Home

1 - Panasonic Canada

1. 8 Touche de retour au menu initial navigateur direct TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 8 11 Touches du curseur A V lt gt Touche d entr e ENTER 7 4 Touche de l affichage DISPLAY 15 4 Touche d audio AUDIO 12 4 Touche de sous titres SUBTITLE 12 Touche de mode de lecture PLAY MODE 14 4 Touche du zoom ZOOM 13 Touche de minuterie sommeil SLEEP 13 D Touche de configuration SETUP 7 19 Touche d ouverture fermeture 4 OPEN CLOSE 8 Touches num riques 1 9 0 10 9 amp Touche de lecture ralentie recherche lt lt gt gt SLOW SEARCH 8 Touche de lecture gt PLAY 8 Touche de pause II PAUSE 8 6 Touche de menu liste de lecture MENU PLAY LIST 8 11 Touche de retour RETURN 7 Touche d angle page ANGLE PAGE 12 13 Touche de reprise rapide QUICK REPLAY 9 6 Touche de m morisation de position POSITION MEMORY 9 Touche de remixage double DOUBLE RE MASTER 13 0D FIOI ER E E E E E Ea ad 8 Affichage fluorescent 9 6 Interrupteur m
2. A OJN 1144UEU 8 05PM Baseball 0 0 Nov 2002 Utilis 0 49 40 SELECT NUMBER SELECT A ENTER V O RETURN La lecture du programme en arri re plan continue Effacement de la liste des programmes Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Lecture d une liste de lecture Il est possible de lire un groupe de sc nes ou une liste de lecture cr s sur un autre appareil tel qu un enregistreur de DVD 1 Appuyer sur PLAY LIST N lecture el est galement possible de s lectionner une liste de lecture l aide des touches num riques S lection d un num ro 2 chiffres ex 23 210 2 3 3 Appuyer sur ENTER pour amorcer la lecture Appuyer sur A V pour s lectionner le programme La lecture du programme actuellement s lectionn se fait en arri re plan ell est galement possible de s lectionner un programme l aide Date Longueur N 10 17 0 46 35 10 24 0 09 15 Ashley at Prom 11 29 k012 32 12 22 0 07 30 12 23 0 08 15 12 24 0 15 30 12 24 0 20 30 Trilobites 12 25 0 20 00 White Dwarf No 1 2 3 4 5 12 23 0 30 20 6 7 8 9 10 12 25 0 55 00 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste de e Pour sauter des sc nes appuyer sur Maq ou sur PP Effacement de l cran de la liste de lecture Appuyer sur PLAY LIS
3. 6978Cf book 1 2 2003 F1A7H kKREH F 2E5545 Panasonic Lecteur DVD CD Manuel d utilisation Mod le DVD F85 olojo O otoi 0 z lo ee eif POR B g DU Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Code r gional Pour en tirer un rendement optimal il est recommand de lire Le lecteur prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par les attentivement le pr sent manuel Conserver ce manuel pour consultation codes r gionaal 1 ou par la mention ALL ult rieure Exemple DIGITAL VIDEO VIDEO AUDIO VIDEO RQT6978 C Bi 4 gt 6978Cf book 2 V 2003 F1H7H KEH FK2H 554 Mise en route ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class II CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
4. gt Vid o lt gt Audio lt Affichage lt Autres RE _ __ _ _____ E Bitstream Param tre par d faut pour signal Dolby Digital S lectionner ce mode si l quipement connect peut d coder le signal 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner la PCM Param tre par d faut pour DTS Digital Surround rubrique modifier puis appuyer sur ENTER S lectionner ce mode dans le cas o l quipement connect ne peut d coder le signal 4 Appuyer sur A V gt pour s lectionner le IMPORTANT Si l quipement utilis n est pas en mesure de d coder le signal le r glage doit tre modifi PCM Autrement les signaux que l quipement est incapable de traiter seront reproduits par le lecteur engendrant ainsi un haut niveau de bruit susceptible d endommager les haut parleurs et ou e param tre puis appuyer sur ENTER Le menu s affiche nouveau Retour au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Apr s la fin des r glages Appuyer sur SETUP Pa 7 an AZ e s 7 volu es 7 Fonctions RQT6978 L 6978Cf book 20 lt 2 2 0 0 3 1 A 7 H 2 Modification des r glages Param tres des enceintes acoustiques Pour connexion analogique page 5 S lectionner la pr sence la r ponse le temps de retard et l quili bre des canaux 0 en fonction des enceintes raccord es lorsque le
5. AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM BITSTREAM A i och 480P 4801 VIDEO OUT SVIDEO B C ble audio Connecter les Ol SUB WOOFER JRROUN c bles aux prises correspondant ar E aux enceintes p utilis es CENTER SUB SURROUND WOOFER L G R D L Modifier Param tres des enceintes acoustiques page 20 ell est possible de Amplificateur e Activer l att nuateur s il y a distorsion avec la raccorder un amplificateur num rique ou une cha ne audio pour profiter d un rendu st r o ou Dolby Pro Logic Enceintes acoustiques exemple Avec au moins trois enceintes ou plus il est possible d obtenir un rendu ambiophonique connexion analogique page 17 E Cordon d alimentation Conservation de l nergie Cet appareil consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche environ 0 6 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation N AC IN Vers une prise secteur 120 V c a 60 Hz O Cordon d alimentation kiia Pr H a B E Sortie d enregistrement Enregistrement num rique Connexion FA vers un appareil d enregistrement num rique eAvec un DVD les conditions suivantes doivent tre satisfaites le disque ne poss de pas de protection emp chant l enregistrement n
6. gt Lecture de WMA MP3 JPEG et CD texte Si le disque comporte la fois des donn es audio WMA et MP3 et vid o JPEG v rifier le param trage de Disque m lang Audio Image fixe dans le menu de configuration page 18 S lectionner Image fixe JPEG ou Audio MP3 WMA Ces menus aident trouver les rubriques pour la lecture CD texte seulement WMA MP3 JPEG 1 Appuyer sur TOP MENU Menu de navigation WMA MP3 audio N MENU ej 1 T 1 Total 1 0 0 SELECT NUMBER SELECT ES ENT R RETURN Ej No Groupe 001 My Favorite Arbre ET 001 Both Ends Freezing 2 002 Lady Starfish 3 003 Life on Jupiter 4 004 Metal Glue 5 005 Paint It Yellow 6 006 Pyjamamama 7 007 Shrimps from Mars 8 008 Starperson 9 009 Velvet Cuppermine 10 010 Ziggy Starfish Pr c Rechercher Suivante D Affichage de l album JPEG JPEG ALBUM CT CT ET TC T Te EALE TE w PE O Fe D LAN 0 0 SELECT NUMBER SELECT A ENT R RET RN Pr c Arbre Suivante CP indique la plage en cours Appuyer sur A Y pour s lectionner une plage ou A gt pour s lectionner une image puis appuyer sur ENTER Pour afficher les autres pages app
7. mis en s quence sur chaque enceinte dans le sens horaire partir de l enceinte avant gauche Avant L gt Centre Avant R 4 Ambiophonique LS lt Ambiophonique RS 2 Pendant l coute du signal d essai appuyer sur A V pour r gler le volume dans les enceintes du canal centre et ambiophoniques de mani re que leur niveau de sortie semble gal celui sur les enceintes avant 6 6 Aucun r glage n est possible ici sur les enceintes avant 3 Appuyer sur ENTER L mission du signal d essai est interrompue e Aucun signal n est achemin l enceinte d extr mes graves Pour r gler le niveau de sortie sur cette enceinte faire l coute d une source puis revenir cet cran de param trage pour effectuer les r glages voulus Pour terminer le r glage des enceintes Appuyer sur A V gt pour s lectionner Quitter puis appuyer sur ENTER Il se peut que l appareil ne puisse pas mettre de la mani re sp cifi e ici cause de limites impos es soit par l appareil lui m me soit par le disque en cours de lecture Dans de tels cas l indicateur D MIX s teint Russe Samoan Sanscrit Serbe Serbo Croate Shona Sindhi Singhalais Slovaque Slov ne Somali Soudanais Su dois Swahili Tadjik Tagalog Tamoul Tatar Maltais Maori Marathi Moldave Mongol Nauru N palais Norv gien Oriya Ourdou Ouzb que P
8. 5 974 380 5 978 762 et autres brevets mondiaux mis et en instance DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Cet appareil incorpore une technologie anti piratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits Lutilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit RQT6978 FN Du NZ X L 6978Cf book 22 N Y 2003F1A7A KEHA F215 545 Guide de d pannage e Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 8
9. IEC60825 1 Class 3b CAUTION VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU E IP DL LOGS ERROEREN wa OTAR k RRUTITRL FHETT L RtU ANE LAUTFEL RQLXS0054 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Int rieur de l appareil ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE REPARATION DEVRAIT ETRE CONFI E AUN PERSONNEL QUALIFIE RQT6978 Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Avant de d placer l appareil s assurer qu aucun disque ne se
10. compress e pour en permettre l affichage complet mais elle pourrait tre RAM ENAME Ri Sc ne des sections d un programme d un disque DVD RAM lt 2 nar sp cifi es et group es en listes de lecture sur un E Lecture de disques DVD et CD Vid o enregistreur DVD Le producteur de ces disques peut contr ler la mani re dont ils doivent Contenu les plages et les images sur les disques HighMAT tre lus Aussi se pourrait il que le pilotage de la lecture ne se fasse pas exactement tel que d crit dans le pr sent manuel par exemple si la E Entretien des disques dur e de lecture n est pas affich e ou si le CD Vid o comporte des DVD Audio DVD Vid o CD Vid o CD menus Lire attentivement la notice d utilisation du disque Audio Nettoyer le disque avec un linge humide E Disques DVD RAM Aj Les disques DVD RAM que cet appareil peut lire doivent avoir t enregistr s sur un enregistreur DVD une cam ra vid o DVD un DVD RAM DVD R ordinateur personnel etc selon la version 1 1 de Video Recording Format Pour nettoyer n utiliser que le nettoyeur pour disques DVD RAM PD norme unifi e pour l enregistrement vid o LF K200DCA1 vendu s par ment eSortir les disques de leur cartouche avant de les utiliser et les retourner Ne jamais utiliser de tissus nettoyeurs pour CD etc dans leur cartouche apr s la lecture en s assurant que les tiquettes sur le disque et sur la cartouche sont plac es de la m me mani re E Pr cauti
11. cran ordinaire sauf si prohib par le producteur du disque e4 3 Letterbox Bo te aux lettres Les images au format grand cran sont affich es au format bo te aux lettres sur un cran 4 3 E Pour la vid o progressive 1 Brancher aux prises d entr e de vid o composant sur un t l viseur compatible 480P L image ne sera pas correctement affich e si un t l viseur non compatible est raccord 2 l cran de CONFIGURATION RAPIDE r gler Sortie progressive Activer 3 Changer le Mode de sortie vid o pour 480P page 16 e Tous les t l viseurs de la marque Panasonic qui poss dent des connecteurs d entr e 480P sont compatibles Pour les t l viseurs des autres marques consulter le fabricant eSi l appareil est raccord au t l viseur par les prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT le signal sera entrelac sans gard aux param tres X fix s aa E am ww r S SZ e Ie Fonctions de base L 6978Cf book8 Am2 3E E2 Lecture de base 1 A SLEEP SETUP OPENCLOSE D DISC IDISC1 DISC2 DISC SEQUENTIAL FL SELECT GROUP CANCEL GROUP T QO ekIP P DISC1 DISC5 DISC3 Touches num riques FL SELECT SI NWAFA pe toona e is 4 I AC m REG Dh L S19 Lu DIRECT NAVIGATOR RETURN QUICK REPLAY POSITION MEMORY DISC aa lt gt gt gt SKIP
