AU800MA - Aurora Corp. of America
Contents
1. No inserte objetos extra os dentro de la ranura de entrada de papel e Apague siempre la trituradora y desenchufe el cable del toma de CA cuando no la utilice antes de limpiarla al moverla o al vaciar la papelera e PELIGRO DE INCENDIO Nunca utilice petr leo o aceites inflamables o lubricantes dentro o alrededor de la m quina ya que algunos aceites pueden incendiar causando heridas graves e No eche NUNCA productos qu micos inflamables o materiales que han estado en contacto con productos qu micos inflamables por ejemplo esmalte de u as acetona y gasolina en el canasto de los papeles de la m quina destructora de documentos e Nunca triture sujetapapeles grandes sobres con ventanas o con protecci n formu larios continuos papel de peri dico p ginas encuadernadas por ejemplo cuader nos chequeras revistas etc transparencias documentos plastificados cartulina art culos con adhesivos materiales duros o pl stico excepto tarjetas de cr dito e El enchufe debe instalarse cerca del equipo y su acceso debe ser f cil e Nunca deje la papelera llena Esto provocar que el material triturado sea jalado por la m quina trituradora de documentos y se atore e Nunca coloque la m quina destructora de documentos cerca de agua o de alguna fuente de calor e No utilice la m quina destructora de documentos si el cord n el ctrico est da ado en alguna forma e No intente dar servicio a este producto usted mis2. PROCHAINE PAGE CONTINUE TINTANE 27 DEPANNAGE CENTRE DE SERVICE En mode Auto le moteur ne d marrera pas avant l insertion de papier dans la fente d alimentation R gler l appareil Auto et ins rer le papier d chiqueter Le d tecteur d activation de la d chiqueteuse en mode automatique est situ directement au centre de la fente d alimentation Si le papier ins r est troit la d chiqueteuse pourrait ne pas tre activ e par le d tecteur optique Il est possible que la fente d alimentation soit obstru e par du papier Ins rer une fiche ou une feuille de carton rigide ancienne carte de souhait ou dossier pli directement au centre de la fente d alimentation en appliquant une force pour faire passer le papier Cela limine g n ralement tout bourrage de papier Comment d gager un bourrage de papier dans la d chiqueteuse 1 Mettez la d chiqueteuse en marche arri re REV En marche arri re la d chiqueteuse inversera son fonctionnement et d bloquera le bourrage du papier Au besoin vous devrez tirer et enlever plusieurs feuilles pour d coincer efficacement la machine Quand le papier est d bourr ou enlev revenir au mode automatique pour continuer le d chiquetage R p ter les tapes si n cessaire 2 Dons les cas difficiles o la marche arri re ne vous aide pas il est possible de d gager le bourrage de papier avec de l huile d chiqueteuse l huile de cuisson peut faire l affair
3. e ShredSafe Vo PATENTED a a SAS Shredder User Manual Manuel d utilisateur de d fibreur Manual del usuario de la trituradora 1 800 327 8508 USA Only Etats Seulement Los Estados Unidos Solomente 310 793 5650 International International Internacional Email info auroracorp com For more information please visit us at AU SOOMA www auroracorp com 00000000000000000000000000000000000000000 000000060000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e 30800 Model No Please read these operating instructions before using the unit Mod le No Avant d utiliser cet appareil veuillez lire toutes les instructions Modelo No Antes de operar esta unida por favor lea todas las instrucciones A WARNINGS SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE USING Do not spray or keep any Read instructions before use 11 aerosol products in or around the shredder Avoid touching the document Keep loose clothing or jewelry feed opening with hands away from the paper entry slot Product is not intended for use by Avoid getting hair near the children product is not a toy paper entry slot Do not insert foreign objects into the paper entry slot e Always turn the shredder off and unplug the power cord from the AC outlet when not in use before cleaning it moving it or emptying the waste basket QE e RISK OF FIRE Never use any petroleum based or flammable oils or lubricants in or ar
4. m C mo desbloquear un atasco de papel en la trituradora 1 Cambie la trituradora al modo Reverse REV Mientras est en Reverse la trituradora funcionar de manera inversa y aflojar el papel atascado De ser necesario quiz s deba jalar y retirar varias hojas de papel para desatascar efectivamente la m quina Cuando pueda aflojar o quitar el papel atascado vuelva al modo Auto On encendido autom tico para seguir triturando papel Repita los pasos de ser necesario 2 Si el problema persiste y la funci n reversa no lo soluciona puede aflojar el papel atascado con aceite para trituradora puede utilizar aceite de cocina no use ning n producto en aerosol Comience ro ciando con aceite las cuchillas en las que el papel est atascado Deje que se absorba durante 30 minutos hasta que est completamente empapado Regrese la trituradora al modo Auto On De ser necesario puede colocar una hoja r gida de cartulina Tarjeta de felicitaci n vieja o carpeta plegada en la trituradora para ayudar a empujar el papel atascado A Interruptor en posici n autom tica Utilice cartulina gruesa o una tarjeta gt de felicitaci n para eliminar el atasco La trituradora funciona ininterrumpidamente mientras est en modo Auto On 1 Es posible que el sensor de activaci n que hace que la trituradora comience a funcionar est bloqueado con papel Inserte una tarjeta o una hoja r gida de cartulina Tarjeta de felicitaci n vi
