Home

Service D1 Spas

Contents

1. lt gt BI MACON RON N aN www d1spas fr R parations d ordre g n ral Table des Mati res R parations d ordre g n ral Pompes des jets Vanne de r partition Maintenance et r paration de l entourage BOIS ne snaennsie nement Maintenance et r paration de la jupe en EnviroTect R paration de la Cuve en UltraLife R paration de la Cuve en Granitex R paration de la Cuve en Acrylique D montage de l Optimount Installation de l Optimount R paration des Fuites de Plomberie R parations d ordre g n ral NE PAS DEMARRER LA POMPE S IL N Y A PAS ASSEZ D EAU DANS LE SPA L eau est la fois un agent de refroidissement et de lubrification pour l tanch it de l arbre m canique Si la pompe fonc tionne sans eau le presse toupe sera d truit LA POMPE EST QUIP E D UN CIRCUIT DE PROTECTION THERMIQUE AUTOMATIQUE LE MOTEUR S ARR TERA AUTOMATIQUEMENT AVANT QUE NE S ACCUMULENT LES DOMMAGES ENGENDRES PAR UNE CHALEUR EXCESSIVE La pompe se r initialise et repart automatiquement d s que la temp rature redevient normale La pompe doit toujours tre propre Ne pas obstruer les bouches d a ration du compartiment technique ou de la pompe elle m me L air doit pouvoir circuler dans la pompe pour viter la surchauffe VUE CLAT E D UNE POMPE TOUJOURS ETEINDRE LA POMPE AVANT DE V RIFIER UN QUELCONQUE PROBL ME M CANIQUE NE JAMAIS EFFECTUER DE RECHERCHE DANS LE MOTEUR SANS S TR
2. 1 D brancher la commande d faillante et brancher une commande de rechange Se reporter au Sch ma de C blage l int rieur du coffret lectrique l arri re du couvercle pour d terminer la positin exacte du raccordement du c ble d brancher 2 V rifier si la commande de rechange r pond 3 Si la commande fonctionne remplacer la commande sup rieure d origine 4 Si la commande ne fonctionne toujours pas remplacer la carte lectronique Tableau de commande auxiliaire Si la commande sup rieure ou auxiliaire ne fonctionne pas suivre cette proc dure de recherche de pannes pour r soudre D brancher la com mande et brancher une commande de rechange 1 le probl me Oui Non La commande fonc tionne t elle 2 Remplacer la commande Remplacer la carte lec 3 tronique 4 63 Electronique Spas Bays amp Reflections Le Ventilateur ne fonctionne pas Si le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas suivre les tapes suivantes pour corriger le probl me 1 Dans le compartiment technique ouvrir le bo tier lectrique D marrer une pompe Le ventilateur devrait se mettre en marche dans la minute qui suit 2 Si le ventilateur ne se met pas en marche mesurer la tension entre les connecteurs brun et bleu sur la carte lectro nique entre P24 et le Neutre Vous devriez obtenir 230 V 3 Si la valeur de la tension est bonne remplacer le ventilateur 4 Si la valeur
3. Home Cavaliers Certains param tres de l ensemble bloc technique Home Spa peuvent tre modifi s en changeant le positionnement des cavaliers sur la carte lectronique m re Voir pour cela le sch ma situ l int rieur du bo tier lectrique pour v rifier les fonctions sp cifiques de votre bloc Pour acc der aux cavaliers commencer par d monter le couvercle du bo tier d alimentation SSPA Position 1 Position 2 Mo Wl 111 JM Vue des cavaliers en Position 1 et en Position 2 Carte lectronique CE Cavalier gt D Pas de pompe de circulation Avec pompe de circulation Cavalier3 ns Syst me une seule pompe Syst me 2 pompes A noter que l on ne peut pas configurer le syst me en 1 x 16 A avec 2 pompes 80 Home 81 Home Sch ma de c blage de Home SSPA MP D13 CE ERAGO NE TEA TEMPERATURE PROBE THE UNITS SHOULD BE CONNECTED TO A SMITCH HEATER OUTPUT PRESSURE SWITCH Pompe 1 bi vitesse Pompe de circulation R chauffeur Voltage 230V Voltage 230V Voltage 230V Blanc Bleu P7 Blanc Bleu P32 Phase P21 Noir Vitesse faible P14 Bleu Phase P18 Neutre P17 Rouge Vitesse haute P12 Vert Terre P19 Vert Terre AL Vert Terre P4 Pompe 2 Ozonateur Eclairage Voltage 230V Voltage 230V Blanc 0 VAC P23 Blanc Bleu P9 Bleu Commun P8 Noir 12 VAC P22 Rouge Phase P11 Brun Phase P16 Vert Terre P6 Vert Terre P5 82 Home Marche suivre Clignotement des LEDs Si les diodes lectrolumines
4. 5 Por q 5 trique de la Remplacer la lorsque vous activez pompe 6 commande les jets depuis la sup rieure 4 commande sup ri eure 4 Oui Non Brancher une commande Remplacer la Sup rieure de Remplacer la commande rechange carte lectro sup rieure La pompe fonc nique 5 5 tionne t elle 5 120 D pannage AFS La pompe fonctionne et s arr te Si la pompe fonctionne et s arr te durant le fonctionnement des jets suivre les instructions ci dessous pour identifier et r soudre le probl me 1 Mettre la pompe en route faible vitesse en appuyant sur le bouton Jets Si la pompe bourdonne lors du passage sa vitesse lev e il est possible que suite un arc lectrique sur les contacts le relais de la basse vitesse reste enclench Remplacer la carte lectronique 2 Si la pompe n engage pas totalement sa vitesse lev e v rifier la tension d alimentation de la pompe sur le circuit imprim Si la tension est trop faible ou que les prises sont mauvaises remplacer la carte lectronique 3 Si les jets et la pompe s arr tent apr s avoir fonctionn normalement pendant un bout de temps v rifier la tension d alimentation de la pompe sur le circuit imprim apr s que la pompe se soit arr t e S il n y a pas de tension remplacer la carte lectronique 4 Si la tension d alimentation de la pompe est bonne v rifier la tension en amont du spa Si l cart entre les
5. o Non Effectuer les mesures de tension requises en fonction RE V rifier que le tableau de com de la configuration Il y a un probl me mande sup rieur est bien rac du Spa Les valeurs a d alimentation lec cord sur la carte lectronique Obtenues sont elles i bonnes trique Appelez un Toutes les broches doivent tre Aleciricien bien enfonc es 2 1a 1d Non Le spa fonctionne t il V rifier le fusible du transformateur Le remplacer si n cessaire 3 Probl me r solu Oui Non Le spa fonctionne t il Probl me r solu Nettoyer les broches du connecteur du transfor mateur sur la carte lec tronique 4 V rifier la tension de sortie du transformateur Le remplacer si n cessaire 5 Remplacer la carte lectronique si le pro bl me persiste 6 44 Electronique Spas Bays amp Reflections Le Spa ne chauffe pas Si le spa ne chauffe pas l eau r aliser les tests suivants pour corriger le probl me 1 Si un message d erreur est affich sur le tableau de com 5 Pour tester la sortie 4 0 kW monter la temp rature de mande sup rieur se reporter la section dans ce manuel consigne de plus de 2 C au dessus de la temp rature traitant ce message d erreur sp cifique actuelle de l eau l ic ne du r chauffeur devrait appara tre sur l cran 2 Avec un thermom tre affichage digital mesurez la tem p rature de l eau et compare
6. 5 D 07 Q pan O O M t de nage Pompes 1 A gt FF D Q Co D es t O Puissance en CV cr te nominal 6 Nombre de pompes bi vitesse amp 2 mono vitesse Puissance en CV cr te nominal Nombre de pompes Vitesse Pompe de circulation Syst me lectrique 1 mono vitesse 1 c t spa er D un TT 9 230 V Amp rage c t nage 32 alim monophas e low logic 1x16A 2x16A 1x32A 2 x 5 5 KW 11 KW type lectronique 3 LEDs multicolores Spa Builders Spa Builders Gecko Tableau de commande sup rieur c t Spa Gecko R chauffeur Eclairage Syst me de commande c t nage Tableau de commande sup rieur c t nage Syst me de commande c t spa EEE D pry 1530 O0 lo 3 D Dko APARI ollo A O gt D un Ke 34 ks Sur s P O rE III Se TEZZE EZ EET D pannage AFS Configuration de la Plomberie AquaFit 19DT Zone de la vanne DV1 UE Purge Aspiration dela Z pompe du spa ff Hydrojets c t spa Vidange de fond du spa Zone B de la vanne DV1 Zone de la vanne DV1 Hydrojets c t spa Vanne de r partition DV1 Skimmer c t spa Skimmers pompe 1 7 swim jets Aspiration Purge des pompes Vidange de fond M JS c t nage D Jets de nage contre courant activ s par pompes 1 2 amp 3 R
7. Oui Non Obtenez vous 230 VAC aux deux bornes du r chauffeur sur la carte lectronique Remplacer la commande inf rieure 7 Non Les crous du r chauf feur sont ils bien connect s aux fils du r chauffeur Serrer les crous de raccorde ment des fils du r chauffeur 8 Le Remplacer le r chauffeur si le probl me persiste 9 Remplacer le bloc complet du r chauffeur 9 98 S assurer que la tem p rature de consigne est sup rieure la temp ra ture actuelle de l eau 2 ai Non Prendre la temp rature de l eau et la comparer la temp rature affich e sur la commande sup rieure Y a t il plus de 2 C de diff rence Le syst me ES fonctionne bien V rifier si la sonde de tem p rature est bien en contact avec l eau ou si de l air chaud venant de l arri re n affecte pas le relev Si n cessaire isoler la sonde avec de la mousse de polyur thane 4 Remplacer la sonde de temp rature par une sonde de rechange 5 Si le probl me persiste remplacer la commande inf rieure 6 Home La Pompe d hydrojets ne fonctionne pas 1 V rifier si un message d erreur s affiche sur l cran du clavier Si c est le cas se r f rer la section indiqu e par le message d erreur lan 4 Si le voyant des jets ne s affiche pas utiliser un clavier de rechange pour v rifier si c est le clavier qui est d
8. cessite une ventilation ad quate 1 V rifier la tension d entr e de la pompe directement sur la carte lectronique Elle devrait tre gale la valeur nominale indiqu e par le constructeur plus ou moins 10 Si la tension est trop lev e v rifier la tension d alimentation du spa au bornier principal de la carte lectronique et contacter un lectricien 2 V rifier le socle sur lequel repose la pompe pour s assurer que les boulons de fixation lors du transport ont bien t retir s 3 V rifier si les conduites de plomberie sont bien soutenues pour viter toute vibration excessive 4 V rifier s il n y a pas de cavitation de la pompe qui serait due une obstruction sur la conduite d aspiration V rifier les orifices d aspiration et le filtre enlever tout ce qui pourrait emp cher l eau de circuler dans la pompe Si l eau circule mal dans la pompe suivre la proc dure suivante pour identifier le probl me et le r soudre 1 V rifier si tous les robinets d arr t et tous les jets sont ouverts et si les clips des vannes d arr t sont bien en place 2 V rifier si la pompe est remplie d eau Amorcer la pompe en ouvrant les raccords union l avant de la pompe et en les fermant d s que l eau commence fuir S assurer que l eau circule bien dans la pompe Un joint qui fuit laisse parfois entrer de l air dans le logement de la pompe et interf re avec l amor age de la pompe 3 V rifier le fonctionnement de la pompe sans
9. fectueux Si c est le cas changer de clavier Si non remplacer la com 2 V rifier le bon positionnement du cavalier 3 selon la con mande inf rieure figuration de votre Spa syst me 1 ou 2 pompes Se r f rer au chapitre Param tres des Cavaliers page 80 pour plus 5 Si le voyant des jets s affiche lorsque vous appuyez sur la d information touche des jets v rifiez si la pompe fonctionne en grande ou basse vitesse Voyant Jets 1 Cavaliers 3 V rifier si le voyant des jets s affiche sur l cran du clavier lorsque vous appuyez sur la touche des jets 99 Home La Pompe d hydrojets ne fonctionne pas Si une pompe ne fonctionne pas suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre le probl me 6 Si la pompe ne fonctionne pas quelle que soit la vitesse remplacer le fusible de la pompe F1 amp F2 7 Si le remplacement du fusible ne change rien ou si la pompe fonctionne dans l une des deux vitesses effectuer la mesure de la tension sur la carte pour les deux vitesses P14 amp P7 D marrer la pompe en grande vitesse et mesurer le voltage aux bornes P12 amp P7 des c bles rouge et blanc Vous devr iez obtenir 230 VAC D marrer la pompe en petite vitesse et mesurer le voltage aux bornes P14 amp P7 des c bles noir et blanc Vous devriez obtenir 230 VAC Pompe 2 P11 amp P9 8 Si la tension est bonne remplacer la pompe 9 Si la tension n est pas bonne r
10. glage 1 venturi d entr e d air R glage 2 venturi d entr e d air 135 D pannage AFS AquaFit 19 DT Localisation des Jets Jet Mini VCR rotatif Jet Mini VCR directionnel Jet Mini VCR directionnel Aspiration lat rale fabrication Pentair Niche pour clairage Jet typhon Aspiration lat rale fabrication Pentair Vidange de fond du spa Bouchon de purge d air Jet Mini VCR directionnel Jet Mini VCR directionnel Jet par saccades c t ozonation spa Jet Mini VCR rotatif Jet Mini VCR rotatif Vanne de r partition Pi ce support de m t de nage Buses sortie d ozone Jet en sortie du r chauffeur Optimount 3 Optimount Purge des pompe Niche pour clairage Vidange de fond c t nage Jets de nage contre courant Vanne d entr e d air En de do Niche pour clairage 136
11. introduire les rondelles le long des vis main en croix comme indiqu droite 9 D une main maintenir la vis l aide d une cl Allen de 1 8 3 2 mm De l autre serrer l crou l aide d un cl dynamom trique douille de 7 16 11 1 mm 35 Ibs in 0 40 m kg Poursuivre la proc dure avec chaque crou 12 R parations d ordre g n ral PRODUITS amp MATERIELS NECESSAIRES e Scie m taux e Scie pour PVC e Scie fil e Colle PVC e Papier de verre grain 110 e Teinture bleue disponible chez D1 CONSIGNES DE REPARATION NOTE il est normal de perdre quelques centim tres d eau sur une p riode donn e cause de l vaporation La meilleure solution est de rep rer le bon niveau d eau et de v rifier r guli rement s il n y a pas de pertes d eau 1 Retirer tous les filtres et ajouter une dose de teinture bleue dans l eau Ne pas utiliser de teinture pour textiles dans le spa 2 Mettre les pompes en route et laisser le spa tourner pendant au moins deux heures S assurer de la position centrale 50 50 de la vanne de r partition pour que la teinture puisse circuler travers toutes les conduites de plomberie 3 Mettre le spa hors tension et d brancher le c ble lectrique d alimentation Vider ensuite l eau du spa D brancher lec triquement le spa et le coucher sur un c t Faire attention de ne pas le coucher du c t comprenant le compartiment technique A l aide d un grand tou
12. me Oui von l ic ne de l clairage s affiche t elle sur le tab leau de commande lorsque ES vous appuyez sur le bouton d clairage du spa 1 Remplacer le tableau de com mande sup rieur 2 Si le probl me persiste clairage ne s allume pas et ic ne n appara ssant pas remplacer la carte lectro nique 2 Non Avez vous 12 VAC de tension aux bornes de raccordement de la lampe sur la carte quand le bouton d clairage est activ sur le tableau 3 V rifiez les Remplacer le fusible connexions F1 de la lampe sur la et le c blage carte 4 vers la lampe Remplacer Oui Non l ampoule 3 L clairage fonctionne t il Probl me r solu Remplacer la carte lectronique 5 51 Electronique Spas Bays amp Reflections L ensemble des clairages des fontaines et des diff rents r tro clairages est d sign globalement par Eclairage Liquid FX ou plus simplement Eclairage LFX Si cet clairage du type LFX ne fonctionne pas suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source du probl me Oui L ic ne de l clairage s affiche t elle sur le tableau de com mande quand vous appuyez sur le bouton d clairage du Spa 1 rh le tableau de com mande sup rieur Si cela ne fonctionne toujours pas rem placer la carte lec tronique 2 Non Y a t il 12 VAC sur la carte aux bornes de raccordement de la lampe
13. placer la lampe UV 57 Electronique Spas Bays amp Reflections L Ozonateur ne fonctionne pas 4 Mesurer la r sistance du ballast entre ses deux fils noirs Se reporter au Sch ma de C blage l int rieur du coffret lec trique l arri re du couvercle pour d terminer leur position exacte Le relev devrait tre d environ 20 29 Ohms Si on obtient un autre relev remplacer le ballast 5 Remplacer le fusible F3 de l ozonateur si vous n avez pas de tension 6 Remplacer la carte lectronique si vous n obtenez toujours pas la bonne tension 58 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Ozonateur Si l ozonateur ne fonctionne pas suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source du probl me L ozonateur doit tre sous tension S assurer que la pompe de circulation fonctionne V rifier si l on peut discerner une lueur bleu verte aux extr mit s du g n rateur d ozone 1 Si cette lueur est pr sente avez vous 230 V aux bornes Remplacer Tester la lampe UV de raccordement du le EA de Voir page 55 pour g n rateur sur la carte l ozonateur 5 la proc dure 3 lectronique 2 Oui Le g n rateur d ozone fonctionne t il Tester le ballast Voir page 56 pour la proc dure 4 Probl me r solu Remplacer la carte lectro nique 6 Remplacer le ballast si la lampe UV est bonne mais si le g n rateur
14. 25 Electronique Spas Bays amp Reflections Sch ma de C blage MAS MSPA MP D15 CE Ventilateur Voltage 230V Bleu Neutre P53 Brun Phase P24 Vert Terre P81 Pompes Voltage Bleu Commun Brun Grande vitesse Noir Faible vitesse Vert Terre Autres composants Fontaine Voltage 230V Bleu Neutre P50 Brun Phase P27 Vert Terre P74 Pompe1 Pompe2 Pompe3 230V 230V 230V P48 P45 P40 P64 P35 P21 P38 N A N A P71 P93 P75 Commande sup rieure TSC 24 D13 P4 amp P8 Commande sup rieure M Drive P1 amp P8 Commandes magn tiques P3 S quenceur dynamique de jets DJS 2 P4 G n rateur d ozone Voltage 230V Bleu Neutre P46 Brun Phase P30 Vert Terre P87 Massage s quentiel 1 Voltage 230V Bleu Commun P47 Brun Phase P34 Vert Terre P77 Massage s quentiel 2 Sarena Bay Bleu Brun Vert Terre Capteur limite haute Capteur de temp Flow switch P80 P54 P69 P78 P5 P10 Pompe de circulation Voltage 230V Bleu Commun P41 Brun Phase P36 Vert Terre P68 R chauffeur 1x32 amp Voltage 230V Bleu P66 Brun amp Noir P63 Vert R chauffeur 3x16 amp Bleu P66 Brun P63 Noir P44 Vert Terre Syst me de contr le P4 Alimentation lwatch P13 R cepteur infra rouge P8 Eclairage P14 N B Ces 2 tableaux poss dent chacun 2 c bles qui se connectent en P1 amp P8 pour le M Drive et en P4 amp P8 pour le TSC 24 Le spa mod le Sarena Bay poss de 2 massages s quentiels C est le
15. D brancher la commande sup rieure et nettoyer les broches Rebrancher la com mande sup rieure en s assurant que toutes les broches sont bien enfonc es et que le fil noir est en partie haute de la prise ou Le message d erreur s affiche t il encore Remplacer le tableau Probl me r solu de commande sup ri eur avec un tableau de rechange Oui Le probl me persiste t il B Probl me r solu D connecter le c ble allant au syst me de massage s quentiel et couper puis remettre le Spa sous tension Le probl me persiste t il Il y a un probl me de s quen ceur Voir D tection d une panne de s quenceur Non Non Remplacer le transformateur par un neuf Le probl me persiste t il Remplacer la carte Probl me r solu lectronique m re 67 Electronique Spas Bays amp Reflections Le massage s quentiel ne fonctionne pas Si aucune fonction ne marche sur le tableau de commande du massage s quentiel suivre cette proc dure de recherche de pannes pour r soudre le probl me oui H 1or Confirmer la mise sous tension entre les bornes P1 amp P2 sur la carte circuits imprim s du s quenceur Obtenez vous 230 V Non Oui V rifier que le c ble d alimentation du s quentiel est bien raccord rifier la tension aux bornes de sortie du transformateur sur la prise P3 Obtenez vous approximativement 26 VAC ES Oui Non D brancher l
16. Jets faibles ou fonctionnant par coups Si les jets sortent par coups ou n ont qu une action tr s faible suivre cette proc dure de d pannage pour identifier et r soudre le probl me oui nor Le niveau d eau est il 15 cm sous le rebord du Spa Ajuster le niveau d eau 1 Non Le filtre est il sale ou le filtre Le remplacer si n cessaire 2 Oui Y a t il un probl me Corriger le d installation probl me 3 du filtre en dessous du niveau d eau Supprimer tout objet suspect dans les tuy auteries 4 125 D pannage AFS Sp cifications de base Ovale Nombre d assises _ o o S O Mati re constituant la coque Dimensions T Rayons de courbure aux points 6 440 litres 1 135 ko Poids pour le transport 1 135 kg Poids total in situ 7 760 kg Mati re constituant la jupe Bois ou mat riau synth tique Syst me hydraulique Syst me de traitement d eau Ozonateur d charge Corona Circuits de plomberie 2 D Filtres Surface C G o Vannes tirette Jets VCRO Directionnel Entr e d air r glabe o o lt Jet VCR Rotatif E S JevCR Doube roa O0 oOo SoS Jet VCR Buses multiples toumantes O Z o Jet VOR Euro directione Oo oOo oOo D O Jet VCR Mini directionnel pour NeckFlex Jet 0 Jet typhoon S Jet typhoon RE Jets de nage contre couran
17. Position 2 Cascade non install e Cavalier 7 Eclairage dynamique Position 1 Spa avec clairage dynamique install Position 2 sans clairage dynamique Cavalier 8 Gestion du r chauffeur Position 1 Gestion du chauffage activ e par r chauffeur lectrique standard Position 2 Gestion du chauffage d sactiv e chauffage optionnel par chaudi re gaz Si vous devez remplacer la carte m re il est imp ratif de vous r f rer au sch ma livr avec la nouvelle carte dans son emballage en vue de positionner les cavaliers conform ment au spa sur lequel vous intervenez Puis vous collerez le nouveau sch ma par dessus le sch ma ancien auto collant l arri re du couvercle du bo tier lec trique 21 Electronique Spas Bays amp Reflections Positionnement des cavaliers sur carte MSPA MP D17 CE Certains param tres d un bloc de spa peuvent tre modifi s en positionnant des cavaliers sp cifiques plac s sur la carte circuits imprim s MSPA MP D17 CE Cavaliers 1 et 2 Configuration de l amp rage du disjoncteur Circuit 2 x 16 Amp Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 2 Circuit 1 x 16 Amp Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 1 Circuit 1 x 32 Amp Cavalier 1 Position 2 Cavalier 2 Position 1 Cavalier 3 UltraPure Position 1 UltraPure Position 2 Pas d UltraPure Cavalier 4 Pompe de circulation Position 1 Spa avec pompe de circulation Position 2