12. dans eAller Menus du disque de l cran SETUP pour s lectionner la langue de pr f rence une langue autre que celle voulue NZ i RQT6978 an WY de AN V an gt Le 69T8GE p222 4r Em 2AN 200S A Glossaire Bitstream Train de bits Forme num rique des donn es multicanal par ex 5 1 canaux avant leur d codage D codeur Un d codeur convertit les signaux audio cod s enregistr s sur les DVD en un format normal Dolby Digital Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques mise au point par la soci t Dolby Laboratories Les signaux peuvent tre au format st r ophonique 2 canaux ou multicanal Les signaux subissent une forte compression ce qui permet d en enregistrer une grande quantit d information audio sur le disque Dolby Pro Logic Syst me ambiophonique par lequel une piste audio 4 canaux est enregistr e sur 2 canaux pour ensuite tre r tablie sur 4 canaux Le canal ambiophonique est monaural et sa r ponse s tend jusqu 7 KHz DTS Digital Theater Systems Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques utilis e dans plusieurs salles de cin ma La s paration de canaux est bonne ce qui permet de produire des effets sonores r alistes Dynamique La dynamique est la mesure de la diff rence entre le plus bas niveau de son pouvant tre per u au dessus du seuil
13. deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communi quer avec un lectricien pour remplacer la prise Entretien Nettoyer le coffret avec un linge doux et sec 1 1 1 1 0 1 2 3 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabri cant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil LAN I eNe jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a l
14. eLe son est en st r o tant que l indication x 1 0 est de couleur orange Retour au mode normal de lecture Appuyer sur BR lecture Q J Menu audio Ambiophonie virtuelle avanc e VSS RAM 2 canaux ou plus seulement Profiter de la fonction Ambiophonie virtuelle avanc e lors de l utilisation de deux enceintes avant SP ou d un casque d coute HP raccorder l appareil un quipement muni d une prise de casque d coute L effet est plus grand la lecture de disques avec effets ambiophoniques et les sons semblent provenir d enceintes de chaque c t de l auditeur eMode VSS SP HP eNiveau SP HP 1 Effet naturel 2 Effet amplifi OFF D sactiv e par d faut Pour r gler le niveau SP HP gt gt A V Position d coute optimale lt Avec les haut Enceinte Enceinte parleurs du t l viseur gt 3 ou 4 fois la Distance A distance A Largeur du 4 t l viseur 2 S a Kc Position d coute e Avec certains disques l effet est moindre ou nul e Arr ter la fonction en pr sence de distorsion 5 eNe pas utiliser en m me temps que les effets Z ambiophoniques sur un autre appareil a Remixage double page 13 Optimisation des dialogues Dolby Digital DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur canal centre Dans ce mode les dialogues ressortent plus clairement ON lt gt OFF par d faut e Avec certains disques l effet est moindre ou nul Att
15. page 17 pour de plus amples d tails sur les types RQT6978 us de signaux audio 4 Sous titres Section d images anim es SVCD seulement Il est possible de changer la langue de sous titres et d activer ou d sactiver les sous titres Il est possible d activer ou d sactiver les sous titres Pendant la lecture Appuyer sur SUBTITLE Le num ro change sur chaque pression de la touche Exemple Je t aime love you eDans certains cas la langue des sous titres s lectionn e n est pas imm diatement activ e eDans le cas o les sous titres seraient superpos s ceux pour malentendants en d sactiver l affichage Affichage suppression des sous titres 1 Appuyer sur SUBTITLE Appuyer sur gt PIPEN IT Appuyer sur A V pour s lectionner OFF ou ON 2 3 E Changement de la position et de la brillance des sous titres 1 Pendant que l ic ne du sous titre est affich e l cran appuyer sur gt L pour mettre en surbrillance Subtitle Position Position des sous titres ou Subtitle Brightness Brillance des Position sous titres des sous 2 Appuyer sur A V pour effectuer le titres T H r glage e R gler la position entre 0 et 60 par pas de 2 unit s O e Pour la brillance s lectionner Auto pour le r glage automatique de la brillance par rapport l arri re plan ou un r
16. param tre Multicanal 3 enceintes ou plus a t valid Panasonic SETUP Quitter O AO Essai SELECT A Si ld i wb fis dB ms dB ignal d essai Ls Rs ENTER RETU N KE 0 0 00 i Pr sence et taille des enceintes 1 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le param tre puis appuyer sur ENTER Exemple d ic nes Enceinte ambiophonique LS L LS Grande Petite Non eGrande Lorsque l enceinte peut reproduire les basses fr quences inf rieures 100 Hz Lorsque l enceinte ne peut pas reproduire les basses fr quences ePetite Si l enceinte d extr mes graves est r gl e tant comme non pr sente les enceintes avant sont automatiquement r gl es Grande Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Bihari Afar 6565 Birman Afghan Pachto 8083 Breton Afrikaans 6570 Bulgare Aimara 6588 Cambodgien Albanais 8381 khmer Allemand 6869 Catalan Ameharic 6577 Chinois Anglais 6978 Cor en Arabe 6582 Corse Arm nien 7289 Croate Assamais 6583 Danois Az ri 6590 Espagnol Bachkir 6665 Esp ranto Basque 6985 Estonien Bengali 6678 F ringien Bhoutan 6890 Fidjien Bi lorusse 6669 Finnois Islandais Italien Japonais Javanais Kachmiri Kannara Kazakh Kirghi
17. scar ame l Indicateur E Il SEQUENTIAL de disques Disc HEJ EXCHANGE Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche S lectionner le mode d entr e vid o sur le t l viseur selon le type de connexion effectu Appuyer sur pour tablir le contact 2 Appuyer sur 4 pour ouvrir le tiroir puis placer le s disque s tiquette sur le dessus sur le s plateau x Pour placer des disques sur les autres plateaux appuyer sur la touche DISC SKIP du lecteur eSi le disque comporte la fois des donn es audio WMA et MP3 et vid o JPEG v rifier le param trage de Disque m lang Audio Image fixe dans le menu de configuration page 18 S lectionner Image fixe JPEG ou Audio MP3 WMA eAvec les disques double face introduire le disque avec l tiquette de la face lire vers le haut Appuyer sur 4 pour refermer le tiroir Un indicateur de disque s allume pour confirmer la pr sence d un disque sur le plateau Appuyer sur gt lecture La lecture s amorce Il est normal qu il y ait un d lai avant l affichage de l image et la reproduction sonore N du disque en position de lecture Type de disque La lecture s amorce partir du disque qui se trouve dans la position avant gauche Indicateur du disque CD texte seulement Les renseignements sur la plage apparaissent l cran du t l viseur App
18. 2 canaux avec modulation lin aire par impulsions cod es 44 1 kHz ou 48 kHz En ajoutant des signaux en haute fr quence au signal source cette fonction conf re un plus grand r alisme au rendu sonore Disques enregistr s 44 1 kHz ou 48 kHz Cette fonction r tablit les fr quences perdues lors de l enregistrement pour produire un rendu sonore plus conforme la prestation originale Pendant la lecture Appuyer sur DOUBLE RE MASTER 3 1 96kKHz v Fr quence d chantillonnage Sur chaque pression de la touche du signal de sortie Param tre EU Genre de musique Niveau de l effet t rock pop et rock n z A Nota 8 Selon le param trage effectu dans Sortie num rique PCM page 19 cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre utilis e avec un signal de sortie num rique Mise hors marche diff r e Minuterie sommeil Appuyer sur SLEEP pour s lectionner le r glage Sur chaque pression de la touche OFF D sactiv e AUTO Le courant se coupe sur l appareil 5 60 min Le courant se coupe sur l appareil apr s 60 minutes 90 min Le courant se coupe sur l appareil apr s 90 minutes 120 min Le courant se coupe sur l appareil apr s 120 minutes minutes apr s la fin de la lecture e AUTO fonctionne galement avec des disques DVD qui affichent un menu apr s la fin de la lecture e AUTO ne peut fonctionner si la touche W MENU ou TOP MENU
19. de bruit d un appareil donn et le signal le plus lev avant la production de distorsion Film et vid o Les DVD sont enregistr s partir de films ou de bandes vid o Le film est enregistr 24 images par seconde la m me vitesse qu au cin ma La bande vid o est enregistr e 30 images par seconde Sp cifications Format du signal NTSC Temp rature de fonctionnement 5 35 C 41 95 F Hygrom trie Humidit relative de 5 90 sans condensation Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD RAM DVD VR compatible 2 DVD Audio 3 DVD Vid o 4 DVD R compatible avec DVD Vid o 5 CD Audio CD DA 6 CD Vid o 7 SVCD Conforme la norme IEC62107 8 CD R CD RW disques format s CD DA CD Vid o 9 MP3 WMA eNombre maximum de plages et de groupes pouvant tre pris en charge 999 plages et 99 groupes e Taux de compression compatible MP3 entre 32 kbps et 320 kbps WMA entre 48 kbps et 192 kbps 10 JPEG eFichiers Exif Ver 2 1 syst me de base JPEG Nombre maximum d images et de groupes reconnaissables 3000 images et 300 groupes e D finition de l image entre 320 x 240 et 6144 x 4096 pixels sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 11 HighMAT Niveau 2 Audio et Image Sortie vid o Niveau de sortie Prise de sortie Sortie S vid o Niveau de sortie Y Niveau de sortie C Prise de sortie Sortie vid o composant 480P 4801 Niveau de sortie Y Niveau de
20. des sous titres enregistr s dans des langues diff rentes de m me que diverses prises de vue il est donc 0e de les changer pendant la lecture eL indication ou s affiche en lieu et place du num ro de la langue dans les situations o la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque SVCD seulement Les num ros des bandes son et des sous titres peuvent tre chang s m me si aucune bande son correspondante n a t enregistr e RAM Pendant la lecture Appuyer sur AUDIO RAM Sur chaque pression de la touche LR L R Exemple REM Digital LE Bande son en cours ET 192k24b 2ch Bande son s lectionn e Le num ro change sur chaque pression de la touche EM l English 3 2 1 ch eL indicateur D MIX confirme qu une bande son multicanal peut tre m lang e abaiss e sur deux canaux eLa lecture s amorce partir du d but de la bande son dans le cas des bandes son sur DVD Audio et DVD RAM auxquelles des photos sont associ es eM me si aucune autre bande son n a t enregistr e sur le DVD Audio deux num ros de bande son apparaissent normalement sur pression de la touche AUDIO La bande son en cours de lecture est le num ro 1 eCette m me touche peut tre utilis e pour activer ou couper les voix sur les disques comportant une fonction Karaok Pour plus de d tails lire les notes d accompagnement du disque eSe reporter EI