5. tiquement Dans ce cas teindre la d chiqueteuse pendant 30 minutes ou plus avant de la remettre en marche 3 Veiller ce que la t te de la d chiqueteuse soit bien engag e sur le panier rebuts fourni avec les mots et les ic nes vous faisant face Elle est con ue pour fonctionner avec le panier rebuts int gr Les d chiqueteuses sont quip es d un m canisme int gr de verrouillage de s curit qui emp che l appareil de fonctionner si la t te est soulev e enlev e ou renvers e accidentellement La d chiqueteuse ne fonctionnera pas si elle n est pas correctement mont e comme illustr 4 Veiller ne pas incliner le couvercle ouvert au del de la position pr d termin e sinon la fonctionnalit ShredSafeTM de coupure de courant sera activ e et arr tera le fontionnement de la d chiqueteuse Position d sactiv e Position pr te Couvercle trop inclin 5 Si vous utilisez un sac plastique pour doubler le panier rebuts veuillez l enlever car il pourrait emp cher la d chiqueteuse de fonctionner correctement 6 Le d tecteur d activation de la d chiqueteuse est situ pr s du centre de la fente d alimentation Veiller ins rer le papier directement au centre pour d clencher l activation cela s applique sp ci alement aux petites pi ces de papier et aux cartes de cr dit m La d chiqueteuse fonctionne en mode Rev marche arri re mais pas en mode Auto marche
6. e Solo triture tarjetas de cr dito coloc ndolas en posici n vertical en el medio de la ranura de entrada y solt ndolas cuando comience el proceso de triturado Nunca coloque m s de una tarjeta de cr dito por vez LED indicadores de estado Fi sl reouce O EE AA OVERLOAD OVERHEAT POWER DH JamFREE JamFree desalineada Sobrecarga Recalentamiento Encendida e Lista encendida La luz LED verde indica que la trituradora est encendida On y lista para funcionar cuando se inserte papel e Recalentamiento La luz LED roja indica que la trituradora ha triturado en forma continua superando el tiempo m ximo de operaci n y est recalent ndose La unidad se apagar autom ticamente Si esto sucede apague la trituradora Off durante 30 minutos o m s antes de reanudar la operaci n normal e Sobrecarga La luz LED roja indica cuando se inserta demasiado papel Use el modo Reverse Retroceder para dar marcha atr s y reducir la cantidad de hojas e desalineada Asegure la m quina destructora de documentos en la montura de la papelera e JamfFree La luz del indicador Jamfree se enciende ON para informar a los usuarios que deben elimi nar el exceso de papel Para reanudar el triturado inserte menos hojas 16 MIZITOA E Advertencia La falta de mantenimiento adecuado de su trituradora anular la garant a E Lubrique las cuchillas de la trituradora todos los meses con aceite vegetal b sico de
7. feature will be activated and the shredder will be inoperable The SHREDDER STATUS indication line must align with the READY setting Disabled position Ready position Cover over tilt 5 If using a plastic bag to line the wastebasket please remove it This may cause the shredder not to operate properly 6 The activation sensor of the shredder is located near the center of the feed slot Be sure to feed directly into the center area to activate the machine especially applies to smaller pieces of paper or credit cards m The shredder runs in Rev Reverse mode but not in Auto On mode While in Auto mode the motor will not start running until paper is inserted into the feed slot Set CONTINUED NEXT PAGE ANCORA 9 TROUBLESHOOTING SERVICE CENTER the unit to Auto and insert paper to shred The sensor that activates the shredder in Auto mode is located directly in the center of the slot If the paper you are inserting is narrow it may not be activating the optical sensor It is also possible that the feed slot has become blocked with paper Insert an index card or any rigid sheet of cardstock old greeting card or folded file folder directly in the center of the feed slot while applying force to help push the jammed paper through This will usually clear any paper blockage m How to clear a paper jam in the shredder 1 Switch the shredder over into Reverse REV mode While in Reverse t
8. Centro de Man tenimiento 1 800 327 8508 NO INTENTE REPARAR LA TRITURADORA ABRIENDO EL CABEZAL Esto anular completamente la garant a del producto E La maquina trituradora de documentos no funciona 1 Aseg rese que la unidad est conectada y que el interruptor al que est conectada est en buenas condiciones 2 Sobrecalentamiento por uso prolongado En caso de que la trituradora haya funcionado en forma continua durante un lapso superior al tiempo de funcionamiento m ximo y se sobrecaliente la unidad se apagar autom ticamente Si esto sucede coloque la trituradora en posici n Off apagado durante 30 minutos o m s antes de reiniciar la operaci n normal 3 Aseg rese de que la parte del cabezal de la trituradora est correctamente ubicada en la papelera incluida con todas las palabras y los conos mirando hacia usted El cabezal est espec ficamente dise ado para funcio nar nicamente con la papelera integrada Las trituradoras est n equipadas con un mecanismo de bloqueo de seguridad que impide que la m quina funcione cuando el cabezal est levantado cuando se retira o cuando se lo voltea accidentalmente La trituradora no funcionar a menos que el cabezal est correctamente montado tal como se indica 4 Aseg rese de no abrir completamente la cubierta m s all de la posici n preestablecida de otra manera la funci n ShredSafe que apaga la m quina ser activada y la m quina no podr ser operad
9. Manuel de fonctionnement o aos 8 feuilles de papier bond de 75g m2 20lb Installation en morceaux de 5 32 po x 15 32 po Dimensions de d chets en morceaux de 0 4 cm x 1 2 cm Fonctionnement Entretien Largeur d entr e 22 0 cm 8 7 po D pannage des d chiquteuses Te cartes de cr dit les intoduire un par un Centre de service Garantie limit e R gime de fonctionnement 5 minutes en marche 30 minutes l arr t Tension 120V 60Hz 3 0 A UNE FEUILLE DE PAPIER PLIEE EQUIVAUT A DEUX FEUILLES Le papier plus pais l humidit et une tension diff rente de la tension nominale peuvent r duire la capacit 1 Cette d chiqueteuse comprend un m canisme int gr de verrouillage de s curit qui exige qu elle soit correctement mont e sur le panier rebuts fourni LA D CHIQUETEUSE NE FONCTIONNERA PAS SI ELLE N EST PAS CORRECTEMENT MONT E COMME ILLUSTR E FIGURE 1 2 La prise de courant mise sera install e pr s de l equipement et sera facile d acc s 3 Brancher le cordon d alimentation sur une prise standard de 120 volts Les d chiqueteuses Microcoupe sont quip es en dessous de lames expos es tr s coupantes Soyez prudent en montant la d chiqueteuse sur la panier rebuts FIGURE 1 22 EINTE AURORA AU800MA OOOO Commutateur de commande E Using the switch located on the unit select one of the following settings by sliding the switch either left or right FIGURE 2 i L l