18. _ pu Position 1 Spa quip d UltraPure Tous les Bay amp Reflections sauf Arena Position 2 Pas de syst me UltraPure Arena Cavalier 4 Pompe de circulation Position 1 Pompe de circulation tous les spas quip s du syst me UltraPure ainsi que ceux non UltraPure quip s du sys t me CZWMS Crystal Zone Water Management System Position 2 Spa sans pompe de circulation Si vous devez remplacer la carte m re il est imp ratif de vous r f rer au sch ma livr avec la nouvelle carte dans son emballage en vue de positionner les cavaliers conform ment au spa sur lequel vous intervenez Puis vous collerez le nouveau sch ma par dessus le sch ma ancien auto collant l arri re du couvercle du bo tier lectrique 18 Electronique Spas Bays amp Reflections Positionnement des cavaliers sur carte MSPA MP D11 CE Il est possible de modifier certains param tres du bloc technique d un spa en positionnant certains cavaliers sp cifiques qui se trouvent sur la carte circuits imprim s carte m re MSPA MP D11 CE Cavaliers 1 et 2 Configuration de l amp rage du disjoncteur Circuit 1x16 Amp Circuit 2x16 Amp a Cavalier 1 Position 1 TT Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 1 Cavalier 2 Position 2 Circuit 1x32 Amp Cavalier 1 Position 2 Cavalier 2 Position 1 Cavalier 3 UltraPure Position 1 UltraPure tous les spas Reflections sauf Arena Position 2 Pas d Ul
19. aliser les tests suivants pour corriger le probl me Il est important de mesurer la tension lorsque la lampe est connect e la carte Laisser sous tension 1 Si la lampe ne s allume pas v rifier si l ic ne de la lampe s affiche sur le tableau de commande lorsque vous activez la touche de la lampe 2 Si l ic ne de l clairage ne s affiche pas utilisez un tableau de commande de rechange pour v rifier si la commande est d fectueuse Si c est le cas remplacer le tableau de com mande 3 Si l ic ne de la lampe s affiche mais l clairage ne fonc tionne toujours pas s assurer que la lampe est r gl e sa plus forte intensit pour les anciens tableaux et mesurer la tension sur la carte aux bornes de raccordement de la lampe Si vous obtenez 12 VAC c est que la carte est op rationnelle Maintenant v rifiez les connexions et le c ble allant la lampe Eventuellement remplacer l ampoule 4 Si vous n obtenez aucune tension remplacez le fusible F1 de la lampe sur la carte lectronique 5 Si le probl me persiste remplacer la carte lectronique ATTENTION lors du remplacement de la carte ne pas poser ses doigts sur le micro processeur ou sur tout autre circuit lectronique 50 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre l Eclairage du Spa Si l clairage du Spa ne fonctionne pas suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source du prob
20. de la tension n est pas bonne remplacer le fusible F6 5 A du ventilateur 5 Si le ventilateur ne fonctionne toujours pas remplacer la carte lectronique 64 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Ventilateur Si le ventilateur ne fonctionne pas suivre cette proc dure de recherche de pannes pour r soudre le probl me oui H ion Activer les pompes Le ventilateur se met il en marche 1 Probl me r solu Oui Lisez vous 230 V versle ventilateur 2 Remplacer le fusible F6 de 5 du venti Remplacer le lateur 4 ventilateur 3 Dur 0 Le ventilateur fonc tionne t il Probl me Remplacer la r solu carte lectro nique 5 65 Electronique Spas Bays amp Reflections Commandes Magn tiques 1 AUX 1 PUMP 3 ee wach ossz Auxa LIGHT TO OPTIONAL SIDE MAG TO SERIAL SWITCH 120 LINK O OOOO OOGO 000o Ce dessin repr sente la carte qui centralise les commandes magn tiques Cette carte tant de couleur bleue on peut aussi la nommer la carte bleue Dans le bloc de gauche 4 x 4 les inscriptions repr sentent l emplacement des prises des c bles blancs allant vers les bou tons poussoir des commandes magn tiques vers la pompe 1 amp 2 vers la pompe 3 vers la cascade ou fontaine vers l clairage Dans le bloc de droite 3 x 2 se trouvent les prises allant vers les diff rents tableaux de command
21. deux est trop important cela signifie que le moteur de la pompe absorbe un courant excessif et il va surchauffer Faire v rifier l installation par un lectricien agr 5 Si la tension et le courant sont bons r duire la dur e du cycle de filtration Des cycles trop longs peuvent provoquer une surchauffe du syst me Si le spa est install dans un lieu chaud enlever la couverture du spa afin qu il n y ait pas trop de chaleur accumul e et pi g e Si ces mesures n aboutissent pas ventiler l quipement technique 6 S il n y a pas de probl me de surchauffe mais que le moteur continue s arr ter remplacer la pompe 121 D pannage AFS Marche suivre la Pompe s arr te Si la pompe 1 fonctionne puis s arr te inopin ment suivre cette proc dure de d pannage pour identifier et r soudre le probl me Oui i La pompe bourdonne t elle lors de son passage grande vitesse 1 Remplacer la carte lectro nique 1 La tension d alimentation de la pompe est elle bonne Remplacer la en cours de fonc carte lectro tionnement 2 nique 2 Oui Non La tension d alimentation de la pompe est elle bonne apr s qu elle se soit arr t e 3 Remplacer la carte lectro nique 3 Oui La tension d alimentation du sp est elle bonne a Appeler un Oui lectricien 4 L environnement du spa provoque t il R duire la une surchauffe 5 dur e du cycle Rempl
22. du t et retirer les pinces tau Red marrer le Spa Si le probl me n est pas r solu dans la minute qui suit passer l tape suivante 4 Si tous les contr les ci dessus ne r solvent pas le probl me alors que le r chauffeur et la pompe de cir culation fonctionnent correctement c est que quelque chose est coinc dans la tuyauterie Il va peut tre falloir creuser dans la mousse pour mettre nu les tuyauteries et rechecher le blocage De grosses bulles sortent de la buse de refoulement du syst me UltraPure travers e de paroi de 1 2 et il y a tr s peu ou pas de bulles sortant de l ozone jet NOTE pour emp cher le d clenchement de ce probl me ne pas faire fonctionner le Spa sans le filtre Ultrapure de 75 sq ft bien arrim dans son logement 1 Il y a quelque chose de coinc dans la conduite d air qui va de l ozone jet pi ce 9 jusqu au sommet de la chambre de d gazage du syst me UltraPure 1a Essayer de d bloquer en vidant le spa 1b Si la vidange ne r sout pas le probl me il faudra sortir et remplacer ces conduites allant de l ozone jet jusqu l ensemble vertical du syst me UltraPure 55 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre syst me UltraPure Si le syst me UltraPure ne fonctionne pas correctement suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source du probl me Y a t il des bulles sortant de la buse Se I a
23. fond de spa et reposer le spa normalement sur le sol 7 Utiliser un outil tranchant pour arrondir la fissure en forme de U sur toute sa longueur Le creux ne doit faire que de 1 16 3 16 de profondeur soit 1 6 mm 4 8 mm Retirer toutes les particules libres et bien nettoyer la zone 8 Commencer par bien d limiter la zone ab m e avec des bandes de ruban de masquage pour prot ger la surface du spa S il s agit de r parer une fissure ou de remplir une cavit profonde qui a p n tr jusque dans la couche inf rieure en ABS appliquer une petite quantit de r sine poxy dans le creux en U Il est important de ne pas remplir compl tement la d coupe pour laisser de la place pour l UltraLife liquide Avec une baguette d application lisser la r sine poxy et liminer le maximum de bulles d air Attendre 45 60 minutes que la r sine s che compl tement Une fois qu elle est s che retirer l exc s de r sine poxy l aide d un outil de rectification meule ou fraise Remplir ensuite la d coupe en U d UltraLife liquide Attendre 10 minutes de s chage et retirer le ruban de masquage 9 Commencer poncer avec le papier de verre grain 120 Poncer dans la m me direction que le grain du mat riau de la cuve Poncer une surface l g rement sup rieure la zone ab m e afin d emp cher la formation d une d pression A la moiti du pon age il faudra continuer poncer selon un mouvement circulaire V rifier la surface po
24. la circulation de l eau 2a 94 V rifier si la sonde de limite sup rieure est bien connec t e Essayer de nettoyer les broches et reconnecter la sonde 2b Home Rien ne fonctionne Si tout est connect mais si rien ne fonctionne proc der aux essais suivants pour identifier et corriger le probl me 1 Sur le terminal ou bornier d alimentation mesurer la tension entre la Ligne 1 et la Ligne 2 Vous devr iez obtenir environ 400 VAC lorsque l on utilise deux phases 4 Mesurer la tension entre le Neutre et la Terre Vous devriez obtenir O Volt 2 Mesurer la tension entre la Ligne 1 et le Neutre Vous devriez obtenir envi ron 230 VAC 5 Si vous n obtenez pas de bonnes lec tures v rifier si les fusibles sont encore bons Si les fusibles sont en bon tat il y a de bonnes chances que vous soyez devant un probl me de c blage lec trique Appelez un lectricien 3 Mesurer la tension entre la Ligne 2 et le Neutre Vous devriez obtenir envi ron 230 VAC 1 V rifier que le tableau de commande sup rieur est bien raccord sur la carte lectronique de la commande inf ri eure 2 Si rien ne fonctionne remplacer la commande inf rieure 95 96 Home Marche suivre Rien ne Fonctionne Si rien ne fonctionne suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre le probl me Oui Non V rifier les tensions d crites page 95 L
25. lorsque la lumi re est allum e 3 Oui Non Replace Avez vous de bonnes tensions light fuse la sortie du bo tier de jonction Remplacer la L clairage fonctionne t il carte lectro nique 5 Probl me r solu Remplacer la carte lectro Non nique 5 Oui L clairage en d faut se situe t il dans la fon taine ou dans le Spa Remplacer Oui Non l ensemble LEDs V rifier la tension d entr e allant l clairage sur la carte Remplacer de jonction Obtenez Remplacer la carte l ensemble vous l entr e appro de jonction LEDs pri e l clairage LEDs 52 Electronique Spas Bays amp Reflections 53 Electronique Spas Bays amp Reflections Tous les Spas de la ligne Reflection sont quip s du syst me de ges tion de l eau UltraPure Les spas de la collection Bay sont quip s du syst me UltraPure PLUS qui ajoute un rayonnement ultra violet UV germicide au syst me standard UltraPure UltraPure est un syst me complet de gestion de l eau qui comporte deux stades d injection d ozone deux chambres de contact une filtration 100 et un chauffage la demande Avec une pompe de circulation silencieuse au d bit de 7 GPM de l ordre de 1 6 m3 h le syst me UltraPure filtre et traite l ozone 100 de l eau du spa COMMENT FONCTIONNE LE SYSTEME ULTRAPURE Les syst mes UltraPure et UltraPure Plus de D1 font circuler l eau
26. ne d marre toujours pas 4 59 Electronique Spas Bays amp Reflections La Pompe de Circulation ne fonctionne pas Si la pompe de circulation ne fonctionne pas r aliser les tests suivants pour corriger le probl me Pour prolonger la dur e de vie du relais les Spas comprenant un Centre de Messages d roulants utilisent un circuit lectro nique dit snubber sp cifique anti arc Avec ce type de circuit si la pompe de circulation n est pas connect e la carte lectronique en sortie de relais le voltm tre continuera lire une tension de 230 V Ceci est normal Il est important de mesurer la tension lorsque la pompe de circulation est connect e la carte lectronique Laisser le Spa sous tension 1 D marrer la pompe de circulation en augmentant la temp rature de consigne de 1 2 C au dessus de la temp rature r elle de l eau 2 Mesurer la tension entre les connecteurs noir et bleu de la pompe de circulation Vous devriez obtenir 230 V 3 Si vous ne lisez aucune tension remplacez le fusible F3 de la pompe de circulation sur la carte lectronique 4 Si le probl me persiste remplacer la carte lectronique 5 Si la tension est bonne remplacer la pompe de circulation 60 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Pompe de Circulation Si la pompe de pompe de circulation ne fonctionne pas suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source d
27. obtenez pas approximativement 230 VAC 3 V rifier si le voyant du r chauffeur appara t sur l cran Le voyant du r chauffeur s allume lorsque le r chauffeur est sous tension Il clignote s il est en demande de chauffage mais qu il est momentan ment d lest Si le voyant appara t passer l tape 7 Sinon passer l tape 4 ee 4 Si le voyant du r chauffeur n appara t pas prendre la temp rature de l eau l aide d un thermom tre affichage 8 Si le relev est bon v rifiez si les crous du r chauffeur num rique Comparer votre relev la valeur affich e sur sont bien connect s aux fils du r chauffeur Serrez les l cran Si les deux valeurs ont au moins 2 C d cart v rifier crous si n cessaire Attention couper l alimentation si la sonde de temp rature est bien en contact avec l eau ou si de l air chaud en provenance de l arri re n affecte le relev Utiliser de la mousse de polyur thane pour isoler la sonde si n cessaire 9 Si le probl me persiste remplacer le bloc complet du r chauffeur 97 Home Si le Spa ne chauffe pas l eau suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre le probl me Oui Non Y a t il des messages d erreur l cran du cla vier 1 Se r f rer la section indiqu e par le message d erreur Oui Le voyant du r chauf feur est il apparu l cran du clavier 3
28. ou la pompe de circulation fonctionne t elle 3 Remplacer la commande Se r f rer au chapitre inf rieure 5 La Pompe ne fonc tionne pas p 99 105 Home Comment remplacer le bloc technique du Spa Lors d un change du bloc technique d un SSPA il est primordial de couper l alimentation lectrique auparavant S TD EL 2 Een L i A 4 Mi 1 D brancher les connexions de 2 Retirer les deux vis qui maintien 3 Soulever le couvercle du bo tier pompe et d ozonateur nent le couvercle avant du bo tier lectrique ainsi que les vis de fixation la base du bloc poserer Ed _ lt mn 4 D brancher le c ble d alimentation 5 D brancher les c bles de l clairage 6 D brancher le c ble du pressostat lectrique du tableau et de la sonde de temp ra ture 3 archi p K 7 D brancher le fil de Terre du 8 A l aide d une pince lib rer les 9 Sortir le bo tier et laisser en place le r chauffeur lames de connexion situ es sur la cylindre du r chauffeur carte lectronique en d vissant les deux crous du r chauffeur 10 V rifier si la sonde de Limite Haute est bien sa place dans son logement et positionner le nouveau pack 11 Raccorder le r chauffeur aux lames de connexion situ es sur la carte lectronique Il est important lors du serrage de maintenir fixes les deux contre crous Si vous torde
29. ozonateur est connect au bloc technique Le Spa doit tre maintenu sous tension Voyant cycle filtration o 3 Mesurer la tension en volts aux bornes des fils brun et aT Fin s bleu de l ozonateur Vous devriez obtenir 230 VAC 4 Remplacer l ozonateur si le voltage est bon 5 Si le voltage n est pas bon v rifier si la pompe 1 ou si la pompe de circulation fonctionne Si l une ou l autre pompe fonctionne remplacer la com mande inf rieure Si aucune pompe ne fonctionne se r f rer au chapitre La Pompe ne fonctionne pas page 99 1 V rifier si le voyant d indication de cycle de filtration en cours est allum l cran 2 Si l ic ne n appara t pas appuyer et maintenir appuy e la touche Light pendant 5 secondes Vous allez pouvoir d ter miner l cran la dur e du cycle de filtration exprim e en heures m Appuyer nouveau sur cette m me touche en vue de d marrer un cycle de filtra tion 104 Home Marche suivre Ozonateur Si l ozonateur ne fonctionne pas suivre cette proc dure de d tection des pannes pour identifier et r soudre le probl me Le fonctionnement de l ozonateur sera arr t d s qu une pompe sera mise sous tension manuellement S assurer que le Spa fonc tionne selon un cycle de filtration 1 2 Oui Non Obtenez vous le volt age correct tel que d crit page 104 3 Remplacer l ozonateur 4 Oui La pompe 1
30. pr remplissage et liminer le maximum de bulles d air Attendre 7 12 minutes pour que cette p te s che compl tement Une fois sec utiliser une mini meule ou fraise pour retirer tout exc s Puis remplir en exc s la d coupe en U avec le m lange de Granitex pr c demment r alis Attendre environ 1 heure pour le s chage et retirer le ruban de masquage 9 Commencer poncer avec le papier de verre grain 100 Poncer une surface l g rement sup rieure la zone ab m e afin d viter la formation d une d pression Puis poncer avec un papier de verre grain 120 V rifier la surface ponc e toutes les 15 20 secondes jusqu ce que la zone r par e soit au m me niveau que la surface du spa Changer alors de papier de verre utiliser le grain 220 Ne pas poncer la zone jusqu ce que la surface soit lisse assurez vous qu il reste une certaine texture Bien nettoyer la surface et retirer toutes les particules libres 10 Une fois ponc e la zone r par e peut se confondre avec la texture de la surface qui l entoure en ajoutant du m lange de remplissage Granitex l aide d un pinceau fin Il est important de tamponner de petites quantit s la fois pour donner de la profondeur et une texture la zone r par e ce qui permettra de fondre la zone avec le reste de la cuve Il faut une bonne trentaine de minutes pour que la r paration soit parfaitement s che ce moment vous pouvez poncer l g rement la zone avec une e
31. rifier que la sonde de temp rature est bien raccord e Nettoyer V rifier que la sonde de Limite Haute Verify that the high limit on est bien raccord e sensor is properly broches si n cessaire Si Essayer de nettoyer les broches et la connected Try to clean le probl me persiste avec reconnecter 3 pins and reconnect it 5 la sonde connect e rem placer la sonde 9 Oui Non n Remplacer la carte lec Appuyer sur n importe tronique m re si l erreur quel bouton acti Limite Haute a tou E vantune pompe Pe jours lieu 10 Si l erreur d hydromassage V rifier son fusible et le rem du capteur Le ventilateur d marre placer si n cessaire 4b Limite t il 4a Haute est toujours l remplacer la sonde V rifier la tension aux 6 bornes du ventilateur si 230 V remplacer le venti lateur 4c Si l erreur du capteur Limite Haute est tou jours l remplac er la carte m re 7 37 Electronique Spas Bays amp Reflections Erreur de surchauffe Le message d erreur SURCHAUFFE s affiche l cran lorsque la temp rature de l eau relev e par le capteur de temp rature atteint 44 C Lorsque le message SURCHAUFFE s affiche toutes les fonctions sont automatiquement d sactiv es jusqu ce que la tem p rature de l eau redescende 43 C Cet tat peut se pr senter sous des climats chauds du fait de la bonne isolation du Spa Ce probl me peut tre r solu en d couvrant un
32. spa est bien hors tension 3 Localiser la commande sup rieure du spa Le bo tier de la commande inf rieure se trouve dans le compartiment tech nique sous commande sup rieure Le bo tier de la commande inf rieure se trouve dans le compartiment technique sous la commande sup rieure e 4 A l aide d un tournevis retirer les vis du panneau du spa Le nombre de vis d monter d pendra de l ann e de fabrica tion et du mod le de Spa Retirer le panneau pour exposer le compartiment technique 72 Electronique Spas Bays amp Reflections Installation du kit iWatch RETIRER LE COUVERCLE DU BO TIER ELECTRIQUE DE LA COMMANDE INF RIEURE 1 Localiser le bo tier lectrique constituant la commande inf rieure du spa et l aide du tournevis l g rement desserrer les vis et d monter le couvercle Vous n avez pas besoin de retirer compl tement les vis il suffit de soulever l g rement le couvercle pour le sortir 2 Chercher le c ble des donn es data cable du iWatch et le raccorder sur la carte lectronique principale comme suit a Faire passer l extr mit du double connecteur du c ble de donn es du Master iWatch par le bas du passe fil dans le coin inf rieur droit du bo tier lectrique Acheminer le c ble en remontant par le bas du passe fil C ble de donn es 73 Electronique Spas Bays amp Reflections Installation du kit iWatch b D brancher le c ble de donn e
33. travers deux filtres cartouche identiques interchangeables d une surface d velopp e de 75 ft soit environ 7 5 m chacun Ces deux filtres se logent dans des cylindres de 8 de diam tre soit environ 20 cm dans une zone en retrait o se trouve le skimmer Le filtre portant le rep re 1 sur le sch ma de la page 51 est un filtre de la pompe des jets il est appel ainsi car en relation directe avec les pompes d hydrojets qui aspirent l eau du Spa travers ce filtre selon un d bit important de 170 GPM soit 38 m3 h Il pi ge de grosses particules et d bris visibles L eau circule galement travers le deuxi me filtre d di la filtra tion qui porte le rep re 2 la page 51 qui est op rationnel 24 heures sur 24 et filtre l eau avec un d bit beaucoup plus lent Ce filtre retient des particules beaucoup plus petites et plus fines du fait d un d bit de filtration bien plus lent Il fonctionne partir d une pompe de circulation tr s silencieuse 3 Dans le filtre sp cifique lent d bit se trouve un pr filtre sp cial mailles m talliques rugueuses qui retient aussi des particules et sub stances plus grosses Ceci pour s assurer que les d bris n iront pas au del du filtre 2 jusque dans les tuyauteries En tant que tel D1 fournit donc 3 filtres principaux au total Le filtre 2 renferme aussi la cartouche dite Vision germicide base de sels d argent Finement filtr e l eau conti
34. une utilisation normale Le niveau d eau doit se situer mi carrelage soit de 3 5 cm au dessus du bas de la ligne de carrelage L erreur peut aussi se produire lorsque le filtre c t UltraPure est sale ou d s qu il existe une anomalie dans le syst me limitant le d bit d eau Seul le r chauffeur est coup lorsque se produit une ERREUR BAS DEBIT et ce par s curit Le rupteur de d bit flow switch utilise un contact magn tique Un aimant est fix sur une palette mobile qui se d place pouss e par le courant d eau Lorsque la palette entre en action elle vient s appuyer contre une tige en plastique dispos e dans l axe du syst me de d tection de d bit Cette tige emp che la palette de se plier ou de se tordre Le contact magn tique situ au sein de cette tige va alors se fermer Pour r aliser les tapes suivantes le Spa peut rester sous tension 1 S assurer que le filtre UltraPure est propre et qu il n y a pas de poche d air en regardant s il n y a pas de bulles d air prov enant du jet d ozone V rifier que le niveau d eau est correct et que rien ne limite le d bit 2 V rifier que la pompe de circulation fonctionne Si elle ne fonctionne pas bien se reporter la section Pompe de circula tion page 60 3 V rifier le positionnement des cavaliers affectant la pompe de circulation voir Param tres des Cavaliers sur le Sch ma de C blage l int rieur du couvercle du bo tier lectrique Un positionneme
