Power Saver
Contents
1. Filtre Cable Satellite Connecter Cable et cables satellite ici pour filtrer les interf rences et prot ger contre les piques et surcharges Ces prises sont quip es avec les protections anti clair pour prot ger en cas d orage Filtre et ligne t l phonique Connecter ici les c bles t l phone pour filtrer les interf rences et prot ger contre les piques et surcharges USB Deux ports de chargement USB sont install s pour les t l phones cellulaires les lecteurs MP3 et les appareils photo Pied de bureau Support de montage au mur Il est possible de monter l Economiseur d Energie sur un bureau une tag re ou un mur avec les pied de bureau Support de montage au mur inclus Lorsque l on accro che au mur il est possible de faire passer le cable AC au travers de l ouverture entre l Economiseur d Energie et le support pour mieux ranger les cables ES SG SE on AAN A E SOS Ms TP RENA TTT ATP o m Montage sur tag res professionnelles Utiliser le FES RK en option pour monter l Economiseur d Energie dans une installa tion professionnelle en tag res D Garantie Les appareils d nergie Factor Electronics sont garantis contre les d fauts de fabrication et de mat riaux pour une dur e de Un 1 an sans charge pour pi ces et main d oeuvre Factor Electronics r parera ou remplacera tout produit d fectueux a sa2. ICS 01 SIS Qt OOOO ON ZA IA AN gm i Wee O AN Qi AAN AN W Electron FACTOI EIN 9 Py C qu YQ ca UD Y IMPORTANT NOTE THIS OWNER S MANUAL IS PROVIDED AS AN INSTALLATION AND OPER ATING AID FACTOR ELECTRONICS SHALL NOT BE LIABLE IN TORT OR CONTRACT FOR ANY DIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL LOSS OR DAMAGE ARISING FROM THE INSTALLATION USE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT Immediately upon receipt inspect the unit and shipping container for indica tions of improper handling or in transit damage This equipment was carefully inspected and tested before leaving the factory Notify the Transportation Com pany Wholesaler or Retailer immediately if any damage is found Be sure to save the carton and packing material as evidence of damage for later inspection DO NOT SHIP the unit back to the factory unless authorized to do so by the factory IN TRANSIT DAMAGES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY DO NOT INSTALL OR ATTEMPT TO OPERATE THIS UNIT IF IT HAS BEEN DAMAGED WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO WATER RAIN OR MOISTURE NEVER USE THIS PRODUCT FOR LIFE SAFETY EQUIPMENT TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Risk of Electric Shock Do not plug into another relocatable power tap To reduce the r
3. les FES 101B FES 101W 3 Sortie NO 8 Pouvoir Maximum 1200W Les sp cifications sont assujettis a changement sans notification French pg 01 FACTOR Electronics User s Manual Merci d avoir achet l Economiseur d Energie Electronique Avance Factor Electronics The Power Saver Par lachat de ce produit vous avez fait un grand pas en direction du contr le et de la r duction de votre consommation d nergie Le D partement Am ricain de l Energie reporte que la consommation d nergie due aux appareils en veille repr sente jusqu 20 de l utilisation nerg tique des m nages Ce chiffre ne prend pas en compte les millions de watts gaspill s dans les bureaux et b timents industriels dans lesquels les quipements sont laiss s allum s apr s fermeture L Economiseur d Energie a t con u pour r duire la consommation d nergie prot ger les quipements lectroniques sensibles et allonger la dur e de vie des quipements en coupant automatiquement l alimentation de ceux ci lorsqu ils ne sont pas utilis s L Economiseur d Energie peut tre utilis a la maison au bureau et pour des utilisations industrielles L Economiseur d Energie fait appel a de l lectronique avanc pour atteindre une utilisation nerg tique nulle en mode ETEINT L Economiseur d Energie m morise vos donn es allum teint ind finiment et main tient sa m moi
4. Contr le et prises contr l es par la minuterie D tecteurs Etape 1 Positionner le bouton principal d alimentation Positionner le BOUTON PRINCIPAL D ALIMENTATION un des trois ON AUTO OFF e ON Toutes les prises 1 8 seront connect es e OFF Les prises 2 8 seront coup es Note la prise 1 est toujours connect s French pg 03 FACTOR Electronics User s Manual e AUTO Les prises 2 8 seront contr l es par la minuterie Note la prise 1 est toujours connect s Se r f rer a la section Pr r glages d taill e ci dessous Etape 2 Programmer le jour et l heure actuels Presser et conserver appuy bouton CLOCK 3 secondes l cran va clignoter Presser les boutons DAY HOUR MIN pour r gler le jour et l heure presents ASTUCE Garder un bouton appuy va faire avancer la fonction plus rapidement Utiliser les boutons fl che HAUT BAS fera aussi avancer les fonctions Etape 3 S lectionner un pr r alage de minuterie Presser le bouton P SET de mani re r p t e pour les pr r glages 1 6 Stopper au pr r glage voulu et il sera automatiquement mis en route Pr r gl 2 gt UTILISATION AU DOMICILE Lundi Vendredi Pr r gl 1 4 UTILISATION AU DOMICILE Lundi Vendredi ON 6 00am OFF 8 00am ON 3 00pm OFF 12 00am Samedi Dimanche ON 8 00am OFF 1 00am UT