10. a los usuarios que deben eliminar el exceso de papel Para reanudar el triturado inserte menos hojas E READY LISTA La trituradora se encuentra actualmente en el modo STANDBY ESPERA y est lista para funcionar cuando se inserte papel Estando ahora abierta la ranura de alimentaci n del papel usted puede destruir hojas de papel o una tarjeta de cr dito en cada pasada E DISABLED DESACTIVADA Se ha activado la funci n de seguridad Toda la energ a el ctrica de la TRITURADORA SE ENCUENTRA ACTUALMENTE APAGADA Y NO FUNCIONAR hasta que la cubierta vuelva a colocarse en la configuraci n READY LISTA Se ha abierto la cubierta m s all de la posici n segura FIGURE 4 FIGURA 4 CONTIN E LA P GINA SIGUIENTE ANO 15 OPERACION MANTENIMIENTO E DESPU S DEL USO Cuando haya terminado de destruir documentos puede apretar la secci n designada apriete para cerrar en la cubierta para cerrar la ranura de alimentaci n del papel FIGURA 5 Se recomienda mantener la ranura de alimentaci n del papel cerrada cuando FIGURA 5 la m quina no est en uso Esto evitar que se introduzca alg n objeto en la ranura y ste sea destruido accidentalmente E NOTA e Apague siempre la trituradora y desench fela cuando no la est utilizando e Esta trituradora triturar grapas y sujetapapeles peque os Se recomienda retirar los sujetapapeles cuando sea posible para extender la vida til de su trituradora
11. besoin d une pi ce de rechange veuillez communiquer avec notre centre de service Aurora Corp of America T l phone 1 800 327 8508 U et Canada uniquement ou 1 310 793 5650 International Heures d ouverture Du lundi au vendredi de 8 h 17 h HNP heure normale du Pacifique Courriel info auroracorp com Ou pour plus d information veuillez consulter notre site Web http www auroracorp com GARANTIE LIMITEE Aurora garantit les cylindres de coupe de la machine contre les d fauts de mat riel et de main d oeuvre pendant une p riode de 5 ans partir de la date d achat du client initial Aurora garantit toutes les autres pi ces de la machine contre les d fauts de mat riel et de main d oeuvre pendant une p riode d 1 an partir de la date d achat du client initial Si ce produit pr sente un d faut ou un mauvais fonctionnement Aurora le r parez ou remplacera gratuitement Le client est responsable de tous les frais de port pour retourner le produit d fectueux Aurora Un exemplaire d une preuve d achat montrant la date initiale de l achat est requis La garantie sera nulle en cas de dommages d usage d raisonnable de r paration inappro pri e du produit ou d autres causes ne d pendant pas de d fauts de mat riel ou de main d oeuvre Cette garantie est nulle si le sceau de l usine a t bris ou enlev du produit Cette garantie ne s applique pas aux modifications aux pi ces et aux r parations n cessair
12. cocina o para trituradoras Siga el procedimiento de lubricado a continuaci n Contribuye a que las cuchillas de la trituradora contin en funcionando bien luego de muchos a os de uso Procedimiento de lubricado 1 Apague la trituradora 2 Aplique aceite para trituradoras en la entrada de papel 3 Coloque la trituradora en modo retroceso durante 3 a 5 segundos FIGURA 6 Precauci n e No rocie la trituradora ni guarde productos en aerosol dentro o cerca de ella e NO UTILICE AIRE ENVASADO EN LA TRITURADORA Y no UTILICE PRODUCTOS gt EN AEROSOL E LIMPIEZA e DESENCHUFE SIEMPRE LA M QUINA DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS ANTES DE LIMPIARLA e Limpie nicamente la m quina destructora de documentos pas ndole cuidadosamente a la unidad un pa o o toalla suave y seca e No limpie con agua o sumerja en agua la m quina destructora de documentos Si la unidad se moja los componentes el ctricos pueden da arse o funcionar mal Si la m quina se moja aseg rese de secar totalmente y de inmediato la unidad con un pa o o toalla e No utilice nunca nada inflamable para limpiar la m quina destructora de documentos Esto puede resultar en lesiones graves o da o al producto Vo 17 SOLUCION DE PROBLEMAS Si tiene alg n problema con su trituradora revise los s ntomas y los pasos para resolverlos a continuaci n Si contin a teniendo problemas comun quese con el servicio de asistencia al cliente en nuestro
13. d chiqueteuse est sous tension et pr te l utilisation Appuyer sur la zone indiqu e push open pousser pour ouvrir de la poign e du couvercle pour l ouvrir inclin et exposer la fente d alimentation du papier FIGURE 3 Le couvercle s engagera dans une position pr d termin e pour un d chiquetage sans danger READ GHIA ECT i b WAMI o a FIGURE 3 Jamfree Advanced Anti Jam Technology Ce mod le particulier est muni de la technologie antibourrage avanc e JamFree Lorsque trop de feuilles sont ins r es le capteur JamFree d tecte le trop plein de papier et le d chiquetage NE DEMARRE PAS afin d viter les bourrages de papier Le voyant du capteur JamFree s allume pour aviser l utilisateur de la n cessit de retirer l exc dent de papier Pour reprendre le d chiquetage ins rez moins de feuilles M READY PRET La d chiqueteuse est actuellement en mode veille STANDBY et elle est pr te fonc tionner lorsque le papier est ins r La fente d alimentation tant maintenant ouverte vous pouvez d chiqueter plusieurs feuilles de papier ou 1 carte de cr dit par passe E DISABLED D SACTIV La fonction de s curit est activ e Toute alimentation lectrique vers la d chiqueteuse est actuellement d sactiv e et cette derni re ne fonctionne pas tant que le couvercle n est pas retourn au r glage READY PRET Le couvercle a t ouvert au del de la
