 3462EB3501 Evolution turbine 60 24pale vers 70 36pale Turbine evolution 260 24 blades to 270 36 blades PROJECTEUR Num ro du premier appareil fabriqu PROJECTOR Serial number of first manufactured projector 3232DF3001 3233DF3001 3240DF3001 3241DF3001 3262DF3001 3462CK1966 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 33 15 32 00 Accessoires de car
14. NG When fitting again check that the fan rotation is smooth SERVICE MAN DA 01B DEMONTAGE DISMANTLING VOLET MOTEUR MOTOR SHUTTER Enlever le clip en mati re plastique A situ au sommet du porte objectif Take off the plastic clip A located at the top of the lens holder Extraire l ensemble volet verticalement D gager le c blage Take out the shutter set vertically Back off the wiring y _ PA SIMDA E MANUAL 01B DEMONTAGE DISMANTLING PORTE OBJECTIF LENS HOLDER Apres avoir t le volet voir 12 A l aide d un tournevis TORX 20 retirer les quatre vis A D dans l ordre indiqu alphab tique Soulever verticalement le porte objectif D gager le c blage Once the shutter is released with a TORX 20 screw driver loosen the 4 screws A to D in the indicated order Extract the lens holder vertically Back off the wiring TRANSFORMATEUR TRANSFORMER ATTENTION Rep rer le sens de montage du transformateur et des connexions avant d monta ge D brancher les liaisons FASTON A l aide d un tournevis TORX 20 retirer les quatre vis de fixation E Sortir le transformateur verticalement WARNING Before removing mark carefully the connections of the transformer Remove the FASTON wiring connections With a TORX 20 screw ariver loosen the 4 mounting screws E Take out the transformer vertically 01B 1 2
15. UDIOVISUELLE Porte objectif 52 Platine m canique Passe vues Ventilation O60 ou 070 53 Carte d alimentation 3262 3462 Platine porte lampes manuelle ou A L C 54 Transformateur d alimentation Boite lumi re B A L TECHNICAL DATA Circuit board Motor S C focus or autofocus AUDIOVISUAL plug S C Lens holder Slide transport mechanism Fan 260 ou 270 Power supply board 3262 3462 Lamp holder base manual or A L C Transformer Light box bA SIMDA 01B DEMONTAGE DISMANTLING DEBRANCHER L APPAREIL AVANT DEMONTAGE ATTENDRE QUE CELUI CI SOIT SUFFISAMMENT REFROIDI UNPLUG THE PROJECTOR BEFORE DISMANTLING AND MAKE SURE IT IS COLD ENOUGH PORTE DOOR Se conformer la notice d utilisation pour aux lampes et lentilles du condenseur Follow carefully the user s manual instructions to remove lamps and optical elements LENTILLES OPTICAL ELEMENTS est conseill de retirer les lentilles du condenseur de lumi re si la B A L Boite lumi re doit tre t e D verrouiller les plaques A en maintenant l action Tirer les plaques B vers vous To not damage the optical elements of the light box it is recommen ded to remove them before dismantling the unit further Raise the spring catch A and remove the lens B BOUTON de FOCUSING KNOB Pour le capot sup rieur de l appareil il faut enlever le bouton de r glage et l index de mise au point
16. arte veiller ce que la liaison HE 14 10 points soit correctement tablie enfoncement fond des connecteurs 1 Helease the screw A from the circuit board 2 Release the mains connector B A L C HE14 10 pins C from the mechanical base as well as FASTON connections D 3 Pull up the board carefully WARNING To reassemble the unit make sure that the HE 14 10 pins connector is well fitted bA SIMDA 01B DEMONTAGE DISMANTLING CARTE ELECTRONIQUE CIRCUIT BOARD 3232 3232 AF 3234 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 1 Soulever verticalement la carte de mani re d connecter celle ci de la platine m canique passe vues 2 Pivoter ensuite la carte la base de la 12 Broches 3 D connecter les liaisons par fils de la commande d lectro A L C A Volet B Alimentation C 4 D connecter ensuite la carte de la prise 12 Broches Celle ci reste solidaire de l appareil jusqu au d montage du triac 3262 3462 ATTENTION Lors du remontage de la carte veiller particulierement au bon positionnement des connecteurs 12Broches platine Passe vues 1 Pull up the board vertically to remove it from the mechanical base 2 Turn it to the base of the 12 pin plug 3 Release the A L C A Shutter B Power supply C connectors 4 Relase the circuit board from the 12 pin plug WARNING To reassemble the unit make sure the connectors are well fitted 12 pin plug mecha