21. devant tre lu 1 Appuyer sur DISCI cran de renseignements sur le disque GS a Ss LE o ai Vide C2 Identification en cours 2 Appuyer sur une touche de disque DISC 1 DISC 5 Pour annuler l affichage de l cran Appuyer sur DISC Laa Du 6978Cf book 9 2003 1A7H KEH F 2F 554 Modification de l affichage sur le lecteur Appuyer sur FL SELECT Sur chaque pression de la touche Affichage du num ro de programm e liste de lecture groupe titre chapitre plage image contenu DVD V Affichage chronom trique DVD V DISC T DISC 15 TITLE l Lecture encha n e I CD wmA MP3 En r gle g n rale le lecteur lit le disque en position de lecture apr s quoi il passe dans le mode arr t Activer la lecture encha n e pour faire la lecture en s quence de tous les disques l exception des disques DVD et JPEG Appuyer sur SEQUENTIAL Sur chaque pression de la touche SEQ activ lt gt SEQ d sactiv e Sur l appareil principal appuyer sur CD SEQUENTIAL eLes menus HighMAT et les commandes de lecture de CD Vid o sont d sactiv s e n est pas possible de changer de mode pendant la lecture programm e ou al atoire eLe mode de lecture encha n e est d sactiv lorsque l appareil est mis dans le mode d attente Remplacement du disque en position de lecture Appare
22. e Affichages sur l appareil NOPLAY eLe disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible e Vous avez ins r un DVD RAM vierge CHECK eLe disque est sale le nettoyer HO eUn probl me est probablement survenu Le nombre affich la gauche de la lettre H est fonction O00 repr sente un nombre de l tat de l appareil M thode de r initialisation Appuyer sur POWER I pour mettre l appareil dans le mode attente puis en marche de nouveau Il est aussi possible d appuyer sur POWER 1 pour mettre l appareil dans le mode attente de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher lt S eSi le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi R f rences Affichages sur l cran du t l viseur Impossible d afficher le groupe e est impossible d afficher des images incompatibles XX l image xx La sortie progressive est e Aller au menu des r glages vid o de l cran SETUP s lectionner Activer la rubrique Sortie d sactiv e progressive Composant Aucun affichage l cran ou e Aller Affichage de l cran SETUP et s lectionner Oui pour Affichage l cran affichage partiel e Appuyer sur DISPLAY appuyer sur gt pour mettre en surbrillance la barre de position d ic ne puis appuyer sur A V pour en ajuster la position Le menu du disque est affich
23. glage entre 0 et 9 Pendant la lecture Appuyer sur ANGLE PAGE Le num ro change sur chaque pression de la touche Il est possible de tourner les images de 90 degr s Lorsqu une image est affich e 1 Appuyer sur ANGLE PAGE 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Rotation droite ou Rotation gauche puis appuyer sur ENTER eFermeture de l cran instantan Appuyer sur ANGLE PAGE D T amp FN Du p 6978Cf book S lections d images fixes Saut de page Pendant la lecture Appuyer sur ANGLE PAGE Sur chaque pression de cette touche la page change Fonction de zoom variable CZ DUAN Section d images anim es LM Le r glage du taux d agrandissement permet d agrandir l image jusqu ce qu elle remplisse l cran Pendant la lecture Appuyer sur ZOOM pour s lectionner le format pr r gl p Le taux d agrandissement change chaque RA pression sur la touche ln 2 Zoom 4 3 Standard 4 3 Standard European Vista 16 9 Standard i Cinemascope2 lt Cinemascopeli lt Amerian Vista cran instantan affiche le format vid o appropri au taux d agrandissement Consulter les instructions pour le disque et la section Format de l cran ci dessous pour conna tre le format de l image E R glage fin du taux d agrandissement Pendant que l ic ne zo
24. nuateur pour connexion analogique a000 Mettre en fonction s il y a de la distorsion ON lt gt OFF par d faut Langue de la bande son et des sous titres ENG Anglais FRA Fran ais DEU Allemand ITA Italien ESP Espagnol NLD Hollandais SVE Su dois CHI Chinois NOR Norv gien KOR Cor en DAN Danois MAL Malais POR Portugais VIE Vietnamien RUS Russe THA Tha landais JPN Japonais x Autres EjType de signal donn es LPCM PPCM D0 Digital DTS MPEG Type de signal k kHz Fr quence d chantillonnage b bit Nombre de bits ch channel Nombre de canaux Exemple 3 2 1ch Li Effet de basse fr quence n est pas affich en l absence de signal Aucun effet ambiophonique Effet ambiophonique monaural Effet ambiophonique st r ophonique gauche droit Centre Avant gauche Avant droit Avant gauche Avant droit Centre gt PN Due i RQT6978 i Y KZ AIN L 6978Cf book 18 S S gt 2003 1A7H KEH F425 54 Modification des r glages o Le tableau ci dessous d crit le param trage de l appareil II est possible de modifier le param trage en fonction de ses pr f rences et des caract ristiques de l environnement dans lequel le lecteur est utilis Les param trages demeurent inchang s m me apr s que l appareil ait t mis en mode d attente Voir l utilisation la page 19 Menus
25. num rique PCM S lectionner la fr quence d chantillonnage maximum de signal de sortie Pour plus de d tails sur les menus se reporter la page 18 num rique PCM modulation par impulsions et codage V rifier les D 1 Appuyer sur SETUP pour afficher les menus limites de l quipement utilis quant au signal num rique admissible H D sactiv e S Panasonic gz J rd GE Lorsque la connexion n est pas num rique SETUP Disque Jusqu 48 kHz par d faut S D Les signaux sup rieurs 48 kHz sont convertis 48 kHz ou 44 1 kHz LL Audio dialogues Anglais Jusqu 96 kHz Sous tres _ AutImatqUe Les signaux sup rieurs 96 kHz sont convertis 48 kHz ou 44 1 kHz Anglais i lt T Jusqu 192 kHz 8 gA Niveau 8 m Signaux dont le taux d chantillonnage peut atteindre 192 kHz Nota eL cran de CONFIGURATION RAPIDE s affiche sur pression de la eLes signaux provenant de disques prot g s contre le piratage sont touche SETUP au moment de la mise en marche initiale convertis 48 ou 44 1 kHz sans gard au param trage page 7 eCertains appareils ne peuvent prendre en charge des fr quences 2 Appuyer sur gt pour s lectionner l onglet d chantillonnage de 88 2 kHz m me s ils acceptent des fr quences de J 96 kHz Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisateur du menu Le menu s lectionn s affiche Dolby Digital et DTS Digital Surround Disque lt
26. 00 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Alimentation Page Absence d alimentation eIntroduire la fiche du cordon d alimentation fond dans la prise secteur L appareil se met eL appareil se commute automatiquement en mode attente apr s environ 30 minutes en mode arr t automatiquement dans le mode Remettre l appareil en marche attente eLa minuterie sommeil s est enclench e Fonctionnement Les touches de commande n ont eAvec certains disques certaines fonctions ne peuvent tre activ es aucun effet eLe fonctionnement de l appareil peut tre anormal cause de l clairage de l lectricit statique ou d autres facteurs externes M thode de r initialisation Appuyer sur POWER 1 pour mettre l appareil dans le mode attente puis en marche de nouveau Il est aussi possible d appuyer sur POWER I pour mettre l appareil dans le mode attente de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher Aucune fonction ne peut tre e V rifier si les piles ont t biens install es pilot e au moyen de la e Au besoin remplacer les piles t l commande eOrienter la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande du lecteur La lecture ne peut tre lanc e ou ll est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure arr te imm diatement lors d une ou deux pression sur la touche gt eLe l
27. Audio n est pas disponible les sous titres de cette langue appara tront automatiquement s ils sont disponibles sur ce disque 4 Bloque la lecture de disques DVD Vid o dont la classe fait l objet d une restriction FN Du 5 La bande son sera reproduite lors de la lecture de certains disques DVD Audio sans gard aux param tres fix s 6978Cf book 19 lt 2003 1A7H KEH F 2H554 C2 Programmation du mot de passe Restriction par classe L cran de saisie du mot de passe s affiche lorsqu un niveau entre 0et7a t programm 1 Entrer un mot de passe quatre chiffres au moyen des touches num riques num riques e En cas d erreur appuyer sur CANCEL pour l effacer 2 Appuyer sur ENTER 3 eL ic ne de verrouillage s affiche pour indiquer que le niveau de CANCEL E a restriction est verrouill r eNe pas oublier le mot de passe 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer le mot de passe saisi Si la classification du DVD Vid o mis en place est sup rieure au niveau fix un message s affiche l cran du t l viseur Suivre les instructions affich es Sortie num rique RETURN UT DEN OILAI M co wma MP3 Modifier ces r glages si de l quipement a t raccord cet appareil via les bornes DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL O zi a Z u Q Marches suivre communes Sortie
28. Cf booke D 020060034780 EE PE 2 5 5 4 T l commande E Piles e S assurer de respecter la polarit eNe pas utiliser de piles rechargeables Configuration rapide L cran de CONFIGURATION RAPIDE s affiche lors de la pression sur la touche SETUP au moment de la mise en marche initiale de l appareil pour permettre de faire le param trage requis Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche S lectionner le mode d entr e vid o sur le t l viseur selon le type de connexion effectu Ne pas eutiliser ensemble des piles neuves et us es eutiliser ensemble des piles de types diff rents eexposer les piles la chaleur ou la flamme ed monter ou court circuiter les piles etenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se eutiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact et de provoquer un incendie Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais E Utilisation Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal page 3 Guide de r f rence des commandes en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi EI Appuyer sur