5. a refi rase a la secci n sobre Salida de control controlada por timer y Salida de detecci n controlada por timer Paso 1 Ajuste el interruptor principal de poder Acomode el INTERRUPTOR PRINCIPAL DE PODER a ENCENDIDO AUTOMA TICO o APAGADO ON AUTO OFF e ON Todas las salidas 1 8 estar n encendidas e OFF Las salidas 2 8 estar n apagadas Nota La salida 1 est siempre encendida Spanish pg 03 FACTOR Electronics User s Manual e AUTO Las salidas 2 8 estar n controladas por timer Nota La salida 1 est siempre encendida Refi rase a la secci n sobre Configuraciones prefijas detallada abajo Paso 2 Programe d a y hora actual Presione y sostenga el bot n RELOJ durante 3 segundos la pantalla destel lar Presione los botones de DIA HORA MINUTO para colocar la hora y d a actual CONSEJO Sosteniendo apretado el bot n avanzar m s r pidamente las funciones Usando los botones de ARRIBA ABAJO tambien avanzar a las funciones Paso 3 Seleccione una configuraci n prefija para el timer Presione el bot n P SET repetidamente para las configuraciones prefi jas 1 6 Detengase en un prefijo y ser autom ticamente fijada Presione RELOJ CLOCK para salir Prefijo 1 USO DE HOGAR Le Lunes Viernes ON 6 00am OFF 8 00am ON 3 00pm OFF 12 00am Sabado Domingo V
6. current time Hold for 3 seconds then use DAY ro HOUR MIN Also press CLOCK to exit any program or preset function i Yn Preset mode Locates presets 1 4 or user programmable location 5 6 Then use the PROG button to change ON OFF times To exit press CLOCK or wait 20 seconds to time out hn Program mode Press PROG and the first ON time will flash Use j re UP DWN buttons the DAY HOUR MIN buttons to program your ON time Start with Monday Press NEXT and OFF will flash Repeat the steps above to program your OFF time You can program up to 4 ON OFF times per day Repeat for each day of the week if you want custom times for every day Or use the COPY button to quickly copy your custom ON OFF times COPY qh Provide quick copying of timer ON OFF times in preset or program mode After programming your ON OFF times for Monday press COPY to copy Monday s settings to TUE FRI Program Saturday s ON OFF times Press COPY to copy Saturday s settings to SUN Tip With 6 available preset locations each day can be unique and you can store up to 6 different weeks in presets 1 6 English pg 07 FACTOR Electronics User s Manual Cable Satellite Filter Connect your cable vision and satellite cables here to filter out noise and protect against surges and spikes These outlets are equipped with lightening arrestors to protect
7. discr tion apr s qu une inspection soit faite par Factor Electronics Cette garantie ne s applique qu l acheteur original Les responsabilit s du propri taire sont de procurer la preuve d achat et de transporter l unit jusqu au revendeur o elle a t achet e ou bien jusqu l usine Factor Electronics Cette garantie ne s applique pas aux unit s qui ont t sujettes a une mauvaise utilisation une utilisation abusive une n gligence ou une mauvaise installation et elle ne s applique pas aux r parations ou alt rations faites par du personnel non auto ris Cette garantie ne s applique qu des unit s achet es aupr s d un revendeur Factor Electronics autoris Cette garantie exclut sp cifiquement toute responsabilit d ventuels dommages cons quents La retenue du TICKET DE CAISSE ORIGINAL dat est requis pour obtenir le service sous les termes de la garantie FACTOR Electronics User s Manual French pg 08 www factorelectronics cor NOTA IMPORTANTE ESTE MANUAL DEL USUARIO ESTA OTORGADO COMO UNA INSTALACION Y AYUDA DE OPERACION FACTOR ELECTRONICS NO SERA RESPONSABLE EN AGRAVIO O CONTRATO POR CUALQUIER DA O DIRECTO CONCECUENCIAL O PERDIDA ACCIDENTAL O DA O CAUSADO POR LA INSTALACION USO O MAL USO DE ESTE PRODUCTO Inmediatamente tras recibir inspecte el aparato y el contenedor para indicaciones de mal manejo o da o duran
8. 1 Set main power switch Position the MAIN POWER SWITCH to either ON AUTO OFF e ON All outlets 1 8 will be on e OFF Outlets 2 8 will be off Note Outlet 1 is always on English pg 03 FACTOR Electronics User s Manual e AUTO Outlets 2 8 will be timer controlled Note Outlet 1 is always on Refer to the section on Presets detailed below Step 2 Program current day amp time Press and hold the CLOCK button for 3 seconds the display will flash Press the DAY HOUR MIN buttons to set the current day and time TIP Holding down a button will advance functions faster Using the UP DWN arrow buttons will also advance functions Step 3 Selecta timer preset Press the P SET button repeatedly for presets 1 6 Stop on a preset and it is automatically enabled Press CLOCK to exit Presei 1 Home Use Monday Friday ON 6 00am OFF 8 00am ON 3 00pm OFF 12 00am Saturday Sunday VON 8 00am OFF 1 00am Preset 3 Office Use a Monday Friday ON 6 00am OFF 7 00pm Saturday Sunday OFF e yl FACTOR Electronics User s Manual 4 Preset 2 Home Use Monday Friday ON 8 00am OFF 11 00am ON 3 00pm OFF 3 00am Saturday Sunday ON 9 00am OFF 3 00am dl y Preset 4 Office Use amp Monday Friday ON 5 00am OFF 8 30pm Saturday Sun
9. AGADO Gran pantalla LCD amp reloj digital Incluye 4 configuraciones prefi jas 2 por el usuario Botones grandes para configurar horarios de Soporte para escritorio o gancho ENCENDIDO APAGADO o para usar prefijos para montar sobre pared y Bam S soj Paso 1 Enchufe su equipo al Power Saver Encamine los cables CA a trav s de la abertura para el manejo de cables en la parte superior del equipo Mantenga los cables CA ordenadamente amontonados con un lazo Paso 2 Conecte el cable de poder CA del Power Saver a una toma de corriente CA y coloque el interruptor de poder principal en ENCENDIDO ON Todas las tomas de corriente CA estar n encendidas B Gu a de comienzo r pido para ajustes del timer El Power Saver est equipado con un reloj digital y un timer programable semanal Equipos conectados pueden autom ticamente ser encendidos y apagados hasta 4 veces por d a La Salida 1 est siempre encendida Cuando el timer est en modo OFF las salidas 2 8 estar n OFF Cuando el timer est en modo ON las salidas 2 8 estar n ON Cuando el timer est en modo AUTOMATICO las salidas 2 8 est n controladas por el timer Suena complicado Para nada El Power Saver est equipado con configuraciones prefijas f ciles de usar Elija una configuraci n prefija que se acomode a su horario o edita y salve cualquier configuraci n prefija de manera r pida y f cil Para mayores atributos para el ahorro de energ