17. bA SIMDA 01 DONNEES TECHNIQUES INTERRUPTEUR MARCHE ARRET VENTILATION TRANSFORMATEUR PRISE DIN 6 broches CARTE ELECTRONIQUE de COMMANDE CARTE ELECTRONIQUE MOTEURS CARTE ELECTRONIQUE TABLEAU Cd FUSIBLE SECTEUR TOUCHES DE COMMANDE DETECTION A L C LAMPE L1 L2 INVERSEUR LAMPE Interne Externe INVERSEUR LAMPE Fort Faible DISJONCTEUR THERMIQUE PORTE LAMPE Manuel A L C VOLET MOTEUR PLATINE PASSE VUES PORTE OBJECTIF Mise au point SELECTEUR DE TENSIONS TENSIONS SECTEUR PRISE DIN AUDIOVISUELLE TRIAC de Cd LAMPE INVERSEUR L1 L2 Manuel A L C VENTILATION VARIABLE SCHEMAS NOMENCLATURE DIAGRAMS NOMENCLATURE TECHNICAL DATA MAIN SWITCH ON OFF VENTILATION FAN MAIN TRANSFORMER 6 PIN PLUG ORDER CIRCUIT BOARD MOTORS CIRCUIT BOARD PANEL CIRCUIT BOARD MAIN FUSE SELECTOR BUTTONS OPTO SENSOR A L C LAMP L1 L2 IN OUT LAMP SWITCH Bright Economy LAMP SWITCH THERMAL OVERLOAD CUT OUT LAMP TRAY Manual A L C SHUTTER MOTOR SLIDE TRANSPORT MECHANISM LENS HOLDER TRANSPORT Focus MAINS VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE AUDIOVISUAL DIN PLUG TRIAC LAMP CONTROL L1 L2 SWICH Manual A L C VARIABLE VENTILATION FAN SCHEMAS DIAGRAMS 3215 3215 2 3220 3225 AF 240 Tek zkK OO SCHEMAS DIAGRAMS 3235 AF 3245 AF 59 3445 AF 125V 57 5 9
18. ck Moteur Bleu Siue fSectour B SECONDA RE SERVICE MA 01B SCHEMAS DIAGRAMS TRANSFO Ll 56 24 250W 157007 PRIMAIRE SLATIME LAMPE 24V 250W Brawn 3215 2 3220 3225 AF Moir 11 6055 TRAKS S 24V 152002 ECOXDAIR PRIMAIRE gt 171025 Marron MANUAL bA SIMDA 01 SCHEMAS DIAGRAMS 3235 AF 3245 AF idcrron 170540 Brown 1700359 Grey 170055 Black Marron 176054 Brown Siak Bleu 170048 Blue LEV 2508 4 saa PRIMAIRE Q 171025 Marron Browns 3445 AF Marron 170040 Brown 170039 Grey Violet 170057 Purple Blane 170058 White TRANSFO 105 Bleu 178049 Biue 36V 400W 3445 AF 400W 152009 080582 SECONDAIRE PRIMAIRE Violet i Noir 171025 Noir Black Marron Brown SERVICE MA 01 SCHEMAS DIAGRAMS 3232 3232 AF COH D 2560 Marron Brown TRAMSEO El 96 Black 24V 250W Earle 157007 Moir Noir Vio et P SECONDARIE Marron Marconi Marron Brown 3240 K 3240 K AF ECE Marron CRARSFO a 458 Biack LAN Violet Purple 4152092 Vi
19. emove the cross headed screws and the small washers A 2 Hemove the wiring B 3 Extraire la platine en la glissant vers l avant objectif afin de d gager le levier plastique du boitier du projecteur puis verticalement 3 Raise the lamp holder base and pull it out by a movement towards the front of the unit bA SIMDA 01B LICE MANUAL DEMONTAGE DISMANTLING VENTILATION VENTILATION FAN Pour sortir le module de ventilation 1 A l aide d un tournevis TORX 10 retirer les quatre vis A de fixation du d flecteur d air Vous pouvez alors enlever l ensemble d flecteur verticalement To release the fan module 1 With a TORX 10 screw ariver loosen the 4 fixing screws A of the fan Take out the fan vertically 2 puis avec un tournevis TORX 20 retirer les trois vis de fixation B du support moteur Soulever l ensemble de ventilation du c t moteur pour d gager la turbine de son palier Le palier de turbine fixe C peut tre galement en effectuant une traction verticale ATTENTION Afin d assurer un refroidissement optimum v rifier apr s remontage de l ensemble que la turbine tourne bien librement 2 With a TORX 20 screw ariver loosen the 3 fixing screws B of the motor unit ge a Raise the motor part to take out the turbine of its bearing The turbine bearing also be taken out by pulling it vertically WARNI