29. Rubriques Options Les rubriques soulign es sont celles par d faut Disque Anglais ED Audio dialogues Choisir la langue des dialogues Sous titres Choisir la langue des sous titres Menus du disque Choisir la langue des menus Restriction par classe page 19 e Choisir la classe de restriction de lecture des DVD Vid o eL cran de saisie du mot de passe s affiche sur s lection d un niveau 0 7 ou de la rubrique Restriction par classe si un niveau entre 0 et 7 a t choisi e S lectionner le niveau 0 pour bloquer la lecture des disques non class s Image t l page 7 S lectionner le format en fonction du t l viseur utilis et des pr f rences personnelles Fran ais Autre xx xx 2 Espagnol Version Originale Automatique Anglais Fran ais Espagnol Autre X XX x 2 Anglais Fran ais Espagnol Autre xx x x Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn 8 Autoriser tous les disques 0 Interdire tous les disques Modification Lorsqu un niveau 0 7 est s lectionn D verrouiller le lecteur Changer le code S lection du niveau de restriction D verrouillage temporaire 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox 16 9 Sortie progressive Composant D sactiver Activer Choisir Activer pour valider la sortie progressive T l vision T l viseur Projecteur tube cathodique S lectionner le type correspondant au t l viseur utilis
30. T Windows Media et le logotype Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 avec des fichiers de taille plus petite que les MP3 Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia HighMAT et le logotype HighMAT sont des Designed for Windows Media marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays AUDIO IMAGE gt PN Du Fonctions de base p Titre Clay Penguin Formula one Soccer Baseball Neanderthal Cartoons Discovery i RQT6978 i p L 6978Cf book 12 lt 2 2 0 0 3 1 A 7 H 2 Caract ristiques pratiques b SLEEP SLEEP SETUP CARE O E DISC DISC1 DISC2 DISC SEQUENTIAL FL SELECT Q 0 DISPLAY AUDIO f SUBTITLE N AUDIO ANGLE PAGF AUICK REI SUBTITLE i o e PLAYMODE ZOOM RE MASTER MEMOR ZOOM ANGLE PAGE ss DOUBLE RE MASTER es lu 7 evo AUDIO ONLY DOUBLE RE MASTER Fonctions Changement de langue des dialogues et des sous titres et s lection des angles Certains disques comportent des bandes son et
31. T l viseur projecteur LCD R troprojecteur 0 T l viseur cran plasma Q PE Q Mode d arr t sur image Automatique gt S lectionner le type d image qui sera affich lors d une pause en T cours de lecture Commande de niveau du noir Plus clair avec connexion aux prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT 2 Modifier le niveau du noir de limage si le t l viseur a t connect Plus fonc avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO aux prises COMPONENT VIDEO OUT OUT Y P8 P8 ns 2 Audio Haut parleurs page 20 Param tres des enceintes acoustiques Multicanal O S lectionner les r glages en fonction de l quipement audio et des lorsque 3 enceintes ou plus sont utilis es u G propri t s acoustiques de la salle d coute ePr sence et taille des enceintes e Temps de retard e Equilibre des canaux 2 canaux lorsque 2 enceintes ou un ampli avec d codeur Dolby Pro Logic sont raccord s Sortie num rique PCM page 19 D sactiv e Jusqu 48 kHz Jusqu 96 kHz Jusqu 192 kHz Dolby Digital page 19 Bitstream PCM DTS Digital Surround page 19 PCM Bitstream Compression dynamique Dolby Digital seulement Non Oui Modification de la dynamique pour coute discr te Recherche avec son Oui Non S lection d une recherche avec ou sans son Affichage Langues des Menus Anglais Fran ais Espa ol Choisir la langue pour les menus et les affichages Affichage l cran Oui Non Choisir si les messages seront affi
32. anjabi Perse Polonais Portugais Quechua Rh to Roman Roumain Tch que T lougou Tha landais Tib tain Tigrigna Tsonga Turc Turkm ne Twi akan Ukrainien Vietnamien Volap k Wolof Xhosa Yiddish Yorouba Zulu aa Du Ce V an Le 6978Cf book 220 03 EH 2A IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attenivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche
33. ard number 001 Piano solo 002 Vocal Il est impossible de s lectionner un groupe ne comportant pas de fichiers compatibles 2 Appuyer sur A V gt pour s lectionner un groupe puis appuyer sur ENTER Le menu de navigation audio affichage de l album du groupe s affiche Pour retourner au menu Appuyer sur RETURN Du gt 6978Cf book 11 lt 2003 1A7H KEH F R2H554 ell n est pas possible de lire des fichiers WMA prot g s contre le piratage eLes fichiers WMA doivent comporter l extension WMA ou wma eLe lecteur n est pas compatible avec les marqueurs ID3 eSi une plage en format MP3 contenant des donn es d image fixe est lue le son ne sera pas entendu imm diatement et le temps de la dur e coul e ne sera pas affich pendant ce d lai M me une fois la lecture lanc e le temps de lecture exacte ne sera pas affich eLe nom des fichiers MP3 doit comporter l extension MP3 ou mp3 e Pour visionner des fichiers JPEG Enregistrer ces fichiers sur un appareil photo num rique conforme aux normes DCF Design rule for Camera File system Ne modifier les fichiers d aucune fa on ni en changer le nom S assurer qu ils ont une extension JPG jpg JPEG ou jpeg eCet appareil ne peut prendre en charge les images anim es les enregistrements vid o au fo
34. ation du pilotage de la lecture PBC par menu Num ro de l image fixe L image s lectionn e est affich e pendant la lecture R glage d un diaporama ON lt OFF Dur e du diaporama 0 30 secondes i RQT6978 i Y d 4 gt 6978Cf book 16 lt 2003 1A7H KEH F25 54 Menus ic nes utilisation es lu 7 evo Fonctions RQT6978 Renseignements sur le lecteur Menu de lecture Lecture en reprise A B EU DEN DTA 12 cD WMA MP3 Pendant l affichage du temps de lecture coul Lecture en reprise d une s lection entre les points A et B ENTER D but ENTER Fin Pour annuler ENTER eLes sous titres enregistr s autour du point A ou B risquent de ne pas s afficher eLa fin d une plage devient le point B lorsqu elle est atteinte eLa lecture en reprise A B est annul e lors d une pression sur QUICK REPLAY Mode de lecture en reprise CA DEN LILAA Le co wmA mP3 Pendant l affichage du temps de lecture coul PG Programme S Sc ne T Plage D Disque PL Liste de lecture G Groupe OFF D sactiv OFF D sactiv AT CD WMA MP3 JPEG C Chapitre T Plage G Groupe T Titre D Disque 4 OFF D sactiv OFF D sactiv S Encha n s OFF D sactiv 1 1 1 rubrique pendant la lecture programm e commande la lecture en reprise de la rubri
35. au dessous d une rubrique il est possible de la modifier l aide des touches A V appuyer sur ENTER si le r glage n a pas besoin d tre modifi e Changer les rubriques num rot es l aide des touches num riques puis appuyer sur ENTER e Selon la condition de l appareil en lecture arr t etc et le type de disque certaines rubriques ne peuvent pas tre s lectionn es ou chang es Total eLire les explications suivantes sur les autres rubriques Pour effacer les menus Appuyer sur RETURN jusqu ce que les menus s effacent E Changement de la position des ic nes 1 Appuyer sur gt pour s lectionner l ic ne de la barre des position 2 Appuyer sur A V pour d placer les ic nes Lutilisateur a le choix parmi cinq positions PG Num ro de programme PL Num ro de liste de lecture T Num ro de titre C Num ro de chapitre T Num ro de plage G Num ro de groupe T Num ro de plage dans un groupe G Num ro de groupe P Num ro d image dans un groupe Temps EX e Appuyer sur A V pour appeler l affichage du temps de lecture coul le temps restant sur le programme la liste de lecture le groupe la page ou le titre ou le chapitre pendant la lecture programm e ou al atoire eLa lecture commence partir du temps choisi l aide des touches num riques et appuyer sur ENTER Changement de l affichage du temps Appuyer sur A V pour af
36. ch s ou non Attenuateur FL Clair Modifie la luminosit de l affichage sur l appareil Attenu Auto La luminosit est att nu e lors de la lecture La luminosit est accentu e pendant la lecture ralentie la recherche ou dans le mode de pause Autres HighMAT Activer Lecture des disques HighMAT en tant que disques HighMAT Permet de faire la lecture des disques HighMAT en tant que disques D sactiver Lecture des disques HighMAT comme disques Pac HighMAT ou comme disques WMA MP3 JPEG ordinaires WMA MP3 JPEG ordinaires Disque m lang Audio Image fixe Audio MP3 WMA S lection du type de fichier jouer en pr sence d un disque Image fixe JPEG comportant la fois des fichiers JPEG et des fichiers WMA MP3 Mode DVD vid o Non Le disque DVD Audio est lu comme un DVD Audio S lectionne la mani re de lire des images sur certains Oui Les portions DVD Vid o trouv es sur un DVD Audio DVD Audio Le r glage est annul sur retrait du disque sur coupure peuvent tre lues du contact de l appareil ou lors du changement de la source D monstration Non Oui Une d monstration des affichages s amorce Appuyer sur une touche quelconque pour l arr ter CONFIGURATION RAPIDE page 7 Oui Non R pondre aux questions pour effectuer un param trage de base La langue originale de chaque disque est s lectionn e 3 2 Entrer un num ro de code l aide des touches num riques page 20 5 Sila langue s lectionn e pour
37. de vecteurs de mouvement B Les images Bidirectionnelles Elles sont cod es l aide de vecteurs de mouvement avant et arri re par pr diction bidirectionnelle c est dire partir des images voisines pass es et futures elles comportent donc moins d informations que les deux autres types d images LPCM modulation lin aire par impulsions et codage Signifie des signaux num riques non compress s similaires ceux qui se trouvent sur les CD Sortie audio Niveau de sortie Prise de sortie Nombre de connecteurs 2 V eff 1 kHz O dB Prise broches 2 canaux 1 jeu Sortie 5 1 canaux ind pendants 5 1 ca 1 jeu Audio 1 R ponse en fr quence e DVD audio lin aire 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz eDVD Audio 4 Hz 88 kHz chantillonnage 192 kHz eCD Audio 4 Hz 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit eCD Audio 115 dB 3 Dynamique e DVD audio lin aire 102 dB eCD Audio 98 dB 4 Distorsion harmonique totale eCD Audio 0 0025 Sortie audionum rique Sortie num rique optique Bloc de lecture Longueur d onde Prise optique 658 nm 790 nm Faisceau laser CLASS Ila CLASS I Source d alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 15W Dimensions 430 L x405 P X59 7 H mm 16 15 6 po L x15 51 3 po P X2 11 32 po H Poids 4 1 kg 9 02 Ib Consommation en mode attente environ 0 6 W Sujet c