35. Cavalier 4 Pompe de circulation Position 1 Spa avec pompe de circulation Position 2 pas de pompe de circulation Cavalier 5 Eclairage dynamique Position 1 Spa avec clairage dynamique install Position 2 sans clairage dynamique Cavalier 6 Pompe d hydrojets N 2 Position 1 Pompe 2 install e Position 2 Spa sans pompe N 2 Cavalier 7 Vitesse des pompes Position 1 Pompe 1 amp Pompe 2 mono vitesse Position 2 Pompe 1 amp Pompe 2 bi vitesse Cavalier 8 Fontaines amp syst me LFX Position 1 Fontaines amp syst me LFX install s Position 2 non install s Si vous devez remplacer la carte m re il est imp ratif de vous r f rer au sch ma livr avec la nouvelle carte dans son emballage en vue de positionner les cavaliers conform ment au spa sur lequel vous intervenez Puis vous collerez le nouveau sch ma par dessus le sch ma ancien auto collant l arri re du couvercle du bo tier lec trique 23 Electronique Spas Bays amp Reflections Sch ma de C blage Carte MAS MSPA 1 CE PT kT i oF 7 e i n L CL lara NT NT SENSOR FLOW SWITCH Es ii Ventilateur R chauffeur Pompes Pompe 1 Pompe 2 Voltage 230V Voltage 230V Voltage 230V 230V Bleu Commun P23 Blanc P33 Bleu Commun P22 P24 Brun Phase P17 Noir Commun P37 Brun Grande vitesse P15 P13 Vert Terre Rouge Neutre P32 Vert Terre Vert Terre Pompe de circulation Ozone Ecla
36. E ASSUR QUE LA POMPE EST BIEN HORS TENSION Si la pompe ne se met pas en route et ne fait aucun bruit suivre ces tapes pour identifier et r soudre le probl me 1 V rifier que le coupe circuit est activ 2 A l aide d un voltm tre v rifier si la tension qui passe par le coupe circuit est correcte au niveau du bornier blanc situ dans le coffret lectrique du compartiment technique 3 V rifier que les fusibles les coupe circuits et les connexions sont sans danger et op rationnels 4 Si d autres appareils sont sur le m me circuit d alimentation lectrique que le spa les retirer Le fait de raccorder le spa sur un circuit qui lui est d di contribue ce qu il soit sous une tension correcte 5 V rifier toutes les connexions lectriques l arri re de la pompe sous le couvercle du bo tier Si la pompe tente de se mettre en route sans succ s suivre ces tapes pour identifier et r soudre le probl me 1 A l aide d un voltm tre v rifier la tension au niveau des bornes de sortie situ es sur la carte lectronique principale Se reporter au sch ma de c blage situ l arri re du couvercle du coffret lectrique pour d terminer les bornes v rifier Si la tension n est pas conforme v rifier s il n y a pas de mauvais contact de surcharges de circuits de c bles sous dimensionn s ou d autres raisons pouvant expliquer la chute de tension 2 V rifier toutes les connexions lectriques au niveau de la po
37. Il y a un blocage dans la conduite d air SEE AE S E qui va de l ozone jet l ensemble vertical du syst me UltraPure Vider le spa pour essayer de Oui Non d boucher 1a Retirer le filtre UltraPure Le sys Si le probl me persiste il va fal t me commence Nettoyer le n S assurer que filtre Si le pro tila proauire ges l ozone jet n est loir creuser dans la mousse pour bulles 1 pas bouch remplacer cette conduite d air et ou l ensemble des chambres du sys bl me persiste remplacer le filtre 1 t me UltraPure 1b Retirer les conduites du clapet anti retour et rs at RA za R installer le cla on LD Ga pet anti retour et DISONS NERO a remplacer le t Mazzei 2c 3 Le tuyau qui va du g n rateur d ozone au clapet anti retour le clapet anti retour R installer le clapet _i anti retour et rem est il bouch 3b est bouch placer le t Mazzei T Remplacer le clapet 2c 3 anti retour l 2b Si le r chauf feur et la pompe de circulation fonctionnent correctement il doit y avoir quelque chose de bloqu dans la tuyauterie Il va falloir creuser dans la mousse pour d terminer l emplacement du blocage 4 56 Electronique Spas Bays amp Reflections L Ozonateur ne fonctionne pas Pour prolonger la dur e de vie du relais de l ozonateur les Spas comprenant un Centre de Messages d roulants utilisent un circuit lectronique
38. LEDs Chauffage Pompe N 1 Pompe N 2 amp Eclairage clignotent et le message suuivant est affich V rifier le niveau d eau et nettoyer les filtres si le prob l me persiste couper l alimentation lectrique puis red marrer le syst me Sinon contacter votre revendeur pour d pannage Oui Non La LED HL limite haute est elle allum e sur la carte m re Vous tes en pr sence d une erreur HL Voir plus loin Erreur de sonde Limite Haute page 36 pour la r solu tion de ce cas Arr ter la pompe de circulation en abaissant la temp rature de con signe de 3 degr s par rapport la temp rature actuelle de l eau La pompe doit s arr ter dans la min ute qui suit si le spa fonctionnait depuis plus d une heure Oui Les LEDs clignotent elles toujours Vous tes en pr sence d une erreur du type FLC Voir plus loin D faut du capteur Flow Switch page 32 pour la r solution de ce cas Vous tes en pr sence d une erreur du type FLO Voir plus loin Erreur due un d bit trop faible page 30 pour la r solu tion de ce cas 29 Electronique Spas Bays amp Reflections Erreur de Bas D bit FLO L ERREUR BAS DEBIT FLO est li e au rupteur de d bit ou flow switch Le syst me ne d tecte pas de d bit d eau ou le d bit est insuffisant lorsque la pompe de circulation d marre de mani re automatique Attention il doit y avoir assez d eau dans le spa pour
39. Marche suivre Eclairage LFX ssesssessesseessessesssessreseessesssesseesressesseessesseeseesseessesseeseesseessesseessesseeseessesseesseeseessesssesos 52 Systeme de Gestion EQUIPE ren mr NE E EEANN 53 Recherche Oe Panne PUR E a NA 55 LOzonateur ne fonctionNhe DAS ee a EEES 57 La Pompe de circulation ne fonctionne paS e seeeessesseessesseessesseesressesseessesseesresseesseseeseesseeseeseeseesresseeseesseeseesseesees 60 aca cade Re OCTO a EN 62 La commande sup rieure auxiliaire ne fonctionne pas rss 63 Le ventilateur ne fonctionne paS 22 mar srsceiestseraneridnen deieen sement anne este naine tas beta emrstu 64 Commandes MAN EIQU S A de dt dd dia ne 66 Marche a suivre Erreur de COMMUNICATION ana ns de a a a een nn 67 Le Massage s quentiel ne fonctionne DAS nn aiieneicess cris atomes ei aa ii ss netinetnns 68 Sch ma de c blage DJS s quenceur dynamique de massage 70 Installation du Syst me de Surveillance iWatch 71 Electronique Spas Bays amp Reflections Sur les spas quip s d un tableau de commande M Drive il existe un menu technique qui contient des fonctions auxquelles le client n a pas acc s Pour afficher ce menu appuyer au moins 5 secondes sur la touche centrale du clavier le spa passera au Mode Standby Attente Appuyer 5 secondes de plus sur la touche centrale pour obtenir le Menu technique Tech Menu Pour acc der aux fonctions d crites ci dessous aller sur le Menu Technique Pour acc der une fonct
40. R SETTINGS CE VALVE TIMING 4 SEC CM PUMP 2 n KAN IRAN oa DEAN HO IA CAH KAI ORE HOT USE mr a 70 Electronique Spas Bays amp Reflections Installation du kit iWatch Vous aurez besoin des outils suivants pour r aliser l installation Perceuse lectrique Scie cloche de 1 1 4 environ 32 mm Foret de 1 4 environ 6 mm Tournevis Phillips Ruban masque ou pour tuyauterie ou scotch d emballage Poin on ou tout autre outil pouvant servir rep rer l emplacement avant percement tel que marteau et clou Le kit iWatch comprend les pi ces suivantes Module principal iWatch 01560 360 C ble d alimentation du iWatch 01560 622 power cable es C ble des donn es lectroniques du iWatch 01560 620 data cable 2 Gabarit patron de montage de iWatch 01560 381 E 2 attaches de c ble 4 noir 01200 006 10 cm de long 2 supports de c ble 01500 005 71 Electronique Spas Bays amp Reflections Installation du kit iWatch D MONTAGE DE LA TRAPPE DONNANT ACCES A L EQUIPEMENT TECHNIQUE DU SPA Attention Danger Risque d lectrocution S assurer que le spa est hors tension Danger 1 Couper le disjoncteur principal du Spa au tableau lectrique du client 2 V rifier si l alimentation est bien teinte avant de continuer l installation Se reporter au manuel d entretien du spa pour savoir si le
41. Si le syst me fonctionne correctement remplacer la sonde par la sonde de rechange ii Remplacer le bloc technique inf rieur si le probl me persiste 85 Home Message d erreur FLO Un message d erreur du type FLO indique un probl me de pressostat Si le syst me ne d tecte pas de pression lorsque la pompe est allum e manuellement ou automatiquement un message d erreur FLO va s afficher sur l cran c t du clavier Il doit y avoir assez d eau dans le spa pour un fonctionnement normal Un message d erreur FLO peut appara tre si le filtre du spa est encrass ou si quelque chose g ne la circulation de l eau dans les canalisations Le r chauffeur sera coup imm diate ment d s l apparition d un message d erreur FLO S assurer que les cavaliers 2 et 3 sont bien configur s L alimentation peut rester allum e au cours des tapes qui suivent 1 V rifier que la pompe fonctionne Si elle ne fonctionne pas se r f rer au chapitre La Pompe ne fonctionne pas page 99 2 Nettoyer le filtre et v rifier qu il n y ait pas d air pi g des vannes ferm es ou si rien ne g ne la circulation de l eau 3 V rifier si le c ble du pressostat est bien connect au pressostat par deux fiches fa d T Fa ammasso ne f z T amp ri n 4 f te L i a A 1 amg ve 2 ei nip te bi 4 Baisser la temp rature de consigne 16 C en appuyant sur la touche Down fl che ver
42. Started Dernier Appareillage Activ vous afficherez le dernier accessoire que le spa a activ Cette fonction peut tre utile pour d terminer la source de certains probl mes intermittents Screen Test Test Ecran Appuyer sur le bouton pr s de Screen Test Test Ecran pour lancer un test de l cran cristaux liquides L cran va afficher en s quence des barres verticales mobiles des barres horizontales mobiles et un cran clignotant Pour quitter la s quence de test appuyer sur n importe quel bouton Demo Appuyer sur le bouton plac pr s de Demo pour faire appara tre un message d erreur titre de d monstration L erreur de d monstration va pr senter les coordonn es revendeur tout comme s il s agissait d un vrai message d erreur Pour faire d filer les diff rentes erreurs utiliser les fl ches gauche et droite sur le Clavier 5 touches Pour quitter la d mo appuyer sur Back Retour ou Snooze Veille 16 Electronique Spas Bays amp Reflections C blage lectrique C blage d alimentation l entr e 1 x 230 VAC 1x32 A Utiliser c ble optionnel pour commande de la pompe 3 Utiliser shunt optionnel pour configuration en monophas 1x16Aou1ix32A 230 VAC biphas 2 x 16A obtenu partir d un r seau triphas Utiliser c ble optionnel pour commande de la pompe 3 C blage d alimentation d entr e 230 VAC triphas 3 x 16A obtenu partir d un r seau triphas Util
43. a sonde 36 6 Si l erreur de capteur LIMITE HAUTE est toujours pr sente remplacer la sonde 7 Si cela ne r sout pas le probl me remplacer la carte lectronique m re 8 Si la temp rature de l eau du Spa est sup rieure ou gale 48 C et si l cran n affiche pas la bonne temp rature v rifier que la sonde de tem p rature est bien en contact avec l eau et que de l air froid venant de l arri re ne peut en aucun cas affecter sa lecture Utiliser de la mousse pour isoler la sonde de l air froid si c est effectivement la source du probl me 9 V rifier si la sonde de temp rature est bien raccord e sur la carte m re Nettoyer les broches sur la carte Si les temp ratures ne sont toujours pas identiques remplacer la sonde 10 Remplacer la carte m re si la LED est toujours allum e en rouge Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Erreur Limite Haute HL Si une erreur du type High Limit Limite Haute a lieu suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source du probl me Oui Prendre la temp ra ture du bain avec un V rifier que la sonde thermom tre digital de temp rature est L affichage de la tem bien dans l eau V rifier p rature sur le tableau la pr sence d air froid est il correct 1 venant de l arri re et pouvant affecter sa lec ture 8 Oui Non Le corps du r chauffeur est il chaud 3 V
44. acer la de filtration et pompe 6 sa fr quence Retirer la couverture du spa la nuit Ventiler le compartiment technique si n cessaire 5 122 D pannage AFS Marche suivre la Pompe ne d marre pas Si la pompe ne se met pas en route suivre cette proc dure de d pannage pour identifier et r soudre le probl me Oui lt i V rifier la tension la Oui Non prise lectrique vers la pompe La tension est elle bonne Le fusible de la pompe est il bon Oui Non Remplacer Remplacer le j la carte lec fusible ou la Est ce la tronique pompe pompe 1 Remplacer la pompe Oui Non Y a t il de la ten sion aux bornes de sortie vers les Remplacer deux vitesses R parer ou la carte lec remplacer la tronique pompe 123 D pannage AFS Jets faibles ou par coups Si les jets sortent par coups ou n ont qu une action tr s faible suivre ces instructions pour identifier et r soudre le prob l me 1 S assurer du bon niveau d eau dans les limites acceptables 2 V rifier s il n y a pas un filtre encrass ou m me bouch Le nettoyer ou le remplacer si n cessaire 3 V rifier s il n y a pas de probl me de positionnement du filtre sous le niveau d eau 4 V rifier s il n y a pas d objets d tach s ou de corps trangers entre le filtre et l aspiration de la pompe ou ventuellement pi g s dans la turbine Les retirer 124 D pannage AFS Marche suivre
45. agit de r parer une fissure ou de remplir une cavit profonde qui a p n tr jusque dans la couche inf rieure en ABS appliquer une petite quantit de r sine poxy dans le creux en U Il est important de ne pas remplir compl tement la d coupe pour laisser de la place pour l UltraLife liquide Avec une baguette d application lisser la r sine poxy et liminer le maximum de bulles d air Attendre 45 60 minutes que la r sine s che compl tement Une fois sec utiliser une mini meule ou fraise pour retirer tout exc s d poxy Puis remplir en exc s la d coupe en U avec le m lange acrylique de remplissage Lors du s chage ce m lange peut r tr cir ce qui va n cessiter l application d un m lange de remplissage suppl mentaire NOTE il faudra peut tre attendre 24 heures pour que le m lange s che compl tement 9 Utiliser le papier de verre grain fin 220 sur la surface s che Poncer en un mouvement circulaire jusqu ce que la zone endommag e soit au m me niveau que la surface du spa Poncer sur une surface plus grande pour viter la formation d un creux Ensuite soigneusement imbiber la zone d eau savonneuse et poncer avec le disque 15 V rifier la surface ponc e toutes les 15 20 secondes lors de cette op ration La surface ne sera pas compl tement lisse avec les deux premiers disques Lorsque la surface commence tre un peu plus lisse passer au disque 9 Continuer imbiber la zone de pon age d eau savonn
46. all e Circuit 2x16 Amp Position 2 Cascade non install e Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 2 Cavalier 4 Pompe 3 Position 1 Pompe 3 install e Circuit 1x32 Amp Position 2 Pompe 3 non install e Dupree Bay Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 1 Cavalier 5 Eclairage dynamique Position 1 Eclairage dynamique install Circuit 3x16 Amp Position 2 Eclairage dynamique non install Cavalier 1 Position 2 Cavalier 2 Position 2 Jumper 6 7 8 non utilis s Positionnement des cavaliers sur carte MSPA MP D14 CE Certains param tres d un bloc de spa peuvent tre modifi s en positionnant des cavaliers sp cifiques plac s sur la carte circuits imprim s MSPA MP D14 CE ULES Pos 2 Cavalier 1 amp 2 Configuration de l amp rage du disjoncteur Cavalier 3 Cascade Circcuit 2x16 Amp Position 1 Cascade install e Cavalier 1 Position 1 Position 2 Cascade non install e Cavalier 2 Position 2 Cavalier 4 Pompe 3 Circuit 1 x 32 Amp Position 1 Pompe 3 install e Cavalier 1 Position 2 Position 2 Pompe 3 non install e Dupree Bay Cavalier 2 Position 1 Cavalier 5 Eclairage Dynamique Circuit 3 x 16 Amp Position 1 Eclairage Dynamique install Cavalier 1 Position 2 Position 2 Eclairage Dynamique non insta Cavalier 2 Position 2 Cavalier 6 7 8 non utilis s Si vous devez remplacer la carte m re il est imp ratif de vous r f rer au sch ma livr avec la nouvelle carte dans son
47. ans le sens des aiguilles d une montre ai A Les jets fonctionnent ils Non Qui Probl me r solu V rifier la tension l lectro vanne associ e Voir pour cela le sch ma situ l int rieur Mesurer la sortie du transformateur sur la prise P3 Obtenez vous approximative ment 26 VAC Remplacer la carte lectronique sp cifique au Manuellement ouvrir la bobine du sol no de concern d un demi tour 34 tour en tournant dans le sens anti horaire du bo tier lectrique sp ci fique au massage s quen tiel Ce bo tier se trouve en g n ral sous le petit tableau de commande sup rieur du s quenceur Obtenez vous approximativement 26 VAC s quenceur Mesurer Oui Non l entr e du Les jets V rifier le c ble transforma Remplacer le fonctionnent ils d alimentation teur entre les fusible F1 Remplacer Rpr provenant bornes P1 et la bobine du l lectro de la carte P2 Obtenez sol no de vanne vous approxi mativement lectronique principale pour Si le pro s assurer de sa 230 VAC bl me bonne connex persiste ion remplacer le transforma teur Si le probl me persiste rem placer le c ble d alimentation 69 Electronique Spas Bays amp Reflections Sch ma de c blage du s quenceur i L i Pi i al OO PIMEDAL COTE e 14 o LIME BLACK C8 ARC LFP Pa 1 Fa GE FLN LELI LaF pe JUMPE
48. ara t aller l tape 6 4 Si l ic ne des jets n appara t pas observer le relais de la pompe sur le circuit imprim Si vous entendez un clic lorsque vous appuyez sur le bouton Jets de la commande sup rieure c est que l cran est endommag Remplacer la commande sup rieure 5 Sile relais ne fonctionne pas brancher une commande sup rieure de rechange Appuyer sur le bouton jets pour d marrer la pompe Si la pompe fonctionne remplacer le tableau de commande sup rieur Si la pompe ne marche pas remplacer le circuit imprim 6 Mesurer le voltage au niveau de la prise lectrique de la pompe S il n y a pas de tension remplacer la carte lectronique Si la tension est bonne remplacer la pompe 119 D pannage AFS Marche suivre pas de Jets Si les jets ne fonctionnent pas suivre cette proc dure de d pannage pour identifier et r soudre le probl me Oui La pompe fonctionne t V rifier s il y a un probl me de elle 1 d bit d eau Des obstructions au niveau de la plomberie ou un Oui filtre encrass peuvent tre la a Non cause du probl me Confirmer Appuyer sur le bou que toutes les vannes sont ton Jets sur la com ouvertes 2 mande sup rieure l ic ne des jets appara t elle 3 Y a t il de la tension Non Remplacer la enVoltsau Remplacer la Ea eTel st ce que le relais commande niveau dela carte lectro q 2 ca flac de la pompe clique sup rieure Prise lec nique
49. au savonneuse en utilisant le papier de verre le plus fin grain 220 pour enlever toute protub rance exag r e 11 A l aide d un feutre de polissage appliquer une petite quantit de produit de polissage sur la zone r par e Appliquer jusqu ce que la surface soit brillante Enlever tout exc s de produit avec un chiffon doux R parations d ordre g n ral PRODUITS amp MATERIELS NECESSAIRES Kit de r paration des fissures e Papier de verre grain 80 e Spatule mastic e R sine epoxy 2 e Pistolet d application pour soudage plastique e Buses m langeuses pour soudage plastique 3 e Fibre de verre sous forme de mat tissu e Pinceau fin Kit de r paration des fissures et de remplissage de trous dans un rev tement acrylique e Toner blanc e Base plastique sous forme de p te St Multi Tech Products e R cipients pour r aliser diff rents m langes 3 e Baguettes d application du type baguettes chinoises ou abaisse langue e Gants de protection Kit de r paration de rayures sur de l acrylique e Papier de verre grain 220 e Disque poncer 15 gris e Disque poncer 9 bleu e Disque poncer 3 rose e Disques de polissage bleu clair Autres produits e Lunettes de s curit e Chiffon doux propre e Ruban cache e Mini meuleuse et spatule mastic e Ponceuse rotative e Pulv risateur pour eau et liquide vaisselle sans citron Autres produits r paration des fis s
50. c t de la couverture pour permettre l eau de refroidir 1 V rifier si les cavaliers concernant la pompe de circulation et l UltraPure sont bien positionn s Se reporter au Sch ma de C blage l int rieur du coffret lectrique l arri re du couvercle pour d terminer leur position exacte Si tout est bon passer l tape suivante 2 Vider partiellement le spa et le remplir d eau froide Comparer la temp rature qui s affiche sur l cran avec un ther mom tre digital 3 Si la lecture est correcte diminuer la dur e du cycle de filtration De longs cycles de filtration par temps chaud peuvent cr er une erreur de SURCHAUFFE 4 Si la lecture est incorrecte d connecter le capteur de temp rature et le remplacer par un capteur de rechange Si le pro bl me est ainsi r solu remplacer le capteur de temp rature 5 Si le relev est toujours incorrect remplacer la carte lectronique 38 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Erreur de Surchauffe Puisque les messages de SURCHAUFFE peuvent tre caus es par de longs cycles de filtration par temps chaud il est recommand de r duire la dur e d un cycle et ou le nombre de ces cycles Cet tat peut aussi avoir lieu sous des climats chauds par suite de la parfaite isolation du Spa Ce probl me peut tre r solu en d couvrant un c t de la couverture pour permettre l eau de refroidir Si les deux conditions ci dessus laissent
51. centes LEDs clignotent sur le tableau de commande sup rieur suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre le probl me Les LEDs rouges du r chauffeur de l clairage et des pompes 1 amp 2 clignotent sur la commande sup rieure Oui Non Sur la carte lec tronique y a t il une LED rouge allum e Vous tes en Arr ter le pr sence d une fonctionnement erreur de Limite de la pompe Haute Se r f rer principale ou aux instructions de la pompe de sp cifiques ce circulation si type d erreur page elle existe 92 Oui Non Sur la carte lectronique y a t il une LED rouge allum e Vous tes en Vous tes en pr sence d une pr sence d une erreur du type erreur du type FLC Se r f rer FLO Se r f rer aux instructions aux instructions sp cifiques sp cifiques ce type d erreur ce type d erreur page 88 page 86 83 Home Marche suivre Clignotement de l Ecran Si le syst me d tecte une temp rature de 44 C ou plus l cran va commencer clignoter Suivre cette proc dure de d tec tion des pannes pour r soudre le probl me Appuyez sur une tou che quelconque du tableau de commande sup rieur L cran s est il arr t de clignoter Une panne d lectricit a eu lieu Le syst me fonctionne bien Oui Obtenez vous la bonne temp rature de l eau l cran Oui Non Abaisser la temp rature de consigne au d