10. Always ON outlet provides _ Speakers printer amp monitor here power 24 7 Two USB charging ports ess Protected phone connections Protected cable vision _ y 8 satellite connections Master ON AUTO OFF switch Large buttons for setting on off Large LCD screen amp digital clock times or for using the presets Includes 4 presets amp 2 users Desk stand or wall mount bracket Step1 Plug your equipment into the Power Saver Route the AC cables through the cable management opening at the top of the unit Keep the AC cables neatly bundled with a tie wrap Step2 Connect the Power Saver AC power cord to an AC outlet and turn the master power switch to ON All AC outlets will be powered B Timer settings Quick Start Guide The Power Saver is equipped with a digital clock and a 7 day programmable timer Connected equipment can be automatically turned ON OFF up to 4 times per day Outlet 1 is always ON When the timer is in OFF mode outlets 2 8 will be OFF When the timer is in ON mode outlets 2 8 will be ON When the timer is in AUTO mode outlets 2 8 will be controlled by the timer Sounds complicated Not at all The Power Saver is equipped with easy to use presets Choose a preset that suits your schedule or custom override any preset quickly and easily For additional power saving features refer to the section on Control timer con trolled outlet and Sensor timer controlled outlet Step
11. CD will display icons indicating which outlets are on or off e Display shows O ld You have too many devices connected to the Power Sav er The max wattage is 1800 watts 15 amps If you have exceeded this the Power Saver will shut outlets 2 8 OFF Unplug some devices switch the master switch OFF and reset the Power Saver by switching to ON or AUTO e Display shows Prot A high voltage spike has occurred When the AC line voltage is higher than AC 132V it will trigger the high voltage protection The display will show Prot and cut off all outputs except outlet 1 Switch the main power switch OFF then reset the Power Saver by switching to ON or AUTO e Display shows NG A catastrophic surge spike has occurred The Power Saver can protect your equipment up to a 10 000 ampere AC spike If an AC spike above 10 000 amperes occurs outlets 2 8 will shut down and outlet 1 will stay active The Power Saver should be discarded and replaced with a new unit FACTOR Electronics User s Manual English pg 06 www factorelectronics com A Buttons DAY h HOUR uni crore the day and time e CLEAR f clears ON OFF times in program or preset mode NEXT qh Advances to the next function in clock program and preset mode UP al Navigates to the next or previous step in clock program and preset mode e CLOCK h CELOCK mode Set the
12. ILISATION AU BUREAU lt Lundi Vendredi ON 6 00am OFF 7 00pm Samedi Dimanche OFF yl Pr r gl 3 FACTOR Electronics User s Manual ON 8 00am OFF 11 00am ON 3 00pm OFF 3 00am Samedi Dimanche ON 9 00am OFF 3 00am y UTILISATION AU BUREAU lt lt Lundi Vendredi ON 5 00am OFF 8 30pm Samedi Dimanche ON 9 00am OFF 5 00pm a e Pr r gl 4 French pg 04 www factorelectronics com Pr r glage 5 yee Pr r glage 6 PROGRAMMABLE PAR L UTILISATEUR PROGRAMMABLE PAR L UTILISATEUR n ASTUCE N importe quel pr r glage peut tre personnalis pour s adapter a N votre emploi du temps Si vous souhaitez personnaliser chaque jour de la se maine suivez ces tapes Presser P SET de mani re r p t e et stopper au pr r glage d sir de 1 6 puis presser CLOCK Presser PROG puis NEXT pour avancer l heure jour voulu presser DAY HOUR MINUTE UP DWN pour changer les pr r glages Une fois les temps de tension hors tension chang s presser NEXT pour avancer dans le menu ou CLOCK pour sortir Les changements sont toujours enregistr s Si vous souhaitez personnaliser votre semaine de travail suivez les m mes tapes que ci dessus pour changer Lundi Puis appuyer COPY pour copier les changements a Mardi jusque a Vendredi Passer a Samedi et
13. N JEU LA SANTEE OU LA VIE HUMAINE NE PAS OUVRIR POUR EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE ATTENTION Risque de choc lectrique Ne pas brancher une autre prise d port e Pour r duire le risque de choc lectrique cet equipement dispose d un branchement avec prise de terre qui a une troisi me broche la terre Cette prise ne pourra tre branch e que sur sortie disposant d une terre Si la prise n est pas compatible avec votre branchement contactez un lectricien qualifi pour faire installer le branchement ad quat Ne changez la prise sous aucun pr texte INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE Lire et conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel Nettoyer uniquement avec un tissu sec Faire faire les op rations de maintenance par un personnel qualifi Une maintenance est n cessaire lorsque l unit est endommag e d une quelconque mani re comme par exemple lorsque le c ble d alimentation ou le branchement est endommag lorsque du liquide a t renvers sur l unit lorsqu elle a t expos e de la pluie ou de l humidit lorsqu elle ne fonctionne pas correctement ou apres une chute Op rer l unit avec le voltage sp cifi dessus Feu et ou choc lectrique peuvent r sulter de l utilisation d un voltage sup rieur S assurer que la terre soit bien branch e a une prise de terre SPECIFICATIONS 1 CA 120V 60HZ 1800W 2 Mod
