Home

propane tank top construction heater

Contents

1. 3 4 ESPECICACI NSS u u xu umu suasana maspas ere dona 3 Caracter sticas del Dane es 4 Montaje del Calentador uu u Rm 5 Diagrama de Cableado NE o OTT 6 seguridad Cl FTOD AN 7 Llenado del Tanque de Gas Propano 7 Conectando el Calentador a la Fuente de Gas 8 9 venficando Si Hay RAA a ee a ee er states 10 Instrucciones de Encendido y de ADA TA 10 14 Almacenamiento de Calentador asnicar 14 era 14 SOIBCIOD de ProDleMaS rr 15 Lista de Piezas de Repuesto saab 15 Dibujo con las Piezas Desglosadas 16 C 18 ADVERTENCIA FINCENDIO QUEMADURAS INHALACI N Y PELIGRO DE EXPLOSI N MANTENGA LOS COMBUSTIBLES S LIDOS TALES COMO MATERIALES DE CONSTRUCCI N PAPEL O CART N A UNA DISTANCIA SEGURA LEJOS DEL CALENTADOR COMO SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES NUNCA UTILICE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PUEDAN CONTENER COMBUSTIBLES VOLATILES O PARTICULAS DE LOS MISMOS EN ELAIRE O PRODUCTOS TALES COMO GASOLINA SOLVENTES DISOLVENTES PARA PINTURA PARTICULAS DE POLVO O QUIMICOS DESCONOCIDOS PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA Los combustibles utilizados en los artefactos de combusti n de gas
2. 10 Lighting amp Shutdown Instructions a 10 14 Storage Ol HOOT uuu o ERE A 14 MISI IOO TIC MATRE m 14 OCDE SOIT ae ss 15 Replacements Pars LISD ua u unu animan 15 EXpIOUeO Paris Drawing 16 sun A uu s n 18 WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNERS DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS CALIFORNIA PROPOSITION 65 Fuels used in gas or oil fired appliances and the products of combustion of such fuels contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm This product contains chemicals including lead and lead compounds known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING PROPANE TANK TOP HEATER PROPANE TANK TOP CONSTRUCTION HEATERS The heater is designed and approved for use as a construction heater under ANSI Z83 7 CSA 2 14 It is hard to anticipate every use which may be made of this heater
3. MOD LE BRULEUR DOUBLE Le support du collier du r servoir doit tre assembl avant que les radiateurs soient branch s au r servoir de propane 1 Alignez les trous de boulon du support de collet de r servoir avec ceux de la plaque de montage du radiateur 2 Ins rez deux vis m taux fournies dans les trous de boulon de fa on fixer le support de collet de r ser voir la plaque de montage du radiateur Fig 1 FIGURE 1 Commutateur de Basculationt Vis Machine s N Support du collier du r servoir Bouton du Boulon de Fixation S ME 1 A E A E 4 PPA onanan ELM ety Volant Y de chaleur Y AU W Thermocouple lectrode Piezo NOTE Certains mod les seulement Plaque de montage Bouton du r gulateur NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUM SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE TT 360 SCHEMA DE CABLAGE lectrode E 2 terre d I jaune THERMOCOUPLE BEEN iB l QS EE EN 8 E m 7 TIS 3 Cauet m RE A g Soupape de s curit d A __ NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUME SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE ALIMENTATION DE PROPANE Cet appareil de chauffage a besoin
4. tre utilis comme radiateur de construction en vertu de la norme ANSI Z83 7 CSA 2 14 II est difficile d anticiper toutes les utilisations qui peuvent tre faites de ce radiateur CONSULTEZ LES AUTORIT S DE SECURIT INCENDIE LOCALES SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS PROPOS DES APPLICATIONS D autres normes r gissent l utilisation de gaz combustibles et des produits de chauffage dans des applications sp cifiques Les autorit s locales peuvent vous conseiller ce sujet IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVE ET COMPLETEMENT CE MANUEL D UTILISATEUR AVANT DE TENTER DE FAIRE FONCTIONNER OU D ENTRETENIR CET APPAREIL UNE MAU VAISE UTILISATION DE CET APPAREIL PEUT CAUSER DES GRAVES BLESSURES OU LA MORT PAR INCENDIE EXPLOSION ET EMPOISONNEMENT PAR MONOXYDE DE CARBONE II s agit d un radiateur de construction sup rieur r servoir allumage direct pour tre utilis l int rieur d une construction ou l ext rieur Son but primaire c est le chauffage temporaire des b timents ou des structures en cours de construction de modification ou de r paration Tous les produits de combustion g n r s par le radiateur sont rel ch s dans la zone chauff e Ce radiateur fonctionne environ un 98 d efficacit de combustion mais il produit toujours une petite quantit de monoxyde de carbone Les tres humains peuvent tol rer des petites quantit s de monoxyde de carbone pour des courtes p riodes Le monoxyde de carbone peut s accumuler dans un
5. 4 Espere cinco 5 minutos para que el gas se disipe A continuaci n verifique si hay la presencia de olor a gas incluso cerca del piso Si siente olor a gas ALTO Siga las indicaciones de seguridad en la etiqueta pegada al calentador Si no siente olor a gas vaya al siguiente paso 5 Gire la perilla del regulador de calor hacia la derecha hasta la posici n BAJO Presione el pist n de la v lvula de apagado de seguridad Fig 3 6 Con el mbolo de la v lvula de cierre de seguridad presionado presione y suelte inmediatamente el bot n de encendido piezoel ctrico varias veces Esto encender el quemador La malla en el quemador se volver roja cuando est encendida 7 Despu s del encendido mantenga presionado el piston de la v lvula de apagado de seguridad por treinta 30 segundos Despu s de los 30 segundos su ltelo 8 Si el quemador no enciende dentro de 10 segundos gire la perilla del regulador a la posici n APAGADO O Espere al menos cinco 5 minutos para que se disipe el gas antes de volver a encender Si el quemador se apaga repita los pasos 5 a 7 o utilice un f sforo Si el calentador no se enciende despu s de varios intentos no intente repararlo Return heater to nearest authorized service center or to the address on the back of this manual freight prepaid 9 Una vez que el quemador est encendido gire la perilla del regulador de calor a la posici n deseada BAJO e MEDIO ee AL
6. NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING PROPANE TANK TOP HEATER TT 360 SERIES HEATER ASSEMBLY Tools Required Estimated Assembly Time Contents Tank Top Phillips head screwdriver 5 minutes Heater 1 Tank Collar Bracket 1 M4x8 Machine Screws 2 DUAL BURNER MODEL The tank collar bracket must be assembled before the heaters can be attached to the propane tank 1 Align bolt holes in tank collar bracket with bolt holes in mounting plate on heater 2 Drive in two machine screws supplied into the bolt holes attaching tank collar bracket to mounting plate on heater Fig 1 FIGURE 1 KS Cc gt m 1 Thermocouple Electrode Plezo NOTE some models only Mounting Plate UMS Heat Regulator Knob ri J M E 9 METER ha pe r Handwheel NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING PROPANE TANK TOP HEATER TT 360 SERIES WIRING DIAGRAM B o ELECTRODE black ART gt THERMOCOUPLE O E E l O sa lt MEM R mo Hr yellow M3 a l SAFETY VALVE dJ ee NEVER LEAVE THE UNATTENDED WHILE BURNING PROPANE TANK TOP HEATER PROPANE SUPPLY This heater requires a 20 Ib propane cylinder for operation Not included The propane LP gas tank must also be equipped with the following Acoll
7. all gas connections with a 50 50 soap and water solution to be sure they are tight and leak proof The formation of bubbles indicate a gas leak Correct all leaks before using the heater The installation of your heater must meet all local codes and or gas utility requirements or in the absence of local codes with the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 and the Natural and Propane Installation Code CSA B149 1 e The minimum clearances to combustible construction Sides 36 91cm Top 48 122cm Floor combustible must be maintained at all times Not for use on finished floors e The hose assembly should be visually inspected prior to each use of the heater If it is evident that there is excessive abrasion or wear or the hose is cut it must be replaced prior to the heater being put into operation e The replacement hose assembly shall be that specified by the manufacturer WARNING Never use an open flame to check for leaks OPERATION LIGHTING INSTRUCTIONS WHEN USING MATCH Read and understand all safety information before operating heater WARNING Improper installation alteration service or maintenance can cause property damage injury or death Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment WARNING Do not cover air inlet holes in mixing tube WARNING Make sure there is no open flame in the area Fully open the pr
8. d un cylindre de propane de 20 Ib pour son op ration Non inclus Le r servoir de propane PL doit galement tre quip de ce qui suit e Un collet pour prot ger la valve de gaz propane e Un robinet d arr t la sortie du robinet du r servoir de gaz propane comme indiqu dans la norme lt American National Standard for Compressed gas Cylinder valve outlet and inlet Connections gt norme am ricaine pour la soupape de sortie et le branchage d entr e des cylindres gaz comprim Une soupape de s curit ayant des communications directes avec l espace de vapeur du r servoir Une pr paration pour le retrait de vapeur Le r gulateur de pression du gaz propane p trole liqu fi et l ensemble de tuyau fournis avec le radiateur doivent tre utilis s sans modification Le tuyau doit tre inspect visuellement avant chaque utilisation de l appareil S il est vident qu il y a une abrasion ou une usure excessives ou que le tuyau est coup il doit tre remplac avant que le radiateur soit mis en marche L ensemble de rechange doit tre celui sp cifi par le fabricant REMPLISSAGE DU R SERVOIR GAZ PROPANE TOUS LES R SERVOIRS NEUFS DOIVENT TRE PURG S AVANT LE PREMIER REMPLISSAGE e Mettez le robinet de la valve gaz du radiateur et celui du r servoir gaz dans la position ARR T e La valve du r servoir guip e avec le raccord ancien a un filetage pour les gauchers Tournez le montage vers la d
9. du grille du br leur R alignez l allumeur selon la grille du br leur Fil effiloch ou endommag L clateur devrait se situ 0 15 4mm Remplacer le fil Flames se retournent br lent l l l int rieur du tube de m lange D bris ou toiles d araign es dans tube de m lang Nettoyez tube du br leur avec une brosse pour bouteilles rincer a e l eau et l goutter soigneusement avant de le reinstaller 2 D monter et nettoyer l aide d air comprim LISTE DES PIECES DE RECHANGE ARTICLE gt gt x DESCRIPTION LISTE DES PIECES DE RECHANGE ssemblage du R gulateur YQ 14A uyau de Gaz llumeur Pi zo L 007 C ble Valve T15C 12 Commutateur de Basculation T15C 08 Support du Thermocouple T15C 05 G 008C 7 Thermocouple du Bouclier T360C 08 T Assemblage du Electrode T15C 11 360C 10 10 Assemblage du Protecteur 360C 05 1 80D A5 0 Bouton du Boulon de Montage 30C 3 17 T360C 06 18 12 13 14 19 16 360C 00 T360C 03 T360C 09 x T360C 07 T15C 07 NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUME SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE ILLUSTRATION DES PIECES DE RECHANGE NE LAISSEZ JAMAISLAPPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUME SANS SURVEILLANCE CETTE PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANC GARANTIE GARANTIE RESTREINTE Cette garantie est offerte au premier acheteur du radiate