14. el ctrico en cualquier tomacorriente est ndar de 120 voltios AC Precauci n Las m quinas destructoras de documentos de Microcorte tienen cuchillas muy filosas y expuestas en la parte inferior Tenga mucho cuidado cuando est montando la m quina destructora de documentos a la papelera FIGURA 1 AXATI 13 OPERACION OPERACION AURORA AUB00MA O B e Interruptor de control E Utilizando el interruptor ubicado en la unidad seleccione una de las siguientes configuraciones deslizando el interruptor hacia la izquierda o hacia la derecha FIGURE 2 O R CID orr mev m quina sta se detendr READY LISTA La luz verde LED indica que la trituradora de papel est encendida y lista para ser usada AUTO ON Esta posici n permite que la m quina destructora de documentos empiece a trabajar autom ticamente cuando se inserta el papel en a boca de la trituradora Siempre inserte el papel tan derecho como sea posible Cuando el papel haya pasado a trav s de la FIGURA 2 O OFF Esta posici n apaga todas las caracter sticas de la m quina destructora de documentos Por razones de seguridad recomendamos que deje la m quina destructora de documentos en la posici n de apagada cuando la m quina destructora de documentos se deje desa tendida o no se est utilizando R REV REVERSE En la remota posibilidad de que el papel se atore la posici n de reversa puede ser utilizara para desatasca
15. E CANNED AIR The activation sensor of the shredder is located around the center of the feed entry 10 BALJEN If you have any questions in regards to the operation of this shredder or in need of a spare part please contact our service center at Aurora Corp of America Telephone 1 800 327 8508 U S A only or 1 310 793 5650 International Business hours Monday to Friday 8 00 am 5 00 pm PST Pacific Standard Time Email info auroracorp com Or for more information please visit our website at http www auroracorp com LIMITED PRODUCT WARRANTY Aurora warrants the cutting cylinders of the machine against defects of workmanship and material for a period of 5 years from the original purchase date to the original consumer Aurora warrants all other parts of the machine against defects of workmanship and material for a period of 1 year from the original purchase date to the original consumer Should there be a defect or malfunction of this product Aurora will repair or replace the product free of charge Customer is responsible for all shipping charges to return the defective product to Aurora A copy of the proof of purchase showing original purchase date is required This warranty is void if the product has been subject to damage unreasonable use improper service or other causes not arising from defects in original material or workmanship This warranty is void if factory seal is bro ken or removed from the product This warranty d
16. ERSE In the unlikely event of a paper jam the reverse setting can be used to help clear the cutters of paper that did not pass through Never attempt to clear a jam by using the reverse function until you have emptied the wastebasket CONTINUED NEXT PAGE ANCORA 5 OPERATION OPERATION Paper Credit Card Entry PF A ShredSafe technology is an added safety feature incorporated in this particular ShredSafe model lt is a new technology where the shredder is able to detect forced entry and Ve PATENTED o gt A NE automatically cuts the power off preventing further shredding To begin shredding locate the control switch on the unit and select the Auto mode The Green LED light indicates the shredder is On and ready to use Press the designated PUSH OPEN area on the handle of the cover to open and expose the paper feed slot FIGURE 3 The cover will click into a preset position where the SHREDDER STATUS line must align with the READY setting FIGURE 3 Jamfree Advanced Anti Jam Technology This particular model is equipped with an advanced Jarmmfree 0 anti jam technology When too many sheets are inserted the Jam Free sensor detects over capacity and shredding will NOT START to prevent paper jams The JamFree indicator light turns ON to advise users to remove excess paper To resume shred ding insert less sheets E READY The shredder is currently on STANDBY and ready to opera
17. a Posici n desactivada DISABLED Posici n lista RS e Eon STATUS a Cubierta sobre inclinaci n 5 Si utiliza una bolsa de pl stico para cubrir la papelera s quela ya que este puede ser el motivo por el cual la trituradora no funciona correctamente 6 El sensor de activaci n de la trituradora est ubicado cerca del centro de la ranura de alimentaci n Aseg rese de cargarla directamente en el rea central para activar la m quina esto se aplica especialmente a pedazos de papel m s peque os o tarjetas de cr dito E La trituradora funciona en modo Rev Reverse pero no en modo Auto On CONTIN E LA P GINA SIGUIENTE 18 MEIZITOR SOLUCION DE PROBLEMAS Mientras est en modo Auto el motor no comenzar a funcionar hasta que se inserte el papel en la ranura de alimentaci n Configure la unidad en Auto e inserte el papel que desea triturar El sensor que activa la trituradora en el modo Auto est ubicado directamente en el centro de la ranura Si el papel que est insertando es angosto puede ser que no est activando el sensor ptico Es posible que la ranura de alimentaci n est bloqueada con papel Inserte una tarjeta o una hoja r gida de cartulina Tarjeta de felicitaci n vieja o carpeta plegada directamente en el centro de la ranura de alimentaci n y a la vez empuje con fuerza para que el papel atascado pueda salir En general esto desatascar cualquier bloqueo de papel
18. a d chiqueteuse s arr tera i D R CD orr rev READY La DEL verte indique que la d chiqueteuse est sous tension AUTO ON La d chiqueteuse se met en marche automatiquement quand on ins re du papier dans l embouchure de d chiquetage Ali menter avec le papier le plus droit possible Quand le papier est pass et pr te l utilisation FIGURE 2 O OFF Ce r glage interrompt toutes les fonctions de la d chiqueteuse Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de laisser la d chiqueteuse en position Off quand elle est sans surveillance ou n est pas utilis e R REV REVERSE Dans le cas improbable d un bourrage de papier la marche arri re permet de lib rer les couteaux du papier qui n est pas pass Ne jamais tenter d effectuer un d bourrage en utilisant la marche arri re sans avoir auparavant vid le panier rebuts PROCHAINE PAGE CONTINUE ANNE 23 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Insertion de papier carte de cr dit is La technologie ShredSafe est une nouvelle fonctionnalit de s curit int gr e Sh dS te dans ce mod le en particulier C est une nouvelle technologie avec laquelle la LL a E d chiqueteuse est capable de d tecter une entr e forc e et coupe automatique Ve s ment le courant emp chant de continuer d chiqueter Pour commencer d chiqueter rep rer l interrupteur de l appareil et s lectionner le mode Auto La DEL verte indique que la