52. ch e par d faut sur l cran est soit 0 C soit 55 C C est un code d erreur Appuyez sur n importe quelle touche apr s chaque test en vue de r initialiser le syst me Ne coupez pas l alimentation lectrique du Spa car cela aurait pour effet d annuler le message d erreur pour une dur e de 1 heure apr s avoir remis le Spa sous tension 1 V rifier le bon raccordement du capteur de temp rature en Px Se reporter au Sch ma de C blage l int rieur du coffret lectrique l arri re du couvercle pour l emplacement exact de la prise 2 D brancher la sonde et bien nettoyer les broches en les grattant avec la lame d un tournevis 3 Rebrancher la sonde La pr sence d une fine couche d un film gras peut cr er un mauvais contact a Si l erreur 0 est encore pr sente remplacer la sonde par une sonde de rechange et tremper directement sa t te en acier inoxydable dans l eau du Spa par dessus bord b Si le probl me est r solu remplacer la sonde d origine par celle de rechange 4 Si le probl me n a pas t r solu remplacer la carte lectronique m re 34 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Erreur capteur de temp rature 0 Erreur Dans le cas d une erreur due un capteur de temp rature suivre ce sch ma de d termination de la panne en vue de r soudre le probl me Noter que la temp rature de l eau doit tre sup rieure 2 C pour pouvoir faire fonctionner l
53. chaude neern t e NE aoa e E da E EEO E NEE E AETA 117 Les jets ne fonctionnent Passien a ce nd in a 119 La pompe fonctionne puis s arr te en cours d hydromassage ss 121 La pompe ne veut pas d MAaTTEf sseessesseeseessesssesseesressesssessessressesseessesseeseesseessessreseesseessesseeseesseeseessesseesseeseessesseeses 123 Jets DES Up i a AE a a A O EEE EE T EENE EE ETN EENEN 124 Sp cifications techniques AQU ETS a a a a nn a a ir 126 Sp cifications techniques AQUAR OM en anne dent des idea 130 Sp cifications techniques AquaFit 19DT seseesseseessessesseesessresesseeseesresseseesseseessessesseesessreseeseeseeseesoeseesseseessesseses 134 Important Ce sommaire ne concerne que les mod les d AFS ant rieurs 2008 D pannage AFS CODES D ERREUR Le syst me LX 15 est un syst me de commande permettant l autodiagnostic Le syst me affiche automatiquement un sym bole alphanum rique d s qu un probl me est d tect SN1 SONDE DE HAUTE TEMPERATURE NON OPERATIONNELLE Ceci doit tre d pann ou remplac par le revendeur ou par un technicien sp cialis SN2 SONDE DE TEMPERATURE NON OPERATIONNELLE Ceci doit tre d pann ou remplac par le revendeur ou par un technicien sp cialis FL1 PROBLEME LIE AU DEBIT D EAU INSUFFISANT Le contact du pressostat n est pas ferm lorsque la pompe est activ e Le chauffage est alors d sactiv par s curit Le d bit d eau requis est g n ou le pressostat p
54. che toujours l cran 93 Home Si le spa indique une erreur de limite sup rieure HL suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre le probl me Lorsque le spa d tecte une erreur de Limite Haute HL 3 diodes vont clignoter sur le tableau de commande sup rieur et une diode va s allumer en rouge vif sur la carte lectronique de la commande inf rieure Oui Non Mesurer la temp rature de l eau l aide d un ther mom tre affichage num ri que La temp rature est elle de 43 C ou plus 1 Oui Non Obtenez vous la bonne temp ra ture de l eau sur l cran 3 V rifier si la V rifier si la sonde sonde de tem de temp rature p rature est est bien con bien en contact nect e Si c est le Non avec l eau et cas remplacer la si de l air froid sonde 10 Le temps est il chaud n affecte pas le relev 9 Laisser refroidir le spa Retirer la couverture du spa Abaisser la temp rature de m me la nuit D marrer la consigne au dessous de la soufflerie s il y en a une temp rature actuelle de l eau Ajouter de l eau froide si Le voyant du r chauffeur n cessaire 4 devrait dispara tre de l cran Remplacer la Obtenez vous 230 VAC aux R duire la commande deux bornes du r chauffeur dur e du cycle inf rieure 7 sur la carte 5 6 de filtration 8 Est ce que le corps du r chauffeur est br lant V rifier si rien n obstrue
55. cial situ au 7 sur le sch ma La longueur du tuyau de retour vers le Spa a t calcul e pour liminer tout d gazage produit parfois par les sys t mes conventionnels de production d ozone mesure que le gaz s accumule dans le r servoir il se combine avec l eau et est r injec t par l interm diaire d une buse appel e ozone jet dans le Spa L eau provenant de la deuxi me chambre de contact est galement renvoy e vers le Spa par l interm diaire d un second jet de refoule ment CHALEUR DE FONCTIONNEMENT Suite la parfaite isolation thermique d un Spa D1 la chaleur qu ajoute la pompe de circulation peut faire lever la temp rature de l eau du Spa Ce probl me est commun ment d sign comme un chauffage d appoint et peut tre exp riment lorsqu une pompe de circulation est utilis e pour piloter la filtration l ozonation et ou le chauffage d un Spa Pour contrecarrer ce ph nom ne Dimension One a con u le sys t me de mani re ce qu une l vation de la temp rature de l eau de 2 F au dessus de la temp rature de consigne arr te la pompe de circulation Apr s que l eau ait refroidi la valeur de la temp ra ture de consigne la pompe red marre Nota un diff rentiel de 2 F Fahrenheit quivaut 1 11 C soit l g rement sup rieur 1 C De son c t le r chauffeur ne sera pas mis sous tension tant que la temp rature de l eau ne franchisse le seuil de temp rature de c
56. ctionne le tableau de commande indique chauffage mais le chauffage ne fonctionne pas 1 Si vous ne l avez pas fait proc der aux Premi res tapes d crites auparavant 2 S assurer que le spa est en mode standard et que la temp rature de consigne est r gl e de mani re suffisamment lev e pour d marrer le chauffage 3 V rifier la pr sence de tension aux bornes de sortie du relais de puissance Siemens du chauffage S il n y a pas de ten sion remplacer la carte lectronique 4 V rifier la pr sence de tension aux bornes du r chauffeur S il n y en a pas remplacer les fils conducteurs allant du relais au r chauffeur 5 V rifier avec une pince amp rom trique s il y a du courant qui passe travers le r chauffeur S il n y en a pas remplacer les l ments r sistants du chauffage La pompe fonctionne mais il n y a aucune indication de chauffage 1 S assurer que le spa est en mode standard et que la temp rature de consigne est r gl e de mani re suffisamment lev e pour d marrer le chauffage 2 Si l ic ne du chauffage n appara t pas teindre le spa V rifier toutes les connections sur la carte lectronique Rallumer le spa 3 Si les connections sont bonnes mais que le probl me persiste remplacer la carte lectronique La pompe ne fonctionne pas et il n y a aucune indication de chauffage 1 V rifier la tension d alimentation du spa 2 S assurer que le spa est en mode standard et que
57. de plomberie Conserver la mousse qui a t retir e pour la r utiliser lors du remontage Nettoyer une zone d environ 8 cm plus large et plus longue que la fissure Utiliser le papier de verre grain 80 pour retirer le reste de la mousse collant au dos de la cuve 3 Percer un trou chaque extr mit de la fissure l aide d un foret de 1 4 soit 6 mm Les trous vont emp cher la fissure de s agrandir Une fois les trous perc s nettoyer soigneusement la zone Passer l avant du spa et apposer un morceau de ruban sur la fissure pour masquer la r sine poxy et l emp cher de passer travers 4 Couper un morceau de mat de verre assez grand pour d passer la fissure d au moins 5 cm de plus en longueur et en lar geur Presser un peu de r sine poxy Plastic Welder dans un chiffon pour s assurer du bon m lange des deux composants Appliquer lentement une couche d environ 2 5 mm d paisseur de r sine poxy sur l arri re du spa dans la zone recouvrir de fibre de verre Imm diatement d poser la pi ce de mat de verre sur la r sine poxy Utiliser un pinceau fin pour bien incorporer la r sine poxy dans la fibre de verre Recommencer ce proc d pour ajouter des couches suppl mentaires s il s agit d une grande fissure patienter 15 minutes entre les diff rentes couches Une fois que la derni re couche est s che appliquer une derni re couche de r sine poxy sur la fibre de verre et lisser toute la zone 10 R parati
58. dit snubber sp cifique anti tincelles Avec ce type de circuit si un ozonateur n est pas connect la carte lectronique en sortie de relais le voltm tre continuera lire une tension de 230 V Ceci est normal Il est important de mesurer la tension lorsque l ozonateur est connect la carte lectronique Si l ozonateur ne fonctionne pas r aliser les tests suivants pour corriger le probl me 3 Si on obtient du voltage mettre le spa hors tension et s v D dd D d connecter la prise 4 broches qui raccorde la lampe UV a z 02 4 OP ii ih L 4 g_ dr ne n e 1 S assurer que la pompe de circulation est sous tension L ozonateur doit tre allum quand la pompe de circulation est sous tension Ouvrir le compartiment technique du Spa et observer les extr mit s du g n rateur d ozone Vous devriez voir une lumi re bleue verte si la lampe UV fonctionne A l aide d un ohmm tre mesurer la r sistance entre les 2 conducteurs blancs 2 Si l ozonateur ne fonctionne pas mesurer la tension entre les connecteurs blanc et noir de l ozonateur Vous devriez obtenir 230 V Si la tension est bonne passer l tape 3 Si la tension n est pas bonne passer l tape 5 Faire de m me entre les 2 conducteurs noirs Si les deux r sistances lues sont faibles 0 4 Ohms c est que la lampe UV est en bon tat de marche Si l une ou l autre r sistance est sup rieure 5 Ohms rem
59. donn es Le c ble auxiliaire ne sera raccord que si vous installez un deuxi me iWatch en option Suivre les m mes proc dures pour monter l auxiliaire d un autre c t du spa Acheminer le c ble de donn es tout autour du Spa sous le rebord jusqu au mod ule ma tre et le raccorder la prise auxiliaire du module ma tre 77 78 Home Table des mati res Gamme de spas Home AO A A A EEE A A EE A A E A en 80 Schemas de Cabla GE a de aa ne Dane ee ei none 81 Marche suivre clignotement des LEDs esse 83 Marche suivre clignotement de l Cran essesesessesseessesseeseesseeseessesssessresressesseesseeseessesseesoessreseesseesoessresressesseeso 84 Marche suivre TAUSS SteMD AUS sinatria ninan niini iiaiai taii aa 85 E ele Rel aie t a ED A A E E E A E E E AA 86 EE E E a E E A E AN A EA ATENE A NE A AA E EE AA 88 Onde de temperature ER anne a a ANEN 90 Message d erreur Limite Haute AE ae a a a a a 92 RONDE MAICNE eee ri EEE E R E A EEA E E OEE EEE E OE EEEN TE 95 Le spa ne chauffe DAS ne ann re eee a ea ete can en den nee en ere 97 La pompe Re ONE a a en aa ut ne 99 Leclairage d spa ne fonctionne Pa Sssucnniorionssnisori da a ee aan a en ide 102 L ozonateur ne fonctionne paS eseessesseessessesssesseeseessesseeseesseeseesreessesseeseessesseestestesressetsesseestsseesesseeseesseeseesseesresse 104 Remplacement du bloc technique du Spa sl 106 COMMENTE le DES SOA ae ee en a en co ne ee on na 107 79
60. e ce qui peut signifier qu il y a un probl me de d bit Effacer le message d erreur v rifiez nouveau et consultez le chapitre intitul ERREUR DUE A UN FAIBLE DEBIT page 28 1 Mesurer la temp rature de l eau avec un thermom tre digital La tem p rature de l eau affich e sur l cran est elle correcte Si la lecture de la temp rature se situe dans une fourchette de 1 C aller l tape suivante Si la lecture est incorrecte aller l tape n 8 2 V rifier que le capteur est bien au contact du corps du r chauffeur de mani re ferme 3 V rifier si le corps cylindrique du r chauffeur est chaud au toucher Quand la LED sur la carte m re est allum e en rouge couper le disjoncteur puis le remettre en route Si alors la LED est teinte attendre qu elle se ral lume avant de toucher le corps du r chauffeur S il est chaud v rifier que rien ne peut obstruer le courant d eau vanne ferm e ou filtres encrass s 4a V rifier que le ventilateur fonctionne en d marrant une pompe d hydromassage 4b Si le ventilateur ne fonctionne pas v rifier son fusible Le remplacer si n cessaire 4c V rifier la tension au ventilateur Si vous avez 230 V remplacer le ven tilateur 5 V rifier que la sonde Limite Haute est bien raccord e sur la carte m re D brancher la sonde et nettoyer les broches sur la carte La pr sence d une fine couche d un film gras peut cr er un mauvais contact Rebrancher l
61. e Spa Fr V rifier le bon raccor dement du capteur de temp rature sur la carte lectronique E D brancher la sonde et nettoyer les broches sur la carte en les grattant avec un tournevis plat Rebrancher la sonde 2 Oui No L erreur a t elle disparu Probl me r solu Tester le syst me avec une sonde de rechange 3 Oui on L erreur a t elle disparu Remplacer la sonde 3 Remplacer la carte lec tronique m re 4 35 Electronique Spas Bays amp Reflections Erreur Limite Haute HL Une erreur du type High Limit Limite Haute a lieu d s que le capteur de Limite Haute d couvre une temp rature du corps du r chauffeur excessive savoir sup rieure 48 C Appuyer sur n importe quel bouton apr s chaque tape en vue de r initialiser le syst me L alimentation lectrique du Spa peut rester connect e NOTE 1 Sous des climats chauds une surchauffe peut se produire si la pompe est programm e pour un fonctionnement sur de longues p riodes avec la couverture du Spa en place Si cela est le cas retirer la couverture du Spa et laisser l eau se refroidir au dessous de 42 C Puis appuyer sur n importe quelle touche du tableau de commande sup rieur pour r ini tialiser le syst me NOTE 2 L erreur de capteur LIMITE HAUTE peut galement tre cr e par le capteur lui m me qui voit une augmentation de temp rature significative en une courte p riod
62. e erreur du type affichage 0 de la sonde de temp rature s affiche sur l cran suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre le probl me V rifiez si vous utilisez la bonne sonde Une sonde MSPA 1 ne fonctionne pas avec un bloc technique SSPA Les fils de la sonde doivent tre dans cet ordre Appuyez sur une touche quelconque apr s chaque tape pour r initialiser le syst me Broche ne TUE nt 2 La temp rature de l eau doit tre sup rieure 2 C pour pouvoir op rer V rifier si la sonde de temp ra ture est bien connect e 1 E D brancher la sonde depuis la carte lectro nique et nettoyer les broches du connecteur m le sur la carte Reconnecter la sonde 2 Remplacer la sonde par une sonde de rechange 3 Remplacer la commande inf ri eure si le probl me persiste 4 91 Home Erreur de Limite Haute HL Dans une situation dite de High Limit HL ou Limite Haute le syst me s arr te et se bloque compl tement si la temp ra ture atteint 48 C au niveau du r chauffeur ou si la temp rature de l eau atteint 44 C dans le Spa Quand une telle condition de limite haute existe une diode rouge va s allumer sur la carte lectronique Appuyer sur une touche quelconque apr s chaque tape pour r initialiser the syst me Le spa peut rester sous tension 1 Faire un relev de temp rature de l eau l aide d un thermom tre a
63. e la Ligne 1 Phase et le Neutre Vous devez avoir 230 V II doit en tre de m me entre Ligne 2 et le Neutre b Mesurer la tension entre le Neutre et la Terre Vous devez avoir 0 V Line 3 amp AFS only Configuration d alimentation en 2x 16 A Dans cette configuration on utilise deux Phases et le pontage reliant Line 1 et Line 2 doit tre bien videmment retir 1 a Mesurer la tension entre la Ligne 1 Phase 1 et le Neutre Vous devez avoir 230 V b Mesurer la tension entre la Ligne 2 Phase 2 et le Neutre Vous devez avoir 230 V c Mesurer la tension entre la Ligne 1 et la Ligne 2 Vous devez avoir 400 V d Mesurer la tension entre le Neutre et la Terre Vous devez avoir 0 V Configuration d alimentation 3 x 16 A Dans cette configuration sp cifique aux Bays et aux AFS mais non obligatoire des pontages l aussi sp cifiques doivent tre r alis s indiqu s sur la carte m re Suivre ces prescriptions 1 a Mesurer la tension entre la Ligne 1 Phase 1 et le Neutre Vous devez avoir 230 V b Mesurer la tension entre la Ligne 2 Phase 2 et le Neutre Vous devez avoir 230 V c Mesurer la tension entre la Ligne 3 Phase 3 et le Neutre Vous devez avoir 230 V d Mesurer la tension entre la Ligne 1 et la Ligne 2 ou entre la Ligne 2 et la Ligne 3 ou entre la Ligne 3 et la Ligne 1 Dans ces trois cas vous devez lire 400 V e Mesurer la tension entre le Neutre et la Terre Vous devez avo
64. e sup rieure du massage s quentiel 1 d une commande auxiliaire 1 de l iWatch du massage s quentiel 2 SARB seulement d une commande auxiliaire 2 Enfin sur la rang e du bas se trouvent les deux raccordements vers la carte lectronique m re To optional side c ble allant vers P3 To serial link c ble allant vers P4 Ces deux prises encadrent deux voyants verts qui doivent tre allum s en permanence d s que le Spa est sous tension et qui prouvent que les prises sont bien raccord es sur la carte lectronique Si l on active une commande magn tique en appuyant sur un bouton poussoir situ sur une paroi du bassin dans l eau on obtient un r sultat identique celui qui consiste appuyer sur une touche du tableau de commande sup rieur pour d mar rer une pompe Cet accessoire a pour but de remplacer le petit tableau intitul TSC 17 NOTE de ce fait si l on utilise les commandes magn tiques la commande TSC 17 est impossible 66 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Erreurs de Communication Si l cran est gel ou affiche une erreur de communication suivre cette proc dure de recherche de pannes pour r soudre le probl me Er D brancher tous les c bles de communication sur la carte lectronique Se reporter au Sch ma de C blage l int rieur du coffret lectrique l arri re du couvercle pour d terminer leur position exacte se
65. eau et que le filtre le tamis situ sous la cr pine du filtre et la pompe de circulation ne sont pas bouch s 30 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Erreur Bas D bit FLO Si un manque de d bit se produit ce diagramme de d tection des pannes permet d identifier le probl me et de le cor riger S assurer du bon niveau d eau mi carrelage S assurer que le cavalier concernant la pompe de circulation est bien positionn Oui on Y a t il quelque chose limitant le d bit d eau V rifier que rien n obstrue le passage de l eau vanne ferm e ou La pompe de circulation fonctionne t elle filtre sale V rifier que le Se r f rer c ble du Flow au chapitre switch est bien pompe de connect sur la circulation non Oui on carte m re 4 op rationnelle L erreur a t elle disparu Probl me r solu Oui Non L erreur a t elle disparu Probl me r solu S assurer que vous avez bien un d bit d eau au sein du Remplacer le r chauffeur et faites un Remplacer la flow switch pontage sur les deux carte m re broches du flow switch l aide d un cavalier Y a t il des LEDs clignotantes sur le tableau 31 Electronique Spas Bays amp Reflections Erreur du Capteur de D bit FLC L ERREUR CAPTEUR DE DEBIT est li e au flow switch Si le syst me d tecte un courant d eau alors que la pompe de circulation est l arr
66. elais de puissance jusqu au r chauffeur 4 116 D pannage AFS Chauffage intermittent Si le spa chauffe de mani re intermittente suivre les instructions ci dessous pour identifier et r soudre le probl me 1 V rifier les sertissages des branchements au niveau du r chauffeur S ils sont br l s remplacer les c bles V rifier les con nexions sur la carte lectronique 2 Si possible nettoyer et refaire neuf les branchements Si le relais de puissance est physiquement br l ses bornes remplacer ce relais 3 V rifier la fiabilit m canique du pressostat Que son contact soit franc S il ne fonctionne pas correctement le remplacer 4 Si l cran affiche un message d erreur du type SN1 remplacer la sonde de temp rature 5 Allumer et teindre la pompe basse vitesse 6 fois de suite Si un message d erreur FL1 appara t se r f rer l tape 6 Sinon se r f rer l tape 7 NB Allumer et teindre la pompe trop rapidement peut provoquer une surchauffe du moteur Laisser la pompe fonctionner pendant quelques minutes apr s son d marrage Le moteur se refroidit plus rapidement en cours de fonctionnement du fait d un air plus frais qui s coule par la pompe 6 V rifier s il n y a pas d obstruction cr ant un d bit d eau moindre en d vissant le pressostat D marrer la pompe basse vitesse et observer le jet d eau en sortie du r chauffeur Il doit tre droit constant et non turbulen
67. emballage en vue de positionner les cavaliers conform ment au spa sur lequel vous intervenez Puis vous collerez le nouveau sch ma par dessus le sch ma ancien auto collant l arri re du couvercle du bo tier lec trique 20 Electronique Spas Bays amp Reflections Positionnement des cavaliers sur carte MSPA MP D15 CE Certains param tres d un bloc de spa peuvent tre modifi s en positionnant des cavaliers sp cifiques plac s sur la carte circuits imprim s MSPA MP D15 CE Cavaliers 1 et 2 Configuration de l amp rage du disjoncteur FIT j rl L Circuit 1 x 32 Amp Li Cavalier 1 Position 2 J Cavalier 2 Position 1 Circuit 3 x 16 Amp Cavalier 1 Position 2 Cavalier 2 Position 2 Circuit 2 x 16 Amp Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 2 Cavalier 3 M thode de chauffage Position 1 Chauffage par pompe de circulation Position 2 Chauffage par Pompe N 1 Cavaliers 4 amp 5 Configuration des pompes Pompes 2 amp 3 noninstall es Cavalier 4 Position 1 Cavalier 5 Position 1 Pompe 2 mono vitesse f fr pompe 3 non install e Cavalier 4 Position 1 A El Lis Cavalier 5 Position 2 Pompes 2 amp 3 mono vitesse Cavalier 4 Position 2 Pompe 2 bi vitesse Cavalier 5 Position 1 rie pompe 3 noninstall e nl Cavalier 4 Position 2 LH En Cavalier 5 Position 2 m g _ Cavalier 6 Cascade Position 1 Cascade install e