20. l Wired voltage selector C Pi ces compl mentaires Additional parts 33 91 30 20 Bo te de 10 fusibles 2 AT 2 AT Fuses box of 10 D 33 91 30 21 Bo te de 10 fusibles 4 AT 4 AT Fuses box of 10 D 33 91 30 22 Bo te de 10 fusibles 6 3 AT 6 3 AT Fuses box of 10 D SERVICE DA 01B NOTES NOTE bA SIMDA 01 bA SIMDA 195111000
21. nical base VA 01B DEMONTAGE DISMANTLING mac TRIAC MA Ee NI Apr s avoir retir la carte principale d visser les deux crous nylon A et retirer verticalement le module triac Ecrous serrer mod r ment au remontage Once the main board released unscrew the two nylon screw nuts A and remove vertically the triac module The screw nut have to be screwed with moderation when remounted 1 D brancher le connecteur 2 points B de commande du moteur de mise au point porte objectif 1 Release the 2 pins connector B of the focus motor controller lens holder 2 Ecarter le palpeur de z ro C basculer legere ment la platine vers l avant porte objectif et la sortir B verticalement Sur le 3462 400W prendre soin de ne pas rayer le filtre IR solidaire de la platine contre la boite lumi re ATTENTION Surveiller la nappe souple de liai son opto de la platine afin qu elle ne soit pas endommag e l extraction comme la mise place 2 Pull aside the zero sensor C and lift out verti cally the slide transport mechanism B On SIMDA 3462 400W be careful not to scratch the IR filter against the light box WARNING Make sure the opto printed circuit is not damaged when dismantling and reassem bling PASIMDA DEMONTAGE DISMANTLING BOITE A LUMIERE LIGHT BOX Le d montage la lentille avant PC est indis pensable pour extraire la bo te l
22. olet ECON DAIRE Gris 5 Marron FIZID25 Marron PA SIMDA MANUAL 01B SCHEMAS DIAGRAMS 3234 AF Marron 3 i Grey TRANSFO El 96 PV PROW Violet Purple 152062 im Jaune Yellow Blou Blue So Rouge kad ns SECO IDAIP Merron Merron Brower 3262 3462 Ze EES Jaune Yellow Rouge Ped TRANSFO E 96 i Noir Biock 250W 3262 7360W 157005 2 S452 400W 152004 Vor Green Orange Marron P u Marron PRIMAIRE SERVICE MA 01 VENTILATION VARIABLE VARIABLE VENTILATION MODULE VENTILATION VARIABLE Circuit amp ectronique 280018 Marte Drowri Karrar Moteur 115 590 60 HI Masson rov 1 0055 175 30 151007 TRAMSFO El 105 24V 250W amp 36V 400W VERTILATION VARIABLE oe Gs PRIMAIRE 110 130 220 240 V AC C 2 5 4 0 1 W 2 i MODULE VENTILATION VARIABLE SECONDAIRE Secteur PA SIMDA MANUAL 01B PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 060 24 pales amp 070 36 pales voir page 39 060 24 blades amp 070 36 blades see page 39 33 14 32 00 960 24 Couvercle
23. orique support Heat filter 34 83 30 00 400W 32 84 30 00 250 400W Lentille aspherique support Condenser lens 34 86 62 00 400W Kit adaptation 400W Filtre IR IR filter Kit adaptation bA SIMDA 01 Montage du KIT sur platine m canique passe vues 33 08 32 00 KIT for adaptation in Slide transport mechanism 33 08 32 00 Montage du KIT sur platine m canique passe vues 33 08 35 00 KIT for adaptation in Slide transport mechanism 33 08 35 00 Montage du KIT sur platine m canique passe vues 34 08 45 00 KIT for adaptation in Slide transport mechanism 34 08 45 00 3232 3232 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 3234 AF 3215 3215 2 3220 3225 AF 3235 AF 3245 AF 3445 AF 3450 AF 3215 3215 2 3220 3225 AF 3235 AF 3245 AF 3445 AF 3450 AF 3232 3232 AF 3234 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 3462 3450 AF 3445 AF PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 060 24 pales amp 070 36 pales voir page 42 060 24 blades amp 070 36 blades see page 42 33 12 32 00 960 24 Ventilation 3300 Fan motor and voltage selector 33 12 32 01 070 36 33 12 15 00 070 36 Ventilation 3300 130V 130v fan motor 3300 33 87 32 00 060 24 060 amp 270 Deflecteur de ventilation Deflector panel 33 87 32 01 070 36 3234 AF 3215 3215 2 3220 3225 AF 3235 AF 3245 AF 3445 AF 3450 AF 3232 3232 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 3234 AF