19. e aucun a rosol Com mencer par verser de l huile entre les lames qui retiennent le papier Laisser tremper durant environ 30 minutes pour saturer compl tement Remettre la d chiqueteuse en mode automatique Au besoin une feuille de carton rigide ancienne carte de souhait ou dossier pli peut tre ins r e dans la d chiqueteuse pour aider pousser le papier coinc Earl o R AUTO Bed A Interrupteur d alimentation en IP position auto Servez vous de papier pais ou d une gt carte de souhait pour pousser le bour rage de papier afin de l liminer m La d chiqueteuse fonctionne constamment en mode Auto marche 1 Il est possible que le d tecteur d activation qui met la d chiqueteuse en marche soit obstru par du papier Ins rer une fiche ou une feuille de carton rigide ancienne carte de souhait ou dossier pli directement au centre de la fente d alimentation en appliquant une force pour faire passer le papier Cela limine g n ralement tout papier obstruant le d tecteur d activation et la fente d alimentation 2 Le capteur d activation est d clench par la poussi re les d bris et l huile Vous pouvez utiliser un coton tige pour nettoyer le capteur N UTILISEZ PAS D AIR COMPRIM Le capteur d activation de la d chiqueteuse est situ au centre de la fente d insertion 28 INTE Si vous avez des questions en ce qui concerne le fonctionnement de cette d chiqueteuse ou si vous avez
20. eja o carpeta plegada directamente en el centro de la ranura de alimentaci n y a la vez empuje con fuerza para que el papel atascado pueda salir En general esto desatascar cualquier papel que est bloqueando el sensor de activaci n y la entrada de alimentaci n 2 El polvo la basura o el aceite accionan el sensor de activaci n Puede utilizarse un hisopo de algod n para limpiar el sensor NO UTILICE AIRE ENVASADO El sensor de activaci n de la trituradora est ubicado cerca del centro de la entrada de alimentaci n AS NNTeI ER 19 CENTRO DE MANTENIMIENTO Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de esta trituradora o necesita un repuesto comun quese con nuestro centro de mantenimiento Aurora Corp of America Tel fono 1 800 327 8508 EE UU nicamente o 1 310 793 5650 Internacional Horario de atenci n lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m PST hora est ndar del Pac fico Correo electr nico info auroracorp com O si desea obtener m s informaci n visite nuestro sitio web en http www auroracorp com GARANTIA LIMITADA Aurora garantiza los cilindros cortantes de la m quina contra defectos en la fabricaci n y en los ma teriales por un per odo de 5 a os a partir de la fecha original de compra por parte del consumidor original Aurora garantiza todas las dem s piezas de la m quina contra defectos en la fabricaci n y en los materiales por un per odo de 1 a o a partir de la fecha ori
21. ement maximale et qu elle surchauffe l appareil se met l arr t automatiquement Si cela se produit mettez la d chiqueteuse hors tension durant 30 minutes ou plus avant de vous en servir nouveau e Surcharge Le voyant DEL rouge indique que trop de papier a t ins r Servez vous du mode Reverse Marche arri re pour retirer le papier et r duire le nombre de feuilles e d saligne Installer solidement la d chiqueteuse sur le bord du panier rebuts e Jamfree 0 Le voyant du capteur JamfFree 0 s allume pour aviser l utilisateur de la n cessit de retirer l exc dent de papier Pour reprendre le d chiquetage ins rez moins de feuilles INTER 25 ENTRETIEN DEPANNAGE m Mise en garde Ne pas entretenir correctement votre d chiqueteuse a pour effet de rendre la garantie nulle et non avenue E Huilez les lames de la d chiqueteuse chaque mois l aide d huile v g tale cuisson ou d huile pour d chiqueteuse Suivez les tapes d huilage ci dessous Huiler les lames de la d chiqueteuse permet tra cette derni re de bien fonctionner durant de nombreuses ann es d utilisation Proc dure d huilage 1 Mettez la d chiqueteuse hors tension 2 Appliquez de l huile d chiqueteuse tout le long de la fente d insertion de papier 3 Mettez la d chiqueteuse en mode marche arri re pour 3 5 secondes FIGURE 6 e Ne pulv risez pas et ne conservez pas de produits en a rosol dans ou autour de
22. es la suite de circonstances hors du contr le d Aurora y compris mais non limit es aux d gats d eau Il n existe pas d autres garanties expresses que celles nonc es ici Toutes les garanties expresses ou implicites y compris mais sans y tre limit celles concernant la qualit marchande et l adaptation un usage particulier sont limit es la p riode de garantie cidessus Aurora d cline toute responsabilit l gard de tout frais accessoire ou indirect de d penses ou dommages r sultant d un d faut ou d un mauvais fonctionnement de ce produit Certains tats n autorisent pas l exclusion des limites de garanties implicites ou de dommages cons quents dans ce cas les limites ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Avant de retourner un produit veuillez communiquer avec notre Centre de Service pour obtenir des instructions de retour sp cifiques Aurora Corp of America 1 800 327 8508 ETATS UNIS SEULEMENT 310 793 5650 INTERNATIONAL info auroracorp com INTER 29 AURORA 1 800 327 8508 Usa Only Los Estados Unidos Solomente 310 793 5650 International Internacional Email info auroracorp com For more information please visit us at www auroracorp com 2013 Aurora Corp of America 090513 3500 Challenger Street Torrance CA 90503 USA
23. ginal de compra por parte del consumidor original En caso de defecto o mal funcionamiento de este producto Aurora repare o sustituir el producto gra tuitamente El cliente es responsable por todos los gastos de env o que correspondan a la devoluci n del producto defectuoso a Aurora Se requiere una copia de un comprobante de compra que muestre la fecha de la compra original Esta garant a es nula si el producto ha sido da ado o utilizado de manera equivocada ha recibido mantenimiento indebido u otras causas que no hayan surgido de defectos en el material o la fabricaci n originales Esta garant a es nula si el sello de f brica es roto o se saca del producto Esta garant a no incluye ajustes partes o reparaciones requeridas por circunstancias mas all del control de Aurora incluyendo pero no limitado a maltrato de escape No se proporcional garant as expresas m s que las que est n aqu establecidas Cualesquiera garant as escritas o impl citas incluyendo pero sin limitarse a la comercializaci n y capacidad para servir un prop sito particular se limitan al per odo de garant a mencionado anterior mente Aurora no ser responsable por ninguno de los costos gastos o da os accesorios o consecuen tes que resulten de cualquier falla defecto o mal funcionamiento de este producto Algunos estados no permiten la exclusion de limitaciones de garant as impl citas o da os consecuentes g p g p por lo que la limitaci n ar