10. heater is for use with propane gas only do not convert heater to any other gas Installation must conform to local codes or in the absence of local codes with the standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 and the Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 e The minimum and maximum inlet pressures to the regulator from the gas tank are 17 5 psi and bottle pressure respectively Use only the regulator amp hose assembly provided with the heater Inspect the regulator hose assembly prior to each use of the heater If there is excessive abrasion or wear or hose is cut replace with regulator hose assembly listed on the parts list prior to using this heater e Gas supply connections should be checked using a 50 50 solution of liquid dish soap and never use a flame to check for gas leaks Do not restrict inlet or outlet by any means The flow of combustion and ventilation air is not to be obstructed This heater should not be directed toward any propane gas container within 20 ft 6M The heater must be located at least 6 ft 1 83 m in the U S or ii 10 ft 3 m in Canada from any other propane gas container The propane cylinder supply system must be arranged to provide for vapour withdrawal from the operating cylinder PRODUCT FEATURES Portable amp Stable e Adjustable Input Ratings e Match or Piezo Electric Spark Ignition 360 Degree Heat Radius e 100 Safety Shutoff System
11. la v lvula de cierre de 10 a 30 segundos hasta que calentador se mantenga encendido Si el quemador no se enciende en el lapso de 10 segundos gire la perilla del regulador a la posici n APAGADO O Espere por lo menos cinco 5 minutos para que el gas se disipe antes de volver a intentar de nuevo Si el calentador no se enciende despu s de varios intentos repetidos no intente repararlo Env elo al centro de servicio autorizado m s cercano o a la direcci n que aparece en la parte posterior de este manual el transporte es prepagado Despu s de encender el quemador gire la perilla del regulador de calor a la temperatura deseada BAJO MEDIO ee ALTO ee e lel 598 NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO APAGANDO EL CALENTADOR 1 Cierre firmemente el tanque la v lvula del tanque de propano girando completamente en direcci n de las manecillas del reloj A 2 Gire la perilla del regulador de calor a la posici n APAGADO O Espere al menos 30 minutos para que el calentador se enfr e antes de manipularlo 3 Desconecte siempre el calentador del tanque de propano despu s de cada uso y gu rdela en interiors No guarde el calentador mientras est conectado al tanque de propano No guarde cilindros de propano dentro de una edificaci n garaje o cualquier otra rea encerrada VENTILACI N Aseg rese siempre de mantener una ventilaci n a
12. le sens horaire A jusqu la position BASSE e Pousser le piston de la valve d arr t de s curit pendant Fig 3 Une fois le plongeur du robinet d arr t de s curit enfonc appuyez et rel chez imm diatement le bouton d allumage pi zo lectrique plusieurs reprises Le br leur s allumera La grille du br leur rougit et luit lorsqu il est allum Maintenir le piston de la valve d arr t de s curit enfonc pendant trente 30 secondes apr s l allumage Apr s 30 secondes rel chez le piston de la valve d arr t de s curit Si le br leur ne s allume pas dans les 10 secondes tournez le bouton du r gulateur la position d ARR T I Laissez le gaz se dissiper pendant au moins cinq 5 minutes avant d allumer de nouveau le radiateur Si le br leur s teint r p tez les pas 5 7 ou utilisez une allumette Si le radiateur ne s allume pas apr s plusieurs tentatives ne pas tenter de le r parer Confiez le radiateur au centre de service autoris le plus pr s ou envoyez le l adresse l arri re du pr sent manuel port pay Une fois le br leur allum tournez le bouton du r gulateur de chaleur la position d sir e BASSE e MEDIUME ee ou ELEVEE e e e Pour les mod les double br leur allumez les deux br leurs lorsque le maximum de chaleur est n cessaire Utiliser un seul br leur pour conomiser du gaz ARR T DU RADIATEUR 1 2 Fermez compl tement la valve de la bo
13. par un entretien inad quat Les fusibles L utilisation de pi ces ou d accessoires qui ne sont pas normalis s Les dommages survenus lors du transport Le propri taire doit assumer les frais de transport des pi ces garanties et les frais de transport r sultant de l exp dition de l appareil la manufacture ou de la manufacture au propri taire pu PUES PS Cette garantie ne prot ge pas contre les pertes indirectes qui pourraient r sulter de l utilisation l utilisation inappropri e ou l entretien de routine inappropri e de cet appareil de chauffage II pourrait y avoir des frais de nettoyage et de remplacement de pi ces si la d fectuosit de l appareil r sulte d un entretien inad quat Cette garantie couvre seulement les d fauts de fabrication et les d fauts de mat riel LA GARANTIE SERA NULLE SI L ENTRETIEN DE ROUTINE Y COMPRIS LE NETTOYAGE NEST PAS EFFECTUE CETTE GARANTIE RESTREINTE EST DONN E AU PROPRI TAIRE LA PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRES OU TACITE Y COMPRIS MAIS NON DE FA ONLIMITATIVE LES GARANTIES DE CONVENANCE DES MARCHANDS POUR UN BUT PR CIS LAPROTECTION RELATIVE CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET EST OFFERTE ALA PLACE DE TOUTE AUTRE PROTECTION WORLD MARKETING OF AMERICA NE POURRAEN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU DOMMAGES CONSECUTIFS La restriction mentionn e ci dessus ne vous concerne peut tre pas puisque certaines provinces nimposent pas de restrictio
14. viene el viento 2 Col quese detr s del calentador de tal manera que su cuerpo bloquee el viento mientras que usted sigue las instrucciones de encendido mediante el empleo de un f sforo ALMACENAMIENTO Nunca guarde un tanque de gas propano al interior de una edificaci n o en las proximidades de cualquier aparato de combusti n a gas o petr leo Desconecte siempre el calentador del tanque de propano despu s de cada uso y gu rdela en interiors No guarde el calentador mientras est conectado al tanque de propano No guarde cilindros de propano dentro de una edificaci n garaje o cualquier otra rea encerrada El tanque debe ser desconectado y almacenado al aire libre en un lugar bien ventilado fuera del alcance de los ni os de conformidad con la norma para el Almacenamiento y Manejo de Gases Licuados de Petr leo ANSI NFPA 58 y para la instalaci n de gas natural y propano CSA B149 1 El tap n pl stico de la v lvula del tanque que se entrega con dicho tanque debe estar colocarse firmemente una vez que el tanque sea desconectado del calentador INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1 Apague el calentador espere que ste se enfr e completamente y desconecte la manguera de gas antes de efectuar cualquier mantenimiento 2 Mantenga limpio el calentador y aseg rese de que su interior est de escombros 3 Por lo menos una vez al a o haga revisar el calentador por un t cnico calificado preferiblemente antes de la temporada
15. 22 West PO Box 192 Mill Creek PA 17060 L Cp CALENTADOR DE PROPANO J 4 PARA CONSTRUCCI N MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE OPERACI N MODELOS TT 360 m9 WP C US ANS Z83 7 2011 CSA 2 14 2011 Se debe proporcionar la ventilacion adecuada World Marketing of America Inc Route 22 West PO Box 192 Mill Creek PA 17060 ADVERTENCIA DE PELIGROS GENERALES EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES QUE SE PROPORCIONAN CON ESTE CALENTADOR PUEDE CAUSAR LA MUERTE HERIDAS CORPORALES GRAVES Y PERDIDA DE PROPIEDAD O DANOS POR PELIGROS DE INCENDIO EXPLOSION QUEMADURAS ASFIXIA ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO Y O DESCARGAS ELECTRICAS SOLAMENTE LAS PERSONAS QUE ENTIENDAN Y SIGAN LAS INSTRUCCIONES DEBEN UTILIZAR O DAR SERVICIO A ESTE CALENTADOR SI NECESITA AYUDA O INFORMACION DEL CALENTADOR TAL COMO UN MANUAL DE INSTRUCCIONES ETIQUETAS ETC CONTACTE AL FABRICANTE CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda comun quese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al 800 776 9425 de 8 30 a m a 5 00 p m hora est ndar del Este de lunes a viernes o envi ndonos un correo electr nico a info worldmkting com www worldmkting com 50 10 172 Impreso en China Rev 2013 04 25 NDICE DE CONTENIDO Informaci n General de Seguridad
16. CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETY AUTHORITY IF YOU HAVE QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products in specific applications Your local authority can advise you about these IMPORTANT READ THIS USER S MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE TRYING TO OPERATE OR SERVICE THIS HEATER IMPROPER USE OF THIS HEATER CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FIRE EXPLOSION AND CARBON MONOXIDE POISONING This is a direct fired tank top construction heater for indoor construction use only The heater must be placed where it is NOT directly exposed to water spray rain and or dripping water Its intended use is primarily the temporary heating of buildings or structures under construction alteration or repair All the products of combustion generated by the heater are released into the area being heated This heater operates at approximately 98 combustion efficiency but still produces a small amount of carbon monoxide Humans can tolerate small amounts of carbon monoxide for short periods Carbon monoxide can build up in a heated space and failure to provide adequate ventilation could result in poisoning or death SPECIFICATIONS OPERATING WEIGHT IGNITION TYPE BTU OUTPUT high TIME 20 Ib cylinder PRODUCT PACKAGED MATCH 40 000 10 8 Hrs High 4 5lbs 2 05kg 6 0lbs 2 74kg PIEZO 40 000 10 8 Hrs High 4 6lbs 2 1kg 6 1lbs 2 79kg 089 022 6cm NEVER LEAVE THE
17. Cp CAT PROPANE TANK TOP j LAT CONSTRUCTION HEATER USER S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS MODELS TT 360 WP C US ANS Z83 7 2011 CSA 2 14 2011 Adequate ventilation must be provided World Marketing of America Inc Route 22 West PO Box 192 Mill Creek PA 17060 GENERAL HAZARD WARNING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN DEATH SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM THE HAZARDS OF FIRE EXPLOSION BURN ASPHYXIATION CARBON MONOXIDE POISONING AND OR ELECTRICAL SHOCK ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTION MANUAL LABELS ETCETERA CONTACT THE MANUFACTURER CONSUMER Retain this manual for future reference Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 800 776 9425 8 30 a m 5 00 p m EST Monday Friday or email us at info worldmkting com www worldmkting com 50 10 172 Printed in China Rev 2013 04 25 TABLE OF CONTENTS General Safety Information 3 4 PECICA eee ee 3 PIOQUEL POS c 4 Healer ASSBITIDIV ariete isis 5 A e EME OO 6 Prop Ne Gy 7 Refilling The Propane Gas Tank suenen 7 Connecting Heater to Gas SP 8 9 Checking For Leak uuu
18. DIDO CUANDO EST ENCENDIDO CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO TT 360 SERIE DIAGRAMA DE CABLEADO ELECTRODO tierra 5 T D Par Termoel ctrico ues N a Un 00 gt 8 L d Z E 3 e s E T DE gt amarillo Le LH Ll 2 1 V LVULADE Hor gt SEGURIDAD s NEM Z iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO SUMINISTRO DE PROPANO Este calentador requiere un cilindro de 20 libras de propano para su funcionamiento No incluido El tanque de propano PL debe estar equipado con lo siguiente e Un collar para proteger la v lvula de gas propano e Una v lvula de cierre al extremo de la v lvula de salida en le cilindro tal como se especifica en la Norma Nacional Americana para las Conexiones de Entrada y para la V lvula de Salida del Cilindro de Gas Comprimido e Una v lvula de alivio de seguridad que tenga comunicaci n directa con el espacio de vapor del tanque e Un mecanismo de extracci n de vapores No se debe alterar el regulador de presi n del gas propano PL ni el ensamble de la manguera incluidos para su uso El conjunto de la manguera deber ser inspeccionado visualmente antes de cada uso del calentador Si es evidente que hay un excesivo desgaste o deterioro o sila manguera est cortada dicho conjunto deber ser