14. OG y la primera hora ON va destellar Use los botones UP DWN los botones DIA HORA MINUTO para programar su horario ON Comience con Lunes Presione NEXT y OFF va destellar Repita los pasos anteriores para programar su horario OFF Puede programar hasta 4 horarios ON OFF por d a Repita para cada d a de la semana si desea horarios diferentes para cada d a O use el bot n COPY para r pidamente copiar su horario ON OFF aah i Ofrece rapidas copias de horarios ON OFF en modos prefijos o programados Despues de programar sus horarios ON OFF para el dia Lunes presione COPY para copiar las alteraciones de Lunes sobre Martes Viernes TUE FRI Programe los horarios ON OFF para el dia Sabado Presione COPY para copiar las alteraciones del Sabado sobre el Domingo SUN CONSEJO Con 6 locaciones prefijas disponibles cada dia puede ser unico y puede guardar hasta 6 diferentes semanas en las configuraciones prefijas 1 6 Spanish pg 07 FACTOR Electronics User s Manual Filtro de Cable Satelite Conecte su cable vision y cable satelital aqui para filtrar ruido y proteger contra alzas y sobrecargas Estas salidas estan equipadas con pararrayos para proteger contra relampagos Filtro de Linea Telefonica Conecte su tel fono o cables aqui para filtrar ruido en linea y proteger contra alzas y sobrecargas USB Dos Puertos de Carga USB estan disponibles para c
15. ON 8 00am OFF 1 00am E 5 USO DE OFICINA K Lunes Viernes ON 6 00am OFF 7 00pm Sabado Domingo Prefijo 3 OFF i yl FACTOR Electronics User s Manual Prefijo 2 USO DE HOGAR Lunes Viernes ON 8 00am OFF 11 00am ON 3 00pm OFF 3 00am Sabado Domingo ON 9 00am OFF 3 00am y USO DE OFICINA amp Lunes Viernes ON 5 00am OFF 8 30pm Sabado Domingo ON 9 00am OFF 5 00pm a J Prefijo H4 Spanish pg 04 wwwW factorelectronics com Prefijo 5 E Prefijo 6 8 PROGRAMABLE POR EL USUARIO PROGRAMABLE POR EL USUARIO CONSEJO Cualquier CONFIGURACION FREJIJA puede ser modificada para N ajustarse a su horario Si desea modificar cualquier d a o cada d a de la semana siga estos pasos Presione P SET repetidamente y detengase en la deseada configuracion prefija 1 6 y luego apriete RELOJ CLOCK Presione PROG y luego SIGUIENTE para avanzar a la hora dia que desee modificar Presione DIA HORA MINUTO ARRIBA UP ABAJO DWN para alterar cualquier prefijo Una vez que ha alterado un horario de ON OFF presione SIGUIENTE para avanzar o presione RELOJ para salir Sus alteraciones seran guardadas Si desea alterar su horario de trabajo semanal use los pasos de aqui abajo para alterar Lunes Luego presione COPIAR COPY para copiar sus cambios a Martes hasta V
16. against a lightening strike Telephone Line Filter Connect your telephone cables here to filter line noise and protect against surges spikes USB Two USB charging ports are provided for cell phones MP3 devices amp cameras Desk Stand Wall Mount Bracket Mount the Power Saver on a desk shelf or wall with the included desk stand wall mount bracket When wall mounting you can feed the AC cables through the opening between the power saver and the bracket in order to better manage your cables AA Y RST Rack Mounting Use the optional FES RK to mount the Power Saver in a professional rack installa tion D Warranty Factor Electronics power products are warranted to be free from defects in workman ship and materials for a period of One 1 year without charge for parts or labour Factor Electronics will repair or replace any defective product at their option after an inspection of the product is made by Factor Electronics This warranty applies only to the original owner The owner s responsibilities are to provide proof of purchase and transportation to the dealer from whom the unit was purchased or transportation to the Factor Electronics factory This warranty does not apply to units which have been subject to misuse abuse neglect or improper installation and does not apply to repairs or alterations by unauthorized personnel This warranty only applies to units purchased from an authorized Factor Electronics de
17. aler This warranty specifically excludes responsibility for consequential damage Retention of your dated ORIGI NAL BILL OF SALE is required to obtain service under the terms of the warranty FACTOR Electronics User s Manual English pg 08 REMARQUE IMPORTANTE CE MANUEL D UTILISATEUR EST FOURNI COMME UNE AIDE A L INSTALLATION ET A L UTILISATION FACTOR ELECTRONICS NE POURRAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DIRECT O INDIRECT DES PERTES OU DOMMAGES CONSEQUENTS DE L INSTALLATION UTILISATION OU CAPACITE D UTILISATION DE CE PRODUIT Imm diatement la r ception inspecter l unit et la bo te pour des indications de mauvais traitement ou de dommages dus au transit Cet quipement t inspect et test minutieusement avant de quitter lusine Notifier imm diatement la compagnie de transport le grossiste ou le revendeur si le moindre dommage est trouv Prendre soin de conserver le carton et les mat riaux d emballage pour preuve de dommage en cas d inspection ult rieure NE PAS RENVOYER l unit directement au fabricant LES DOMMAGES DUS AU TRANSIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARAN TIE NE PAS INSTALLER OU TENTER D UTILISER CETTE UNITEE SI ELLE AETE ENDOMMAGEE ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE MATERIEL A L EAU OU LHUMIDITE NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT POUR DES EQUIPEMENTS DE SECURITE OU METTANT E