24. he maximum running time and overheating the unit will automatically shut off If this happens switch the shredder Off for 30 minutes or longer before resuming normal operation e Overload The Red LED light indicates when too much paper is inserted Use the Reverse mode to back up and reduce number of sheets e Misaligned Mount the shredder securely to the rim of the waste basket e JamFree The JamFree indicator light turns ON to advise users to remove excess paper To resume shred ding insert less sheets ENGLISH 7 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Warning Failure to properly maintain your shredder will void the warranty E Oil the shredder blades every month with basic vegetable cooking oil or shredder oil Follow oiling procedure below FIGURE 6 It helps to keep the shredder blades operating well over many years of USE lt Oiling procedure 1 Turn off shredder 2 Apply shredder oil across paper entry 3 Turn shredder in reverse mode for 3 5 seconds FIGURE 6 e Do not spray or keep any aerosol products in or around shredder e DO NOT USE CANNED AIR ON SHREDDER DO NOT USE AEROSOL PRODUCTS m CLEANING e ALWAYS UNPLUG THE SHREDDER BEFORE CLEANING e Only clean the shredder by carefully wiping the unit with a dry soft cloth or towel e Do not clean or immerse shredder in water Having the unit wet may result in damage or malfunction to the electrical components If the shredder happens to get
25. he shredder will back up and loosen the jammed paper If required you may need to tug and remove several sheets to effectively clear the machine When jammed paper is loosened or removed switch back to the Auto On mode to continue shredding Repeat steps if needed 2 With stubborn situations where the reverse function does not help you may loosen the jammed paper with shredder oil cooking oil is acceptable nothing aerosol Start by drizzling oil into the feed slot where the paper is jammed Let it soak for about 30 minutes to completely saturate Return the shredder back to Auto On mode If required an index card or a rigid sheet of cardstock old greeting card or folded file folder can be fed into the shredder to help push the jammed paper through I o R AUTO MN Power switch in auto position Use thick paper stock or greeting card gt to push the jam through m The shredder is constantly running while in Auto On mode 1 His possible that the activation sensor which starts the shredder has become blocked with paper Insert an index card or any rigid sheet of cardstock old greeting card or folded file folder directly in the center of the feed slot while applying force to help push the jammed paper through This will usually clear any paper blocking the activation sensor and feed entry 2 The activation sensor is being triggered by dust debris or oil A cotton swab may be used to clean the sensor DO NOT US
26. la d chiqueteuse e N UTILISEZ PAS D AIR COMPRIM SUR LA D CHIQUETEUSE N UTILISEZ PAS DE PRODUIT EN AEROSOL m NETTOYAGE e TOUJOURS DEBRANCHER LA D CHIQUETEUSE AVANT DE LA NETTOYER e Nettoyer l appareil uniquement l aide d un linge doux et sec ou d une serviette e Ne pas nettoyer la d chiqueteuse l eau ou l immerger Si l appareil est mouill les composants lectriques pourraient tre endommag s ou mal fonctionner S il arrive que la d chiqueteuse soit mouill e veiller la s cher compl tement imm diatement avec un linge ou une serviette e Ne jamais utiliser quoi que ce soit d inflammable pour nettoyer la d chiqueteuse cela pourrait entrainer de s rieuses blessures ou endommager le produit 26 EINTE Si votre d chiqueteuse pr sente des probl mes v rifier ci dessous quels sont les sympt mes et les tapes r soudre Si vous continuez avoir des probl mes communiquez avec l assistance technique notre Centre de Services 1 800 327 8508 NE PAS TENTER DE R PARER EN OUVRANT LA T TE DE LA D CHIQUETEUSE Cela annulera compl tement la garantie du produit m La d chiqueteuse ne fonctionne pas 1 Assurez vous que l appareil est branch et que la prise sur laquelle il est branch est en bon tat 2 Surchauffe cause d une utilisation prolong e Si la d chiqueteuse a continuellement d chiquet au del de son temps maximum de fonctionnement et surchauffe elle s arr tera automa
27. mo ya que se expone a las hojas filosas y o a la electricidad Asimismo invalidar la garant a del fabricante e No trate nunca de limpiar desatascar la cuchilla de la m quina destructora de documentos e Nunca triture una cantidad superior a la capacidad de hojas especificada Esto puede provocar un da o masivo en la m quina 12 Ba lel Trituradora de papel Capacidad de E aS ee 8 hojas de papel de cortes de 20 libras Instrucciones para operar Instalaciones en pedazos de 5 32 in x 15 32 in Tama o de corte en pedazos de 0 4 cm x 1 2 cm Operaci n Apertura de la alimentaci n Mantenimiento 8 7 in 22 0 cm Solucionar Problemas de la M quina Trituradora a Si introd zcalos en la ranura uno por uno tarjetas de cr dito Centro De Mantenimiento _ Ciclo de funcionamiento 5 min encendida 30 min apagada Garantia Limitada Voltaje 120V 60Hz 3 0 A UNA HOJA DE PAPEL DOBLADA EQUIVALE A 2 HOJAS DE PAPEL Si el papel es m s pesado si est h medo a las tensi n es otra la capacidad puede disminuir 1 Este modelo incluye un mecanismo de enclavamiento de seguridad incorporado que requiere que la m quina destructora de documentos est correctamente instalada sobre el canasto de los papeles incluido LA M QUINA NO FUNCIONAR A MENOS QUE SEA CORRECTAMENTE ARMADA COMO SE INDICA EN LA FIGURA FIGURA 1 2 El enchufe debe instalarse cerca del equipo y su acceso debe ser f cil 3 Conecte el cord n