19. DING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN LIEU OF ALL OTHER REMEDIES IN NO EVENT WILL WORLD MARKETING OF AMERICA BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you CLAIMS HANDLED AS FOLLOWS 1 Contact your retailer and explain the problem 2 Ifthe retailer is unable to resolve the problem contact our Consumer Warranty Dept detailing the heater model the problem and proof of date of purchase 3 A representative will contact you DO NOT RETURN THE HEATER TO WORLD MARKETING OF AMERICA INC unless instructed by our Representative This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state TO REGISTER THE WARRANTY ON YOUR HEATER PLEASE FILL OUT THIS CARD COMPLETELY AND MAIL WITHIN 14 DAYS FROM DATE OF PURCHASE OR REGISTER ON LINE AT www worldmkting com NAME PHONE EMAIL ADDRESS CITY STATE ZIP MODEL SERIAL DATE PURCHASED DEALER PURCHASED FROM TYPE OF STORE CITY amp STATE WHERE PURCHASED PRICE PAID Please Take a Minute To Give Us Your A
20. ESERVOIR DE PROPANE DIANANI PROBLEME CAUSEPOSSIBLE ACTIONCORRECTIVE Unit ne s allume pas La valve du cylindre nest pas ouverte 1 Ouvrir la valve du cylindre en la tournant vers la gauche Le cylindre de Propane est vide 2 Faire remplir le cylindre Le r gulateur n est pas dans la position Low 3 Tournez r gulateur la position Low Courant excessif d clench 4 R gulateur d fectueux Fermez la valve du cylindre attendre 5 minutes et la rouvrir lenteme nt Le br leur ne reste pas allum lorsgue le piston de la val ve de gaz est rel ch Commutateur de basculation ouvert 1 Le c blage du thermocouple Corriger alignement de l unit pour s assurer qu elle est a la vertical Thermocouple d fectueux e Commutateur de basculation d fectueux 2 Valve gaz d fectueuse V rifier que les connexions lectriques sont correctement engag es 3 Remplacer le thermocouple Flames excessives sortant du br leur ne sont pas rouge viva t D bris ou toiles d araign es dans le tube 1 de m lange ou le br leur Nettoyez tube du br leur avec une brosse pour bouteilles rincer Orifice bouch l eau et l goutter soigneusement avant de le reinstaller D monter et nettoyer l aide d air comprim Pi zo ne produit pas d tincelles Certains mod les uniquement Pi zo d fectueux Remplacer le Pi zo Allumeur pas align avec bouclier
21. Este es un calentador de combusti n directa para tope de tanque y uso solo en construcciones interiores El calentador debe colocarse donde NO quede expuesto directamente a roc o de agua lluvia y o goteras Su uso primario es como calentador temporal de los edificios o estructuras que est n en construcci n remodelaci n o reparaci n Todos los productos de la combusti n generada por el calentador se liberan en el rea que se calefacciona Este calentador tiene una eficiencia de combustion del 98 aproximadamente pero produce a n una peque a cantidad de mon xido de carbono Los seres humanos pueden tolerar peque as cantidades de mon xido de carbono por per odos cortos El mon xido de carbono se puede acumular en un espacio con calefacci n y la falta de una ventilaci n adecuada puede causar el envenenamiento o la muerte ESPECIFICACIONES TIEMPO DE TIPO DE OPER LIDA B ENCENDIDO ALIDA BTU Alto cilindro de PRODUCTO EMPACADO 20 lbs MATCH 40 000 10 8 Hrs Alto 4 5lbs 2 05kg 6 0lbs 2 74kg PIEZO 40 000 10 8 Hrs Alto 4 6lbs 2 1kg 6 1lbs 2 79kg 08 9 Q22 6em NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Los accidentes son siempre tr gicos especialmente porque muchos de ellos podr an haberse evitado con un poco de cuidado y de buen juicio Hay unas cuantas buenas pr cticas b sicas q
22. HEATER UNATTENDED WHILE BURNING PROPANE TANK TOP HEATER GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Accidents are always tragic especially because so many of them could have been prevented with a little care and judgment There are some basic good practices we hope you will follow for safe use of your heater IMPORTANT SAFETY INFORMATION e Children should be carefully supervised when they are in the area e Always maintain proper clearance from combustible materials Minimum clearance from combustibles Sides 36 91cm Top 48 122cm Floor 0 when installed on 20lb cylinder Note Not for use on finished floor e Heater must be placed on level and stable surface e Never place anything including clothes or other flammable items on the heater The appliance area shall be kept clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapours and liquids e Do not modify or operate a heater which has been modified e Adequate clearance for accessibility and for combustion amp ventilation air supply must be maintained at all times when the heater is operating e Service and repair should be done by a qualified service person The heater should be inspected before each use and at least annually by a qualified person More frequent cleaning may be required as necessary Do not service while hot or operating e Never connect heater to an unregulated gas supply e The heater is shipped from the factory for LP Propane gas This
23. NT RISQUE D INCENDIE DE BR LURES INHALATION ET D EXPLOSION GARDER LES COMBUSTIBLES SOLIDES TELS LES MAT RIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER ET LE CARTON BONNE DISTANCE DE CE RADIATEUR COMME IL EST RECOMMAND DANS LES INSTRUCTIONS NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL DANS DES ENDROITS QUI CONTIENNENT OU POURRAIENT CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION DANS L AIR TELS L ESSENCE LES SOLVANTS LES DILUANTS POUR PEINTURE LES PARTICULES DE POUSSIERES OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE Les combustibles utilis s par les appareils au gaz ou au combustible liquide et les produits de combustion qui se d gagent de ces combustibles contiennent des produits chimiques consid r s par L tat de Californie comme pouvant causer le cancer des d ficiences cong nitales ou autres effets nuisibles sur la f condit Ce produit contient des produits chimiques y compris du plomb et des compos s de plomb consid r s dans L tat de Californie comme pouvant entrainer le cancer des d ficiences cong nitales ou autres effets nuisibles sur la f condit Se laver les mains apr s toute manipulation AVERTISSEMENTINE PAS UTILISER DANS UNE MAISON OU UN V HICULE DE CAMPING NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUME SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE RADIATEURS SUP RIEURS POUR CONSTRUCTION RESERVOIR DE PROPANE Le radiateur est con u et homologu pour
24. O position 4 Insert regulator s connector into tanks valve outlet fitting and turn left counterclock wise until fully tightened Threads are left handed Figure 2 NOTE Heater features a hand wheel that can be used to tighten the fitting to the cylinder No wrench is required but may be used if desired NOTE The vertical stem of this heater must be installed in the vertical position This heater is equipped with a safety shutoff switch in the event that the heater is tipped over during operation The heater may fail to remain lit if the vertical stem is not installed vertically 5 Open propane tank valve slowly by turning counterclockwise 6 Check all fittings for leaks Apply a 50 50 mixture of liquid soap and water to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once WARNING NEVER USE AN OPEN FLAME TO CHECK FOR LEAKS 7 Always remove heater from propane cylinder after each use Do not store heater while attached to propane tank NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING PROPANE TANK TOP HEATER CONNECTING HEATER TO PROPANE TANK FIGURE 2 Thermocouple ectrode Ignition Hole Tip Over Switch Safety Shutt off valve Piezo NOTE some models only 1 acum E Inlet Connector Mounting Bolt Knob WNC ears ES Propane Tank Valve Heat Regulator Knob Handwheel NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WI ITLE BURNING PROPANE TANK TOP HEATER CHECKING FOR LEAKS Check
25. OISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET OU D UN CHOC LECTRIQUE SEULES LES PERSONNES APTES COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT SE SERVIR DE CE RADIATEUR OU LE REPARER SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE OU INFORMATIONS CONCERNANT CE RADIATEUR SOIT UNE NOTICE D INSTRUCTIONS UNE ETIQUETTE ETC PRIERE DE COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT CONSOMMATEUR Conservez ce manuel pour r f rence future Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner votre d taillant appelez notre d partement de service la clientele au 800 776 9425 8 30 17 00 HNC du lundi au vendredi ou par courriel info worldmkting com www worldmkting com 50 10 172 Imprim en Chine Rev 2013 04 25 TABLE DES MATIERES Information g n rale de s curit ss 3 4 SPCC ONS E E E PILAR EPUM e PA 3 Caraci nis d s d PO ar a 4 ASSemblage du RAA 5 Snem A 6 a en ee eee ee 6 Securit avec le PROD ANS EAA EEEa 7 Remplissage du r servoir de gaz propane a 7 Connexion du radiateur a l approvisionnement de gaz 8 9 V rification des fuites a lei 10 Allumage et instructions d arr t 10 14 SI Iockage qu reo euc E u u uuu TOTO 14 Fill CM e e o OA 14 D DINDA ries 15 Liste de remplacement des pi ces 4 15 Illustration s par des pi ces arranca 16 eA Em 18 AVERTISSEME
26. SERVOIR DE PROPANE CONTR LE DE FUITES e V rifiez toutes les connexions de gaz avec une solution 50 50 de savon et d eau pour tre s r qu elles sont bien serr es et tanches La formation de bulles indique une fuite de gaz Corriger toutes les fuites avant d utiliser le radiateur e L installation de votre radiateur doit respecter les codes locaux et ou les exigences de la compagnie de gaz ou en l absence de codes locaux le code pour le stockage et la manipulation des gaz liqu fi s de p trole ANSI NFPA 58 et pour l installation de gaz naturel et propane CSA B149 1 e Distances minimales aux mat riaux combustibles de la construction C t s 36 91cm Haut 48 122cm Sol combustible doit tre maintenu en tout temps Ne pas utiliser sur les planchers finis Le tuyau doit tre inspect visuellement avant chaque utilisation de l appareil S il est vident qu il y a une abrasion ou usure excessives ou que le tuyau est coup il doit tre remplac avant que le radiateur soit mis en marche e Le tuyau de remplacement doit tre celui sp cifi par le fabricant ATTENTION Ne jamais utiliser une flamme nue pour v rifier les fuites FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS D ALLUMAGE LORS DE L UTILISATION D ALLUMETTE Lire et comprendre toutes les informations de s curit avant de mettre le radiateur en marche AVERTISSEMENT Une installation une modification ou un entretien mauvais peuvent causer des dom
27. T PARTS LIST ITEM DESCRIPTION PART NUMBER Regulator Assembly STAR 2 Hose E Piezo ignitor eLo 4 Valve Cable 1715072 5 fp Over Switch _ EE 6 Thermocouple Bramet Tri5C 05 thermocouple Shed _ TT360C 08 Thermocouple frrisc r 9 Electrode Assemby TT360 10 E Lu NN CE CE a ala T360C 05 360C 00 T360C 03 360C 09 B0D A5 0 3600 07 T30C 3 17 TT360 06 18 Piezo Mounting Brat rric pE x 1 2 3 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING 15 PROPANE TANK TOP HEATER REPLACEMENT PARTS ILLUSTRATIO NEVER LEAVE THE HEA TER UNATTENDED WI ITLE BURNING THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK WARRANTY LIMITED WARRANTY This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this Duraheat Forced Air Convection Radiant Heater and warrants against any defect in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of retail sale World Marketing of America Inc at it s option will either provide replacement parts or replace or repair the unit when properly returned to the retailer where purchased or one of our service centers as directed by World Marketing within one 1 year of retail purchase Shipping costs labour costs etc are the responsibility of th