18. cci n de alto voltaje La pantalla mostrar Prot y desconecte todas las salidas excepto la salida 1 Coloque el interruptor principal en OFF luego resetee el Power Saver mediante la selecci n de ON o AUTO La pantalla muestra NG Una catastr fica sobrecarga ha occurrido El Power Saver puede proteger su equipo hasta una sobrecarga CA de hasta 10 000 amperios Si una sobrecarga CA sobre 10 000 amperios occure las salidas 2 8 se apagar n y la salida 1 se mantendr activa El Power Saver debe ser descar tado y reemplazado por uno nuevo FACTOR Electronics User s Manual Spanish pg 06 es ES www factorelectronics com Ow age Botones DAY gh HOUR fh M B caro el d a y la hora SU Borra los horarios ON OFF en los modos programados or prefijos NEXT Avanza a la proxima funci n en modos reloj programa o prefijo up 4 pwn DWN Y Y Navega al proximo o anterior paso en modos reloj programa o prefijo ii Yn Modo reloj Configure la hora Presione durante 3 segundos luego use DIA HORA MINUTO Ademas presione RELOJ para salir de cualquier programa or funci n prefija Modo prefijo Ubica las configuraciones prefijas 1 4 o las locaci nes programable por el usuario 5 6 Luego use el bot n PROG para cambiar los horarios de ON OFF Para salir presione RELOJ o espere 20 segundos Modo de programar Presione PR
19. day ON 9 00am OFF 5 00pm a ae English pg 04 wwwW factorelectronics com Preset 5 E Preset 6 E USER PROGRAMMABLE USER PROGRAMMABLE np D Any PRESET can be customized to suit your schedule If you wish to customize any day or each day of the week follow these steps Press P SET repeatedly and stop on the desired preset 1 6 then press CLOCK Press PROG and then NEXT to advance to the time day you want to alter Press DAY HOUR MINUTE UP DWN to alter any preset Once you have altered an ON OFF time press NEXT to advance or press CLOCK to exit Your changes are always saved If you wish to customize the work week use the above steps to change Monday Then press COPY to copy your changes to Tuesday through Friday Move to Saturday and make your changes Then press COPY to copy your changes to Sunday C Features and Functions Master ON AUTO OFF Set the master power switch to ON AUTO OFF TO RESET switch the power switch OFF then ON Control Sensor AC Power outlets ALWAYS ON 1 5 6 Timer Controlled Outlets e Outlet 1 Always ON This outlet is NOT timer controlled Connect any equip ment here which should never be turned off An extension cord can be used to con nect multiple devices Example faxes modems routers network devices projectors etc e Outlet 2 6 Timer controlled outlets Con
20. elulares MP3 amp camaras Soporte para escritorio gancho para montar sobre pared Coloque el Power Saver sobre un escritorio estante o pared con el soporte para escritorio o gancho para montar incluido Cuando montando sobre una pared usted puede los cables CA a trav s de la abertura entre el Power Saver y el gancho para manejar mejor los cables tt Bastidor de soporte Use el FES RK opcional para montar el Power Saver sobre una instalaci n de un bastidor de soporte professional D Garantia Los productos de energia Factor Electronics estan garantizados de ser libres de defectos en mano de obra y de materiales por un per odo de un a o sin cobro de piezas o trabajo laboral Factor Electronics reparara o substituira cualquier producto defectuoso en su opci n despu s de que una inspecci n del producto sea hecha por Factor Electronics Esta garant a se aplica solamente al due o original Las responsabilidades del dueno son de proporcionar prueba de compra y el transporte al distribuidor autorizado de quien la unidad fue comprada o transportar a la f brica Esta garant a no se aplica a las unidades que han estado conforme a uso inadec uado abuso negligencia o instalaci n incorrecta y no se aplica a reparaciones o a alteraciones de personal desautorizado Esta garant a se aplica solamente a las uni dades compradas de un distribuidor autorizado de Factor Electronics Esta garant a excluye espec ficam
21. ente la responsabilidad del da o consecuente La retenci n de su ESCRITURA ORIGINAL con fecha es requerida para obtener un servicio conforme con la garant a FACTOR Electronics User s Manual Spanish pg 08
22. ergia adicional Cuando su computadora o TV sale del modo de sueno el equipo volvera a ser encendido automaticamente e Salida 8 Sensor o Detecci n Timer controlled outlet Esta salida es controlada por la salida 7 Seg n lo explicado arriba ste es el lugar perfecto para conectar dispositivos como parlantes monitores impresoras scanners DVD sub woofers receptores etc Nota Si no se conecta nada a la salida 7 la salida 8 no funcionar y permanecer apagada Consejo Use un cable de extension para conectar a la salida 7 y o 8 Esto le permite controlar multiples equipos con estas salidas autom ticas de ahorro de energ a Nunca sobrecargue el Power Saver Pantalla LCD La Pantalla LCD nica del Power Saver provee un reloj digital altamente exacto y un indicador digital con todos los ajustes del timer y las funciones programadas CONSEJO Cuando el timer esta ENCENDIDO el LCD mostrara iconos indicando cuales salidas estan encendidas o apagadas e La pantalla muestra O ld Tiene demasiados equipos conectados al Power Saver El vatiaje maximo es 1800 watts 15 amperios Si usted ha excedido esto el Power Saver apagar las salidas 2 8 Desconecte algunos equipos apague el interruptor principal de poder y resetee el Power Saver mediante la selecci n de ON o AUTO La pantalla muestra Prot Una alza de voltage ha ocurrido Cuando la l nea voltaje de CA es m s alta que 132V accionar la prote