38. e fonction n est pas disponible avec certains DVD ou avec des listes de lecture sur DVD RAM e Aucun rappel de position n est possible dans le mode de lecture encha n e Aper u de chapitres Ce message s affiche Appuyez sur PLAY pour pr visualiser le chapitre Appuyer sur gt lecture nouveau pour revoir les premi res secondes des chapitres jusqu celui dont la position a t m moris e La lecture reprend partir de la position m moris e Ne pas appuyer sur gt lecture s il n est pas n cessaire de revoir les chapitres Lecture en reprise d une s quence Reprise rapide EAU DEN LILAA Me cp WMA MP3 Pour revenir quelques secondes en arri re au sein d un programme d une plage ou d un titre Saut arri re de quelques images Pendant la lecture Appuyer sur QUICK REPLAY eCette fonction pourrait ne pas fonctionner avec certains disques ou certaines portions de disques RQT6978 gt FN Du Fonctions de base RQT6978 Menus de navigation ss DISC DISC1 DISC2 D SC3 ue D O SEQUENTIAL FL SELECT DIRECT NAVIGATOR TOP MENU DIRECT NAVIGATOR TOP MENU T GROUP CANCEL ou DISPLAY lt P B DISPLAY Touches L 6978Cf book 10 lt 2 2 0 0 3 1 A 7H 2A num riques MENU PLAY LIST ENTER RETURN A V
39. e niveau sup rieur celui affich Appuyer sur RETURN ePour modifier l arri re plan du menu Appuyer sur DISPLAY L arri re plan est remplac par celui enregistr sur le disque E S lection partir des listes Pendant la lecture 1 Appuyer All By Artist Group 1 No Titre de contenu sur Liste lectur Few imes in summer En ess and less M E N U Groupe 3 And when I was born Coua 4 Quatre gymnopedies 0 9 5 SELECT 2 Appuyer sur lt 44 puis sur A V pour passer de la liste de lecture au groupe et la table des mati res 3 Appuyer sur gt puis sur A V pour s lectionner une rubrique Appuyer sur ENTER Pour quitter l cran des listes Appuyer sur MENU Lecture de s quences programm es ou de listes de lecture sur DVD RAM Utiliser la liste de programme pour s lectionner un programme de lecture 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR eLes titres ne s affichent que s ils ont t saisis eli n est pas possible de modifier les titres de programme et de disque N des touches num riques S lection d un num ro 2 chiffres ex 23 210 2 3 3 Appuyer sur ENTER DIRECT NAVIGATOR Ta S LD ESS AEE FL No Date En circuit Titre du programme _ 11 1 LUN 11 02PM Monday feature 11 12 MAR 10 35PM Auto action 11 12 MAR 10 00PM Cinema 11 14 JEU 9 30PM Music
40. ecteur ne peut prendre en charge que les disques mentionn s dans ce manuel d utilisation Lecture eLe lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD Vid o dont le code r gional est autre Page que 1 ALL ou dont les codes multiples comprennent le code 1 couver ture e Le disque peut tre sale Le nettoyer e V rifier la mise en place du disque tiquette sur le dessus e V rifier que le DVD RAM comporte du mat riel enregistr La lecture du DVD ne commence eLe mode de lecture encha n e est activ Appuyer sur SEQUENTIAL pour d sactiver le mode de pas lecture encha n e w chec de la s lection d une autre eCette fonction doit tre disponible sur le disque Q langue eSi possible s lectionner la langue au moyen du menu du disque S Aucune lecture pilot e par menu eCette fonction doit tre disponible sur le disque n est possible V 8 Ven CL 5 CL 7 0 A a bid Aucun sous titre n est affich eCette fonction doit tre disponible sur le disque eL affichage des sous titres a t supprim de l cran du t l viseur Les afficher eMauvaise position des sous titres R gler la position La langue des dialogues ou des eCette fonction doit tre disponible sur le disque sous titres ne correspond pas celle qui a t s lectionn e avec les menus SETUP Aucune s lection des angles n est eCette fonction doit tre disponible sur le disque M me s
41. est press e le r glage AUTO fonctionnera apr s la reprise de la lecture e AUTO pourrait ne pas fonctionner convenablement avec certains disques si des menus s affichent apr s la lecture de CD Vid o par exemple Pour confirmer le temps restant Appuyer sur SLEEP E Mise automatique en mode attente L appareil passe dans le mode attente apr s un d lai de 30 minutes dans le mode arr t et ce sans gard au r glage de la minuterie sommeil i RQT6978 PN Due lt 6978Cf book 14 Si 20 0383 1A 7H KR F R2H5 5 Changement de la s quence de lecture D Touches num riques CANCEL Lecture programm e Il est possible de s lectionner un total de 32 l ments dans l ordre voulu Lorsque le mode de lecture encha n e est activ A CD WMA MP3 Il est possible de programmer toutes les rubriques sur les disques Lorsque le mode de lecture encha n e est d sactiv EU DEN DA CD WMA MP3 Il est possible de programmer toutes les rubriques d un disque se trouvant la position de lecture 1 Lorsque le mode de lecture encha n e est activ l aide des touches num riques s lectionner un disque PROGRAM Choisissez une plage N du disque
42. eur approximative du signal vid o en cours de lecture En mode de pause Indique le volume de donn es de l image et le type d image Endos Glossaire Pour changer l affichage de l indication du d bit binaire 9 438 Mbps e D bit binaire 50 Cur 7 507 Mbps e Ave 6 730 Mbps ps Taux de bits Registre du taux de bits d une actuel Taux de p riode d chantillonnage bits moyen Luminosit de l affichage 3 3 Modifie la luminosit des affichages l cran Indicateur d tat Indique la progression de la lecture Exemple PDA Position courante tat lecture pause ou ralentie rep rage Changement de l affichage du temps EX Appuyer sur A V pour afficher le temps de lecture coul e ou le temps restante d une s quence programm e d une liste de lecture d une plage ou d un titre ou d un chapitre lors de la lecture programm e ou al atoire Temps de lecture coul SVCD seulement Affichage seulement ne peut tre modifi E Changement de la vitesse de lecture Section d images anim es Dolby Digital seulement Appuyer sur lt 4 plus lent ou P plus rapide UN Cinq vitesses sont possibles X0 8 lt X0 9 lt X1 0 vitesse normale lt X1 2 lt X1 4 e Une fois la vitesse chang e le signal de sortie est en st r o la fonction d ambiophonie virtuelle avanc e ne fonctionne pas la sortie num rique se commute en PCM
43. fficher un menu Nota e Appuyer sur la touche kea ou gt gt gt gt I de l appareil pour effectuer un saut et la maintenir enfonc e pour effectuer une recherche ou un ralenti eLa vitesse de la recherche et de la lecture ralentie augmente progressivement jusqu cinq paliers de vitesse eLe ralenti et l avance image par image ne fonctionnent que sur des images anim es el est possible de couper le son pendant la recherche page 18 Audio Recherche avec son Avec des disques CD Vid o el est impossible de faire une recherche en arri re pendant une lecture ralentie ou une avance image par image e Une pression sur les touches pour effectuer un saut une recherche ou un ralenti peut d clencher louverture d un menu l cran eSi le symbole O s affiche Cela signifie que l op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil eLa rotation du disque continue pendant l affichage du menu m me apr s la fin de la lecture d un enregistrement Afin de prot ger le syst me d entra nement et l cran du t l viseur appuyer sur W pour immobiliser le disque eProtection des disques et du lecteur Ne pas placer plus d un disque sur un m me plateau toucher le tiroir ou le carrousel pendant son ouverture ou fermeture tourner le carrousel avec la main fermer le tiroir la main cran de renseignements sur le disque V rifier les disques mis en place et s lectionner celui
44. ficher le temps de lecture coul le temps restant de la plage ou du disque Temps de lecture coul SVCD seulement 4 Aux fins d affichage seulement aucune modification n est Q possible gt Mode audio page 12 Bandes son Langue de la bande son w Se reporter EM la page 17 pour les abr viations des langues Type de signal audio 2 Se reporter E la page 17 pour plus de d tails 2 Mise en circuit coupure des voix DVD Karaok O seulement L Solo OFF Non ou ON Oui Duo OFF Non V1 V2 V1 ou V2 Taux de bits actuel amp Fr quence d chantillonnage actuelle Langue des sous titres page 12 Se reporter EM la page 17 pour les abr viations des langues Affichage ou non des sous titres ON lt OFF Affichage ou non des renseignements des plages CD texte seulement WMA MP3 ON lt OFF Donn es d image Full Compl tes Titre de groupe titre d image taille de l image taille du fichier date de prise de vue et mod le de l appareil photo num rique utilis Date Date de la prise de vue uniquement OFF D sactiv Aucun affichage L affichage diff re selon les donn es et le type d appareil photo num rique Num ro d angle page 12 Num ro de plage sur le disque nombre total de plages sur le disque Num ro de image sur le disque nombre total de images sur le disque Lecture pilot e par menu Confirme l activation ou la d sactiv
45. hangements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs CD RQT6978 C F1202AA0 gt FN Su
46. honique virtuel avanc eSi le lecteur est connect un amplificateur par le truchement des prises de sortie audio AUDIO OUT aller au menu Audio de l cran SETUP et changer Haut parleurs S lectionner la grande ou la petite ic ne pour chacune des enceintes connect es e Selon les sp cifications de certains types de t l viseurs les signaux vid o et audio peuvent tre bloqu s si la caract ristique AUDIO ONLY est activ e eSi l indicateur D MIX s teint sur l affichage pendant la lecture d un disque DVD Audio multicanal le son ne sera mis que par les enceintes sp cifi es sur le disque Lire les instructions accompagnant le disque pour plus de d tails e Appuyer sur lecture pour r tablir la lecture normale apr s avoir chang la vitesse el pourrait y avoir un bruit de fond la lecture des fichiers au format WMA Un son strident est produit sur les eSi le lecteur a t connect un autre appareil par le truchement des prises de sortie audio enceintes num rique DIGITAL AUDIO OUT s assurer que les param tres Dolby Digital et DTS Digital Surround sont appropri s au menu Audio de l cran SETUP Les effets ne fonctionnent pas eLes fonctions d optimisation des dialogues et d ambiophonie virtuelle avanc e ne peuvent tre utilis e lorsque l appareil traite des trains de bits eLa fonction d ambiophonie virtuelle avanc e ne peut tre utilis e si la vitesse de rotation a t modifi