28. TO ee e APAGANDO EL CALENTADOR 1 Cierre firmemente el tanque la v lvula del tanque de propano girando completamente en direcci n de las manecillas del reloj A 2 Gire la perilla del regulador de calor a la posici n APAGADO O Espere al menos 30 minutos para que el calentador se enfr e antes de manipularlo 3 Desconecte siempre el calentador del tanque de propano despu s de cada uso y gu rdela en interiors No guarde el calentador mientras est conectado al tanque de propano No guarde cilindros de propano dentro de una edificaci n garaje o cualquier otra rea encerrada VENTILACI N Asegurese siempre de mantener una ventilaci n adecuada durante el funcionamiento del calenta dor Debe haber una abertura m nima de 0 14 1 5 pies que suministre aire fresco del exterior iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO 13 CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO ILUMINACI N EN REAS DE MUCHO VIENTO Cuando utilice este calentador en el interior donde hay viento ser necesario utilizar un f sforo o un encend edor de butano de v stago largo para encender el quemador Incluso en d as as puede ser dif cil mantener el f sforo encendido el tiempo suficiente Siga las instrucciones de encendido mediante el empleo de un f sforo despu s de haber hecho lo siguiente 1 Coloque el calentador y el cilindro de manera que el termopar se encuentre en posici n opuesta a la direcci n en que
29. a garant a le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos los cuales var an de estado en estado PARA REGISTRAR LA GARANT A DE SU CALENTADOR POR FAVOR LLENE COMPLETAMENTE ESTA TARJETA Y ENV ELA DENTRO DE LOS SIGUIENTES 14 D AS A LA FECHA DE COMPRA O REG STRELA POR INTERNET EN www ghpgroupinc com NOMBRE TEL FONO CORREO ELECTR NICO DIRECCI N CIUDAD ESTADO C DIGO POSTAL MODELO DE SERIE FECHA DE COMPRA VENDEDOR AL QUE SE LO COMPRO TIPO DE TIENDA CIUDAD amp ESTADO DONDE FUE COMPRADO PRECIO QUE PAG Por favor tome un minuto para proporcion rnos su respuesta A Las Siguientes Preguntas Qui n decidi primordialmente sobre esta compra LJ Masculino LI Femenino 0 18 24 LI 25 39 040 59 LI 60 en adelante Prop sito de Compra Tiene usted algun otro calentador port til LISi LINo LISi S escr balo Marca C mo pretende usar su nuevo calentador L En un lugar de Construcci n LI Granja LJ Bodega Comercial O Estacionamiento Fuera del Edificio LJ Otro C mo se enter de este calentador L Por exposici n en la tienda LJ Anuncio de Peri dico L Anuncio de Revista LJ Amigo Familiar L Comercial de Televisi n L1 Vendedor de la Tienda L Otror Qu lo hizo seleccionar este calentador LJ Estilo LI Tama o Transportabilidad L Precio LI Paquete L Marca Otro Usted Tiene casa Propia LJ Renta Recomendar a usted este calent
30. a que podr a causarle da os al diafragma en el regulador e Maneje las valvulas con cuidado e Nunca conecte un tanque de propano no certificado al calentador para la construcci n e No someta el tanque de propano a un calor excesivo e Cierre bien la llave de paso de gas en el tanque de propano despu s de cada uso e El acople POL debe ser protegido cuando est desconectado del tanque e Nunca mantenga un tanque de gas propano en el interior de un edificio o en las proximidades de cualquier aparato de combusti n a gas EL TANQUE DESCONECTADO NUNCA DEBE MANTENERSE EN UN EDIFICIO GARAJE O CUALQUIER OTRO LUGAR ENCERRADO iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO CONECTANDO EL CALENTADOR AL TANQUE DE PROPANO Lea y entienda toda la informaci n de seguridad antes de conectar el calentador al tanque de propano 1 Coloque el calentador sobre el tanque con el soporte al cuello del tanque sobre el cuello del mismo Fig 2 La perilla de montaje debe colocarse en la parte exterior del anillo del tanque y debe estar en la medida de lo posible directamente en el sentido opuesto a la salida de la v lvula del cilindro Consulte las figuras 1 y 2 2 Asegure bien el tanque apretando a mano aprieta la perilla del tornillo de fijaci n Sin embargo no la apriete en exceso 3 Aseg rese que la perilla del regulador del calentador est en la posici n APAGADO 4 Ins
31. ada dicho conjunto debe ser reemplazado antes de que el calentador entre en funcionamiento e El conjunto de manguera de repuesto debe ser igual al especificado por el fabricante ADVERTENCIA Nunca use una llama abierta para comprobar si hay fugas FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO MEDIANTE FOSFORO Lea y entienda toda la informaci n de seguridad antes de que calentador entre en funcionamiento ADVERTENCIA Una inapropiada instalaci n modificaci n reparaci n o mantenimiento pueden causar da os materiales lesiones o la muerte Lea las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar o de poner en servicio este equipo ADVERTENCIA No cubra los orificios de entrada de aire en el tubo de mezcla ADVERTENCIA Aseg rese de que no hay llamas abiertas en vecindad del calentador Abra completamente la v lvula del tanque de propano iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO 10 CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO FUNCIONAMIENTO 10 11 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO MEDIANTE FOSFORO CONT DET NGASE Lea toda la informaci n de FIGURE 3 seguridad primero Gire la perilla de regulaci n del calentador en direcci n contraria a las manecillas del reloj hacia la posici n APAGADO Abra lentamente la v lvula del cilindro gir ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj 4 Par termoel ctrico T HA Electrodo Es
32. adiateur Retournez le chez le plus proche centre de service autoris ou l adresse qui apparait sur le dos de ce manuel les frets sont pr pay s 11 Une fois le br leur allum tournez le bouton du r gulateur de chaleur la position d sir e BASSE e MEDIUME ee ou ELEVEE eee NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUME SANS SURVEILLANCE 11 RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE ARR T DU RADIATEUR 1 Fermez compl tement la valve de la bouteille en la tournant fermement dans le sens des aiguilles d une montre 2 Tourner le bouton du r gulateur de chaleur jusqu la position ARR T O Attendre au moins 30 minutes pour que le radiateur se refroidisse avant de le manipuler 3 D tacher toujours le radiateur du r servoir de propane apr s chaque utilisation et l int rieur magasin Ne pas stocker le radiateur en tant attach au r servoir de propane Ne pas stocker les r servoirs de propane dans un b timent un garage ou tout autre endroit enferm VENTILATION Toujours s assurer de fournir une ventilation ad quate lorsque vous utilisez ce radiateur Laissez une ouverture d air frais d au moins 0 14 1 5 pi FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS D ALLUMAGE POUR LES MODELES A PIEZO Lire et comprendre toutes les informations de s curit avant de mettre le radiateur en marche AVERTISSEMENT Une installation une modification ou un entretien mauvais peuvent cau
33. ador a un amigo O Si O No Por favor diganos sus comentarios GRACIAS POR COMPLETAR ESTE FORMULARIO La Informaci n ser mantenida de manera confidencial REGISTRO DE GARANTIA IMPORTANTE Lo invitamos a completar nuestro formulario de registro de garant a dentro de los siguientes 14 d as a la fecha de compra Usted tambi n puede registrar su garant a en el internet en www ghpgroupinc com Complete el n mero de serie Conserve esta parte de la tarjeta como su comprobante World Marketing of America Inc Route 22 West PO Box 192 Mill Creek PA 17060 T l 800 776 9425 www worldmkting com Morton Grove IL 60053 3207 Tel 847 324 5900 Fax 847 324 5901 ar AGUARDE ESTA TARJETA Ponga una Estampa Postal Aqui World Marketing of America Inc Route 22 West PO Box 192 Mill Creek PA 17060 RADIATEUR SUPERIEUR POUR CONSTRUCTION EES A RESERVOIR DE PROPANE MANUEL D UTILISATION ET FONCTIONNEMENT MODELES TT 360 B C US ANS Z83 7 2011 CSA 2 14 2011 Une ventilation ad quate est n cessaire World Marketing of America Inc Route 22 West PO Box 192 Mill Creek PA 17060 MISES EN GARDE G N RALES LE NON RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE RADIATEUR PEUT ENTRA NER LA MORT DE GRAVES BLESSURES ET DES PERTES MAT RIELLES OU DES DOMMAGES LA PROPRI T R SULTANT D UN INCENDIE D UNE EXPLOSION DEBR LURES D ASPHYXIE D EMP
34. ar to protect the propane gas valve e A shutoff valve terminating a Propane gas cylinder valve outlet as specified in the American National Standard for Compressed Gas Cylinder Valve Outlet and Inlet Connections e A safety relief valve having direct communications with the vapor space of the tank e An arrangement of vapor withdrawal The propane LP gas pressure regulator and hose assembly supplied with the heater must be used without alteration The hose assembly shall be visually inspected prior to each use of the heater If it is evident that there is excessive abrasion or wear or the hose is cut it must be replaced prior to the heater being put into operation The replacement hose assembly shall be that specified by the manufacturer REFILLING THE PROPANE GAS TANK ALL NEW CYLINDERS MUST BE PURGED BEFORE THE FIRST FILLING Turn heater gas valve knob and gas tank valve to OFF position Propane tank valve equipped with the old style fitting has LEFT HANDED THREADS Turn POL fitting CLOCKWISE to loosen Protect POL fitting when disconnected from tank Have tank filled by your local Propane gas supplier e Some propane tanks have a bleed off valve This valve should be inspected for leaks after each filling of the tank Turn clockwise to close the valve Fasten full Propane tank and connect POL fitting to tank valve by turning COUNTERCLOCKWISE e With heater gas valve knob still in the OFF position turn ON tank valve and check
35. burner does not light within 10 seconds turn regulator knob to the OFF O position Wait at least five 5 minutes for the gas to dissipate before relighting 10 If heater will not light after repeated tries do not attempt to repair heater Return heater to nearest authorized service center or to the address on back of this manual freight prepaid 11 After burner lights turn the heater regulator knob to the desired heat setting LOW e MED e el or HIGH ee e NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING 11 PROPANE TANK TOP HEATER TURNING OFF THE HEATER 1 Tightly close propane tank valve by turning fully clockwise 477A 2 Turn the heater regulator knob to the OFF O position Wait at least 30 minutes for the heater to cool before handling heater 3 Always remove the heater from the propane tank after each use and store indoors Do not store heater while attached to propane tank Do not store propane cylinders in a building garage or any other enclosed area VENTILATION Always be sure to supply proper ventilation while operating this heater Provide a minimum of 1 5 square feet 0 14m opening for fresh air supply OPERATION LIGHTING INSTRUCTIONS FOR PIEZO IGNITION MODELS Read and understand all safety information before operating heater WARNING Improper installation alteration service or maintenance can cause property damage injury or death Read the installation operating and maintenan
36. ce instructions thoroughly before installing or servicing this equipment WARNING Do not cover air inlet holes in mixing tube WARNING Make sure there is no open flame in the area Fully open the propane tank valve NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING 12 PROPANE TANK TOP HEATER LIGHTING INSTRUCTIONS FOR PIEZO IGNITION MODELS CONTINUED 1 Stop Read all safety information first 2 Turn heater regulator knob counterclockwise 4 to OFF O position WARNING Stand to the side of unit while lighting Do not stand or have any part of your body over or near the heater while lighting 3 Slowly open cylinder valve by turning counterclockwise AN 4 Wait five 5 minutes to clear out any gas Then smell for gas including near the floor If you smell gas STOP Follow the safety information on the tag attached to the heater If you do not smell gas go to the next step 5 Turn heater regulator knob clockwise A to LOW e position Press in safety shut off valve plunger Fig 3 6 With safety shut off valve plunger pressed in immediately push down and release piezo ignitor button repeatedly This will light the burner Mesh screen on burner glows red when lit 7 Keep safety shut off valve plunger pressed in for thirty 30 seconds after lighting After 30 seconds release safety shut off valve plunger 8 If burner does not light within 10 seconds turn regulator knob to the OFF O position Wa