68. emplacer la commande inf rieure 100 Home Marche suivre La Pompe des Hydrojets ne fonctionne pas Si une pompe ne fonctionne pas suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre le probl me Y a t il des messages d erreur l cran du clavier Se r f rer la section V rifier le bon positionnement indiqu e par le message du cavalier 3 syst me 1 ou 2 d erreur 1 pompes 2 Oui Non Le voyant de fonctionnement des jets est il allum l cran lorsque vous appuyez sur la touche des jets 3 ui Non Remplacer le clavier sup rieur 4 Mesurer le voltage sur la carte en sortie de relais pour les deux vitesses Remplacer la Obtenez vous de bons Remplacer le Si le probl me persiste rem pompe 9 relev s tels que d crits fusible de la placer la commande inf rieure la page 98 pompe 6 10 Si le probl me persiste remplacer la commande inf rieure 10 101 Home L clairage du Spa ne fonctionne pas Il est important de mesurer le voltage alors que la lampe est connect e au bloc technique Le Spa doit tre maintenu sous tension 1 V rifier que le voyant de fonctionnement de l clairage L i s allume bien l cran lorsque vous appuyez sur la touche 3 Si le voyant appara t mais que l clairage ne fonctionne Light Eclairage toujours pas effectuer une mesure de tension sur la carte aux bornes des deux fils de l c
69. ent lorsque la carte lectronique m re d tecte gr ce une thermistance qui y est soud e une chute de temp rature de l air ambiant ayant pass sous le seuil des 20 C Comme la mesure est faite dans un coffret lectrique ferm dans un compartiment technique lui aussi ferm comprenant des moteurs qui chauffent cela nous prouve qu l ext rieur du Spa l air environnant doit tre tr s froid D o un passage au mode Smart Winter mode intelligent d hiver en vue de faire tourner les pompes d hydromassage de mani re r guli re et ce pendant 24 heures Suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source du probl me Oui O Non La temp ra ture de l eau du Spa est elle inf rieure la temp rature de consigne Oui on La tension aux bornes du r chauffeur est elle de 230 V Se reporter la 2 section Le spa ne chauffe pas page 43 le syst me fonctionne normalement 41 Electronique Spas Bays amp Reflections Rien ne marche Si tout est connect et rien ne semble vouloir fonctionner effectuez les tests suivants pour identifier et corriger le prob l me Configuration d alimentation en 1 x 16 A ou 1 x 32 A Dans cette configuration monophas e sur le bornier d entr e les bornes intitul es Line 1 et Line 2 Ligne 1 et Ligne 2 doivent tre pont es shunt blanc reliant les bornes P59 P60 1 a Mesurer la tension en Volts entr
70. erreur 3 V rifier la continuit de tous les fusibles hors circuit 4 V rifier la tension c t secondaire du transformateur entre les deux fils jaunes du connecteur 6 broches sur la carte 5 S il n y a pas la bonne tension remplacer le transformateur 6 Remplacer le tableau de commande 7 Remplacer la carte lectronique DISPOSITIF PRELIMINAIRE ET OBSERVATIONS PREMI RES TAPES 1 V rifier si la commande sup rieure affiche un code d erreur 2 Passer au mode standard Augmenter la temp rature de consigne au del de celle de l eau actuelle pour activer le chauffage Si le spa r agit normalement passage en mode standard et modification de la temp rature de consigne aller l tape 4 3 Si la commande sup rieure ne fonctionne pas alors que la tension d alimentation du spa est bonne mettre le spa hors tension et brancher un tableau de commande de rechange Si celui ci fonctionne remplacer la commande d faillante Si avec le nouveau tableau le spa ne r agit pas plus remplacer la carte lectronique 4 Si le message d erreur du type ___ s affiche sur la commande sup rieure mettre le spa hors tension au disjoncteur concern Mettre en place un nouvel ensemble prise c bles avec sondes de temp rature et de limite haute A ce stade les sondes peuvent rester en l air sans montage d finitif en vue de r aliser ce test Leur raccordement sur la carte lectronique est par contre imp ratif Allumer le
71. es relev s sont ils bons S assurer de la bonne connexion du clavier la carte lectronique de la commande inf rieure Toutes les huit broches doivent tre enfich es et le fil noir doit se trouver Si les fusibles sont bons au dessus de la prise c est qu il doit y avoir un probl me de c blage lectrique Appeler un V rifier les fusibles remplacer lectricien ceux qui sont grill s ou qui n ont plus de continuit V rifier que les fusibles sont encore en bon tat Remplacer la commande inf rieure s il n y a tou jours rien l cran 2 Home Le Spa ne chauffe pas Si le spa ne chauffe pas l eau suivre cette proc dure de d tection des pannes pour identifier et r soudre le probl me 1 V rifier s il y a un message d erreur l cran Si une erreur s affiche se reporter la section indiqu e par le message d erreur n none AARG Voyant de consigne 5 Si aucun facteur externe n affecte le relev remplacer la sonde de temp rature par une sonde de rechange 2 S il n y a pas de message d erreur essayer d lever la tem p rature en levant la temp rature de consigne Appuyer 6 Sile spa ne chauffe toujours pas remplacer la commande sur la touche avec fl che montante pour l augmenter inf rieure Voyant chauffage 7 Si le voyant appara t l cran mesurez la tension entre les deux vis du r chauffeur sur la carte Remplacez la com mande inf rieure si vous n
72. es 6 lectro l W D brancher le tableau de commande Si le s quenceur n est vannes de la carte circuits a du s quenceur et le remplacer par toujours pas sous ten imprim s du s quenceur e un de rechange sion v rifier les connex Effectuer un contr le de r i r Le s quenceur fonctionne t il ions du Neutre et de la continuit avec un ohm m tre Remplacer tous les phase 1 sur la carte du sol no des qui n indiquent Remplacer la Remplacer le tableau de Die pas entre 21 28 ohms 24 5 carte commande du TE ohms tant la valeur opti lectronique s quenceur Si le s quenceur ne fonctionne toujours pas remplacer la carte du s quenceur male Pour l instant ne pas du Massage les rebrancher s quentiel V rifier si le fusible F1 3 15 A est bon S il ne l est pas remplacer F1 en V rifier la sortie du transfor mateur Si vous n obtenez pas 26 V alternatifs remplacer le transformateur En Rebrancher les lectro vannes une par une en met tant le spa sous tension chaque fois qu une vanne est connect e pour v rifier qu il n y ait pas de court circuit 68 Electronique Spas Bays amp Reflections Les Jets du Massage s quentiel ne fonctionnent pas Si les jets du massage s quentiel ne fonctionnent pas suivre cette proc dure de recherche de pannes pour r soudre le probl me S assurer que tous les jets sont ouverts en les faisant tourner d
73. essous de la Remplacezle temp rature actuelle de R duisez la bloc technique Hay l ic ne du r chauf dur e du cycle complet de feur devrait dispara tre de filtration la commande Obtenez vous 230 V aux inf rieure bornes du r chauffeur sur la carte lectronique 84 Non osia V rifiez si la sonde de temp rature est bien au contact de l eau ou si de l air froid affecte la lecture ms V rifiez si la sonde de temp rature est bien connect e Si c est le cas remplacez la sonde et r initialisez le r chauffeur Remplacez le bloc technique inf rieur si le probl me persiste Home Marche suivre Fausse Temp rature Sur les blocs SSPA NE le syst me va afficher une mauvaise temp rature s il d tecte que la temp rature ne se situe pas dans les limites normales Suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre the probl me Assurez vous que vous utilisez la bonne sonde La sonde de l ancien type MSPA 1 ne fonctionne pas sur un bloc SSPA du type MP Les fils de la sonde doivent tre dans l ordre suivant Noir Broche 4 Broche 2 Appuyez sur n importe quelle touche apr s chaque tape pour r initialiser le syst me V rifiez si le capteur de limite haute est bien connect E D brancher le connecteur de la sonde et nettoyer les broches sur la carte Reconnecter la sonde E D brancher la sonde et brancher une sonde de rechange
74. eur h L a i A Acheminer le c ble N Eu d alimentation par le nn bas du passe fil C ble d alimentation 75 Electronique Spas Bays amp Reflections Installation du kit iWatch b Raccorder l extr mit du c ble d alimentation du module iWatch au connecteur P13 sur la carte m re 4 La connexion de l alimentation au bo tier de la commande inf rieure est maintenant termin e L autre extr mit du c ble d alimentation va tre raccord e au module iWatch une fois que vous aurez fini de le monter sur le panneau du spa Connecteur de l alimentation 76 Electronique Spas Bays amp Reflections Installation du kit iWatch MONTAGE DU KIT MASTER IWATCH A L AIDE DE SON GABARIT 1 Trouver le gabarit du module de commande du master iWatch dans le kit d installation 2 En principe on effectue le montage dans un endroit o le module iWatch est facilement visible depuis un patio ou depuis une fen tre d une maison 3 Rep rer le centre des trous percer l aide d un poin on ou d un marteau et d un clou Puis retirer le gabarit et percer les trous Commencer par les trous de 1 4 6 mm 4 Une fois que tous les trous ont t perc s positionner le module de commande du iWatch puis fixer le module sur le pan neau l aide des rondelles et des crous papillon Raccorder le c ble comme indiqu ci dessous C ble d alimentation C ble auxiliaire LE C ble de
75. euse Apr s avoir termin avec le disque 9 passer alors au disque 3 10 Avec un disque de polissage appliquer un peu de produit polir sur la zone r par e Continuer jusqu ce que la zone ait retrouv sa brillance Avec un chiffon doux retirer l exc s de produit 11 R parations d ordre g n ral D pose de l Optimount Pour d monter un Optimount suivre les consignes ci dessous 1 Sortir l Optimount remplacer en creusant dans la mousse 2 Desserrer et retirer les crous situ s sur la partie inf rieure de la cuve 3 Retirer l Optimount Utiliser un marteau pour rendre l Optimount libre si n cessaire 4 Nettoyer la surface autour des trous de fixation de l Optimount avec un produit non abrasif pour s assurer que le nou vel Optimount sera bien scell Installation de l Optimount 1 L Optimount met en place parles 2 Positionner le joint plat sur le socle 3 Aligner l Optimount avec le reste trous perc s l avant de la cuve du comme indiqu et aligner les trous Enfiler avec une pression l Optimount spa par le trou central 4 Aligner les trous de l Optimount 5 Introduire les 4 vis dans les trous de 6 D poser un joint de silicone aut avec ceux dans la cuve Remplir com l Optimount our du trou situ pr s de l axe de pl tement les trous de silicone l Optimount c t fibre de verre L A 7 Aligner les vis avec les trous et 8 Serrer les crous la
76. ffichage num rique 2 Si la lecture est inf rieure 43 C a V rifier si le corps du r chauffeur est chaud Si c est le cas s assurer que rien ne vient obstruer la circulation de l eau comme des vannes ferm es ou un filtre encrass b Si le corps du r chauffeur n est pas chaud v rifier qu il est bien raccord la carte lectronique Essayer de nettoyer les broches du connecteur m le sur la carte et reconnecter la sonde c Si le message d erreur HL continue s afficher remplacer la commande inf rieure 3 Si la lecture est sup rieure 43 C Passer l tape 4 si l cran indique la bonne temp rature Passer l tape 9 si la temp rature affich e est incorrecte 92 Home Erreur de Limite Haute HL Si la temp rature de l eau qui s affiche sur un thermom tre num rique est de 43 C ou plus et que l cran du clavier indique la bonne temp rature proc der aux essais suivants 4 Si le spa est install dans un endroit o il peut faire tr s 7 Si vous obtenez 230 V remplacer la commande inf rieure chaud enlever la couverture du spa m me pendant la nuit Attendre que le spa refroidisse avant de r installer la couver 8 Si vous n obtenez pas 230 V c est peut tre que la pompe ture Ajouter de l eau froide si n cessaire surchauffe l eau au cours du cycle de filtration Raccourcir la dur e du cycle de filtration comme suit a Maintenir appuy e la touche de l clairage pendan
77. ge FLC ne devrait pas appara tre Recommencer la proc dure si le message d erreur FLC appara t 5 Lorsque la proc dure de r glage est termin e appliquer de la Loctite 425 sur la vis de r glage afin d viter tout d r glage Si vous ne poss dez pas de voltm tre 1 Eteindre la pompe 1 2 Diminuer le r glage du pressostat 0 5 PSI ou bien jusqu ce que le message FLC s affiche 3 Augmenter progressivement le r glage de pression en tournant la molette tr s d licatement dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le message FLC disparaisse Puis diminuer le r glage d un quart de tour 4 D marrer la pompe en grande vitesse pendant 30 sec ondes Il ne devrait pas y avoir de message FLO 5 Eteindre la pompe et attendre 30 secondes Il ne devrait pas y avoir de message FLC Si le message FLO ou FLC appa ra t recommencer la proc dure de r glage Si vous ne parvenez pas r gler le pressostat remplacez le 107 108 AFS Sommaire D pannage D pannage du tableau de COMMANAS a ee en en ee 110 Autres fonctions du tableau de COMMANARS mm room pen am on 111 Sch ma de c blage du bloc Tec IUT nn aa ans co den 112 Positionnement des cavaliefS sssessessessessesseesesssesesseesressessessessessessessesseesesseeseeseeseeseessesoessessessessesseesesseesesseeseeseesss 113 Rion Ne FONCTIONS ne E E E E E EE TER 114 Pas 0U peu de CHAUDE an no e ENE ESEA ENEE EE ENEE 115
78. guettes d application du type des fissures uniquement plastique baguettes chinoises ou abaisse e Ciseaux e Buses m langeuses pour soudage langue e Perceuse et foret de 6 mm plastique 3 e Teinture bleue disponible chez D1 e Fibre de verre sous forme de mat Autres produits e Pistolet pour silicone tissu e M thyl thylc tone MEK e Grand tournevis ou pied de biche e Pinceau fin e Conteneur tanche l air e Bidon de mousse de polyur thane en m tal ou verre pulv riser Kit de R paration des Rayures amp e Chiffon doux propre Gouges sur de l UltraLife e Ruban pour masquage e Papier de verre grain 120 et 220 e Lunettes de s curit e Granul s d UltraLife e Ponceuse rotative e Rouleaux support ponge 3 e Mini meuleuse et spatule mastic ATTENTION l aire de travail doit tre bien a r e Porter des lunettes de s curit des gants et un masque Pour r parer une fissure commencer par l tape 1 Pour remplir un trou commencer par l tape 7 Pour r parer une rayure commencer par l tape 9 1 Dans un r cipient herm tique m langer 1 2 mesure de granul s d UltraLife et deux mesures de MEK Le m lange obtenu doit tre homog ne sans grumeaux et avoir la m me consistance qu une peinture latex Laisser le m lange se reposer pen dant au moins 24 heures avant de l utiliser Si le m lange est trop liquide enlever le couvercle et touiller jusqu obtention de la consistance d sir e Si le m lange es
79. i la palette du flow switch repose contre la tige centrale et que la pompe de circulation n est pas en marche remplacer le flow switch NOTE Lorsque l on doit remplacer le flow switch directement chez le client seule la pi ce r f renc e 01710 131 est effec tivement chang e 32 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Erreur du Capteur de D bit Dans le cas d une erreur due un flow switch suivre ce sch ma de d termination de la panne en vue de r soudre le prob l me V rifier que le cavalier affect la pompe de cir culation est correctement positionn 1 Arr ter le fonctionnement de la pompe de circulation et d brancher la prise du flow switch depuis la carte m re 2 Oui o L erreur FLC a t elle disparu Remplacer le flow switch Remplacer la carte 3 4 lectronique m re 5 33 Electronique Spas Bays amp Reflections Capteur de temp rature Erreur 0 L erreur 0 indique un probl me de capteur de temp rature Le syst me v rifie en permanence que la lecture fournie par le capteur de temp rature reste dans des limites raisonnables Le capteur de temp rature se trouve localis dans un t sur la conduite juste en amont de la pompe de circulation Veuillez noter que la temp rature de l eau doit tre sup rieure 2 C pour pouvoir accomplir les tests suivants Quand une erreur de capteur de temp rature survient la temp rature affi
80. ical NFJ Jet mini VCR directionnel gii CN CE US Le Jets de nage contre courant ES eee Vanne d entr e d air aa TE Vanne d entr e d air 133 D pannage AFS Sp cifications de base Forme Nombre d assises Mat riau constituant la coque Dimensions Rayons de courbure aux coins Ovale DuraTex M 229 cm x 579 cm x132 cm H 6440 litres au total Bassin de nage 5490 litres Spa 1060 litres lt o 3 O a O fab Poids vide Poids pour le transport 1590 kg Poids total in situ 8 200 Kg Mati re constituant la jupe Bois ou mat riau synth tique Syst me hydraulique Syst me de traitement de l eau Ozonateur d charge Corona c t nage Lampe UV c t spa Circuits de plomberie Filtres Surface 3x7 m Jets VCR Directionnel Entr e d air r glable et VCR Rotatif et VCR Double rotatif et VCR Buses multiples tournantes et VCR Mini Rotatif et VCR Mini directionnel et VCR Euro directionnel et VCR Euro rotatif et VCR mini directionnel pour NeckFlex Jet et typhon ets de nage contre courant ets d ozone 2 c t nage 1 c t spa et sortie de chauffage 1 c t nage 1 c t spa Aspiration Purge des pompes 5 c t nage 2 c t spa Skimmer du type aspiration de 20 cm Particularit s Coussins pour NeckFlex Jet o O0 O Coussins repose t te o O0 O cjeojejlejejelejejelcejeje lt ru 3
81. introduit sur la broche du bas par exemple Cas de figure o les cavaliers sont en attente Cas de figure o les cavaliers servent de pontage Pas de chauffage Possibilit de ilic ilis chauffage externe Affich Non utilis exierne Logique d amp rage lev Affichage Non utile L Icnage temp rature en Logique de faible amp rage temp rature en de Ci 47 degr s Fahrenheit 175 31 p IE CSSS 7 5 3 Si la logique faible amp rage s lectionn e en positionnant e cavalier de mani re ce qu il rouvre les deux broches il faut galement ajouter des pontages de L1 L1 et de L2 L2 comme il est indiqu ci dessous ejojojo ellela Bo tier lectrique de l quipement AFS i A d Fonctions du cavalier 1 2 logique d amp rage lev 3 4 logique de chauffage externe 5 6 non utilis 7 8 Fahrenheit Celsius 113 D pannage AFS Il faut toujours garder l esprit le fait que lorsqu il y a une panne du syst me il n y a probablement qu un seul et unique probl me Lorsque rien ne fonctionne v rifier que le spa est sous tension en observant le tableau de commande sup rieur L cran affichera toujours quelque chose si le spa est sous tension Il peut afficher un code d erreur qui d sactivera le spa PROC D DE D PANNAGE STANDARD 1 V rifier le bon raccordement lectrique du spa 2 L cran affiche t il symbole correspondant une
82. ion il suffit d appuyer sur le bouton de s lection se trouvant pr s de la fonction Informations concernant le revendeur Dealer Info La fonction Dealer Info permet au revendeur de saisir ses coordonn es lesquelles s afficheront pour certains rappels de r vision et messages d erreur Appuyer sur le bouton pr s de Dealer Info pour afficher le menu Informations Revendeur A partir de l appuyer sur le bou ton plac pr s de Name Nom ou Phone T l phone pour diter ces informations Utiliser les touches gauche et droite du Clavier 5 touches pour passer d un caract re l autre utiliser les fl ches haut et bas sur le Clavier 5 touches pour s lec tionner une lettre ou un chiffre afficher Appuyer ensuite sur le bouton Done Fait pour sauvegarder vos modifications Error Log Journal des Erreurs Appuyer sur le bouton situ proximit de Error Log Journal des Erreurs pour afficher le Journal des Erreurs l cran Cet cran permet de passer en revue l historique des erreurs du spa pour revoir des probl mes d j rencontr s Les erreurs s affichent sous forme de liste pour se d placer dans la liste utiliser les fl ches haut et bas sur le Clavier 5 touches Pour effacer le journal des erreurs appuyer sur le bouton Clear All Tout effacer Une fois le journal consult appuyer sur le bouton Back Retour Last Item Started Dernier Accessoire Activ En appuyant sur le bouton plac pr s de Last
83. ir 0 V Si vous n obtenez pas ces lectures il y a un probl me avec l alimentation lectrique Faites appel un lectricien qualifi Si pour la configuration que vous avez s lectionn e toutes les lectures sont bonnes passez la prochaine tape 42 Electronique Spas Bays amp Reflections Rien ne marche 2 V rifier que le tableau de commande sup rieur est bien connect la carte lectronique 3 V rifier le fusible du transformateur proche du bornier d alimentation sur la gauche Remplacer si n cessaire 4 Si rien ne marche nettoyer les broches du connecteur du transformateur La pr sence d une fine couche d un film gras peut cr er un mauvais contact 5 V rifier la tension de sortie du transformateur en mesurant en partie haute du connecteur blanc pendant qu il est raccord sur la carte lec tronique Il faudra certainement retire auparavant un capuchon rouge Vous devriez obtenir 12 V entre les fils jaune et bleu et 24 V entre les fils jaune et rouge Noter que le fil jaune est commun Si les valeurs rele v es ne sont pas proches des valeurs requises 10 pr s remplacer le transformateur 6 Remplacer la carte lectronique si les tapes 1 5 ne r solvent pas le probl me 43 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Rien ne marche Si rien ne marche suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source du probl me Oui
84. irage Voltage 230V Voltage 230V Voltage 12V Bleu Commun P20 Blanc Commun P21 Blanc 0 VAC P9 Brun Phase P11 Noir Phase P12 Noir 12 VAC P10 Vert Terre Vert Terre 24 Electronique Spas Bays amp Reflectionsi Sch ma de c blage MAS MSPA MP D11 CE GER has rA C AE Sr 000 0 EYSTENM CONTROL PANEL mpz 8 A A ee COHMBOTOH DU TRANSEPT CEER Eh pe LL He alela 1 ea IJF F hd els ih a PERNO DE LINEA ATIERRA i s as e e Tue A ea JE RPIS RPI RJE Z SPAUGIT on o DEL ZTN AJ D ie ef CIAC FUME l r lt ra VENTILATOR POPE CRC Fa BUNPE m TO MASS SEQUENCER 1 VENTILATEUR BOMBA DEGIRG POMPE 2 POMPE SEQUENCEUR DE MASSAGE Ventilateur G n rateur d ozone Syst me de massage s quentiel Voltage 230V Voltage 230V Voltage 230V Bleu Commun P53 Blanc Commun P46 Bleu Commun P47 Brun Phase P24 Noir Phase P30 Brun Phase P34 Vert Terre Vert Terre Vert Terre Pompes Pompe 1 Pompe 2 Pompe de circulation R chauffeur 1x16A 2x16A 1x32A Voltage 230 V 230V Voltage 230V Voltage 230V Bleu Commun P48 P45 Bleu Commun P41 Br amp Noir Rouge amp Nr P63 Brun Vitesse lev e P64 P35 Brun Phase P36 Bleu ou blanc P66 Vert Terre Vert Terre Vert Terre P77 Autres composants Commande sup rieure TSC 24 D13 P4 Capteur limite haute P20 Commande sup rieure TSC 25 P1 Capteur de temp rature P5 Commande auxiliaire TSC 17 P3 Rupteur de d bit P10 S quenceur dynamique de jets DJS 1 P4 Lumi re P14