23. faire les changements Puis appuyer COPY pour copier les changements a Dimanche C Sp cificit s et fonctions Principal ON AUTO OFF Positionner le bouton principal sur ON AUTO OFF POUR REMETTRE A ZERO positionner le bouton d alimentation sur OFF puis sur ON Les prises de courant AC ee aa ALWAYS ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Timer Controlled Outlets e Prise 1 Toujours branch e Cette prise n est PAS contr l e par la minuterie Brancher ici tout quipement qui ne doit jamais tre teint Un c ble d extension multiplies prises peut tre utilis pour brancher plusieurs appareils Exemple fax modems routeurs appareils de mise en r seau projecteurs etc e Prise 2 6 Prises contr l es par minuterie Connecter celle ci tous les ap pareils qui consomment de l nergie de mise en veille ou qui doivent tre teints lorsqu ils ne sont pas utilis s e Prise 7 Prises contr l es par minuterie contr le En plus d tre contr l e par la minuterie cette prise con ue de mani re sp cifique contr le aussi la prise 8 French pg 05 FACTOR Electronics User s Manual Brancher votre ordinateur ou votre t l vision a cette prise Tout equipement p riph rique branch a la prise 8 sera alors automatiquement teint r duisant ainsi le gaspillage d nergie de la mise en veille lorsque votre ordinateur ou votre t l
24. iernes Traspasese a Sabado y haga sus cambios Luego presione COPY para copiar sus cambios sobre Domingo 0 C Caracteristicas y Funciones A Interruptor principal ON AUTO OFF Coloque el interruptor principal de poder en ON AUTO OFF PARA RESETEAR ajuste el interruptor de poder a OFF luego ON Control S Salidas o Tomas de Corriente CA re ALWAYS ON 1 2 3 4 5 6 T 8 L Timer Controlled Outlets e Salida 1 Siempre ENCENDIDA Esta salida NO est controlada por timer Conecte cualquier equipo aqu que se deba nunca apagar Una cuerda de extensi n se puede utilizar para conectar los dispositivos m ltiples Ejemplo faxes m dems ranuradores dispositivos de la red proyectores etc e Salidas 2 6 Salidas controladas por timer Conecte cualquier equipo aqu que consuma energ a stand by estado de espera o que deba ser apagado cuando est sin uso e Salida 7 Control Salida controlada por timer Adem s de ser controlada por timer esta salida especialmente dise ada tambi n controla la salida 8 Spanish pg 05 FACTOR Electronics User s Manual Conecta su computadora o TV en esta salida de control Entonces cualquier equipo perif rico conectado a la salida 8 sera automaticamente totalmente apagado reduc iendo derroche de energia stand by cuando su computadora o TV esta en modo de sueno sleep mode jEsto ahorra en
25. isk of electric shock this equipment has a grounding type plug that has a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type outlet If the plug does not fit into the outlet contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and keep these instructions Heed all warnings and follow all instructions contained within this manual Clean only with dry cloth Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the unit has been damaged in any way such as when the power supply cord or plug is damaged when liquid has been spilt on it when it has been exposed to rain or moisture when it does not operate normally or when it has been dropped Operate the unit only with the voltage specified on the unit Fire and or electric shock may result if a higher voltage is used Ensure that the safety ground terminal is connected to a proper ground SPECIFICATIONS 1 AC 120V 60HZ 1800W 2 Models FES 101B FES 101W 3 Outlet NO 8 Maximum Power 1200W Specifications are subject to change without notice English pg 01 FACTOR Electronics User s Manual Thank you for purchasing the Factor Electronics Advanced Digital Power Saver By purchasing this product you have taken a major step toward managing and reducing your energy c
26. la unidad se ha da ado de cualquier manera por ejemplo cuando el cable de poder esta da ado cuando liquido ha sido rebalsado sobre l cuando ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando no funciona normalmente o cuando se ha dejado caer Opere este equipo s lo con el voltaje especificado en la unidad Fuego y o descarga el ctrica pueden ocurrir si un voltaje mayor es usado ESPECIFICACIONES 1 C A 120V 60 HZ 1800W 2 Modelos FES 101B FES 101W 3 Salida no 8 Poder M ximo 1200W Las especificaciones son susceptibles a cambios sin aviso Spanish pg 01 FACTOR Electronics User s Manual Asegurese que su Salida de corriente CA est correctamente conectada a tierra Gra cias por comprar el Avanzado Ahorrador Digital de Energia de Factor Electronics Al comprar este producto usted ha tomado un paso mayor hacia manejar y reducir su consumo de energia El Departamento de Energia de EE UU reporta que el consumo de energia stand by es responsable por hasta 20 de la energia usada en hogares Esta cifra no cuenta por los millones de watts gastados por oficinas y edificios industriales donde equipos son dejados prendidos durante horas El Power Saver es designado para reducir consumo de energia proteger equipos electricos sensibles y extender la vida de los equipos a traves de automaticamente apagar cualquier equipo conectado cuando no esta en uso El Powe
27. nect any equipment here which con sumes standby power or which should be turned off when not in use e Outlet 7 Control Timer controlled outlet In addition to being timer controlled this specially designed outlet also controls outlet 8 English pg 05 FACTOR Electronics User s Manual Connect your computer or TV to this control outlet Then any peripheral equipment connected to outlet 8 will automatically be switched off completely reducing standby power waste when your computer or TV is in sleep mode This saves additional power When your computer or TV exits sleep mode the peripheral equipment will be switched back on automatically e Outlet 8 Sensor Timer controlled outlet This outlet is controlled by outlet 7 As explained above this is the perfect place to connect peripheral devices like pow ered speakers monitors printers scanners DVD players sub woofers receivers etc NOTE If nothing is connected to outlet 7 then outlet 8 will not function and will remain off Tip Use an extension cord to connect to outlet 7 and or 8 This enables you to control multiple devices with these auto matic power saving outlets Never overload the Power Saver LCD Display The Power Saver s unique LCD display provides a highly accurate digital clock and a digital display of all timer settings and program functions TIP When the timer is ON the L