37. d d acheter le produit Homme Femme 18 24 25 39 40 59 60etplus Raison de l achat tes vous propri taire d un autre radiateur portable Oui Non Si oui type Marque Ou sera utilis ce nouveau radiateur Site de construction Site Ferme Entrep t Commercial Garage Construction accol e Autre Comment avez vous t inform du radiateur Etalage en magasin Annonce dans un journal Annonce dans un magazine Ami Membre de la famille Annonce t l vis e Commis vendeur Autre Pourquoi avez vous choisi ce radiateur Style Dimension Portabilit Prix Emballage Marque Autre Etes vous Propri taire Ou est ce lou Recommanderiez vous ce radiateur un ami Oui Non Veuillez nous faire part de vos commentaires NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR REPONDU AU QUESTIONNAIRE L information sera gard e confidentielle ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE IMPORTANT Nous vous conseillons fortement de remplir la carte d enregistrement au cours des quatorze 14 journ es suivant la date de l achat Vous pouvez aussi enregistrer la garantie en ligne au www ghpgroupinc com crivez le num ro de s rie Gardez cette partie de la carte pour vos dossiers World Marketing of America Inc Route 22 West PO Box 192 Mill Creek PA 17060 T l 800 776 9425 www worldmkting com CONSERVEZ CETTE CARTE 2 a r Apposez Un timbre ici World Market
38. de ce radiateur doit tre install e en position verticale Ce radiateur est muni d un interrupteur d arr t de s curit dans le cas 04 celui ci est renvers pendant le fonctionnement Le radiateur peut ne pas rester allum si la tige verticale n est pas install e en position verticale 5 Ouvrez la valve de la bouteille en la tournant lentement dans le sens contraire des aiguilles d une montre amp 6 V rifier les fuites au niveau des raccords Appliquer un m lange 50 50 de savon liquide et d eau sur tous les joints La formation de bulles indique une fuite Corriger toutes les fuites imm diatement ATTENTION NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME NUE POUR V RIFIER LES FUITES 7 Retirez le radiateur de la bouteille de propane apr s chaque utilisation Ne rangez pas le radiateur sans le retirer de la bouteille de propane NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUM SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE CONNEXION DU RADIATEUR AU RESERVOIR DE PROPANE FIGURE 2 Thermocouple lectrode Trou d allumage Valve d arr t de S curit Commutateur de basculationt Piezo NOTE Certains mod les seulement APTE dan 1 Connecteur d entr e La valve du r servoir propane Bouton du Boulon de Fixation Bouton du r gulateur de chaleur Volant NE LAISSEZ JAMAISL APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUM SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RE
39. decuada durante el funcionamiento del calentador Debe haber una abertura m nima de 0 14 1 5 pies que suministre aire fresco del exterior FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO PARA MODELOS CON SISTEMA PIEZOELECTRICO Lea y entienda toda la informaci n de seguridad antes de que calentador entre en funcionamiento ADVERTENCIA Una inapropiada instalaci n modificaci n reparaci n o mantenimiento pueden causar da os materiales lesiones ola muerte Lea las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar o de poner en servicio este equipo ADVERTENCIA No cubra los orificios de entrada de aire en el tubo de mezcla ADVERTENCIA Aseg rese de que no hay llamas abiertas en vecindad del calentador Abra completamente la v lvula del tanque de propano iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO 12 CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO PARA MODELOS CON SISTEMA PIEZOEL CTRICO CONT 1 iAlto Primero que todo lea toda la informaci n de seguridad 2 Gire la perilla reguladora de calor hacia la izquierda 475 hasta la posici n APAGADO ADVERTENCIA Col quese a un lado de la unidad durante el encendido No se pare delante o coloque una parte de su cuerpo encima del calentador durante su encendido 3 Abra lentamente la v lvula del cilindro gir ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj
40. e purchaser DUTIES OF THE OWNER This heating appliance must be operated in accordance with the written instructions furnished with this heater This warranty shall not excuse the owner from properly maintaining this heater in accordance with the written instructions furnished with this heater A bill of sale canceled check or payment record must be kept to verify purchase date and establish warranty period Original carton should be kept in case of warranty return of unit WHAT IS NOT COVERED 1 Damage resulting from use of improper fuel Damage caused by misuse or use contrary to the owners manual and safety guidelines Damage caused by a lack of normal maintenance Fuses Use of non standard parts or accessories Damage caused transit Freight charges on warranty parts or heaters to and from the factory shall be the responsibility of the owner DIRAN This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use misuse or the lack of routine maintenance of this heating appliance A cleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance This warranty does not cover claims which do not involve defective workmanship or materials FAILURE TO PERFORM GENERAL MAINTENANCE INCLUDING CLEANING WILL VOID THIS WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN TO THE PURCHASER IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLU
41. e tuyau est coup remplacez le avec un assemblage r gulateur tuyau figurant sur la liste des pi ces avant d utiliser cet appareil Les connexions d alimentation au gaz doit tre v rifi es en utilisant une solution 50 50 de savon vaisselle liquide Ne jamais utiliser une flamme pour d tecter les fuites de gaz Ne pas restreindre l entr e ou la sortie d air par n importe quel moyen Le flux d air pour la combus tion et la ventilation ne doit pas tre obstru e Cet appareil ne doit pas tre dirig vers un r cipient de propane gaz a distance de 20 pieds 6m Le chauffe eau doit tre situ au moins 6 pi 1 83 m aux tats Unis ou ii 10 pi 3 m au Canada a partir d un outre r servoir de gaz propane Le syst me d alimentation r servoir de propane doit tre concu pour pr voir l extraction de vapeur a partir du cylindre m me CARACTERISTIQUES DU PRODUIT e Portable et Stable e Donn es r glables d entr e 100 de s curit avec le syst me d arr t e Rayon de chaleur de 360 e Allumage par allumette ou par tincelle syst me pi zo lectrique NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUME SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE TT 360 ASSEMBLAGE DU RADIATEUR Outils n cessaires Tournevis Cruciforme Temps d assemblage Contenu approximatif Radiateur monter sur bouteille 1 5 minutes Support de collet de bouteille 1 Vis m taux M4 de 8 mm 2
42. ema de suministro de propano debe permitir la extracci n de vapor a partir del mismo cilindro CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Port til y estable Permite ajustar la entrada de gas e Sistema de Apagado 1009 seguro Radio de calefacci n de 360 grados Encendido mediante f sforo o chispa el ctrica Piezo iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO TT 360 SERIE ENSAMBLAJE DEL CALENTADOR Herramientas necesarias Tiempo Estimado de Destornillador de estrella Ensamblaje 5 minutos Contenido Calentadores para el tope del tanque 1 Abrazadera del anillo del tanque 1 Tornillos para metales de M4 x 8 2 MODELO CON QUEMADOR DOBLE El soporte al cuello del tanque debe montarse antes que los calentadores se conecten al tanque de propano 1 Alinee los orificios para los pernos en la abrazadera del anillo del tanque con los orificios para los pernos en la placa de montaje del calentador 2 Inserte dos tornillos para metales se incluyen en los orificios para los pernos para fijar la abrazadera del anillo del tanque a la placa de montaje del calentador Fig 1 FIGURA 1 Par termoel ctrico Interruptor antivuelco Electrodo Piezoel ctrico Nota s lo en algunos modelos Soporte al cuello del tanque Perilla del A tornillo de fijaci n Placa de montaje Perilla del regulador de calor iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATEN
43. erte el conector dentro del acople de la v lvula de salida del tanque y gire hacia la izquierda sentido antihorario hasta que est bien apretado El roscado est como para zurdos FIGURA 2 NOTA El calentador cuenta con una manivela que puede utilizarse para apretar el conector al cilindro No se requieren llaves pero puede utilizar una si lo desea NOTA El tallo vertical de este calentador debe ser instalado en posici n vertical Este calentador est equipado con un interruptor de apagado de seguridad en caso de que el calentador se vuelque durante su funcionamiento Es posible que el calentador no permanezca encendido si el tallo vertical no est instalado en posici n vertical 5 Abra lentamente la v lvula del tanque de propano gir ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj 477 6 Revise todos los acoples verificando que no haya fugas Aplique una mezcla 50 50 de jab n l quido y agua a todas las uniones La formaci n de burbujas indica la presencia de una fuga Repare todas las fugas inmediatamente ADVERTENCIA NUNCA USE UNA LLAMA ABIERTA PARA COMPROBAR SI HAY FUGAS 7 Retire siempre el calentador del cilindro de propano luego de cada uso No almacene el calentador si est conectado al tanque de propano iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO CONECTANDO EL CALENTADOR AL TANQUE DE PROPANO Par termoel ctrico Electrodo Orific
44. espace chauff et le d faut de fournir une ventilation ad quate pourrait entrainer une intoxication ou la mort SPECIFICATIONS DUR E DE POIS TYPE DEBIT BTU haut FONCT D ALLUMAGE cylindre 20 16 PRODUCT EMBALLE MATCH 40 000 10 8 Hrs haut 4 5lbs 2 05kg 6 0lbs 2 74kg NE LAISSEZ JAMAISL APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUM SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Les accidents sont toujours tragiques en particulier parce que beaucoup d entre eux auraient pu tre vit s avec un peu de soin et de bon jugement II ya quelques bonnes pratigues de base que nous esp rons que vous allez suivre pour une utilisation s re de votre radiateur INFORMATION IMPORTANTE DE S CURIT e Les enfants doivent tre supervis s avec soin guand ils sont dans la zone ou le radiateur se trouve e Maintenir toujours la distance appropri e des mat riaux combustibles Distance minimale aux combustibles Cote et arri re 36 91cm Haut 48 122cm Sol 0 lorsqu il est install avec un cylindre de 20 Ib Note Ne pas utiliser sur un plancher fini Le radiateur doit tre mis sur une surface plane et stable Ne rien faire passer y compris des v tements ou d autres objets inflammables sur le radiateur La zone de l appareil doit tre gard e libre et sans mat riaux combustibles essence et autres vapeurs et liquides inflammables Ne pa
45. for leaks with soap solution Propane is safe to use when properly handled Careless handling of the Propane gas tank could result in fire and or an explosion Therefore e Always keep tank cylinder securely fastened in an upright position Avoid tipping tank on its side when connected to a regulator since this may cause damage to diaphragm in regulator e Handle valves with care Never connect an unregulated Propane tank to construction heater e Do not subject Propane tank to excessive heat Tightly close the gas shutoff valve on the Propane tank after each use e The POL fitting must be protected when disconnected from the propane tank Never store a Propane gas tank inside a building or in the vicinity of any gas burning appliance THE DISCONNECTED TANK MUST NEVER BE STORED IN A BUILDING GARAGE OR ANY OTHER ENCLOSED AREA NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING PROPANE TANK TOP HEATER CONNECTING HEATER TO PROPANE TANK Read and understand all safety information before connecting heater to propane tank 1 Place heater onto tank with tank collar bracket over tank collar Fig 2 Mounting bolt knob should be positioned to the outside of tank collar and be positioned as closely as possible directly opposite to the cylinder valve outlet See Figures 1 and 2 2 Firmly secure to tank by hand tightening mountingbolt knob Do not overtighten mounting bolt knob 3 Make sure heater regulator knob is in the OFF