85. iser c ble optionnel pour commande de la pompe 3 17 Electronique Spas Bays amp Reflections Positionnement des cavaliers sur carte MSPA 1 Il est possible de modifier certains param tres du bloc technique d un spa en positionnant certains cavaliers sp cifiques qui se trouvent sur la carte circuits imprim s carte m re Pour acc der aux cavaliers il faut d abord d monter le couvercle du bo tier lectrique situ dans le compartiment tech nique Notez que les fonctions des cavaliers peuvent changer au fil des ans La configuration de ces fonctions est d taill e sur le sch ma de c blage coll au dos du couvercle du bo tier lectrique Elle est seule valable et sp cifique ce spa 1 Les cavaliers se trouvent dans la section sup rieure droite de la carte circuits imprim s MSPA 1 2 Mettre le spa hors tension avant de modifier un quel conque positionnement de ces cavaliers Tirer sur le cava lier pour l en sortir le remettre la position souhait e et remettre le spa sous tension Cavaliers 1 et 2 configuration de l amp rage du disjoncteur Cette information est utilis e par la fonction Smart Heat Control Commande Intelligente de Chauffe Circuit 2x16 Amp Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 1 Circuit 1x16 Amp Cavalier 1 Position 2 Cavalier 2 Position 1 Cavalier 3 UltraPure Circuit 2 x 16 Amp Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 2 nn
86. l f A El 1 Ja v EE ES i F k f a i n B i j L l aa mr i Jet mini VCR rotatif Jet mini VCR directionnel Jets de nage contre courant Vanne d entr e d air Vanne d entr e d air 129 D pannage AFS Sp cifications de base EL ES Nombre d assises 1 UOO F CFA Mati re constituant la coque DuraTex M F n e Dimensions 229 cm X 579 cm x 157 cm H EN Rayons de courbure aux coins i olume d eau oids vide oids de transport oids total in situ Mati re constituant la jupe Syst me hydraulique st me de traitement de l eau ircuits de plomberie iltres Surface annes tirette ets VCR Directionnel Entr e d air r glable et VCR Rotatif et VCR Double rotatif et VCR Buses multiples tournantes et VCR Mini Rotatif et VCR Mini Directionnel et VCR Euro Directionnel et VCR Euro Rotatif et VCR Mini Directionnel pour NFJ et Typhoon ets de nage contre courant et d ozone et sortie de chauffage Aspiration purge des pompes anne de r partition idande de fond du spa kimmer du type aspiration de 20 cm Particularit s Coussins pour NeckFlex jet Coussins repose t te ptimounts i ce support de m t de nage tether mount arre de nage R glages Venturi pour jets de nage contre courant M t de nage Pompes 50Hz uissance cr te nominal ombre de pompes Vitesse ompe de circulatio
87. la temp rature de consigne est r gl e de mani re suffisamment lev e pour d marrer le chauffage 3 V rifier la tension d alimentation au niveau du r ceptacle de la pompe 1 entre les fils blanc et noir 4 S il n y a pas de tension brancher un tableau de commande de rechange Si le probl me est r solu remplacer le tableau initial Si cela ne fonctionne toujours pas remplacer la carte lectronique 115 D pannage AFS Marche suivre pas de Chauffage Si le syst me ne chauffe pas suivre cette proc dure de d pannage pour identifier et r soudre le probl me Oui Non La pompe 1 fonctionne t elle basse vitesse V rifier le fusible de la pompe Oui Non Non Le tableau de com Oui mande sup rieur se di indique t il la tableau de ne Nr Remplacer la commande Remplacer la cnauage commande sup rieur de carte lectro Oui Non sup rieure 4 rechange nique de la Y a t il de Oui Non Le spa commande chauffe t il inf rieure 4 la tension Toutes les en sortie du Remplacer la connections relais de puis carte lectro de la carte Remplacer la sance versle nique 3 circuit impri carte lectro r chauffeur m sont elles Connecter bonnes MU minutieusement toutes les pi ces et recommencer le test 2 Y a t il de la tension sur la Remplacer la r sistance du r sistance du Chauffage chauffage 5 Remplacer les fils con ducteurs du r
88. lairage Si vous obtenez 12 VAC aller l tape 4 Sinon remplacer le fusible de l clairage Fusible de l clairage 2 Si ce voyant n appara t pas tester le syst me avec un tableau de rechange Si cela r ussit remplacer le tableau de commande sup rieur Sinon remplacer la commande inf rieure 4 Mesurer la tension en sortie de douille de la lampe Si vous obtenez 12 VAC remplacer la lampe Si vous n avez pas 12 VAC de tension v rifier le fusible de l clairage sur la carte et le remplacer si n cessaire Si le fus ible est bon remplacer la douille de la lampe 102 Home Marche suivre Eclairage du Spa Oui Q0 Non Le voyant de fonctionnement de l clairage s allume t il lorsque vous appuyez Remplacer la commande sur la touche Light sup rieure 2 Eclairage Si le probl me persiste remplacer la commande inf rieure 2 Oui Non Mesurer la tension en sortie de carte aux bornes des deux fils allant l clairage Obtenez vous aux environs de 12 VAC ui Non 3 Remplacer le fusible de Mesurer le voltage l clairage 3 la douille de la lampe Obtenez Remplacer la vous aux environs Remplacer la lampe 4 de 12 VAC 4 douille de la lampe 4 103 Home L ozonateur ne fonctionne pas Si l ozonateur ne fonctionne pas proc der aux essais suivants pour corriger le probl me Il est important de mesurer le voltage alors que l
89. lcaire ou de corps trangers tels que sable proximit des plages Voici quelques suggestions d entretien pr ventif qui contribueront au maintien de ce s lecteur en bon tat de marche 1 Toujours couvrir le spa lorsqu il n est pas utilis afin d emp cher la p n tration de sable et de s diments 2 Les utilisateurs du spa devront toujours se rincer les pieds avant d y entrer 3 chaque utilisation du spa ou ajout de produits chimiques tourner la vanne dans les deux sens pour bien liminer les ventuels d p ts 4 Placer un filtre sable du type bas nylon sur le couvercle de la bonde de fond Pour retirer le sable les impuret s ou le calcaire r sidu d une eau dure nettoyer la vanne de la fa on suivante 1 Retirer avec pr caution le bouton sup rieur de la vanne 2 D visser le capuchon molet d tanch it Dans le cas o ce capuchon ne pourrait tre desserr la main l envelopper dans un chiffon propre tout en prot geant le rebord sup rieur du bassin et le retirer l aide d une pince tau Ne pas trop serrer NB sous ce capuchon se trouve un joint torique qui devra tre remis en place lors du remontage de la pi ce 3 Tirer vers le haut l axe de la vanne pour retirer le cylindre ajour Nettoyer ce cylindre en le brossant en vue de retirer tous les cheveux poils et autres salet s ainsi que les d p ts de calcaire qui s y sont accumul s Nettoyer aussi les joints toriques les ronde
90. le filtre pour s assurer que le filtre ne g ne pas le d bit de l eau S assurer qu aucun d bris ne g ne les bondes d aspiration ni le skimmer Une turbine encombr e peut aussi restreindre le d bit de la pompe 4 V rifier la tension de la pompe l aide d un voltm tre La tension doit tre 10 pr s celle qui est sp cifi e sur la plaque du constructeur de la pompe Si la tension est trop basse c est qu il y a un probl me au niveau de l alimentation d entr e V rifier la tension d entr e Si elle est basse appeler un lectricien Si la pompe fonctionne mais ne pompe pas d eau suivre la proc dure suivante pour trouver le probl me et le r sou dre 1 Eteindre la pompe Ouvrir le robinet de purge de la pompe dans le r ceptacle du skimmer pour permettre l air de s chapper Red marrer la pompe une fois que la pompe est en marche fermer le robinet de purge 2 Si le probl me persiste introduire de l eau de force dans le robinet de purge avec un tuyau de jardinage jusqu ce que la pompe soit amorc e R parations d ordre g n ral Vanne de r partition Vue clat e d une vanne de r partition La rotation de la vanne de r partition ou vanne de s lection peut tre g n e par un certain nombre de facteurs Si la pompe des jets correspondante est en fonction l augmentation de la pression de l eau peut la rendre plus difficile tourner Ce probl me peut tre accentu par les d p ts de ca
91. le probl me entier suivre les tapes suiv antes pour l identifier V rifier que les cavaliers qui concernent la pompe de circulation et le syst me UltraPure sont correctement positionn s S ils le sont passer au test suivant 1 Comparer la tem p rature avec un Abaisser la thermom tre Oui Non dur e du cycle affichage digital E de filtration 3 L affichage sur le Remplacer la tableau est il cor sonde de tem rect 2 p rature La BR lecture est elle correcte 4 Probl me r solu Remplacer la carte lectro nique m re 5 39 Electronique Spas Bays amp Reflections Etat de gel Le message ETAT DE GEL indique que le syst me a d tect un environnement suffisamment froid pour qu il y ait un risque de gel Par s curit l ensemble est pass au Smart Winter Mode mode dit Intelligent d Hiver Le Spa va rester dans ce mode pendant 24 heures Suivre les tapes suivantes pour corriger le probl me 1 Avec un thermom tre affichage num rique v rifier la temp rature de l eau 2 Si la temp rature de l eau est inf rieure la temp rature souhait e mesurer la tension aux bornes du r chauffeur Si le relev indique environ 230 V c est que le Mode Intelligent d Hiver fonctionne bien Sinon se reporter la section Le Spa ne chauffe pas page 43 40 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Etat de gel Un ETAT DE GEL survi
92. lles plastiques et la vanne proprement dite 4 Poncer l g rement le cylindre pour permettre un bon fonctionnement en toute libert 5 Lubrifier tous les joints toriques avec de la graisse r sistant l eau graisse de silicone et r assembler la vanne R parations d ordre g n ral Maintenance amp r paration de l entourage bois Selon le climat les parties bois es constituant l entourage du spa doivent tre reteintes jusqu 2 fois par an dans l espoir de les maintenir en bon tat Pour liminer les taches et la salet proc der comme suit 1 A l aide d une paille de fer de duret moyenne ou d un sopalin imbib d un peu de white spirit frotter la jupe dans le sens du fil du bois 2 Remplir les endroits fissur s ou les trous avec un enduit de bouchage plastifi de couleur similaire Laisser s cher comme recommand par le fabricant de l enduit 3 Poncer l enduit dans le sens du fil du bois jusqu ce qu il soit lisse et au m me niveau que la surface existante 4 Appliquer un produit de finition bois pour l ext rieur qui poss de une protection contre les rayons ultra violets un con tr le des moisissures et qui soit hydrophobe Appliquer le produit de finition au pinceau au pulv risateur ou l aide d une ponge Laisser le produit de finition impr gner le bois pendant 15 minutes puis essuyer avec un chiffon en coton Pour remplacer les planches verticales proc der comme suit 1 A l aide d un
93. marteau et d un ciseau bois d monter la totalit des lattes ab m es 2 Avant de monter les nouvelles lattes les installer blanc 3 Retirer la nouvelle latte et enduire l arri re de silicone Fixer la latte en place l aide d agrafes pour bois sur les tasseaux verticaux situ s l arri re 4 Poncer la latte jusqu ce qu elle soit lisse puis suivre l tape 4 des consignes d limination des taches ci dessus R parations d ordre g n ral Maintenance amp r paration de la jupe envirotect La jupe en EnviroTect ne pourrit pas ne se fissure pas Nul besoin de la teindre ou de la rendre tanche pour conserver son aspect Pour nettoyer la jupe en EnviroTect n utiliser que de l eau avec de la poudre base de bicarbonate de soude l appliquer l aide d une ponge propre un chiffon ou une brosse poils de nylon ATTENTION L utilisation d un autre produit de nettoyage sur la jupe en EnviroTect peut entra ner l annulation de la garantie R paration de la cuve en Ultralife PRODUITS amp MATERIEL N CESSAIRES Kit de r paration des fissures e Couvercle chantillon livr par D1 e Verre mesureur e Papier de verre grain 80 servant de support pour r alisation e Pulv risateur avec solution 50 e Spatule mastic m lange alcool eau e R sine poxy pour soudage plastique Masque facial 2 e Gants de protection Autres produits pour r paration e Pistolet d application pour soudage e Ba
94. mousse qui est soit mouill e soit bleue 3 A l aide d un grand tournevis ou d un pied de biche creuser pour d gager la mousse qui entoure la zone fissur e Faire bien attention de ne pas percer la cuve ni les conduites de plomberie Conserver la mousse qui a t retir e pour la r utiliser lors du remontage Nettoyer une zone d environ 8 cm plus large et plus longue que la fissure Utiliser le papier de verre grain 80 pour retirer le reste de la mousse collant au dos de la cuve 4 Percer un trou chaque extr mit de la fissure l aide d un foret de 1 4 soit 6 mm Les trous vont emp cher la fissure de s agrandir Une fois les trous perc s nettoyer soigneusement la zone Passer l avant du spa et apposer un morceau de ruban sur la fissure pour masquer la r sine poxy et l emp cher de passer travers R parations d ordre g n ral 5 Couper un morceau de mat de verre assez grand pour d passer la fissure d au moins 5 cm de plus en longueur et en lar geur Presser un peu de r sine poxy Plastic Welder dans un chiffon pour s assurer du bon m lange des deux composants Appliquer lentement une couche d environ 2 5 mm d paisseur de r sine poxy sur l arri re du spa dans la zone recouvrir de fibre de verre Imm diatement d poser la pi ce de mat de verre sur la r sine poxy Utiliser un pinceau fin pour bien incorporer la r sine poxy dans la fibre de verre Recommencer ce proc d pour ajouter des couche
95. mpe 3 V rifier que l arbre de la pompe tourne librement Si la pompe a surchauff et que le relais thermique ait d clench suivre ces tapes pour identifier et r soudre le probl me 1 V rifier la tension au d part de la ligne vers la pompe aux bornes sur la carte du circuit imprim 2 V rifier toutes les connexions lectriques au niveau de la pompe 3 A l aide d un amp rem tre comparer l amp rage de fonctionnement du moteur avec l amp rage maximal en pleine charge figurant sur la plaque du constructeur Si l amp rage lu par l amp rem tre est sup rieur au maximum pr vu recher cher un probl me m canique ventuel 4 Pour d terminer la tension utilis e comparer les connexions de la pompe avec celles indiqu es par le sch ma de c blage situ sur la plaque du constructeur 5 Prot ger le moteur d un exc s de lumi re solaire et d autres sources de chaleur suppl mentaires 6 Si le spa est quip d un ventilateur v rifier son bon fonctionnement 7 D marrer une pompe Si le ventilateur ne d marre pas dans la minute qui suit se reporter la section intitul e Le Ventilateur ne Fonctionne Pas page 64 R parations d ordre g n ral Si la pompe fait du bruit en tournant suivre ces tapes pour identifier et r soudre le probl me NOTE il est normal d entendre un bruit engendr par l air car le moteur d une pompe d hydromassage poss de une grande vitesse de rotation ce qui n
96. n yst me lectrique 50Hz oltage 230 V mperage 32 A alim monophas e low logic uissance r chauffeur 2 x 5 5 KW 11 kW hermostat Type lectronique clairage 2 LEDs multicolores st me de commande Spa Builders ableau de commande sup rieur Spa Builders Zi 9 085 litres 1 680 kq 1 680 kq 10 800 ka Bois ou mat riau synth tique Ozonateur d charge Corona 2x7m AF ELIF i AEC e d HH FE a a a a e o helande t o EET ELA ES ae E g ve is Er Aspiration purge des pompes Une bi vitesse amp 2 mono vitesse Lu D op i 130 D pannage AFS 19V2 3Q NA TU T j WD GL onbo gt eds np onbo 91Ppe7 wD L onbo gt el wD S S w gt 699 2p nq no p uo eH sNSs3A 3A NA onbo gt UD YEZ 21Ppe7 WU CCC 60 cm Le spa de nage doit tre support par sa base en totalit Se r f rer au document N 138 de chez D1 pour les d tails de l installation 131 D pannage AFS Configuration de la plomberie AquaPro 19 Skimmer Filtre vers pompe 1 Vanne de r partitio Zone de la vanne DV jets de massage activ s par pompe 1 Vidange de fond du spa Zone B de la vanne DV1 jets de nage contre courant activ s par pompes 1 2 amp 3 R glage 1 R glage 2 venturi d entr e d air venturi d entr e d air 132 D pannage AFS AquaPro 19 localisation des jets Vanne de r partition Massage cerv
97. nc e toutes les 15 20 secondes jusqu ce que la zone r par e soit au m me niveau que la surface du spa Changer alors de papier de verre et utiliser le grain 220 et poncer la zone jusqu ce que la surface soit lisse Bien nettoyer la surface avec la solution alcool eau pour liminer toutes les poussi res 10 Retirer tous les d bris ventuels sur les rouleaux en mousse Verser un peu d UltraLife liquide sur le couvercle servant de m langeur Rouler la moiti ext rieure seule du rouleau dans l UltraLife liquide Passer ce rouleau du c t impr gn sur toute la surface affect e en tamponnant l g rement ainsi qu en faisant rouler ce rouleau Bien taler dans le sens du grain de la cuve pour cr er la bonne texture Laisser s cher l UltraLife liquide pendant 10 minutes avant de poursuivre 11 A l aide du papier de verre grain 220 poncer tr s doucement la zone o l UltraLife liquide a t appliqu L encore s assurer de bien poncer dans le sens du grain du mat riau de la cuve Attention de ne pas appuyer trop fort en pon ant Nettoyer nouveau la surface avec soin d s que c est termin 12 Rouler le bord ext rieur d un rouleau propre dans l UltraLife liquide en utilisant le couvercle m langeur Selon un mou vement de roulement appliquer une mince couche d UltraLife liquide sur la zone affect e Laisser s cher l UltraLife liquide pendant 10 minutes avant de continuer 13 A l aide d un rouleau en mousse pr
98. nctionne dans une des deux vitesses v rifier la tension sur la carte pour les deux vitesses b Lancer la pompe en Grande vitesse et mesurer la tension entre les fils brun et bleu Le relev devrait indiquer 230 V 6 Si la tension est bonne remplacer la pompe 7 Si la tension n est pas bonne remplacer la carte lectronique 48 Electronique Spas Bays amp Reflections Marche suivre pompe d hydromassage Si l une quelconque des pompes d hydrojets ne fonctionne pas suivre cette proc dure de recherche de pannes pour iden tifier la source du probl me oui ion Y a t il un message de Surchauffe affich sur l cran du tableau de commande sup rieur 1 Se reporter la section Erreur de Surchauffe 1 Oui Non l ic ne de la pompe appara t elle sur le tableau de com EA mande lorsque vous Remplacer le activez le bouton de tableau de com la pompe 2 mande 3 Non D APE Remplacer le fusible de la pompe La pompe fonctionne t elle main tenant 4 Remplacer la carte Eau lectronique 3 Probl me r solu Oui Non Mesurer la tension directe EM ment sur la carte ventuelle ES ment pour les deux vitesses Remplacer la Remplacer la Obtenez vous 230 V 5 pompe 6 carte lectro nique 7 49 Electronique Spas Bays amp Reflections La Lampe du Spa ne s allume pas Si l clairage du spa ne fonctionne pas r
99. nique Spas Bays amp Reflections Marche suivre Le Spa ne Chauffe pas Si le Spa ne chauffe pas l eau suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source du probl me Oui Non Y a t il un mes sage d erreur ES affich a f 14 Se reporter la section l cran 1 dans ce manuel traitant ce message d erreur sp cifique O ui Non Mesurer la temp rature de l eau et la comparer avec celle ES qui est affich e sur le tableau de commande sup rieur La diff rence est elle sup rieure 2 C V rifier si la sonde de temp rature trempe bien dans l eau ou si l air chaud venant de l arri re fausse le Oui relev Utiliser de la mousse pour isoler la partie d cou verte de la sonde 2 Non Mesurer la tension en sortie des 2 relais du r chauffeur Remplacer le Le r chauffeur est il Remplacer la r chauffeur 9 bien sous tension carte lectro Remplacer la sonde par 5 7 nique m re une autre de rechange si 8 le probl me persiste 3 Oui Non La temp rature lue est elle correcte Probl me r solu Remplacer la carte lectro nique 4 46 Electronique Spas Bays amp Reflections Une Pompe d Hydromassage ne fonctionne pas Si une pompe ne d marre pas suivre les tapes suivantes pour corriger le probl me 1 Si un message de SURCHAUFFE s affiche sur le tableau de commande sup rieur se repor
100. nt 1 Sortir le filtre cartouche c t UltraPure Si le syst me com mence faire des bulles nettoyer ou remplacer ce filtre NOTE S assurer que la buse de l ozone jet n est pas bou ch e avant de passer l tape suivante 2a Inspecter le petit clapet anti retour de 1 4 localis juste au dessous du t Mazzei du c t droit dans le compartiment technique Retirer les tuyaux sortant de ce clapet et attendre une minute 2b Si le syst me commence faire des bulles alors que le clapet est d mont s assurer du libre passage dans le tuyau allant du g n rateur d ozone au clapet Si la tuyauterie n est pas bouch e c est que le clapet est en d faut et doit tre remplac 2c R installer le clapet anti retour la mention VAC figu rant sur l extr mit conique de ce clapet devant pointer vers le t Mazzei 3 Apr s avoir mis le Spa hors tension pour arr ter la pompe de circulation pincer les tuyaux de 1 des deux c t s du t Mazzei l aide de deux fortes pinces tau Maintenant desserrer les colliers du type serflex fil d acier qui maintie ennent le t Mazzei retirer le petit tuyau de 1 4 raccord au clapet anti retour et remplacer le t Mazzei par un nouveau S assurer que la fl che indiquant le sens du d bit dans le t pointe bien vers la droite R installer les colliers fixant le t Mazzei aux deux tuyaux enfiler le tuyau de 1 4 sur la partie cannel e 1 4
101. nt faux peut g n rer une ERREUR BAS DEBIT 4 V rifier que le c ble du flow switch est bien connect sur la carte m re La bonne connexion est indiqu e sur le Sch ma de C blage 5 Si le c ble est bien connect s assurer qu il y a bien un d bit d eau dans le r chauffeur En regardant dans le t transpar ent du flow switch on peut facilement voir la position de la palette mobile sur laquelle se trouve l aimant Si la palette repose contre la tige en plastique c est que le d bit de l eau est correct Si le d bit de l eau est correct il devrait y avoir une continuit travers cet interrupteur Retirer le c ble du flow switch de son connecteur sur la carte m re et v rifier la continuit dans l interrupteur A l aide d un ohmm tre mesurer la r sistance entre les deux fils du c ble En pratique utiliser un petit trombone dans chacun des trous du connecteur pour se faciliter la t che 6 Si vous avez une ERREUR DEBIT et qu il y a continuit travers l interrupteur par exemple une lecture tr s basse ou z ro ohm remplacer la carte circuits imprim s 7 S il n y a aucune continuit travers l interrupteur en ayant par exemple une lecture tr s lev e ou infinie remplacer le flow switch 8 Si la pompe de circulation est en fonctionnement et que la palette mobile s loigne de la tige centrale c est qu il n y a pas assez de d bit d eau pour d placer la palette V rifier alors nouveau le niveau d