28. n off Limited Warranty Voltage 120V 60Hz 3 0 A ONE FOLDED SHEET OF PAPER EQUATES TO 2 SHEETS OF PAPER Heavier paper humidity or other than rated voltage may reduce shredding capacity 1 This model includes a built in safety interlock mechanism which requires the shredder to be correctly mounted on to the included wastebasket THE SHREDDER WILL NOT OPERATE UNLESS IT IS PROP ERLY MOUNTED AS PICTURED FIGURE 1 2 A socketoutlet should be near the equipment and be easily accessible 3 Connect the power cord to any standard 120 volt AC outlet Microcut shredders have very sharp exposed blades on the underside Use care when mounting the shredder on the wastebasket FIGURE 1 4 ENGLISH AURORA AUBO0MA Control Switch A O G Using the switch located on the unit select one of the following settings by sliding the switch either left or right FIGURE 2 FIGURE 2 AUTO ON This setting allows the shredder to be automatically started by insert ing paper into the feed slot Always feed the paper in as straight as possible When the paper has passed through the shredder will automatically stop READY The green LED light indicates the shredder in On and ready for use O OFF This setting turns off all features of the shredder For safety reasons we recommend that you leave the shredder in the Off position whenever the shredder is unattended or not in use R REV REV
29. oes not include adjustments parts or repairs required by circumstances beyond the control of Aurora There are no expressed warranties other than those stated herein Any expressed or implied warranties including but not limited to merchantability and fitness for a par ticular purpose are limited to the above warranty period Aurora shall not be liable for any incidental or consequential cost expenses or damages resulting from any failure defect or malfunction of this product Some states do not allow the exclusion of limitations of implied warranties or consequential damages therefore the above limitations may not apply to you This warranty grants you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state Before returning any product please call our Service Center for specific return instructions Aurora Corp of America 1 800 327 8508 USA ONLY 310 793 5650 INTERNATIONAL info auroracorp com ENGLISH Mk A ADVERTENCIA Instrucciones De Seguridad Leer Antes De Usar Lea las instrucciones antes de No pulverice o mantenga ning n BA usar el producto aerosol sobre o cerca de la m quina destructora de documentos J Aleje la ropa o las alhajas sueltas de la ranura de entrada de papel Evite tocar con sus manos la abertura de alimentaci n de documentos El producto no debe ser utilizado Evite acercar el cabello a la ranura por los ni os no es un juguete de entrada de papel
30. ound the machine as some oils can combust causing serious injury e NEVER dispose of flammable chemicals or materials that have come into contact with flammable chemicals for example nail polish acetone and gasoline in the shredder basket e Never shred large paper clips window or insulated envelopes continuous forms newsprint bound pages in example notepads checkbooks magazines etc transparencies laminated documents cardboard any items with adhesives hard materials or plastic except Credit Cards e A socket outlet should be near the equipment and be easily accessible e Never let the wastebasket become full This will lead to shredded material being pulled back up into the shredder and cause jams e Never place the shredder near water or any heat source e Do not use the shredder if the power cord is damaged in any way e Do not attempt to service this product yourself as doing so may expose you to sharp cutting blades and or electricity and will void the manufacturer s warranty e Never try to clean or clear the shredder blade e Never shred beyond the specified sheet capacity This may result in extensive damage to the machine ENGLISH 3 P Shredd Operati nokon E A E O P E RAT O N Installation Sea Snel Sire 0 16 in x 0 47 in pieces 4 mm x 12 mm pieces Operation Noise Paper Entry Width 8 7 in 220 mm Troubleshooting Credit Card Capacity 1 at a time Service Center EL Duty Cycle 5 min on 30 mi
31. position s curitaire FIGURE FIGURE 4 E APR S UTILISATION Quand le d chiquetage est termin vous pouvez appuyer sur la PROCHAINE PAGE CONTINUE 24 EINTE zone indiqu e push close pousser pour fermer du couvercle pour fermer la fente alimentation du papier FIGURE 5 Il est recom mand de tenir la fente ferm e quand la d chiqueteuse ne sert pas Cela emp chera des objets de tomber dans la fente et d tre FIGURE 5 accidentellement d chiquet s E REMARQUE e Mettez toujours la d chiqueteuse hors tension et d branchez la lorsqu elle n est pas en cours d utilisation e Cette d chiqueteuse broie les agrafes et les petits trombones Il est recommand de retirer les trom bones autant que possible afin de prolonger la dur e de vie de votre d chiqueteuse e Broyez les cartes de cr dit toujours en les ins rant verticalement dans le centre de la fente d insertion et en les rel chant lorsque le broyage est commenc N ins rez jamais plus d une carte de cr dit la fois DEL d tat le aj Reouce MSALIGMED DWERLOAD OVERHEAT POWER OW JamFree d salign Surcharge Surchauffe Sous Tension e Pr t sous tension Le voyant DEL vert indique que la d chiqueteuse est sous tension et elle est pr te fonctionner lorsque du papier est ins r e Surchauffe Le voyant DEL rouge indique que la d chiqueteuse a d chiquet en continu au del de la dur e de fonctionn
32. r las cortadoras del papel que no ha pasado a trav s de ellas Nunca intente desatorar utilizando la funci n de reversa hasta que haya vaciado la papelera CONTIN E LA P GINA SIGUIENTE 14 BS elk Entrada de papel tarjetas de cr dito La tecnologia ShredSafe es una caracteristica de seguridad adicional incor re A porada a este modelo en particular Es una tecnolog a nueva que permite que la ShredSafe _ e Za mono A m quina detecte las entradas forzadas del papel y se apague autom ticamente ys evitando que prosiga la destrucci n de documentos Para comenzar a destruir documentos ubique el interruptor en la unidad y seleccione el modo Auto La luz verde LED indica que la m quina destructora de documentos est encendida y lista para ser usada Apriete la secci n designada apriete para abrir en la asa de la tapa para abrir sta inclin ndola hacia atr s y dejando a la vista la ranura de alimentaci n del papel FIGURA 3 La cubierta va a encajar en una posici n preestablecida haciendo clic permitiendo asi destruir documentos de manera segura FIGURA 3 Tecnolog a anti atasco avanzada JamFree Este modelo particular incluye una tecnolog a anti atasco avanzada JamFree Cuando se insertan demasiadas hojas el sensor JamFree detecta que se ha superado la capacidad y el triturado NO COMENZARA para prevenir el atasco de papel La luz del indicador JamfFree se enciende ON para informar