46. fr a iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO 14 CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO SOLUCI N DE PROBLEMAS La unidad no enciende V lvula en el cilindro de propano no est abierta Abra v lvula del cilindro girandola hacia la izquierda Cilindro de Propano vac o Recargue el cilindro El regulador no est en la posici n Low Gire regulador hasta la posici n Low Se ha disparado un flujo excesivo de gas Cierre v lvula cilindro espere 5 minutos y vu lvala a abrir lentamente Regulador Defectuoso Reemplace el conjunto del regulador Quemador no se mantiene encendidq 1 Cableado del par termoel ctrico Compruebe que las conexiones del cableado est n bien cuando el pist n de la v lvula de gas 2 Par termoel ctrico defectuoso Reemplace el par termoel ctrico se suelta Interruptor de basculaci n defectuoso Reemplace el interruptor de basculaci n V lvula de gas defectuosa Reemplace el conjunto de valvula de gas Llamas excesivas saliendo del Escombros o telara as en el tubo de mezcla Limpie tubo quemador con cepillo para botella enjuague con agua quemador Pantalla no est roja o en el quemador y Saquele completamente el agua antes de reinstalarlo Orificio obstruido Desmonte y limpie usando aire comprimido El Piezo no da chispa Piezo defectuoso Reemplace el Piezo en ciertos modelos solamente Encendedor desalineado con malla del quemador 2 V
47. ing of America Inc Route 22 West 192 Mill Creek 17060 LX
48. io de Encendido V lvula de Apagado de Seguridad ie Interruptor antivuelco a Piezoel ctrico Nota s lo en algunos modelos Conector de Entrada Perilla del tornillo de fijaci n Valvula del Tanque de Gas Propano HAE Perilla del regulador de calor Manivela iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO VERIFICANDO QUE NO HAYA FUGAS DE GAS Revise todas las conexiones de gas mediante una soluci n 50 50 de agua y jab n para asegurarse de que estan apretadas y de que no hay fugas La formaci n de burbujas indica la presencia de una fuga de gas Repare todas las fugas antes de usar el calentador e La instalaci n de su calentador debe cumplir con todos las regulaciones locales y o los requerimientos para la instalaci n de gas o en ausencia de c digos locales con la norma para el Almacenamiento y Manejo de Gases Licuados de Petr leo ANSI NFPA 58 y con la norma para la Instalaci n de Gas Natural y Gas Propano CSA B149 1 e Las distancias m nimas a los materiales de construcci n inflamables son laterales 36 91cm por encima 48 122cm al piso combustible se debe mantener en todo momento No debe utilizarse sobre los pisos terminados e El conjunto de la manguera debe ser inspeccionado visualmente antes de cada uso del calentador Si es evidente que hay un excesivo desgaste o deterioro o sila manguera est cort
49. it at least five 5 minutes for gas to dissipate before relighting If burner goes out repeat steps 5 through 7 or use a match If heater will not light after repeated attempts do not attempt to repair heater Return heater to near est authorized service center or to the address on the back of this manual freight prepaid 9 When burner is lit turn heater regulator knob to desired heat setting LOW e MED e e or HIGH ee e TURNING OFF THE HEATER 1 Tightly close propane tank valve by fully turning clockwise TA 2 Turn the heater regulator knob to the OFF O position Wait at least 30 minutes for the heater to cool before handling heater 3 Always remove the heater from the propane tank after each use and store indoors Do not store heater while attached to propane tank Do not store propane cylinders in a building garage or any other enclosed area VENTILATION Always be sure to supply proper ventilation while operating this heater Provide a minimum of 1 5 square feet 0 14m opening for fresh air supply NEVER LEAVE THE HEA TER UNATTENDED WHILE BURNING 13 PROPANE TANK TOP HEATER LIGHTING IN WINDY AREAS When using this heater indoors where there is wind it will be necessary to use a match or long stem butane lighter to ignite the burner It may be difficult to keep the match lit long enough under windy conditions Follow the Lighting instructions when Using a Match procedure after doing the follo
50. ll not light Valve on propane cylinder not open 1 Open cylinder valve by turning counterclockwise Propane cylinder empty 2 Have cylinder refilled Regulator not in Low position 3 Turn regulator to Low position Excess flow device triggered 4 Defective Regulator Close cylider valve wait 5 minutes and reopen slowly 5 Replace Regulator assembly Burner will not stay lit when Tilt switch open Correct alignment of unit to ensure it is vertical gas valve plunger released Wiring of thermocouple Check wiring connections are properly engaged Defective thermocouple Replace thermocouple Defective tilt switch Replace tilt switch Defective gas valve Replace gas valve assembly Excessive flames coming out Clean burner tube with bottle brush rinse water of burner not glowing red Debris or spider webs in mixing tu and drain thoroughly before reinstalling be or burner Remove and clean using compressed air Clogged orifice Piezo won t spark 1 Defective piezo 1 Replace Piezo Some models only 2 Ignitor misaligned with burner mesh 3 Wire frayed or damaged Realign ignitor with burner mesh The spark g ap should be 0 15 4mm 5 Debris or spider webs in mixing tube Clean burner tube with bottle brush rinse in water Flames flashback burn inside and drain thoroughly before reintsalling the mixing tube Clogged orifice Remove and clean using compressed air REPLACEMEN
51. mages materiels des blessures ou la mort Veuillez lire soigneusement les instruc tions d installation d op ration et d entretien avant d installer ou d entretenir cet appareil AVERTISSEMENT Ne pas couvrir les trous d entr e d air dans le tube de m lange AVERTISSEMENT Assurez vous qu il n y a pas de flamme nue dans la zone de l appareil Ouvrir compl tement le robinet du r servoir de propane NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUME SANS SURVEILLANCE 10 RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS D ALLUMAGE LORS DE L UTILISATION D ALLUMETTE SUITE 1 ATTENTION Lisez d abord toutes les consignes FIGURE 3 de s curit 2 Tournez le bouton du r gulateur du radiateur dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqu la position ARRET OI 3 Ouvrez lentement le robinet de la bouteille en le tournant dans le sens contraire des aiguilles dune montre 4775 _ Electrode 4 Attendez cinq 5 minutes pour laisser vacuer le gaz Toi V rifiez ensuite s il y a une odeur de gaz notamment au Valve d arr t de S curit aq niveau du sol Si vous d tectez une odeur de gaz ARRETEZ Suivez les consignes de s curit inscrites sur m yzy TP Bouton du Boulon Gil ek __ La valve du r servoir l tiquette fix e au radiateur Si vous ne d tectez aucune de Fixation propane odeur de gaz passez l tape suivante l
52. ndica GHP Group Inc por un per odo de un 1 ano siguiente a la fecha de compra al detalle Los costos de env o mano de obra etc son responsabilidad d el comprador DEBERES DEL PROPIETARIO Este aparato de calefacci n debe ser operado de acuerdo a las instrucciones escritas proporcionadas con este calentador Esta garant a no debe ser excusa para el duefio para mantener apropiadamente este calentador acorde con las instrucciones escritas proporcionadas con el mismo El registro de un recibo de venta un cheque o pago cancelado debe existir para verificar la fecha de compra y establecer el per odo de garant a Debe mantener la caja original en cado de retorno de la unidad por medio de la garant a LO QUE NO ESTA CUBIERTO 1 Da o que resulte del uso de combustible inapropiado Dafio causado por mal uso o uso contrario a lo especificado en el manual del usuario y los lineamientos de seguridad Dafio causado por la falta de mantenimiento normal Fusibles Uso de partes o accesorios no est ndares Dafio causado en tr nsito Los gastos de transporte en las partes o calentadores cubiertos por la garant a hacia y desde la f brica ser n responsabilidad del propietario St OD IS Esta garant a no implica ni asume ninguna responsabilidad de da os consecuentes que puedan resultar del uso uso err neo o de la falta de mantenimiento de rutina de este aparato de calefacci n Se cobrar una cuota de limpieza y el costo de
53. ns quant la dur e dune garantie implicite La restriction ou l exclusion mentionn e ci dessus ne vous concerne peut tre pas puisque certaines provinces ne permettent pas la restriction ou l exclusion de dommages accessoires ou dommages cons cutifs FAIRE UNE R CLAMATION 1 Contactez le d taillant afin de l informer du probl me 2 Contactez le service des garanties si le d taillant ne peut pas r soudre la probl matique II faudra expliquer le probl me et fournir le num ro de mod le du radiateur et la date d achat preuve d achat 3 Unrepr sentant vous contactera N EXPEDIEZ PAS L APPAREIL A WORLD MARKETING OF AMERICA INC moins que le repr sentant vous le demande Cette garantie vous accorde des droits Vous pourriez galement avoir d autres droits qui varient selon la province VEUILLEZ S IL VOUS PLA T D MENT REMPLIR LA CARTE POUR ENREGISTRER LA GARANTIE DE VOTRE RADIATEUR ET POSTEZ LA DANS LES 14 JOURS SUIVANTS LA DATE D ACHAT OU FAITES LE EN LIGNE A www worldmkting com NOM T L PHONE COURRIEL ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL MOD LE NO DE S RIE DATE D ACHAT NOM DU D TAILLANT TYPE DE MAGASIN LIEU DE L ACHAT VILLE amp PROVINCE PRIX PAY II suffit dune minute pour r pondre aux questions suivantes nous vous en remercions Les reponses seront gard es confidentielles et utilis es seulement pour une tude de recherche Qui a d ci
54. nswers To The Following Questions All Responses Are Used Solely For Market Research And Are Held In Strict Confidence Who primarily decided this purchase O Male O Female 118 24 O 25 39 140 59 160 and over Purpose of Purchase Do you own any other portable heaters Yes If yes type brand How do you intend to use your new heater L Construction Site Warehouse Commercial L Garage Outbuilding L Other How did you become aware of this heater L In Store Display CINewspaper Ad LJMagazineAd Friend Relative TV Commercial Store Salesperson Other What made you select this heater O Style Size Portability I Price Package Brand O Other Do you Clown O rent Would you recommend this heater to a friend Yes Please give us your comments THANK YOU FOR COMPLETING THIS FORM Information will be held confidential WARRANTY REGISTRATION IMPORTANT We urge you to fill out your warranty registration card within fourteen 14 days of date of purchase You can also register your warranty on the internet at www worldmkting com Complete the entire serial number Retain this portion of the card for your records World Marketing of America Inc Route 22 West PO Box 192 Mill Creek PA 17060 Tel 800 776 9425 www worldmkting com SAVE THIS CARD PATSA VuCs l k ek gW A w UO UMT Place Postage Stamp Here World Marketing of America Inc Route