102. nue tre pomp e travers le syst me gr ce la pompe de circulation quasiment sans bruit L eau passe maintenant dans le r chauffeur du Spa haut rende ment 4 A l aide de la lampe UV de l ozone est cr sous forme de gaz dans un g n rateur encapsul et prot g et il est ensuite aspir dans l eau par effet Venturi cr par un petit dispositif d injection de gaz nomm injecteur Mazzei ou t Mazzei 5 La solution eau gaz passe maintenant par la premi re chambre de contact 6 Cette chambre donne l ozone largement le temps de d buter le processus de st rilisation consistant briser les mol cules et liminer les contaminants ind sir s se trouvant dans l eau 54 Le m lange d ozone eau de la premi re chambre est maintenant propuls vers le bas dans une deuxi me chambre de contact 7 par un tuyau sp cifique de mani re m langer vigoureusement l ozone en solution dans l eau augmentant encore le contact entre l ozone et les mol cules d eau offrant un syst me d assainissement de l eau nettement am lior et plus puissant Dans le syst me UltraPure PLUS le m lange eau ozon e gaz est maintenant expos au rayonnement UV germicide suppl mentaire 8 Ce rayonnement est cr une longueur d onde d UV diff r ente de celle qui a cr l ozone Apr s passage dans la deuxi me chambre de contact les bulles de gaz s l vent et se rassemblent dans un r servoir sp
103. ons d ordre g n ral 5 Une fois que la couche finale d poxy est s che remettre de la mousse dans la zone qui a t d gag e ll est tr s important de porter un masque facial pendant cette op ration Tenir le bidon de mousse et son injecteur environ 30 cm de distance du spa Remplir de mousse 30 de la cavit Par expansion la mousse va remplir le reste de la cavit Il faut deux heures pour que la mousse soit compl tement prise Refixer le liner de fond de spa et reposer le spa normalement sur le sol 6 Utiliser un outil tranchant pour arrondir la fissure en forme de U sur toute sa longueur Le creux doit tre d environ 2 5 5 mm de profondeur Retirer toutes les particules libres et bien nettoyer la zone 7 S il s av re n cessaire d ajuster la couleur de la p te plastique de base celle du spa d poser environ 14 g de cette p te dans un bol mixer Puis ajouter environ 16 gouttes de catalyseur par dose de 14 g de cette p te Maintenant ajouter de 1 3 gouttes de toner blanc ou noir selon le cas et bien m langer le tout La quantit de toner blanc ou noir ajouter d pendra de l emplacement de la zone endommag e Il faudra ajuster la teinte en fonction des diff rentes zones de l int rieur de la cuve acrylique Plus la zone est profonde dans le spa plus p le devra en tre la couleur 8 Commencer par bien d limiter la zone ab m e avec des bandes de ruban de masquage pour prot ger la surface du spa S il s
104. onsigne moins 1 F soit 0 55 C En pratique supposons avoir choisi une temp rature de consigne de 36 C Si la temp rature de l eau vient d passer 37 11 C la pompe de circulation s arr te Elle reprendra 36 C Le r chauffeur restera coup pendant tout ce temps II ne sera remis sous tension qu une fois la temp rature de l eau gale 35 45 C En clair la fen tre de fonctionnement de la pompe de circulation a pour valeur haute temp rature de consigne 1 C du r chauffeur temp rature de consigne 0 5 C Il y a des exceptions ce comportement Lorsqu une pompe d hydrojets est active la pompe de circulation reste allum e pen dant 30 minutes apr s l arr t de la pompe d hydrojets La pompe de circulation fonctionnera aussi pendant 30 secondes toutes les 10 minutes quelle que soit la temp rature de l eau Ceci pour s assurer des bonnes lectures de temp rature de l eau liminant ainsi les faux messages d erreur de SURCHAUFFE Electronique Spas Bays amp Reflections Zone de fonctionnement de la pompe de circulation Temp rature de consigne Zone de fonctionnement du r chauffeur Si vous avez un probl me avec le syst me dit UltraPure r aliser les tests suivants pour corriger le probl me Le syst me UltraPure ne fonctionne pas correctement parce qu aucune bulle d air ne sort du ozone jet situ au dessus du fond du Spa par contre le r chauffeur fonctionne normale me
105. opre appliquer une l g re couche de MEK sur la zone r par e Appliquer rapidement le MEK sur une zone plus grande que la zone r par e pour lui redonner sa brillance R parations d ordre g n ral PRODUITS amp MATERIELS N CESSAIRES Kit de r paration des fissures e Papier de verre grain 80 e Spatule mastic e R sine poxy pour soudage plastique 2 e Pistolet d application pour soudage plastique e Buses m langeuses pour soudage plastique 3 e Fibre de verre sous forme de mat tissu e Pinceau fin Kit de r paration des rayures amp remplissage de trous sur bassin en Granitex e R cipients pour r aliser diff rents m langes e Composant A servant au pr remplis sage e Composant A matrice polym re e Composant B Catalyseur e Composant C colorant pour acrylique e Papier de verre grain 100 120 et 220 e Seringue en plastique e Baguettes d application du type baguettes chinoises ou abaisse langue Autres produits e Lunettes de s curit e Chiffon doux propre e Gants de s curit e Ruban de masquage e Mini meuleuse et spatule mastic e Ponceuse rotative e Produits de polissage e Pulv risateur pour eau et liquide vaisselle sans citron e Pinceau fin Autres produits pour r paration des fissures uniquement e Teinture bleue disponible chez D1 e Grand tournevis ou pied de biche e Pistolet pour cartouche e Perceuse et foret de 6 mm e Ciseaux e Bidon de mousse de pol
106. pas de pompe de circulation Cavalier 5 Eclairage dynamique Position 1 Spa avec clairage dynamique install Position 2 sans clairage dynamique Cavalier 6 Pompe d hydrojets N 2 Position 1 Pompe 2 install e Position 2 Spa sans pompe N 2 Cavalier 7 Vitesse pompe N 1 Position 1 mono vitesse Position 2 bi vitesse Cavalier 8 Vitesse pompe N 2 Position 1 mono vitesse Position 2 bi vitesse Si vous devez remplacer la carte m re il est imp ratif de vous r f rer au sch ma livr avec la nouvelle carte dans son emballage en vue de positionner les cavaliers conform ment au spa sur lequel vous intervenez Puis vous collerez le nouveau sch ma par dessus le sch ma ancien auto collant l arri re du couvercle du bo tier lec trique 22 Electronique Spas Bays amp Reflections Positionnement des cavaliers sur carte MSPA MP D18 CE Certains param tres d un bloc de spa peuvent tre modifi s en positionnant des cavaliers sp cifiques plac s sur la carte circuits imprim s MSPA MP D18 CE Cavaliers 1 et 2 Configuration de l amp rage du disjoncteur Circuit 2 x 16 Amp Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 2 Circuit 1 x 16 Amp Cavalier 1 Position 1 Cavalier 2 Position 1 Circuit 1 x 32 Amp Cavalier 1 Position 2 Cavalier 2 Position 1 ma p g Le Pos 2 Cavalier 3 UltraPure Position 1 UltraPure Position 2 Pas d UltraPure
107. pes d hydrojets en route et bien observer s il y a des signes visibles de fuite Si aucun signe de fuite n est visible vider le spa et le remettre en place 10 Il est tr s important de porter un masque facial au cours de cette proc dure Tenir le bidon de mousse et son injecteur environ 30 cm de distance du spa Remplir de mousse 30 de la cavit Par expansion la mousse va remplir le reste de la cavit II faut deux heures pour que la mousse soit compl tement prise Refixer le liner de fond de spa et reposer le spa normalement sur le sol 13 14 Electronique Spas Bays amp Reflections Table des mati res de l lectronique pour Bay amp Reflections MeV ee MDN E ad ne a na 16 E COCO D ee D E AE Rd on 17 Positionnement des cavalielS ssssesesseirisreisosireesessoirsnnidsnsiveoreiati rieni s ENEN r NESESER aS EEEE ENEI ESEN DEI ETEEN aS 18 Sch mas de c blage en ee ee nm donne 24 LEDs clignotantes sur le Tableau de commande sup rieur ss 29 Eneu Bas De bi PO a on 30 How Switch avec contact Pen a ii tn nat 32 Sonde de Temp rature Erreur 0 enssndaensseeireenienernsporee ect ens denses este isnees can ee see san etes envie 34 Erreur Capteur d Limite Haute EE T E E A 36 Sate ceta aE a a a A E E a 38 AOC P A A T A E O D T 40 Rien ne FONC OMASS ae a en aa ee ae ee ei ee re 42 ESS DAS CASA en a 45 La Pompe des Hydrojets ne fonctionne DAS ed am ie 47 Ll Eclairage du Spa ne fonctionne paS a aa de de san nie a D nie 50
108. r sente un d faut V rifier le niveau d eau requis V rifier que la pompe est amorc e V rifier que les filtres ne soient pas obstru s Le pressostat a peut tre besoin d tre r gl Contactez votre revendeur ou un technicien sp cialis FL2 PROBLEME LIE AU PRESSOSTAT Le pressostat a son contact ferm alors que la pompe est d sactiv e Le pressostat a peut tre besoin d tre r gl Contactez votre revendeur ou un technicien sp cialis COL CONDITION DE FROID Si la temp rature de l eau vient baisser de plus de 11 C par rapport la temp rature de consigne la pompe 1 va s enclencher basse vitesse ainsi que le chauffage afin de ramener la temp rature de l eau environ 8 C plus basse que la temp rature de consigne ICE CONDITION DE GEL Aux environs de 13 C de potentielles conditions de gel sont d tect es Aucune action n est requise La pompe va s activer basse vitesse de m me le chauffage sera enclench Le spa va automatiquement lever la temp rature de l eau jusqu ce que le risque de dommage d au gel soit limin OH CONDITION DE TEMPERATURE TROP ELEVEE La temp rature de l eau se situe au del de la limite acceptable SURTOUT NE PAS ENTRER DANS LE SPA L eau a atteint 43 3 C La basse vitesse de la pompe 1 est activ e afin de r duire la temp rature WATCHDOG CHIEN DE GARDE L eau a atteint 48 C Tout le syst me est d sactiv et bloqu Contactez votre revende
109. rnevis retirer la toile goudronn e agraf e sur le dessous du spa Chercher la zone de la mousse qui est soit mouill e soit bleue 4 l aide d un grand tournevis ou d un pied de biche creuser pour d gager la mousse qui entoure la zone fissur e Faire bien attention de ne pas percer la cuve ni les conduites de plomberie Conserver la mousse qui a t retir e pour la r utiliser lors du remontage 5 Une fois que le probl me a t d tect retirer toute la mousse autour de zone r parer Bien d gager pour travailler en toute s curit NOTE si l origine de la fuite est tout autre qu une conduite de plomberie par exemple un cylindre de filtre fissur contacter le service D1 6 Prendre une photo de la zone en cours de r paration pour avoir un sch ma de la plomberie existante et pouvoir vous y r f rer 7 Retirer le morceau de la plomberie qui fuit Nettoyer les restes de mousse sur cette conduite coup e pour s assurer un bon collage Pour cela utiliser du papier de verre grain 110 gratter la mousse tout au long de cette conduite sur au moins 8 cm de part et d autre de la d coupe 8 Pr parer la nouvelle conduite et la pr senter sec dans le spa Si la taille convient assembler les conduites de plomberie en position avec une bonne dose de colle Maintenir les jointures de mani re ferme en place pendant quelques minutes pour que la colle tienne bien 9 Remettre le spa plat et le remplir Mettre les pom
110. s teindra automatiquement apr s une heure de fonctionnement MODE ECONOMIQUE ET MODE STANDARD Lorsque le spa est en mode conomique le chauffage ne s allumera automatiquement que lors d un cycle de filtration En mode standard la pompe basse vitesse ainsi que le chauffage s enclenchent automatiquement pour maintenir la tem p rature de l eau dans un intervalle de 3 C en dessous de la temp rature de consigne Lorsque la temp rature de consigne est atteinte le chauffage s teint suivie 30 secondes plus tard par la pompe Les cycles de filtration vont suivre leur cours tels que programm s le chauffage s enclenchera automatiquement d s que le thermostat est en demande D pannage AFS Tableau de Pressostat ne n n fix sur corps commande Transfo 12 V pour clairage Transfo d alimentation ll du r chauffeur LL TT Transfo mer ET T A oV circuit e e Le ii Aea ma AE iji me Capteur de Limite Haute SD mont sur le corps du r chauffeur o D oH eeN Se i H Il ga cor de J Limite haute Sg Eclairage 1 PIC fl 19 of p A Eclairage 2 I GO R a ere lol GlQl amp P l Non dispo w aye Qi ozone W 19 Fo Utiliser des conducteurs me cuivre Pompe 3 Pompe2 Pompel BESOINS ELECTRIQUES Ce syst me de commande requiert deux alimentations s par es en 230 V Elles peuvent provenir d une seule phase et du Neutre ou de deux phases pour des clients pos
111. s dant le triphas 1 Les deux borniers de gauche servent l alimentation du r chauffeur Neutre et Phase 1 par exemple Sa puissance d origine est de 11 kW soit un amp rage de 48 A Or tant constitu de deux l ments r sistants mont s en parall le on peut n en utiliser qu un seul et de ce fait la puissance ne sera plus que de 5 5 KW soit un amp rage de 24 A D o une configuration n cessaire de 50 ou 25 A 2 Les deux borniers de droite servent l alimentation des pompes d hydromassage Neutre et Phase 2 par exemple Chaque pompe consommant de 8 9 il nous faudra au maximum une configuration de 32 A Cas d une alimentation monophas e On r unira les deux bornes N d une part pour y connecter le Neutre et les deux bornes L1 d autre part pour y connecter la Phase Avec un r chauffeur configur en 5 5 kW il nous faudra disposer au total d un amp rage de 50 A soit une protection en t te de 63 A avec diff rentiel 30 mA dans le cas o l on veuille avoir le massage et la filtration chauffage simultan ment Or il existe une logique dite faible amp rage o l on dispose de l un ou l autre mais non les deux simultn ment Dans ce dernier cas une configuration de 32 A est suffisante 112 D pannage AFS Les cavaliers sont dispos s de mani re couvrir deux broches m les ou non Dans le cas o le jumper ne couvre pas deux broches il ne sert rien et peut tre mis en attente
112. s existant depuis la prise en P4 sur la carte m re 5 ka Connecteur P4 Foui pm PRESSE WT CRIE TF1 c Raccorder l ancien c ble de donn es la connexion femelle sp ciale sur l extr mit du double connecteur du nouveau c ble de donn es du iWatch Bien enfoncer l ancien c ble dans le connecteur jusqu obtenir un clic S il n est pas bien enfich il se peut que l on ait une perte de donn es vers le tableau de commande sup rieur du Spa _ a B P a JF a a Ta F w F Wa F d X f L1 f i f RS Nouveau c ble de donn es f F ncien c ble de donn es F nen _ EEE F Z s P w P J i e j n Ds p Electronique Spas Bays amp Reflections Installation du kit iWatch d Raccorder le connecteur m le sur l extr mit du double connecteur du c ble puis la prise P4 de la carte m re Deuxi me connecteur C ble de donn es we aae e i j FA F lt a E b Connecteur P4 L extr mit simple du connecteur sera raccord e au module de commande du Master iWatch une fois ce module mont sur le panneau du Spa 3 Chercher le c ble d alimentation du iWatch et le raccorder la carte m re comme suit a Faire passer une extr mit du c ble d alimentation de la commande du master iWatch par le bas du passe fil dans le coin inf rieur droit du bo tier Vue du bo tier de commande inf ri
113. s le bas Cela aura pour effet d teindre la pompe Court circuiter les deux bornes du pressostat l aide d un c ble servant de pontage 5 Si trois diodes clignotent sur le tableau de commande sup rieur le pressostat est d finitivement la source du probl me Essayer de le r gler Se r f rer au chapitre Comment R gler le pressostat page 107 Si le r glage ne r sout pas le probl me remplacer cet interrupteur de pression 6 Si aucun code d erreur n appara t sur le tableau de commande sup rieur c est que le c ble ou la carte sont l origine du probl me Remplacer le bloc de la commande inf rieure 86 Home Marche suivre Erreur FLO En cas d erreur dite FLO flow switch open signifiant que l interrupteur de d bit est ouvert ou qu il n y a pas suffisamment de pression pour fermer le contact du pressostat suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre le prob me S assurer que les Cavaliers 2 et 3 sont bien configur s En premier lieu il doit y avoir suffisamment d eau dans le spa pour une utilisation normale e La pompe fonc tionne t elle lorsque vous essayez de la d marrer depuis le clavier Non Se r f rer au chap itre La Pompe ne fonctionne pas page 97 Non La circulation de l eau est elle limi Retirer ce qui t e par quelque V rifier si le peut obstruer chose dans les c ble du pres le filtre Purger canali
114. s suppl mentaires s il s agit d une grande fissure patienter 15 minutes entre les diff rentes couches Une fois que la derni re couche est s che appliquer une derni re couche de r sine poxy sur la fibre de verre et lisser toute la zone 6 Une fois que la couche finale d poxy est s che remettre de la mousse dans la zone qui a t d gag e ll est tr s important de porter un masque facial pendant cette op ration Tenir le bidon de mousse et son injecteur environ 30 cm de distance du spa Remplir de mousse 30 de la cavit Par expansion la mousse va remplir le reste de la cavit Il faut deux heures pour que la mousse soit compl tement prise Refixer le liner de fond de spa et reposer le spa normalement sur le sol 7 Utiliser un outil tranchant pour arrondir la fissure en forme de U sur toute sa longueur Le creux doit tre d environ 2 5 5 mm de profondeur Retirer toutes les particules libres et bien nettoyer la zone 8 Commencer par bien d limiter la zone ab m e avec des bandes de ruban de masquage pour prot ger la surface du spa S il s agit de r parer une fissure ou de remplir une cavit profonde qui a p n tr jusque dans la couche inf rieure en ABS appliquer une petite quantit du composant A de pr remplissage dans le creux en U Il est important de ne pas remplir compl tement la d coupe pour laisser de la place pour le m lange de Granitex r alis Avec une baguette d application lisser ce produit de
115. sations sostat est bien tout l air qui connect pourrait tre pi g 2 Oui Non Abaisser la temp rature de consigne 16 C et arr ter la Effectuer un pompe Court circuiter les deux Remplacer la r glage ou rem bornes du pressostat l aide commande placer le pres d un c ble pour effectuer un inf rieure 6 sostat 5 pontage l erreur FLC s affiche t elle sur le tableau de com mande sup rieur 87 Home Message d erreur FLC Un message d erreur FLC clignotement de 3 LEDs indique un probl me de pressostat Si le syst me d tecte la moindre pression alors que la pompe est teinte un message d erreur FLC s affiche sur le tableau de commande sup rieur S assurer que le param tre de la pompe de circulation est bien r gl selon votre syst me de configuration Le Spa peut rester sous tension pendant les tapes suivantes 1 D connecter le c ble du pressostat aux bornes de celui ci Si un message d erreur FLO s affiche au d marrage de la pompe ajuster le r glage de la sensibilit du pressostat Remplacer l interrupteur si ce r glage ne r sout pas le probl me Consulter pour cela le chapitre Comment r gler le pressostat page 107 pour la proc dure 2 Remplacer la commande inf rieure si le message d erreur FLO ne s affiche pas sur le tableau de la commande sup ri eure 88 Home Marche suivre Erreur FLC Si vous avez d termin qu il y a une erreur du type FLC flo
116. ser l avant du spa et apposer un morceau de ruban sur la fissure pour masquer la r sine poxy et l emp cher de passer travers R parations d ordre g n ral 5 Couper un morceau de mat de verre assez grand pour d passer la fissure d au moins 5 cm de plus en longueur et en lar geur Presser un peu de r sine poxy Plastic Welder dans un chiffon pour s assurer du bon m lange des deux composants Appliquer lentement une couche de 1 16 soit environ 1 6 mm d paisseur de r sine poxy sur l arri re du spa dans la zone recouvrir de fibre de verre Imm diatement d poser la pi ce de mat de verre sur la r sine poxy Utiliser un pinceau fin pour bien incorporer la r sine poxy dans la fibre de verre Recommencer ce proc d pour ajouter des couches suppl men taires s il s agit d une grande fissure patienter 15 minutes entre les diff rentes couches Une fois que la derni re couche est s che appliquer une derni re couche de r sine poxy sur la fibre de verre et lisser toute la zone 6 Une fois que la couche finale d poxy est s che remettre de la mousse dans la zone qui a t d gag e Il est tr s important de porter un masque facial pendant cette op ration Tenir le bidon de mousse et son injecteur environ 30 cm de distance du spa Remplir de mousse 30 de la cavit Par expansion la mousse va remplir le reste de la cavit Il faut deux heures pour que la mousse soit compl tement prise Refixer le liner de
117. seul 26 La pompe N 1 est une pompe bi vitesse les autres pompes N 2 amp N 3 sont mono vitesse Par cons quent la pompe N 1 est raccord e sur 2 relais grande vitesse P64 et basse vitesse P38 Electronique Spas Bays amp Reflections Sch ma de C blage MAS MSPA MP D17 CE JE Zo EE EE B EN EARN Fz NE LT EAN ET Ventilateur Transformateur G n rateur d ozone Massage s quentiel Voltage 230V Voltage 230V Voltage 230V Voltage 230V Bleu Neutre P53 5 broches org blanc P23 Blanc Neutre P46 Bleu Commun P47 Brun Phase P24 4 broches jne bleu rge P18 Brun Phase P30 Brun Phase P34 Vert Terre L Vert Terre L Vert Terre AL L Pompes Pompe1 Pompe2 Pompe de circulation R chauffeur 1x16A 2x16A 1x32A Voltage 230V 230V Voltage 230V Voltage 230V Bleu Commun P48 P45 Bleu Commun P41 Bleu ou blanc P66 Brun Grande vitesse P64 P35 Brun Phase P36 Brun amp noir ou rouge amp noir P63 Vert Terre Vert Terre J Vert Terre P77 Autres composants Commande sup rieure TSC 24 D13 P4 amp P8 Capteur limite haute P20 Prise pour commande Palm P7 Commande sup rieure M Drive P1 amp P8 Capteur de temp rature P5 Commande auxiliaire TSC 17 P3 Rupteur de d bit P10 S quenceur dynamique de jets DJS 2 P4 Eclairage P14 N B Le transformateur poss de 2 circuits e Circuit primaire 230 V avec prise 5 broches 2 fils utilis s de couleur orange amp blanc la prise se raccorde en P23 e Circuit secondaire 12 et 24 V a