33. riba mencionada puede no aplicar a usted Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var n de Estado a Estado Antes de devolver un producto llame a nuestro Centro de Mantenimiento para recibir instrucciones especificas sobre las devoluciones Corporaci n Aurora de Am rica 1 800 327 8508 LOS ESTADOS UNIDOS S LO 310 793 5650 INTERNACIONAL info auroracorp com 20 Bs Uoi A AVE RTISSEMENT Consignes De S curit Lisez Avant D utiliser Lea las instrucciones antes de Ne pas vaporiser ou tenir de 11 usar el producto produits a rosols dans la d chiqueteuse ou c t Eviter de toucher la fente Gardez les v tements et les d alimentation de documents bijoux l cart de la fente SS avec les mains d insertion de papier Ce produit n est pas destin aux Gardez les cheveux l cart de BQ enfants ce produit n est pas la fente d insertion de papier un jouet N ins rez pas de corps trang ers dans la fente d insertion de papier e Mettez toujours la d chiqueteuse l arr t et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur lorsque vous ne l utilisez pas avant le nettoyage avant de la d placer ou de vider la corbeille e RISQUE D INCENDIE Ne jamais utiliser des huiles base de p trole ou inflammables ou des lubrifiants dans l appareil ou proximit car certaines huiles peuvent s enflammer et entra ner des ble
34. ssures s rieuses e NE JAMAIS jeter les produits chimiques inflammables ou les mat riaux qui sont entr s en contact avec des produits chimiques inflammables par exemple vernis ongle ac tone essence dans le panier de la d chiqueteuse e Ne d chiquetez jamais de larges trombones des enveloppes fen tre ou isol es du papier continu du papier journal des pages reli es p ex calepins ch quiers revues etc des ac tates des documents lamin s du carton ni des articles contenant des adh sifs des mat riaux durs ou du plastique l exception des cartes de cr dit e La prise de courant mise sera install e pr s de l equipement et sera facile d acc s e Ne jamais laisser plein le panier rebuts Cela aurait pour effet que le mat riel d chiqueter soit attir par la chiqueteuse et entra ner des bourrages e Ne jamais placer la d chiqueteuse pr s d un source d eau ou d une source de chaleur e N utiliser pas la d chiqueteuse si le cordon d alimentation est endommag de quelque fa on que ce soit e Ne pas essayer de r parer cet appareil vous m me car vous risquez de vous couper avec les couteaux et ou de recevoir un choc lectrique cela annulera la garantie du fabricant e Ne jamais essayer de nettoyer ou d gager la lame de la d chiqueteuse e Ne jamais d chiqueter au del de la capacit sp cifi e D importants d g ts pourraient survenir la machine FRANCAIS 21 La D chiqueteuse
35. te When paper is inserted With the feed slot now exposed you can shred sheets of paper or 1 credit card per pass E DISABLED The safety feature has been activated All power to the SHREDDER IS CURRENTLY SHUT OFF AND WILL NOT OPERATE until the cover is returned to the READY setting The cover has been opened beyond the safe position FIGURE 4 FIGURE 4 M AFTER USE When shredding is completed you can press the designated PUSH CONTINUED NEXT PAGE 6 ENGLISH CLOSE area on the cover to tilt shut the paper feed slot FIGURE 5 It is recommended to have the paper feed slot closed when shredder is not in use to prevent any objects from accidentally getting into the feed slot FIGURE 5 E NOTE e Always turn off and unplug the shredder when not in use e This shredder will shred staples and small paper clips It is recommended that you remove paper clips whenever possible to extend the lifespan of your shredder e Only shred credit cards by feeding them vertically into the middle of the entry releasing when shred ding begins Never feed more than one credit card at a time LED Status Indicators Fi a reovee MISALIGHED OVERLOAD OVERHEAT POWER ON JamFree Misaligned Overload Overheat Power On e Power On The Green LED light indicates the shredder is On and ready to operate when paper is inserted e Overheat The Red LED light indicates the shredder has shred continuously beyond t
36. wet be sure to completely dry the unit immedi ately with a cloth or towel e Never use anything flammable to clean the shredder This may result in serious injury or damage to the product 8 ENGLISH If there is a problem with your shredder check below for the symptoms and steps to resolve If you continue to have problems contact customer support at our Service Center 1 800 327 8508 DO NOT ATTEMPT TO REPAIR BY OPENING THE SHREDDER HEAD This will completely void the product warranty m The shredder does not work at all 1 Make sure the unit is plugged in and that the outlet is in good working order 2 Overheating with extended use In the event that the shredder has shred continuously beyond the maximum running time and overheated the unit will automatically shut off If this hap pens switch the shredder Off for 30 minutes or longer before resuming normal operation 3 Make sure the shredder head is correctly seated onto the included wastebasket with all the words and icons facing towards you The head unit is particularly designed to work only with the integrated wastebasket Aurora shredders are equipped with a safety interlocking mechanism which prevents the shredder from working when the head unit is lifted re moved or accidentally knocked over The shredder will not function unless the head unit is properly mounted as pictured 4 Be sure NOT to open the cover beyond the preset position otherwise the ShredSafe
Download Pdf Manuals
Related Search