55. o petr leo y los productosde combusti n de tales combustibles contienen sustancias qu micas conocidas en el Estado de California como causantes de cancer defectos cong nitos y otros da os del sistema reproductor Este producto contiene sustancias qu micas incluyendo plomo y compuestos deplomo conocidos en el Estado de California comocausantes de c ncer defectos cong nitos y otrosda os del sistema reproductor L vese las manos despu s de su manipulaci n ADVERTENCIA NO ES PARA USO EN CASA O EN VEH CULOS DE USO RECREATIVO iNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO EST ENCENDIDO CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO CALENTADORES SUPERIORES PARA LA CONSTRUCCI N A TANQUE DE PROPANO El calentador est dise ado y aprobado para ser usado como sistema de calefacci n para la construcci n bajo la norma ANSI Z83 7 CSA 2 14 Es dif cil prever cada uso que pueda hacerse de este calentador CONSULTE A SU AUTORIDAD LOCAL CONTRA INCENDIOS SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE APLICACIONES Otras normas regulan el uso de combustibles y de productos que producen calor en aplicaciones espec ficas Su autoridad local puede aconsejarle sobre las mismas IMPORTANT LEA CUIDADOSA Y COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE PONER EN SERVICIO O DE DAR MANTENIMIENTO A ESTE CALENTADOR EL USO INADEC UADO DEL CALENTADOR PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR INCENDIO EXPLOSION Y ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO
56. opane tank valve NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING PROPANE TANK TOP HEATER LIGHTING INSTRUCTIONS WHEN USING MATCH CONTINUED 1 STOP Read all safety information first FIGURE 3 2 Turn heater regulator knob counterclockwise to OFF O position 3 Slowly Open Cylinder valve by turning counterclockwise AN 4 Wait five 5 minutes to clear out any gas Then smell for ignition Hole TH gas including near the floor If you smell gas STOP Sally Sha ley Follow the safety information on the tag attached to the ET heater If you do not smell any gas go to the next step Mounting Bolt Knob iz s Propane Tank Valve MO Heat Regulator Knob 5 Turn heater regulator knob clockwise to the N S Handwheel LOW e position Fig 3 WARNING Stand to the side of unit while lighting Do not stand or have any part of your body over or near the heater while lighting 6 Locate ignition hole in bottom reflector of the burner Fig 3 Insert a lit match through ignition hole CAUTION Do not insert match into air inlet holes in mixing tube 7 Push in the safety shut off valve plunger Fig 3 WARNING Do not push in safety shut off valve plunger before inserting lit match 8 Burner should light Mesh screen on burner glows red when lit After burner is lit continue holding in safety shut off valve plunger about 10 to 30 seconds until heater stays lit 9 If the
57. partes por las fallas del aparato que resulten de la falta de mantenimiento Esta garant a no cubre reclamos que no implican trabajo de mano de obra defectuosa o materiales EL INCUMPLIMIENTO EN REALIZAR MANTENIMIENTO GENERAL INCLUYENDO LIMPIEZA HARA INV LIDA ESTA GARANTIA ESTA GARANT A LIMITADA ES PROPORCIONADA AL COMPRADOR EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESADAS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LAS GARANT AS DE PROMOCI N DE SALUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR LA REPARACI N PROPORCIONADA EN ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y EST GARANTIZADA EN LUGAR DE OTRAS REPARA CIONES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GHP GROUP INC SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto tiempo dura una garant a impl cita por lo tanto la siguiente limitaci n podr a no aplicar para usted Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os consecuentes o incidentales por lo tanto la siguiente limitaci n o exclusi n podr a no aplicar para usted LOS RECLAMOS SE MANEJAR N COMO SIGUE 1 Contacte a su vendedor al detalle y expl guele el problema 2 Si el vendedor no puede resolver el problema contacte a nuestro Departamento de Garant a al Consumidor detallando el modelo de calentador el problema y prueba de la fecha de compra 3 Un representante lo contactar NO DEVUELVA EL CALENTADOR GHP GROUP INC a menos que se lo indique nuestro Representante Est
58. pere cinco 5 minutos para que se disipe el gas Luego verifique si hay olor a gas incluso cerca del piso M d lt Interruptor antivuelco n V lvula de Apagado iezoel ctrico Si percibe olor a gas iDETENGASE Siga las doSegundod o 57 gom EP 0200600 Instrucciones de seguridad aparecen etiqueta TEE Conector de Entrada adherida al calentador Si no percibe olor a gas proceda Perilla del tornila SEL V lvula del Tanque de CON el pr ximo paSo de fijaci n Gas Propano Perilla del regulador de calor Gire la perilla reguladora de calor en el sentido ess horario A hasta la posici n BAJO e Fig 3 n ADVERTENCIA Col quese lado de la unidad durante el encendido No se pare sobre el calentador ni exponga partes de su cuerpo directamente o cerca del calentador cuando est encendido Localice el orificio de encendido en el reflector inferior del quemador Fig 3 Introduzca un f sforo prendido en el orificio de encendido PRECAUCI N No introduzca ning n f sforo en los orificios de entrada del tubo de mezcla Presione el pist n de la v lvula de apagado de seguridad Fig 3 ADVERTENCIA No presione el pist n de la v lvula de apagado de seguridad antes de introducir el f sforo encendido El quemador debe encenderse La malla en la pantalla se pone roja cuando el quemador se enciende Una vez encendido el quemador mantenga presionado el pist n de
59. pour allumer avec une allumette STOCKAGE Ne rangez jamais un r servoir de gaz propane l int rieur d un b timent ou proximit de tout appareil qui br le du gaz ou du p trole D tacher toujours le radiateur du r servoir de propane apr s chaque utilisation et l int rieur magasin Ne pas stocker le radiateur en tant attach au r servoir de propane Ne pas stocker les reservoirs de propane dans un batiment un garage ou tout autre endroit enferm Le r servoir doit tre d connect et entrepos l ext rieur dans un endroit bien ventil hors de port e des enfants conform ment la norme pour l entreposage et la manipulation des gaz liqu fi s de p trole ANSI NFPA 58 et CSA B149 1 norme pour l installation de gaz naturel et de propane Le bouchon en plastique pour la valve du r servoir fourni avec celui ci doit tre solidement install lorsque le r servoir est d branch de l appareil ENTRETIEN teignez l appareil permettez que le radiateur se refroidisse compl tement et d branchez le tuyau de propane avant d effectuer n importe quelle fonction d entretien N Gardez l appareil propre et assurez vous que l int rieur de l unit est libre de d bris O Faire v rifier l unit par un technicien qualifi au moins une fois par an de pr f rence avant la saison froide NE LAISSEZ JAMAISL APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUM SANS SURVEILLANCE 14 RADIATEUR SUPERIEUR R
60. reemplazado antes de que el calentador entre en funcionamiento El conjunto de manguera de repuesto deber ser igual al especificado por el fabricante RELLENANDO EL TANQUE DE GAS PROPANO TODOS LOS CILINDROS NUEVOS DEBER N PURGARSE ANTES DE LA PRIMERA CARGA e Gire las perillas tanto de la v lvula de gas del calentador como de la v lvula de gas del tanque a la posici n APAGADO e La v lvula del tanque de propano equipado con el acople de estilo antiguo enrosca hacia la izquierda Gire hacia la derecha el acople POL para aflojarlo Proteja el acople POL cuando lo desconecte del tangue Haga que el tanque sea llenado por su proveedor local de gas propano e Algunos tanques de propano tienen una v lvula de purga Esta v lvula debe ser inspeccionada en busca de fugas despu s de cada llenado Gire hacia la derecha para cerrar la v lvula e Asegure completamente el tanque lleno y conecte el acople POL a la v lvula del tanque gir ndolo hacia la izquierda e Con la perilla de la v lvula del calentador todav a en la posici n APAGADO abra la v lvula del tanque y revise si hay fugas de gas mediante una soluci n jabonosa El propano es seguro de usar mientras se maneje adecuadamente Un mal manejo del tanque de gas propano puede causar un incendio y o una explosi n Por lo tanto e Mantenga siempre el tangue cilindro firmemente ajustado en posici n vertical e No incline el tanque de lado cuando est conectado a un regulador y
61. roite pour desserrer Prot gez le montage POL lorsqu il est d connect du r servoir Ayez le r servoir rempli par votre fournisseur de gaz propane local Certains r servoirs de propane ont une vanne de purge Cette valve doit tre inspect e pour d tecter les fuites apr s chaque remplissage du r servoir Tourner vers la droite pour fermer la vanne Fixer le r servoir de propane plein et brancher le raccord POL la valve du r servoir en tournant gauche e En ayant toujours le bouton de la valve gaz du radiateur dans la position d ARR T ouvrir le robinet du r servoir et v rifier les fuites avec une solution savonneuse Le propane est s curitaire d utiliser lorsqu il est correctement manipul La manipulation imprudente du r ser voir de gaz propane peut entrainer un incendie et ou une explosion Par cons quent Toujours garder r servoir cylindre solidement fix en position verticale vitez de basculer le r servoir lorsqu il est connect un r gulateur car cela pourrait causer des dommages au diaphragme dans le r gulateur Manipuler les vannes manipuler avec pr caution Ne jamais brancher un r servoir de propane non r glement au radiateur pour la construction Ne pas exposer le r servoir de propane une chaleur excessive Bien refermer le robinet de gaz sur le r servoir de propane apr s chaque utilisation Le raccord POL doit tre prot g lorsqu il est d connect du r ser
62. s modifier ou faire fonctionner un radiateur qui a t modifi Lorsque le radiateur est en marche garder en tout temps un espace suffisant pour l acc s l appareil et pour la rentr e d air qui puisse permettre la combustion en tant que la ventilation L entretien et la r paration doit tre effectu s par un technicien qualifi Le radiateur doit tre inspec t avant chaque utilisation et au moins annuellement par une personne qualifi e Un nettoyage plus fr quent peut tre requis si n cessaire Ne pas l entretenir pendant qu il est chaud ou en marche Ne jamais brancher cet appareil une source de gaz qui ne soit pas contr l e Ce radiateur a t fabriqu pour tre utilis avec du GPL gaz propane En effet il a t concu pour une utilisation avec du gaz propane seulement Ne pas le convertir d autres types de gaz ou de combustibles Son installation doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de codes locaux la norme pour l Entreposage et la Manipulation des Gaz Liqu fi s de P trole ANSI NFPA 58 et au Code Pour l Installation de Gaz Naturel et Propane CSA B149 1 Les pressions d entr e minimale et maximale au r gulateur depuis le r servoir sont de 17 5 psi et pression de bouteille respectivement Utilisez uniquement l assemblage r gulateur tuyau fourni avec l appareil Inspecter le r gulateur tuyau avant chaque utilisation de l appareil S il ya trop d abrasion ou d usure ou l
63. ser des dommages mat riels des blessures ou la mort Veuillez lire soigneusement les instruc tions d installation d op ration et d entretien avant d installer ou d entretenir cet appareil AVERTISSEMENT Ne pas couvrir les trous d entr e d air dans le tube de m lange AVERTISSEMENT Assurez vous qu il n y a pas de flamme nue dans la zone de l appareil Ouvrir compl tement le robinet du r servoir de propane NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUM SANS SURVEILLANCE 12 RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS D ALLUMAGE POUR LES MODELES A PIEZO SUITE 10 Arr tez Lire en premier tous les renseignements sur la s curit Tourner le bouton r gulateur de chaleur du radiateur dans le sens antihoraire 475 jusqu la position ARR T AVERTISSEMENT Placez vous sur le c t de l unit pendant l allumage Ne laissez aucune partie de votre corps au dessus ou proximit du radiateur lors de l allumage Ouvrez lentement le robinet de la bouteille en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Attendez cinq 5 minutes pour laisser chapper tout le gaz Ensuite v rifiez s il y a une odeur de gaz ou pas m me pr s du sol Si vous sentez une odeur de gaz ARRETEZ Suivez les consignes de s curit sur l tiquette attach e l appareil Si vous ne sentez pas de gaz passez au pas suivant Tourner le bouton r gulateur de chaleur dans