28. onsumption The US Department of Energy reports that standby power consumption accounts for up to 20 of the power usage in homes This figure does not account for the millions of wasted electrical watts from offices and industrial buildings where equipment is left on after hours The Power Saver is designed to reduce energy consumption protect sensitive electronics and extend equipment life by auto matically turning off any connected equipment when it is not in use The Power Saver can be used in homes offices and industrial applications The Power Saver utilizes advanced digital electronics to achieve zero power consumption in OFF mode The Power Saver stores your personal on off settings indefinitely and maintains its memory for up to 2 months without the use of batteries when disconnected from the power source The Power Saver is easy to program and includes four presets to get you started immediately Please take the time to read this manual to maximize your power savings and visit the Factor Electronics website at www factorelectronics com for innovative ways to save power and help reduce stress on our fragile environment FACTOR Electronics User s Manual English pg 02 A Getting Started Cable Wall Control outlet Seven timer controlled outlets management mountable Connect your PC here saves wasted standby power Sensor outlet Connect your
29. r Saver puede ser usado en hogares oficinas y aplicaciones industriales El Power Saver utiliza avanzados electr nicos digitales para lograr cero consumo de energ a en estado OFF El Power Saver guarda sus ajustes personales de ON OFF indefinidamente y man tiene su memoria hasta 2 meses sin el uso de bater as cuando desconectadas de la fuente de poder El Power Saver es f cil de programar e incluye cuatro programa ciones prefijas para que pueda comenzar inmediatamente Por favor t mese el tiempo de leer este manual para maximizar su ahorro de energ a y visite el sitio de Factor Electronics www factorelectronics com para m s maneras innovadoras de ahorrar energ a y ayudar reducir el stress sobre nuestro fr gil medio ambiente FACTOR Electronics User s Manual Spanish pg 02 www factorelectronics com A Comenzar Organizaci n Montable Siete salidas controladas por timer ahorran m de cables sobre pared Salida de control Conecte energia malgastada en estado stand by su PC aqu Salida de detecci n Conecte sus altavoces im lt presora amp monitor aqui Dos puertos de carga USB Conexiones telef nicas protegidas Toma de corriente constantemente encendida proporciona energ a 24 horas al d a y 7 d as a la semana Protecci n de conexiones de cable visi n amp de sat lites Interruptor principal de ENCENDIDO AUTOMATICO AP
30. re pendant jusqu 2 mois sans utilisation de piles lorsque d connect de toute source d alimentation LEconomiseur d Energie est facile programmer et inclus quatre pr r glages pour vous permettre de l utiliser imm diatement Veuillez prendre le temps de lire ce manuel pour maximiser vos conomies d nergie et visitez le site internet Factor Electronics www factorelectronics com pour d cou vrir des fa on innovantes d conomiser de l nergie et ainsi r duire l impact sur l environnement FACTOR Electronics User s Manual French pg 02 e e www factorelectronics com A Pour commencer Septs prises de courant r gl es par minuterie Organisation E permettent d conomiser le syst me de cables Montable sur mur Prise de courant de contr le d alimentation en veille autrement gaspill e a Branchez votre PC ici Prise de courant de d tection Branchez vos haut parleurs imprimante amp cran ici Deux ports d entr e USB Connexions t l phoniques prot g es Prise de courant toujours en marche fournit de l nergie 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Protections des connexions de _ c ble vision amp de satellites f Commutateur principal de marche auto arr t in ON AUTO OFF talca decias r randes touches pour r gler les horaires de tale Inclut 4 pr r glages amp 2 r PASS Support pour le bureau ou marche arr
31. sitionner le bouton principal d alimentation sur OFF puis remettre z ro en mettant sur ON ou AUTO e L cran affiche Prot un pique de haut voltage est survenu Lorsque le voltage de la ligne AC est sup rieur 132V AC cela va d clencher la protection haut voltage L cran va afficher Prot et va d connecter toutes les prise sauf la prise 1 Positionner le bouton principal d alimentation sur OFF puis remettre z ro en mettant sur ON ou AUTO e L cran affiche NG un pique surcharge d nergie catastrophique est survenu L Economiseur d Energie peut prot ger votre quipement jusqu des surcharg es de 10 000 amp res Si le pique va au del de 10 000 amp res les prises 2 8 seront teintes et la prise 1 restera active L Economiseur d Energie devrait alors tre jet et remplac par une nouvelle nuit e FACTOR Electronics User s Manual French pg 06 www factorelectronics corr A Boutons e DAY SU HOUR gh MIN y Change el jour et l heure Jn Efface les temps ALLUME ETEINT dans les programmes ou les pr r glages NEXT Avance la fonction suivante dans les modes horloge programme et pr r glages DWN Y Fait passer la fonction suivante ou pr c dente dans les modes horloge programme et pr r glages f Mode horloge R gle le temps pr sent Garder appuy pendant 3 secondes puis