118. spa Retourner au mode standard augmenter la temp rature de consigne pour d clencher le chauffage Si le message _ ___ a disparu r aliser le montage d finitif des deux capteurs temp rature et limite haute 5 Si aucun message d erreur ne s affiche sur la commande sup rieure cela signifie que les deux composants lectroniques le tableau en partie haute amp la carte circuits imprim s en partie basse communiquent entre eux Noter les param tres tels que tension d alimentation et temp rature d eau et de consigne et v rifier minutieusement la bonne marche de cha cune des fonctions du Spa a Si le spa est en cours de cycle de filtration teindre manuellement la pompe b Mettre le spa en mode standard et augmenter la temp rature de consigne Observer la pompe d marre en basse vitesse et l ic ne du chauffage s allume Si le tableau de commande ne fonctionne pas et que la tension d alimentation du spa est bonne teindre le spa et connecter une commande de rechange Si elle fonctionne remplacer la d faillante Si elle ne fonc tionne pas remplacer la carte lectronique c V rifier toutes les autres fonctions du Spa partir du tableau 114 D pannage AFS Pas ou peu de chauffage Se r f rer aux premi res tapes ci dessus Les probl mes de chauffage devraient appara tre lors d une v rification appro fondie de toutes les fonctions du Spa Les plus courants sont d crits ci dessous La pompe fon
119. t Sinon essayer de supprimer l obstruction 7 S il n y a pas de message d erreur FL1 remplacer la carte lectronique 117 D pannage AFS Marche suivre Chauffage intermittent Si le chauffage fonctionne de mani re discontinue suivre cette proc dure de d pannage pour identifier et r soudre le probl me Si le chauffage fonctionne de mani re discontinue suivre cette proc dure de d pannage pour identifier et r soudre le probl me 1 2 Oui Non Le pressostat fonctionne t il 3 Remplacer le pressostat 3 Non Y a t il un message Remplacer la d erreur SN1 sonde de tem l cran 4 p rature 4 Oui Eteindre et allumer la pompe Eliminer toute 6 fois Remplacer la obstruction Y a t il un mes carte lectro possible 6 sage d erreur nique 7 FL1 l cran 5 118 D pannage AFS Pas de jets Si les jets ne fonctionnent pas suivre les instructions ci dessous pour identifier et r soudre le probl me 1 Essayer de d marrer la pompe d hydromassage Si la pompe tourne normalement se r f rer l tape 2 Sinon aller l tape 3 2 Si la pompe fonctionne il y a un probl me de d bit S assurer que les vannes soient bien ouvertes V rifier s il y a un filtre bouch ou s il y a une obstruction dans la plomberie 3 Si la pompe ne d marre pas essayer de la lancer depuis le tableau de commande sup rieur Si l ic ne correspondante app
120. t l ERREUR CAPTEUR DE DEBIT appara t Si la situation ERREUR CAPTEUR DE DEBIT a lieu en cas de demande de chaleur le r chauffeur ne sera pas autoris d mar rer Cet tat d erreur doit tre clarifi avant que le chauffage puisse se mette en route Le Spa peut rester sous tension pendant la r alisation des tapes suivantes 1 V rifier le bon positionnement des cavaliers concernant la pompe de circulation Se reporter au Sch ma de C blage l int rieur du coffret lectrique l arri re du couvercle Une position incorrecte peut g n rer une ERREUR CAPTEUR DE DEBIT 2 S assurer que la pompe de circulation n est pas en marche en la d branchant La palette du flow switch doit alors tre loign e de l axe et il ne devrait pas y avoir de continuit travers le contact Regarder dans le T du flow switch pour d ter miner la position de la palette Retirer le c ble du flow switch de son connecteur sur la carte m re et v rifier la continuit dans l interrupteur A l aide d un ohmm tre mesurer la r sistance entre les deux fils du c ble En pratique utiliser un petit trombone dans chacun des trous du connecteur pour se faciliter la t che 3 S il y a continuit travers l interrupteur par exemple une lecture tr s basse ou z ro ohm remplacer le flow switch 4 S il n y a aucune continuit travers l interrupteur en ayant par exemple une lecture tr s lev e ou infinie remplacer la carte m re 5 S
121. t 5 sec ondes L cran va afficher une 5 _ valeur qui repr sente la dur e f M NT du cycle de filtrage en heures Rte b R duire ce nombre d heures gr ce la touche 5 Abaisser la temp rature de consigne au dessous de la Down diminue Les choix vont de 0 pour absence de filtra temp rature actuelle de l eau Le voyant du r chauffeur tion 12 pour une filtration n devrait dispara tre de l cran du clavier en continu P L c Lorsque la valeur souhait e s affiche appuyer nouveau sur la touche de l clairage Le cycle de filtration va d marrer automatiquement 6 Ouvrir le bo tier lectrique du spa A l aide d un voltm tre lire la tension aux deux bornes de raccordement des fils du r chauffeur sur la carte Si la temp rature de l eau qui s affiche sur un thermom tre num rique est de 43 C ou plus et que l cran du clavier n indique pas la bonne temp rature proc der aux essais suivants 9 V rifier que la sonde de temp rature est bien en contact avec l eau V rifier s il n y a pas de l air froid venant de l arri re qui affecte les relev s Utiliser de la mousse de polyur thane pour isoler la sonde de l air froid si n cessaire 10 S assurer que la sonde de temp rature est bien connect e et que la LED sur la carte lectronique n est pas allum e Si ces deux conditions sont vraies remplacer la sonde 1 Remplacer la commande inf rieure si le message d erreur HL s affi
122. t 6 Jet ozone 2 Jet sortie de chauffage o o A Aspiration Purges des pompes _ Too 5 Vanne de r partition 9 O Vidange de fond du spa 9 Particularit s Pompes 50Hz Syst me lectrique 50Hz 126 ah aP E B r a ES ee me D pannage AFS Sp cification architecturale AquaFit 16 EP eE 1 60 cm 224 cm Cadre 229 cm Coque Rayon de courbure de la coque 115 cm Coque du spa 488 cm Cuve Panneaux en option 480 cm Cadre VUE DE FACE Q n e TD v TD V VUE DE DESSUS Co ooo O E S T T A T T T T T S X X 6 D NS DE NS NE NN NE NE VE NN NS NN UE NN DE NN NE NN NE ME NE MON DEN MN MN NN CNE NN VE MN NE MONS ME ME DE ME ME _ L L L oo Et t Le spa de nage doit tre support par sa base en totalit Se r f rer au document D1 138 pour les d tails de l installation 127 D pannage AFS Configuration de la plomberie AFS 16 Vanne de r partition 1 Zone de la vanne _ DV jets de massage F 2 activ s par pompe 1 _ ss Filtre vers pompe 1 Zone B de la vanne DV Jets de nage contre courant activ s par pompes 1 2 amp 3 R glage 1 venturi R glage 2 venturi d entr e d air d entr e d air 128 D pannage AFS AquaFit 16 Localisation des jets Vanne de r partition Jet Mini VCR directionne
123. t trop pais ajouter un peu plus de MEK 2 Si la fissure n est pas clairement visible il faudra peut tre rajouter une teinture dans l eau pour la localiser Vider la totalit d un bidon de teinture bleue dans l eau Au bout de 4 heures la teinture va impr gner la zone fissur e du spa L eau bleue va galement se propager et traverser la mousse de polyur thane qui a t projet e sur la cuve du spa et la fissure sera ainsi plus facile localiser par en dessous Vider ensuite l eau du spa D brancher lectriquement le spa et le coucher sur un c t Faire attention de ne pas le coucher du c t comprenant le compartiment technique A l aide d un grand tournevis retirer la toile goudronn e agraf e sur le dessous du spa Chercher la zone de la mousse qui est soit mouill e soit bleue 3 A l aide d un grand tournevis ou d un pied de biche creuser pour d gager la mousse qui entoure la zone fissur e Faire bien attention de ne pas percer la cuve ni les conduites de plomberie Conserver la mousse qui a t retir e pour la r utiliser lors du remontage Nettoyer une zone d environ 8 cm plus large et plus longue que la fissure Utiliser le papier de verre grain 80 pour retirer le reste de la mousse collant au dos de la cuve 4 Percer un trou chaque extr mit de la fissure l aide d un foret de 1 4 soit 6 mm Les trous vont emp cher la fissure de s agrandir Une fois les trous perc s nettoyer soigneusement la zone Pas
124. ter la section Erreur de SURCHAUFFE page 36 2 S assurer que les autres pompes sont l arr t V rifier si l ic ne de la pompe s affiche sur le tableau de commande sup rieur lorsque le bouton de la pompe est activ 3 Si l ic ne de la pompe ne s affiche pas utiliser un tableau de commande sup rieur de rechange pour v rifier si le d faut provient du tableau Si la pompe fonctionne avec le tableau de rechange remplacer le tableau de commande sup rieur Sinon remplacer la carte lectronique 4 Si l ic ne s affiche sur le tableau de commande sup rieur alors que la pompe ne fonctionne en aucune vitesse v rifier le fusible propre la pompe et le remplacer si n cessaire 5 a Si le remplacement du fusible ne change rien ou si la pompe fonctionne dans une des deux vitesses v rifier la tension sur la carte pour les deux vitesses b Lancer la pompe en Grande vitesse et mesurer la tension entre les fils brun et bleu Le relev devrait indiquer 230 V 6 Si la tension est bonne remplacer la pompe 7 Si la tension n est pas bonne remplacer la carte lectronique 47 Electronique Spas Bays amp Reflections Une pompe d hydromassage ne fonctionne pas 4 Si l ic ne s affiche sur le tableau de commande sup rieur alors que la pompe ne fonc tionne en aucune vitesse v rifier le fusible propre la pompe et le remplacer si n ces saire 5 a Si le remplacement du fusible ne change rien ou si la pompe fo
125. traPure Arena Cavalier 4 Pompe de circulation Position 1 Spa avec pompe de circulation tous les spas UltraPure et non UltraPure avec CZWMS Position 2 pas de pompe de circulation Cavalier 5 Eclairage dynamique Position 1 Spa avec clairage dynamique install Position 2 sans clairage dynamique Cavalier 6 Pompe d hydrojets N 2 Position 1 Pompe 2 install e Position 2 Spa sans pompe N 2 Cavalier 7 Vitesse pompe N 1 Position 1 mono vitesse Position 2 bi vitesse Cavalier 8 Vitesse pompe N 2 Position 1 mono vitesse Position 2 bi vitesse NOTE Si UltraPure est s lectionn il y a toujours une pompe de circulation quelle que soit la position du cavalier 4 JMP4 Si vous devez remplacer la carte m re il est imp ratif de vous r f rer au sch ma livr avec la nouvelle carte dans son emballage en vue de positionner les cavaliers conform ment au spa sur lequel vous intervenez Puis vous collerez le nouveau sch ma par dessus le sch ma ancien auto collant l arri re du couvercle du bo tier lec trique Electronique Spas Bays amp Reflections Positionnement des cavaliers sur carte MSPA MP D12 CE Certains param tres d un bloc de spa peuvent tre modifi s en positionnant des cavaliers sp cifiques plac s sur la carte circuits imprim s MSPA MP D12 CE Cavaliers 1 et 2 Configuration de l amp rage du disjonc Cavalier 3 Cascade teur Position 1 Cascade inst
126. u probl me Faites monter la temp ra ture de consigne de 1 5 C au dessus de la temp rature actuelle de l eau pour d mar rer la pompe de circulation Avez vous 230 V sur la carte lectronique en Remplacer le sortie de relais 2 fusible de la pompe de Remplacer la circulation ee pompe de cir culation 5 O Est ce que la pompe de circulation fonctionne Meal Probl me Remplacer r solu la carte lectronique 4 61 Electronique Spas Bays amp Reflections La Cascade ne fonctionne pas Si la cascade ne fonctionne pas suivre cette proc dure de recherche de pannes pour identifier la source du probl me Appuyer sur la touche de la cascade Oui Non Avez vous 230 V sur la carte lectronique en Oui Non sortie de relais entre P27 et Neutre Remplacer le fusible F6 de la pompe La cascade en Oui Non Probl me fonctionne t elle Remplacer la r solu carte Retirer le filtre La cas lectronique cade fonctionne t elle Nettoyer le fil tre Si le prob l me persiste remplacer le Oui filtre Retirer le filtre La cas cade fonctionne t elle Retirer le pr Remplacer la filtre tamis pompe La cascade fonctionne t elle 62 Electronique Spas Bays amp Reflections Commande Sup rieure Auxiliaire Si la commande sup rieure ou auxiliaire ne fonctionne pas r aliser les tests suivants pour corriger le probl me
127. ur ou un technicien sp cialis 110 D pannage AFS Autres Fonctions du Tableau de Commande TEMPERATURE DE CONSIGNE L affichage par d faut correspond la temp rature de l eau du moment Tandis qu elle est affich e le fait d appuyer une fois sur la touche WARMER Plus Chaud ou COOLER Plus Froid permet d afficher la temp rature de consigne Celle ci est de 38 C par d faut la mise sous tension du Spa Appuyer une nouvelle fois sur l un des deux boutons dans les 3 secondes aura pour effet d lever ou d abaisser cette temp rature de consigne degr par degr Si aucun bouton n a t activ dans les trois secondes par d faut la temp rature de l eau actuelle s affichera nouveau JETS 1 Appuyer une fois sur la touche Jets 1 pour activer la pompe 1 basse vitesse Appuyer nouveau sur cette m me touche pour activer la grande vitesse Appuyer une fois de plus pour arr ter le fonctionnement de la pompe La pompe s teindra automatiquement apr s 20 minutes de fonctionnement moins que le spa soit dans un cycle de filtration JETS 2 amp 3 Appuyer sur le bouton Jets 2 ou Jets 3 afin d allumer la pompe correspondante grande vitesse Appuyer sur le m me bou ton afin d teindre la pompe La pompe s teindra automatiquement apr s 20 minutes de fonctionnement LIGHT ECLAIRAGE Appuyer sur la touche Light afin d allumer la lumi re du spa Appuyer nouveau pour teindre la lumi re La lumi re
128. ures uniquement e Teinture bleue disponible chez D1 e Grand tournevis ou pied de biche e Pistolet pour cartouche e Perceuse et foret de 6 mm e Ciseaux e Bidon de mousse de polyur thane e Toner noir e Produit de polissage e Catalyseur ATTENTION l aire de travail doit tre bien a r e Porter des lunettes de s curit des gants et un masque Pour r parer une fissure commencer par l tape 1 Pour combler une cavit commencer par l tape 6 Pour r parer une rayure commencer par l tape 9 1 Si la fissure n est pas clairement visible il faudra peut tre rajouter une teinture dans l eau pour la localiser Vider la totalit d un bidon de teinture bleue dans l eau Au bout de 4 heures la teinture va impr gner la zone fissur e du spa L eau bleue va galement se propager et traverser la mousse de polyur thane qui a t projet e sur la cuve du spa et la fissure sera ainsi plus facile localiser par en dessous Vider ensuite l eau du spa D brancher lectriquement le spa et le coucher sur un c t Faire attention de ne pas le coucher du c t comprenant le compartiment technique A l aide d un grand tournevis retirer la toile goudronn e agraf e sur le dessous du spa Chercher la zone de la mousse qui est soit mouill e soit bleue 2 A l aide d un grand tournevis ou d un pied de biche creuser pour d gager la mousse qui entoure la zone fissur e Faire bien attention de ne pas percer la cuve ni les conduites
129. vec prise 4 broches 3 fils utilis s de couleur jaune commun bleu rouge la prise se raccorde en P18 27 Electronique Spas Bays amp Reflections Sch ma de C blage MAS MSPA MP D18 CE Le lm re l EN EN CE r Le Ventilateur Fontaine G n rateur d ozone Mass S quenciel Transformateur Voltage 230V Voltage 230V Voltage 230V Voltage 230V Voltage 230V Bleu Neutre P53 Bleu Neutre P50 Blanc Neutre P46 Bleu Commun P47 5 broches org blc P23 Brun Phase P24 Brun Phase P27 Brun Phase P30 Brun Phase P34 4 bches jne bleu rge P18 Vert Terre Vert Terre Vert Terre Vert Terre Pompes Pompe1 Pompe2 Pompe de circulation R chauffeur 1x16A 2x16A 1x32A Voltage 230V 230V Voltage 230V Voltage 230V Bleu Commun P48 P45 Bleu Commun P41 Bleu ou blanc P66 Brun Grande vitesse P64 P35 Brun Phase P36 brun amp noir ou rge amp noir P63 Vert Terre Vert Terre RE Vert Terre Autres composants Commande sup rieure TSC 24 D13 P4 amp P8 Capteur limite haute P20 Prise pour commande Palm P7 Commande sup rieure M Drive P1 amp P8 Capteur de temp rature P5 Commande aux TSC 17 P3 Flow switch P10 S quenceur dynamique de jets DJS 2 P4 Eclairage P14 28 Electronique Spas Bays amp Reflections Clignotement des diodes lectroluminescentes LEDs sur le tableau de commande TSC 24 Ce type de diagramme ou marche suivre nous d montre quel type d erreur poss de le syst me en d faut Les voyants
130. w switch closed signifiant que l interrupteur de d bit est ferm ou que le contact du pressostat est ferm en permanence suivre cette proc dure de d tection des pannes pour r soudre le probl me D connecter nr c ble du pres sostat aux bornes de celui ci Reconnecter le Les LEDs ont elles cess de Remplacer la c ble Effectuer clignoter commande un r glage du inf rieure 2 pressostat 1 Remplacer le pressostat si le message d erreur FLC ne dispara t pas 89 Home Sonde de temp rature erreur 0 Veuillez noter que la temp rature de l eau doit tre sup rieure 2 C pour pouvoir effectuer les op rations suiv antes Appuyer sur une touche quelconque du clavier apr s chaque tape pour r initialiser le syst me Le Spa peut rester sous tension 3 Reconnecter la sonde Si le message d erreur de la sonde de temp rature est tou jours affich sur la commande sup rieure brancher une sonde de rechange et plonger la directement dans l eau Si l erreur dis para t remplacer la sonde O 4 Remplacer la commande inf rieure si le probl me persiste n r fm 1 V rifier si la sonde de temp rature est bien connect e 2 D connecter la sonde de sa prise sur la carte lectronique et nettoyer les broches du connecteur La pr sence d une fine couche d un film gras peut cr er un mauvais contact 90 Home Marche suivre Sonde de Temp rature Si un
131. yur thane ATTENTION l aire de travail doit tre bien a r e Porter des lunettes de s curit des gants et un masque Pour r parer une fissure commencer par l tape 1 Pour remplir un trou commencer par l tape 7 Pour r parer une rayure commencer par l tape 9 1 Les deux composants A et C doivent porter un num ro de couleur identique assorti la couleur de la cuve r parer Utiliser une seringue en plastique pour aspirer 8 5 cm3 du composant A Dans un r cipient herm tique ajouter l quivalent d une unit du composant C et les 8 5 cm3 du composant A Laisser reposer ce m lange pendant une heure Bien agiter le composant B et ajouter 18 gouttes de B au m lange Remuer ce m lange pendant environ 30 secondes 2 Si la fissure n est pas clairement visible il faudra peut tre rajouter une teinture dans l eau pour la localiser Vider la totalit d un bidon de teinture bleue dans l eau Au bout de 4 heures la teinture va impr gner la zone fissur e du spa L eau bleue va galement se propager et traverser la mousse de polyur thane qui a t projet e sur la cuve du spa et la fissure sera ainsi plus facile localiser par en dessous Vider ensuite l eau du spa D brancher lectriquement le spa et le coucher sur un c t Faire attention de ne pas le coucher du c t comprenant le compartiment technique A l aide d un grand tournevis retirer la toile goudronn e agraf e sur le dessous du spa Chercher la zone de la
132. z l extr mit de l l ment r sistant vous pouvez l endommager 12 Reconnecter le fil de Terre du r chauffeur ainsi que le c ble du pressostat 13 Reconnecter les c bles d clairage du tableau et de la sonde de temp rature 14 Enfichez les prises de la pompe et de l ozonateur 15 Rebranchez le c ble d alimentation 16 Fermer le couvercle du bloc technique 106 Home Comment r gler le pressostat Quand un voltm tre est disponible 1 Transformer le voltm tre en ohmm tre et choisir une petite chelle ou mieux s lectionner la position qui met un bip lorsque vous testez un circuit qui poss de une con tinuit 2 Arr ter la pompe 1 3 Tester le pressostat et v rifier sa continuit S il n y en pas se rendre l tape 4 S il y a une continuit augmenter le r glage du pressostat en tournant la molette dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l onmm tre cesse d mettre son bip Puis diminuer le r glage d un quart de tour 4 D marrer la pompe 1 en basse vitesse La laisser fonction ner pendant quelques minutes Si le message d erreur FLO n appara t pas le pressostat est ajust correctement Si un message d erreur FLO appara t diminuer le r glage du pressostat en tournant la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l onmm tre se mette biper Puis diminuer encore le r glage d un quart de tour Arr ter la pompe Le messa
133. z votre relev la valeur de temp rature affich e sur le tableau de commande sup rieur L Si les valeurs ne sont pas identiques 2 C s assurer que le a capteur se situe bien dans l eau et que l air chaud venant de derri re ne peut pas fausser le relev Utiliser de la mousse pour isoler la sonde si n cessaire Si le capteur fonctionne passer l tape 5 S I ne fonctionne pas passer l tape 3 6 Mesurer la tension en Volts entre le Neutre P66 et le fil noir P44 Elle devrait tre de 230 V ZCK Il L3 3 Remplacer le capteur de temp rature par un capteur de rechange 4 Si le spa ne chauffe toujours pas remplacer la carte lec tronique 7 Abaisser la temp rature de consigne afin qu elle soit juste de 1 C au dessus de la temp rature de l eau L ic ne du r chauffeur sur l cran devrait rester allum 8 Mesurer la tension en Volts entre le Neutre P66 et le fil rouge P63 Elle devrait tre de 230 V 9 Si l une des sorties ne fonctionne pas remplacer la carte lectronique 10 Si les deux sorties sont OK remplacer le r chauffeur Cas d un raccordement du Spa en triphas Seulement dans cette situation il est requis de raccorder le r chauffeur sur 3 fils en plus de la Terre Un fil commun va au Neutre en P66 un fil va vers la Phase 2 en P63 par l interm diaire d un relais un fil va vers la Phase 3 en P44 par l interm diaire d un relais 45 Electro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony CDX-C460 User's Manual  Ergoguys Califone 3068AV  Whirlpool LTG5243DQ2 User's Manual  Sony SNC-DS10 Mini-Dome 3.6x Zoom, PoE, MPEG-4/JPEG IP Camera  L`ICEA tient à remercier tout particulièrement de leur col  User Manual - FLEXIVA automation & Robotik  OKIPAGE 14e  QB-78K0SKX1 In-Circuit Emulator UM  BDP-S360  NOVA EGG COOKER DE LUXE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file