64. t Commutateur de basculationt Piezo NOTE Certains mod les seulement rt Connecteur d entr e 7 Bouton du r gulateur de chaleur Volant 5 Tourner vers la droite le bouton r gulateur de la chauffe 7a jusqu la position BASSE e Fig AVERTISSEMENT Placez vous sur le c t de l unit pendant l allumage Ne laissez aucune partie de votre corps au dessus ou proximit du radiateur lors de l allumage 6 Rep rez l orifice d allumage du r flecteur inf rieur du br leur Fig Tenez une allumette allum e sous orifice d allumage ATTENTION Ne pas ins rer d allumette dans les trous d entr e d air qui sont dans le tube de m lange 7 Pousser le piston de la valve d arr t de s curit Fig 3 AVERTISSEMENT Ne pas pousser le piston de la valve d arr t de s curit avant d ins rer une allumette allum e 8 Le br leur doit s allumer La maile de la grille du br leur se met rouge lorsque le br leur s allume Apr s que le br leur s allume continuer pousser sur le piston de la valve d arr t de s curit environ 10 30 seondes jusqu ce que le radiateur se maintient allum 9 Si le br leur ne s allume pas dans les 10 secondes tournez le bouton du r gulateur vers la position ARR T Attendez au moins cinq 5 minutes pour que le gaz se dissipe avant d essayer nouveau 10 Si le radiateur ne s allume pas apr s des essais r p t s ne pas tenter de r parer le r
65. tador fue dise ado para gas PL propano y su uso es con gas propano nicamente No lo modifique para utilizarlo con alg n otro gas Su instalaci n debe cumplir con las normas locales o en ausencia de c digos locales con el est ndar para el alnacenamiento y manejo de gases licuados de petr leo ANSI NFPA 58 y con la norma para la instalaci n de Gas Natural y Propano CSA B149 1 Las presiones de entrada m nima y m xima para el regulador del cilindro de gas son 17 5 psi y presi n del cilindro respectivamente Utilice solamente el regulador y la manguera suministrados con el calentador Inspeccione el conjunto regulador manguera antes de cada uso de dicho calentador Si hay abrasi n o desgaste excesivo o si la manguera est cortada reemplace dicho conjunto antes de utilizar este calentador por el que aparece en la lista de piezas de repuesto Las conexiones del circuito de alimentaci n de gas deben chequearse mediante una soluci n 50 50 de jab n de cocina l quido nunca utilice una llama para verificar si hay fugas de gas e No bloquear las entradas o salidas de aire de ninguna manera EI flujo de aire para la combusti n y la ventilaci n no deben ser obstruidos Este calentador no debe estar dirigido hacia cualquier contenedor de propano gas dentro de 20 pies 6m El calentador debe estar situado por lo menos 6 pies 1 83 m en los EE UU o ii 10 pies 3 m de Canad de cualquier dep sito de gas propano El sist
66. ue esperamos usted siga para que haga un uso seguro de su calentador INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD e Los ni os deben estar bajo supervision cuando se encuentran en la zona del calentador e Mantener siempre el calentador a una distancia adecuada de materiales inflamables Distancia m nima de materiales inflamables Laterales 36 91cm Superior 48 122cm piso 0 cuando este instalado sobre un cilindro de 20 libras Nota No debe utilizarse sobre un piso acabado El calentador debe ser colocado sobre una superficie plana y estable No coloque nada incluyendo ropa u otros objetos inflamables sobre el calentador El rea del calentador debe mantenerse despejada y libre de combustibles gasolina u otros vapores y l quidos inflamables No modifique el calentador ni utilice uno que haya sido modificado Deje espacio suficiente para el acceso al calentador y para que cuando ste est en funcionamiento haya en todo momento un adecuado suministro de aire que facilite la combusti n y la ventilaci n e El mantenimiento y la reparaci n deben ser realizados por un t cnico de mantenimiento calificado El calentador debe ser inspeccionado antes de cada uso y al menos una vez al a o por una persona calificada Una limpieza con m s frecuencia puede ser necesaria en un momento dado No le haga mantenimiento mientras est aun caliente o en uso e Nunca conecte el calentador a una fuente de gas no regulada El calen
67. uelva a alinear el encendedor con la malla del quemador Alambre quemado o da ado La separaci n de la chispa debe ser de 0 15 4mm Reemplace el cableado LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO anguera de Gas ncendido Piezoel cirio lvula de Cable O x lt nterruptor de Basculaci n T15C 08 oporte del Termoel ctrico TT15C 05 scudo del Termoel ctrico T360C 08 ermoel ctrico T15C 11 T T onjunto del Electrodo TT360C 10 T T x C 10 onjunto de Protector T360C 05 onjunto del Quemador con Reflector Superior rior del Reflector 14 lvula de Apagado de Seguridad E 113600 i O 12 U DUI lt 17 18 DESATENDIDO CUANDO ENCENDIDO 15 CALENTADOR SUPERIOR A TANQUE DE PROPANO ILUSTRACION ACERCA DE LAS PIEZAS DE REPUESTO NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTE ENCENDIDO P GINA INTENCIONALMENTE DEJADA EN BLANCO GARANT A GARANT A LIMITADA Esta garant a limitada es extendida al comprador original al detalle de este Calentador de Aire Forcado Convecci n Radiante y garantiza contra cualquier defecto en materiales y funcionamiento por un per odo de un 1 a o desde la fecha de venta al detalle Group Inc como su opci n proporcionar ya sea el reemplazo de partes o la reparaci n de la unidad cuando sta sea propiamente devuelta al minorista al que le fue comprado o a uno de nuestros centros de servicio como lo i
68. ur air puls r chaud rayonnant radiateur a convection Cette garantie couvre les d fauts de fabrication et de mat riel pendant une ann e 1 compter de la date de vente au d tail En tel cas World Marketing of America Inc choisira soit de fournir des pi ces de remplacement d changer ou de r parer l appareil et ce condition que l appareil soit retourn chez le d taillant ou un centre de service World Marketing of America Inc dans le d lai prescrit soit une ann e 1 compter de la date de vente au d tail L acheteur doit assumer les frais d exp dition main d uvre etc RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE II faut suivre les instructions crites fournies avec l appareil de chauffage lors de son utilisation La garantie ne prot ge pas le propri taire qui n assume pas l entretien de l appareil de chauffage conform ment aux instructions crites fournies avec l appareil de chauffage Un recu un ch que annul ou un registre de paiement sont n cessaires afin de v rifier la date d achat et la validit de la garantie II est recommand de garder l emballage d origine dans l ventualit qu il soit n cessaire de retourner l appareil garanti Ce qui n est pas couvert Les dommages caus s par l utilisation d un carburant inappropri Les dommages caus s par une utilisation inappropri e ou contraire aux instructions du manuel de l utilisateur ou des instructions de s curit Les dommages caus s
69. uteille en la tournant fermement dans le sens des aiguilles d une montre TA Tourner le bouton du r gulateur de chaleur jusqu la position ARRET O Attendre au moins 30 minutes pour que le radiateur se refroidisse avant de le manipuler D tacher toujours le radiateur du r servoir de propane apr s chaque utilisation et l int rieur magasin Ne pas stocker le radiateur en tant attach au r servoir de propane Ne pas stocker les r servoirs de propane dans un batiment un garage ou tout autre endroit enferm VENTILATION Toujours s assurer de fournir une ventilation ad quate lorsque vous utilisez ce radiateur Laissez une ouverture d air frais d au moins 0 14 1 5 pi NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUM SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE L ALLUMAGE DANS LES ENDROITS VENTEUX Lorsque vous utilisez ce radiateur l int rieur parce qu il vente vous devez allumer le br leur l aide d une allumette ou d une longue tige d allumage au butane II peut tre difficile de garder l allumette allum e assez longtemps dans des conditions venteuses Suivez les Instructions D allumage Lors De L utilisation D allumette apr s avoir fait ce qui suit 1 Placez le radiateur et la bouteille pour que le thermocouple soit dans la direction oppos e du vent 2 Placez votre corps derriere le radiateur de telle sorte que le premier bloque le vent tandis que vous suivez les instructions
70. voir de propane e Ne rangez jamais un r servoir de gaz propane a l int rieur d un b timent ou proximit de tout appareil de chauffage gaz LE R SERVOIR D BRANCH NE DOIT JAMAIS TRE ENTREPOS DANS UN BATIMENT UN GARAGE OU TOUT AUTRE ENDROIT FERME NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUME SANS SURVEILLANCE RADIATEUR SUPERIEUR RESERVOIR DE PROPANE CONNEXION DU RADIATEUR AU R ESERVOIR DE PROPANE Lire et comprendre toutes les consignes de s curit avant de brancher le radiateur au r servoir de propane 1 Placez le radiateur avec le support de collier du r servoir sur le collier du r servoir Fig 2 Le bouton de montage doit tre plac a l ext rieur du collet de la bouteille directement l oppos du tuyau de sortie de la valve de la bouteille Consultez les figures 1 et 2 2 Fixez solidement au r servoir en serrant la main le bouton de boulon de montage Ne pas trop serrer le bouton de boulon de montage 3 Assurez vous que le bouton du r gulateur du radiateur est en position d ARR T 4 Ins rer le connecteur de r gulation dans le raccord de la soupape de sortie du r servoir et tourner vers la gauche sens anti horaire jusqu ce qu il soit serr Le filetage est comme pour les gauchers FIGURE 2 REMARQUE Le radiateur est muni d un volant qui permet de serrer le raccord la bouteille Vous pouvez utiliser une cl si vous le d sirez REMARQUE La tige verticale
71. wing 1 Position the heater and cylinder such that the Thermocouple is opposite the direction that the wind is coming from 2 Position your body behind the heater such that your body blocks the wind while you are following the instructions for lighting with a match STORAGE Never store a Propane gas tank inside a building or in the vicinity of any gas or oil burning appliance Always remove the heater from the propane tank after each use and store indoors Do not store heater while attached to propane tank Do not store propane cylinders in a building garage or any other enclosed area The tank must be disconnected and stored outdoors in a well ventilated area out of reach of children in accordance with the standard for the the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 and CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code The plastic tank valve plug supplied with your tank must be tightly installed when the tank is disconnected from the heater MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 Turn unit off allow heater to fully cool and disconnect propane hose before performing any Maintenance functions 2 Keep unit clean and keep the inside of the unit debris free 3 Have unit checked by a qualified technician at least once a year preferably prior to the heating season NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING 14 PROPANE TANK TOP HEATER TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLECAUSE CORRECTIVEACTION Unit wi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  USER MANUAL: - Allied Motion  U-Path Enterprise Communication Assistant User Manual  フルイド・オ・テック 真鍮製ロータリーベーンポンプ - Fluid-o-Tech  Gigabyte GA-P55M-UD2 motherboard  User's Manual Version 4.0 To be used with Rev CPlus EyasSat April  TZ-DCH2000/2000Aをお使いの方  MX-AP14  Manual de Operação  Genie I/II - 8Bit  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file