47. i un disque comporte plusieurs angles de possible vue il se peut que ces diff rentes angles n aient t enregistr es que pour certaines sc nes Le mot de passe de d verrouillage eDans le mode arr t maintenir une pression sur lt lt lt et sur la touche EE du lecteur puis a t oubli maintenir une pression sur la touche 4 du lecteur jusqu ce que le message Initialized soit R tablir les param tres par d faut supprim Couper puis r tablir le contact sur le lecteur Tous les param tres sont alors valid s Au moment de s ouvrir le tiroir ePlus de 5 disques ont t charg s dans l appareil En retirer un ou plusieurs disques selon le cas et s immobilise couper puis r tablir le contact Distorsion de l image e Une certaine distorsion est normale lors de l utilisation de la fonction de recherche Le menu ne s affiche pas e R tablir le taux d agrandissement x 1 00 correctement e R gler la position des sous titres O e R gler Format 4 3 Normal Absence d image e rifier les connexions eLe t l viseur est il en marche eLe mode d entr e sur le t l viseur exemple VIDEO 1 est il appropri L image semble anormale e Appeler les r glages vid o de l cran SETUP et modifier Image t l selon le type de t l viseur Les cot s de l image sont rogn s eChanger le format sur le t l viseur lui m me l image est tir e l horizontale Si le t l viseu
48. il principal seulement 1 Appuyer sur DISC EXCHANGE Le tiroir s ouvre et le disque en position de lecture passe dans la position avant gauche Remplacer le disque qui se trouve dans la position avant gauche Appuyer sur DISC EXCHANGE 2 Remplacement d autres disques pendant la lecture Il est possible de remplacer les autres disques sans interrompre la lecture Appareil principal seulement 1 Appuyer sur A pour ouvrir le tiroir 2 Appuyer sur DISC SKIP pour faire tourner le carrousel Le carrousel se d place dans le sens horaire un plateau la fois chaque pression subs quente de la touche le fait tourner de deux plateaux dans le sens oppos 3 Remplacer le disque et appuyer sur 4 Lecture partir d une rubrique EI Appuyer sur les touches num riques S lection d un num ro 2 chiffres ex 23 10 2 3 WMA MP3 JPEG Appuyer sur les touches num riques puis sur ENTER ex 123 1 2 3 ENTER e Avec certains disques cette fonction n est op rante qu en mode d arr t e Pour amorcer la lecture partir d une plage d un autre groupe sur un disque DVD Audio s lectionner d abord le groupe gt droite S lection de groupes pour la lecture ETES WMA MP3 JPEG Exemple MP3 D _ Total CSS PEEN N de groupe N de plage N de plage dans le N total de dans le disque plages sur
49. ilis es pour la sortie entrelac e ou progressive La prise de sortie S s par e vid o assure une image page 7 et procurent une plus grande puret d image que la borne de sortie s plus brillante que celle offerte par la sortie vid o VIDEO vid o S VIDEO OUT La prise de sortie de signal vid o composant achemine OUT ordinaire Elle s pare en effet les signaux de la s par ment les signaux de diff rence chromatique Ps P et le signal de chrominance C de ceux de la luminance Y avant de luminance Y de mani re assurer un rendu chromatique d une grande fid lit La les acheminer aux circuits du t l viseur La qualit de d signation des prises d entr e de composant vid o varie d un t l viseur ou d un l image varie selon le type de t l viseur utilis moniteur l autre ex Y Ps Pr Y B Y R Y Y Cs Cn et ainsi de suite Relier les prises de m me couleur e Apr s avoir effectu les connexions r gler le niveau du noir pour optimiser l image page 18 Vid o Commande de niveau du noir RQT6978 i an AZ e s Raccordement lt amp 6978Cf book5e gt 020600344760 EE PE 255 45 Cin ma maison Pour un rendu sonore en puissance Obtenez un puissant rendu sonore cin ma maison ou recr ant l acoustique d une salle de concert que permet le signal audio multicanal que l on trouve s
50. ils sont plus nets Adoucit l image et fait ressortir les d tails dans les sc nes sombres Rend l image plus nette et fait ressortir les d tails des sc nes sombres U1 U2 U3 Mode utilisateur ci dessous Mode de sortie vid o 480l Entrelac 480P Progressive eLe mode de sortie vid o ne peut tre modifi que si Sortie progressive Composant de l cran configuration est r gl Activer page 18 e Ceux pour malentendants ne seront pas affich es lorque l entr e est progressive Mode de transfert S lectionner la m thode de conversion pour la sortie progressive selon le type de mat riel visionn Endos Glossaire Film et vid o Autol normal Pour le visionnement de mat riel film Auto2 Pour le visionnement de mat riel de film identique Auto mais avec la capacit de convertir la vid o progressive de 30 images par seconde Video Vid o Pour le mat riel vid o O U1 MPEG D N R R ducteur de bruit num rique ea U2 Commande de l image Accentuation de la profondeur 0 4 R duit le bruit de fond pour cr er un effet de plus grande profondeur 3D NR 0 4 Dot NR activ R duit le bruit d ensemble ou le bruit ponctuel que l on trouve aux fronti res entre les couleurs R ducteur de bruit de bloc 0 3 Adoucit le bruit de bloc R ducteur de bruit moustique 0 3 R duit le maculage qui appara t autour des sections contras
51. ise en attente POWER O A 7 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente l appareil continue de consommer une petite quantit de courant 6 Indicateur audio seulement AUDIO ONLY 13 6 Indicateurs des disques DISC 1 5 8 Touche de saut recherche aaqa gt gt 1 8 6 Touche de permutation DISC EXCHANGE 9 Touche de saut DISC SKIP 8 6 Capteur du signal de la t l commande an AZ p Mise en route g RQT6978 D gt 6978Cf book 4 2 2003 F1A7H KEH FK2H 554 Accessoires V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet T l commande 1 Cordon d alimentation N2QAJB000070 RJA0065 A C ble audio vid o 2 Piles de la t l commande K2KA6CA00001 Mise en route Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil Raccordement Pr paratifs eD brancher le cordon d alimentation eLes connexions d crites ci dessous ne sont donn es qu titre d exemples eMettre tous
52. le groupe disque 1 Appuyer sur GROUP 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le num ro du groupe puis sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner le num ro de la plage image puis sur ENTER e est galement possible d utiliser les touches num riques pour s lectionner le num ro du groupe ou de la plage image e Lecture de groupes en prime Certains disques comportent des groupes en prime Si un cran invitant entrer un mot de passe s affiche la suite de la s lection d un groupe entrer le mot de passe l aide des touches num riques Se reporter galement au livret accompagnant le disque Fonction de m morisation de position EI Ce OEA M cD WMA MP3 Pendant l affichage du temps de lecture coul M moriser les positions de reprise de la lecture apr s une mise en attente ou un changement de disque pour un maximum de cinq disques ou un changement de disque Pendant la lecture 1 Appuyer sur POSITION MEMORY Clignote pendant la mise en m moire d une position ps L a r p i Position m moris e O 5 Z zN N Appuyer sur pour commuter l appareil en mode attente ou changer le disque Pour poursuivre la lecture du disque Appuyer sur gt lecture pour reprendre la lecture partir de cette position eLors de la m morisation de la sixi me position la premi re position entr e en m moire est remplac e eCett
53. les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation e Sauf indication contraire tous les appareils p riph riques et les c bles sont vendus s par ment Raccordement un t l viseur La pr sente section explique comment connecter l appareil un t l viseur de mani re que le son soit reproduit sur les haut parleurs du t l viseur Pour tirer plein profit de la puissance audio multicanal que l on trouve sur les lecteurs DVD il est recommand de raccorder un amplificateur et des enceintes acoustiques Raccordement de base un t l viseur T l viseur AUDIO VIDEO IN IN Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer La chal nn irr m diablement le lecteur rouge blanc jaune C ble Le c ble audio peut tre audio vid o raccord aux bornes fourni d entr e audio 2 canaux d un amplificateur analogique ou une cha ne audio pour profiter d un rendu st r o ou Dolby Pro Logic Le C 1 rouge blanc jaune O Pour un meilleur rendu des images Prise COMPONENT Prise VIDEO INsurle 4 K gt e S VIDEOIN al t l viseur Ah C ble vid o sur le t l viseur C ble S vid o vendu s par ment Prise COMPONENT VIDEO OUT en AEE Prise S VIDEO OUT Ces bornes peuvent tre ut
54. nSanhatedte 21 Guide de d pannage 22 Glossae ne pi DERO ANES EE TADES Endos Sp cifications scie e ramener nyi a eos Endos Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT N DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE FN 7 D lt e gt Guide de r f rence des commandes gt 6978Cf book 3 lt gt 2003 1A7H KEH F255 7 E NZ XS CS a Num ro du plateau du disque Des touches comme la touche remplissent les m mes fonctions que les touches correspondantes sur la t l commande Page Touche d interrupteur mise en attente 7 Touche de s lection de disque DISC Touches de disque DISC1 DISC 5 8 Touche de lecture encha n e SEQUENTIAL 9 Touche de s lection du mode d affichage FL SELECT 9 Touche de groupe GROUP 9 Touche d annulation CANCEL 14 Touches de saut gt SKIP 8 Touche d arr t M STOP
55. om est affich e Appuyer sur A V Le taux change par incr ments de 0 01 entre 1 00 et 1 60 et par incr ments de 0 02 entre 1 60 et 2 00 R tablissement du taux initial Appuyer sur ZOOM jusqu ce que le taux d agrandissement revienne 1 00 Le taux revient 1 00 lorsque le tiroir est ouvert ou lorsque l appareil est commut en mode attente Le taux d agrandissement peut revenir 1 00 lorsqu un menu est affich E Format de l cran Les films sont produits selon de nombreux formats d cran 16 9 Standard 4 1 in 1 Mi ___ European Vista 1 66 1 American Vista 1 85 1 Cinemascope 1 2 35 1 Cinemascope 2 2 55 1 Pour l coute d un son de qualit encore plus lev e AUDIO ONLY EU DEN DA A cD WMA MP3 L coute d un son de qualit plus lev e est possible en arr tant le signal vid o Appareil principal seulement Pendant la lecture Appuyer sur AUDIO ONLY e AUDIO ONLY audio seulement s annule sur une nouvelle pression de la touche ou si l appareil est teint eLes signaux vid o sont mis pendant l arr t du disque et lorsque des op rations telles que la recherche sont effectu es ell se peut que l image du t l viseur soit anormale lorsque les signaux vid o ne sont pas mis _ amp LS mm ne 200003840700 EE F2 505 49 Remixage double Pour un rendu plus r aliste RAM Disques enregistr s sur