24. rosserie Body accessories 33 15 32 20 Bouton de changement de lampe Lamp change knob A 33 15 32 21 Porte Replacement door B 33 15 32 22 Bouton de M P Manual focusing knob C 33 15 32 23 Index de M P Focusing mark D 33 15 32 24 Couple Pieds G D Replacement right and left foot E 33 15 32 25 Marque SIMDA Label F 33 04 62 01 Carte 3262 3262 Circuit board 34 04 62 01 Carte 3462 3462 Circuit board 34 81 62 00 M moire 27C256 V3 2 27 256 V3 2 G 34 81 62 01 M moire 27C256 V3 3 27 256 V3 3 H 34 81 62 02 M moire 27C256 vierge 27 256 blank memor 34 81 62 03 EEPROM 24C08 vierge 24C08 blank EEPROM J 34 81 62 04 DALLAS DALLAS K 34 81 62 05 M moire 27C256 V3 9 27 256 V3 9 memor H 33 06 32 00 Porte objectif Lens holder 33 06 32 20 Motor ducteur seul Focus moto reductor alone L 33 06 32 21 F t d objectif seul Lens barrel alone M 33 06 32 22 A Cliquet de f t porte objectif Click lens holder barrel N bA SIMDA 01B PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 33 10 32 00 Volet moteur Standard shutter motor 33 10 32 10 Volet moteur AF Shutter motor with autofocus 33 10 32 20 Moteur seul Motor alone A 33 10 32 21 Volet nu Shutter alone B 33 10 32 22 Mousse de volet Shutter foam C 33 07 15 00 Platine 1 lampe Lamp base 1 lamp 32 07 30 20 Kit de r paration chariot Slider repair kit D 33 07 15 20 Porte lampe 1 lampe seul Lamp holder alone 1 lam E 32 07 30
25. transport mech 3245 AF 34 08 45 00 Platine passe vues 3445 AF Slide transport mech 3445 AF 3445 AF PIECES RECHANGE SPARE PARTS 3215 3215 2 33 06 32 00 3220 Cam 3225 Porte objectif Ew 3235 AF 3245 Lens mount y 3445 AF 3450 AF 3232 3232 AF 3234 AF 3240 K 3240 K AF 3262 3462 33 10 32 00 Volet moteur 3215 3215 2 Motor shutter e 3220 3232 3240 3262 3462 33 10 32 10 Volet moteur gt 3225 s as 3235 Motor shutter AF E Me 3245 J 3445 3450 3232 3234 3240 AF CE MANUAL bA SIMDA 01 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS 33 07 15 00 250W Platine 1 lampe 1 lamp manual tray 32 07 30 00 250W 3215 2 Platine manuelle porte lampes 2 lamps manual tray 34 07 30 00 400W Platine manuelle porte lampes 2 lamps manual tray 3450 33 07 40 00 250W 3245 AF 3240 3262 Platine A L C porte lampes Lamp tray A L C 3462 34 07 62 00 400W 3445 PIECES RECHANGE SPARE PARTS 060 24 pales amp 070 36 pales voir page 42 060 24 blades amp 070 36 blades see page 42 33 11 32 00 060 24 Boite lumi re avec miroir Light box fitted with mirror 33 11 32 01 070 36 32 82 30 00 250 400W Lent plan convexe support Front lens element LFS 32 83 30 00 250W Filtre antical
26. umi re A l aide d un tournevis TORX 10 desserrer les quatre vis de fixation A Les deux vis avant sont accessibles par les orif fices situ s au sommet de la boite lumi re Removal of the front lens is necessary before taking out the light box With a TORX 10 screw ariver loosen the 4 fixing screws A You can gain access to the ones located at the front through the holes which are on the top of the light box Soulever la boite lumi re B A L verticalement B prendre soin ne pas laisser tomber les accessoires de fixation l int rieur de l appareil Lift up the light box vertically B and be careful not to let fixing accessories fall into the projector VA 01B DEMONTAGE DISMANTLING 10 PLATINE PORTE LAMPE LAMP HOLDER BASE Pour extraire la platine porte lampe il est necessaire de reti rer le bouton de changement de lampe 27 Coll d origine ce bouton r clame une forte traction vers le haut pour le d solidariser de son levier To release the lamp holder base it is necessary to remove the lamp change knob 27 Originally stuck in place this knob has to be strongly pulled up to be extracted Situ sous la boite lumi re qu il faut retirer voir S 9 la platine porte lampe est alors acccessible 1 Retirer les entretoises et rondelles A 2 D cabler les fils de liaison du circuit B The lamp holder base located under the light box is then accessible 1 H
Download Pdf Manuals
Related Search