32. t ON OFF ou pour utiliser le pr r glage glages par l utilisateur crochet pour fixation au mur AE Soj Etape 1 Brancher votre quipement l Economiseur d Energie Faire passer les c bles d alimentation dans l ouverture du rangement cables sur le dessus de l unit Garder les c bles d alimentation bien enroul s de mani re serr e Etape 2 Connecter le c ble d alimentation de l Economiseur d Energie une prise lectrique et tourner le bouton principal d alimentation sur ON Toutes les sorties d alimentation seront alors connect es B Guide de d marrage rapide pour r gler la minuterie L Economiseur d Energie est quip avec une horloge lectronique et une minuterie programmable sur 7 jours Les quipements connect s peuvent tre allum s teints jusqu 4 fois par jour La prise 1 est toujours ALLUMEE Lorsque la minuterie est en mode ETEINT les prises 2 8 seront ETEINTES Lorsque la minuterie est en mode ALLUME les prises 2 8 seront ALLUMEES Lorsque la minuterie est en mode AUTO les prises 2 8 seront contr l es par la minuterie Cela parait compliqu Pas du tout L Economiseur d Energie est quip avec des pr programmations facile d utilisation Choisir le programme qui correspond votre emploi du temps et le per sonnaliser est facile et rapide Pour des options d conomie d nergie suppl mentaires se r f rer la section sur prises contr l es par la minuterie
33. te el env o Este equipo fue cuidadosamente inspeccio nado y probado antes de salir de la f brica Notifique la Compan a de Transportaci n Comerciante or Minorista inmediatamente si algun da o es encontrado Asegurece de guardar el cart n y el embalaje como evidencia de da o para inspecci n poste rior NO ENVIE el aparato de regreso a la f brica a menos que la f brica lo autorize DA OS DURANTE EL ENVIO NO ESTAN CUBIERTOS POR LA GARANTIA NO INSTALE O INTENTE OPERAR ESTE EQUIPO SI HA SIDO DANADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA EL CTRICA NO EX PONGA ESTE EQUIPO AL AGUA LLUVIA O HUMEDAD NUNCA USE ESTE PRODUCTO PARA EQUIPOS DE AUXILIO O SALVA VIDAS PARA PREVENIR UNA DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR CUIDADO Riesgo de Descarga el ctrica No enchufar en otro alargador Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este equipo tiene un enchufe a tierra que tiene una tercera pata aterrizadora Este enchufe s lo cabr en una salida con la tercera entrada a tierra Si el enchufe no cabe en la salida contacte a un electricista calificado para instalar la salida apropiada No cambie el tap n en manera alguna IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias y siga todas las instrucciones contenidas en este manual Limpie s lo con un pa o limpio Refiera toda mantenci n a personal de servicio calificado Servicio es requerido cuando
34. utiliser DAY HOUR MIN CLOCK peut aussi tre utilis pour sortir de n importe quel mode programme ou pr r glage Mode pr r glage Localise les pr r glages 1 4 ou les programmable par l utilisateur 5 6 Utiliser ensuite le bouton PROG pour changer les temps ALLUME ETEINT Pour sortir presser CLOCK ou attendre 20 secondes Lig Mode programme Presser PROG et le premier horaire ALLUME va clignoter Utiliser les boutons UP DWN ainsi que les boutons DAY HOUR MIN pour programmer l horaire ALLUME Commencer avec Lundi Presser NEXT et OFF va clignoter R p ter les tapes ci dessus pour programmer le temps ETEINT Il est possible de programmer 4 horaires ALLUME ETEINT par jour R p ter pour chaque jour de la semaine si vous avez besoin d horaires personnalis s pour chaque jour Il est aussi possible d utiliser le bouton COPY pour copier rapidement les horaires ALLUME ETEINT Permet de copier rapidement les horaires ALLUME ETEINT de la minuterie Apres avoir programme les horaires ALLUME ETEINT pour Lundi presser COPY pour copier les r glages de Lundi a Mardi Vendredi Programmer les horaires ALLUME ETEINT de Samedi Appuyer COPY pour copier les r glages de Samedi a Dimanche i ASTUCE Avec 6 emplacements de pr r glage chaque jour peut tre unique et il est possible de sauvegarder jusqu 6 diff rentes semaines dans les pr r glages 1 6 French pg 07 FACTOR Electronics User s Manual
35. vi sion sera en mode veille Cela conomise encore plus d nergie Lorsque votre ordinateur ou t l vision sortira du mode veille l quipement p riph rique sera remis en route automatiquement e Prise 8 Prises contr l es par minuterie d tecteur Cette prise est contr l e par la prise 7 Comme expliqu ci dessus c est l endroit parfait pour connecter des appareils p riph riques comme des hauts parleurs crans imprimantes scanners lecteurs de DVD sub woofers receveurs etc REMARQUE Si rien n est branch a la prise 7 la prise 8 ne fonctionnera alors pas et restera teinte ASTUCE Un cable d extension multiplies prises peut tre utilis pour brancher plusieurs appareils Cela vous permet de contr ler de multiples appareils avec ces prises d conomie d nergie Ne jamais sur charger l Economiseur d Energie Ecran LCD L cran LCD unique de l Economiseur d Energie comprend une montre lectronique tr s pr cise et un affichage lectronique de tout les r glages de la minuterie et des fonctions des programmes ASTUCE Lorsque la minuterie est sur ON l cran LCD affiche des ic nes indiquants quelles prises sont en marche ou teintes e L cran affiche O ld Il y a trop d appareils branch s l Economiseur d Energie le wattage maximum est de 1800 watts 15 amps Si cela est d pass l Economiseur d Energie teindra les prises 2 8 D brancher quelques appareils po
Download Pdf Manuals
Related Search