56. ons prendre e l se peut que la lecture de certains passages du disque ne se fasse pas eNe pas crire sur l tiquette avec un crayon bille ou tout instrument en douceur par exemple l o un programme se termine et o un autre crire commence eNe pas utiliser de nettoyeurs de disques en bombe a rosol de benz ne de diluants de liquides antistatique ni d autres solvants E Disques DVD R eNe pas apposer de collants ni d tiquettes sur les disques Ne pas Les disques DVD R Panasonic enregistr s et finalis s sur un enregistreur utiliser de disques sur lesquels des bandes adh sives ou des tiquettes DVD ou une cam ra vid o DVD Panasonic sont lus comme DVD Vid o se d collent sur cet appareil eNe pas utiliser de protecteurs contre les rayures ou couvercles eNe pas utiliser de disques dont les tiquettes ont t incrust es au E Disques CD R et CD RW moyen d imprimeuses disponibles sur le march L appareil peut prendre en charge des disques CD R RW audio num ri que enregistr s en format CD DA CD Vid o SVCD conformes la norme IEC62107 WMA MP3 ou JPEG Fermer les sessions ou finaliser apr s la fin de l enregistrement Se reporter la page 11 pour plus de d tails sur les formats WMA MP3 et JPEG o 8 M Disques HighMAT z Cet appareil est compatible avec les disques HighMAT comportant des fichiers WMA MP3 et ou JPEG FN Du o amp lt amp 6978
57. orsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag c lorsque l appareil a t expos la pluie PS PS TS TS N Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service A T R f rences Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Inc Brevets nos 5 451 942 5 956 674
58. p No Disque T G C T nn kai pa e mm 02070 Di si Effacer tout dE re f 9 9 jo le programme a D l 7e N du groupe N de plage ANGLE PAGE 2 U z yas P i g A l aide des touches num riques s lectionner 3 PLAY MODE js un groupe ou un titre ji Dans le modearr t eCertaines rubriques ne peuvent tre s lectionn es x Appuyer sur PLAY MODE o o Sur chaque pression de la touche l affichage change 3 A l aide des touches num riques s lectionner S Lecture programm e Al atoire D sactiv normal une programm e une plage ou un chapitre wooo E g f g L Appuyer sur ENTER si le num ro continue de Lecture al atoire clignoter Lorsque le mode de lecture encha n e est activ PA SE O 8 CD WMA MP3 dia Il est possible de faire la lecture al atoire de toutes les rubriques de tous 4 Appuyer sur gt lecture les disques Certaines rubriques ne seront pas lues et ce m me si elles ont t Lorsque le mode de lecture encha n e est d sactiv programm es EU MAJ cD wma MP3 Il est possible de faire la lecture al atoire de toutes les rubriques du S lection l aide des t hes de d pi td disque se trouvant la position de lecture E N A SP AEE i Ces Appuyer sur ENTER et A V pour s lectionner une rubrique puis de Il est possible de lire dans un ordre al atoire un ensemble de pi ces a a la us ne ALL pour entrer Alaciionnees outes les rubriques du disque du titre ou du gro
59. pour tablir le contact 2 Appuyer sur SETUP pour appeler l affichage de cran de QUICK SETUP Panasonic 5 i SETUP QUICK SETUP OF Ya p Select the menu language English Fran ais SELECT A Espa ol LD Te ENTER RETURN EJ Appuyer sur A V pour s lectionner la langue du menu puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Oui et continuer puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER eLa langue audio page 18 eLa langue des sous titres page 18 e T l vision page 18 eImage t l ci dessous e Sortie progressive page 18 eHaut parleurs page 18 e Sortie num rique PCM page 18 KJ Appuyer sur ENTER puis sur SETUP pour quitter le mode de param trage Pour rappeler le menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour acc der ult rieurement cet cran page 18 Autres CONFIGURATION RAPIDE E Image t l S lectionner 4 3 ordinaire ou 16 9 grand cran en fonction de l cran du t l viseur Si un t l viseur ordinaire au format 4 3 est utilis il est galement possible de s lectionner l apparence de l image vid o page 18 Vid o Image t l e4 3 Pan amp Scan Panoramique et balayage par d faut Les images au format grand cran sont adapt es au format d un
60. que en cours au sein de la s quence programm e x2 A tout pendant la lecture programm e ou al atoire S lecture encha n e s affiche en lieu et place de A si le mode de lecture encha n e est activ la lecture de tous les disques en place sauf les disques DVD est reprise x3 Pendant la lecture d une liste de lecture 4 G groupe lorsque le mode de lecture encha n e est d sactiv x5 Ne s affiche que lorsque le mode de lecture encha n e est activ ell est galement possible d effectuer une lecture en reprise du contenu C et d un groupe Q sur les disques HighMAT eLorsque le CD Vid o comporte une fonction de pilotage de la lecture 1 Appuyer sur W pour supprimer PBC de l affichage 2 A l aide des touches num riques s lectionner une plage pour lancer la lecture 3 S lectionner une rubrique devant faire l objet d une lecture en reprise ePour ne reprendre la lecture que des programmes plages chapitres pr f r s Lancer la lecture d une programm e page 14 et appeler l affichage de l indication A Affichage du mode de lecture EI DEN CESA ME co wma MP3 Lecture normale PGM Lecture programm e RND Lecture al atoire Marqueur ELUI 999 positions CD WMA MP3 JPEG 5 positions ENTER Il est maintenant possible d ins rer des marqueurs Pour ins rer un marqueur ENTER l endroit d sir Pour marquer une aut
61. r A V pour s lectionner A et appuyer sur ENTER Seuls les caract res majuscules s affichent mais la recherche s effectue galement sur les minuscules Les caract res changent en ordre alphab tique sur chaque A e Appuyer sur H BB pour sauter entre A E O et U e Utiliser lt d pour effacer un caract re el est possible d effacer l ast risque pour rechercher le premier mot d un titre eEntrer les chiffres avec les touches num riques Recommencer cette tape pour entrer M O U et R Appuyer sur gt pour s lectionner Rechercher et appuyer sur ENTER L cran de r sultats de recherche appara t Appuyer sur A V pour s lectionner la plage et appuyer sur ENTER Pour retourner au menu Appuyer sur RETURN Utilisation de la liste arborescente pour trouver un groupe WMA MP3 JPEG Pendant l affichage du menu 1 Appuyer sur gt lorsqu une plage est en surbrillance pour afficher la liste arborescente Appuyer sur A V gt pour s lectionner Arbre puis sur ENTER MENU ej 8 T 14 Total 123 0 0 SELECT NUMBER SELECT A Q ENTER RETURN Arbre MP3 music G 7A6 001 My favorite ES 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 006 Japanese pops 007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops L 001 Momoko 002 Stand
62. r ne peut pas changer de format avec une entr e progressive essayer de ou une bande noire appara t dans changer le format 4 3 avec les menus ic nes le haut et le bas de l image e D sactiver la fonction de zoom du t l viseur lorsque le zoom variable est utilis e S assurer que l appareil est raccord directement au t l viseur et non par le truchement d un magn toscope Pr sence d image fant me e Changer le mode de sortie vid o 4801 Ce probl me provient de la m thode d dition et du lorsque la sortie progressive est mat riel utilis sur le disque DVD Vid o mais devrait tre corrig sur la sortie entrelac e go en marche Q 7 r LA se LA 7 e Qualit d image m diocre e V rifier les r glages dans le menu image de l cran menu O aa f lt e 6978Cf book 23 S V 2003 1H7PE KEH F 217555 C2 Aucun son V rifier les connexions Pr sence de distorsion e V rifier le niveau de volume sur les appareils connect s e V rifier les param tres du signal d entr e sur le t l viseur et l quipement audio eEn pr sence de distorsion d sactiver l effet ambiophonique virtuel avanc e Activer l att nuateur s il y a distorsion avec la connexion analogique eSi la fonction ambiophonie virtuelle avanc e est activ e le signal audio est achemin en st r o deux canaux Si trois enceintes ou plus sont utilis es d sactiver l effet ambiop
63. re position gt ENTER Pour rappeler un marqueur gt ENTER Pour effacer un marqueur gt CANCEL Pour marquer le onzi me point et plus 1 lt gt pour s lectionner l ic ne d pingle du marqueur 2 A V pour s lectionner 11 20 el est possible de s lectionner le prochain g A groupe lorsque le groupe en cours est plein BEINE 3 Appuyer sur gt eLes marqueurs sont ordonn s de mani re temporelle Cela signifie que les num ros de marqueur peuvent changer lors de l ajout et de l effacement de marqueurs eSi des endroits ont t marqu s par exemple avec un enregistreur de DVD ces marqueurs s affichent eLes marqueurs existants peuvent tre effac s mais ils sont r tablis lors de louverture du plateau du disque ou de la commutation de l appareil en mode d attente eCette fonction est inop rante pendant l utilisation d une liste de lecture eCette fonction n est pas disponible lors de la lecture programm e et al atoire eLes marqueurs ajout s sont supprim s lors du changement du disque ou lorsque l appareil passe dans le mode d attente w E Mode utilisateur Appuyer sur gt pendant que U1 est en surbrillance puis appuyer sur A V pour s lectionner 1 2 ou 3 Menu image Mode image N Mode normal Mode att nuation image moins nette avec moins d artefacts vid o Mode nettet les d ta
64. rmat MOTION JPEG ou autre format semblable ni les photos autres que celles au format JPEG ex TIFF ou lire le signal sonore qui leur est associ WMA MP3 JPEG eLes disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 sauf dans le cas des formats tendus eLe lecteur est compatible avec les enregistrements multisession par contre s il y a plusieurs sessions lamorce de la lecture pourrait prendre plus de temps Pour pr venir un tel probl me r duire le nombre de sessions un strict minimum Appellation des dossiers et des fichiers racine Exemple Au moment de l enregistrement attribuer 001 groupe un pr fixe ordinal trois chiffres au nom des dossiers et des fichiers en fonction de l ordre dans lequel leur lecture doit se faire Peut ne pas fonctionner 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 002 groupe 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 004 plage mp3 003 groupe 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 Lecture de disques HighMAT Apr s avoir s lectionn le disque un menu s affiche Appuyer sur V gt pour effectuer une s lection puis appuyer sur ENTER Sur pression de la touche ENTER Liste de lecture Menu ne ss Conduit au menu suivant Jj La lecture s amorce montrant les listes de lecture ou un autre menu ePour rappeler l cran du menu Appuyer sur TOP MENU ePour aller au menu d
65. rmettre la lecture programm e ou al atoire d sactiver le mode de lecture de disques HighMAT Dans le menu de configuration d sactiver le mode HighMAT page 18 et effectuer les op rations requises ci dessus FN Du lt amp 6978Cf book 15 2 2 0 0 3 1A 7H KE PK 2554 A Menus ic nes utilisation Renseignements sur les disques 2 OPENCLOSE Exemple LEEP SETUP 058 PT DISC DISC1 DISC2 DISC Touches num riques ENTER DISPLAY Q RETURN Ces ic nes consistent en des menus contenant des renseignements sur le disque ou le lecteur et permettent d effectuer des op rations en modifiant les renseignements qui y sont attach s Marches suivre communes 1 Appuyer sur DISPLAY Sur chaque pression de la touche Renseignements sur les disques droit Indicateur d tat page 17 Renseignements sur le lecteur pages 16 17 Affichage initial 2 Renseignements sur le lecteur seulement Pendant que l ic ne le plus gauche est en surbrillance Appuyer sur A Y pour s lectionner le menu Sur chaque pression de la touche Menu de lecture lt Menu image lt Menu audio lt Menu d affichage E 3 Appuyer sur gt pour s lectionner la rubrique 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner le param tre eLorsque le symbole A ou Y se trouve au dessus ou
66. sortie Ps Niveau de sortie Pr Prise de sortie 1 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu 1 V c c 75 Q 0 286 V c c 75 Q Prise S 1 jeu 1 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu Y vert Ps bleu Pr rouge Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 www panasonic ca 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim Singapour Arr t sur image et arr t sur champ Les images anim es sont produites par la succession continue d images au rythme de 30 la seconde Un arr t sur image donne une image floue bien que sa qualit soit grande Deux champs apparaissent en alternance pour former une image Un arr t sur champ donne une image moins floue mais dont la qualit est inf rieure Sortie entrelac e et progressive Le signal vid o NTSC standard comporte 480 lignes de balayage entrelac es l tandis que le balayage progressif utilise deux fois plus de lignes de balayage Ce mode s appelle 480P l P B MPEG 2 la norme de compression des images vid o adopt e pour le DVD Vid o code les photogrammes avec trois types d images l Les images intra L image est de la meilleure qualit et constitue une image de r f rence pour les r glages de l image P Les images Pr dictives Les images Pr dictives sont cod es partir de l image I ou P pr c dente l aide
67. ssible que cet appareil ne puisse lire certains disques CD R CD RW DVD R et DVD RAM en raison du type d encodage utilis l enregistrement E Disques non compatibles E Structure de disque DVD ROM CD ROM CDV CD G RW DVD RW CVD SACD Disque La structure du disque et les tiquettes donn es aux l ments sur le vid o Divx et CD Photo DVD RAM ne pouvant tre retir s de leur disque d pend du type de disque cartouche DVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go et les disques VCD Chaoji Plage la plus petite division sur un DVD Audio un CD ou un disponibles sur le march dont les CVD DVCD et SVCD non conformes la CD Vid o ou un simple fichier WMA MP3 norme IEC62107 Chapitre la plus petite division sur un DVD Vid o Groupe ensemble de plages sur un DVD Audio quivalent E D codeurs int gr s DIGITAL un dossier ou un album sur un disque de donn es L appareil prend en charge les disques pg Titre la plus grande division sur un disque DVD Vid o identifi s par les symboles ci contre PISITAL fl normalement un film complet Programme la division sur un disque DVD RAM qui quivaut un E Syst mes vid o simple enregistrement Le syst me vid o NTSC est utilis Il est noter que le lecteur convertit Image ASNERSEC Simpe les signaux PAL au format DVD Audio en signal NTSC L image est Liste de lecture le plus gros regroupement possible de plages sur un Sawa nA disque HighMAT ou un groupe de sc nes sur un DVD
68. tantes de l image Contraste 7 7 Augmente les contrastes sur les parties claires et sombres de l image Luminosit 0 15 Eclaircit l image Nettet 7 7 R gle la nettet des bords des lignes horizontales Couleur 7 7 R gle la nuance des couleurs de l image Gamma 0 5 R gle de la luminosit des parties sombres de l image U3 Mode de sortie vid o ci dessus FN Du L8 6978Cf rbook h TnS 2 003E 25A Menu d affichage Format 4 3 S lectionner l apparence des images de format 4 3 sur un cran 16 9 Normal L image est tir e en largeur Auto tire l image au format bo te aux lettres de mani re qu elle remplisse mieux l cran Les images d autres formats apparaissent dans leur int gralit centr es sur l cran Shrink R tr cir L image est r tr cie centr e sur l cran Zoom L image est agrandie de mani re remplir l cran Si votre t l viseur est muni d un s lecteur de format utiliser la commande du t l viseur pour obtenir un meilleur effet Zoom page 13 Pour s lectionner le format d image Appuyer sur ENTER puis sur gt pour faire une s lection Appuyer sur ENTER pour confirmer Affichage du taux de bits EI Section d images anim es Lorsque ON Oui est s lectionn Pendant la lecture Affiche le taux de bits moyen val
69. trouve sur les plateaux Autrement les disques et l appareil pourraient subir des dommages irr m diables Table des mati res Mise en route Guide de r f rence des commandes 3 ACCESSOS SRE Sete danses pan mess 4 RACCOrTGeMENL 3 semis monte ieeemganpents 4 Raccordement un t l viseur 4 Cin ma maison Pour un rendu sonore en puissance 5 A propos des disques 6 T l commande 5 5211 nT ea r En adsl mister 7 Configuration rapide 7 Fonctions de base Lecture d amp D se ss ns ES SENS SUMMER SDS M RE 8 cran de renseignements sur le disque 8 Modification de l affichage sur le lecteur 9 Lecture encha n e 9 Remplacement du disque en position de lecture 9 Remplacement d autres disques pendant la lecture 9 Lecture partir d une rubrique 9 S lection de groupes pour la lecture 9 Fonction de m morisation de position 9 Lecture en reprise d une s quence Reprise rapide 9 Menus de navigation 10 Lecture de WMA MP3 JPEG et CD texte 10 Lecture de disques HighMAT 11 Lecture de s quences programm es ou de listes de lect
70. um rique et l quipement d enregistrement peut traiter les signaux une fr quence d chantillonnage de 48 kHz el est impossible d enregistrer des fichiers WMA MP3 Pour un enregistrement effectuer les param trages suivants Ambiophonie virtuelle avanc e OFF D sactiv e gt page 17 Sortie num rique PCM Jusqu 48 kHz page 19 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM page 19 Enregistrement analogique Les limites impos es aux signaux num riques ne s appliquent pas aux signaux analogiques eRaccorder l appareil d enregistrement aux prises AUDIO OUT 2 canaux de cet appareil ou e S lectionner 2 canaux sous Haut parleurs page 18 lors de l utilisation des prises des canaux gauche et droit avant FRONT L R du bloc des prises de sortie audio 5 1 canaux FN Du L 6978Cf book 6 S Y 2003 1A 7H KEH F255 propos des disques E Disques compatibles 2e dise use IE DIGITAL AUDIO ma SUPER VIDEO Q ne Conforme ne 5 eo la norme a A j IEC621 07 DIGITAL AUDIO DVD VR O D Utiliser des disques identifi s par les logos ci dessus et conformes aux sp cifications appareil ne peut lire correctement les disques autres que ceux l Ne pas utiliser de disques aux formes irr guli res en forme de c ur par exemple ils pourraient en effet endommager le lecteur Il est po
71. upe 1 _ ns Modification du programme Lorsque le mode de lecture encha n e est d sactiv Appuyer sur A Y pour s lectionner une rubrique Pour remplacer une rubrique recommencer les tapes 1 3 A l aide des touches num riques s lectionner Pour supprimer une rubrique appuyer sur CANCEL ou s lectionner un groupe ou un titre Effacer et do RU e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter l ments Exemple EE DETTE ppuy p Titre 2 Suppression d un programme au complet S lectionner Effacer tout le programme l aide de A V lt gt puis SeA a a appuyer sur ENTER L ensemble du programme est galement supprim lorsque le disque est retir de la position de lecture pendant eCertaines rubriques ne peuvent tre s lectionn es que le mode de lecture encha n e est activ ou encore lorsque l appareil est mis hors marche el est possible de s lectionner plus d un groupe Pour entrer tous les groupes s lectionner Tous avec la touche gt puis appuyer sur ENTER e Pour annuler la s lection d un groupe appuyer sur les touches num riques correspondant ce groupe 2 Appuyer sur gt lecture Pour quitter le mode de lecture programm e al atoire Appuyer sur PLAY MODE en mode arr t Lors de la s lection d un groupe en prime sur DVD Audio Entrer le mot de passe l aide des touches num riques Consulter galement le bo tier du disque 3 Ma Pour pe
72. ur les disques DVD en connectant un amplificateur et des enceintes Deux types de connexion num rique et analogique sont possibles EX Num rique Raccordement d un amplificateur avec d codeurs Dolby Digital et DTS pour un rendu ambiophonique Il est galement possible de tirer profit du rendu sonore de haute qualit des signaux fr quence d chantillonnage lev e telle que 96 kHz ou 192 kHz dans la mesure o le contenu n est pas prot g contre le piratage et que l quipement utilis est en mesure de prendre ces signaux en charge En l absence d enceinte d extr mes graves il est recommand d utiliser des enceintes avant G D capables d une r ponse en fr quence au dessous de 100 Hz DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM OPTICAL Ins rer fond avec ce c t vers le haut C ble audio num rique optique Ne pas trop plier le c ble lors du raccordement Modifier Sortie num rique gt page 19 E Analogique Raccordement un amplificateur quip de prises d entr e audio multicanal pour l obtention d un rendu ambiophonique L appareil peut galement d coder les signaux Dolby Digital et DTS et ce type de connexion n impose aucune contrainte quant la fr quence d chantillonnage Pour obtenir la meilleure reproduction possible du signal multicanal lin aire PCM des disques DVD Audio il est recommand d utiliser la connexion illustr e ci dessous DIGITAL AUDIO OUT
73. ure sur DVD RAM 11 Fonctions volu es Caract ristiques pratiques 12 Changement de langue des dialogues et des sous titres et s lection des angles 12 S lections d images fixes Saut de page 13 Fonction de zoom variable 13 Pour l coute d un son de qualit encore plus lev e AUDIO ONLY p pi meme de er es Le 13 Remixage double Pour un rendu plus r aliste 13 Mise hors marche diff r e Minuterie sommeil 13 Changement de la s quence de lecture 14 ci r Al al0Irers 8 has nn EE eee 14 Lecture programm e 14 Menus ic nes utilisation 15 Marches suivre communes 15 Renseignements sur les disques 15 Renseignements sur le lecteur 16 Indicateur dietat Enr SR nr TR Ne de 17 Modification des r glages 18 Marches suivre communes 19 Programmation du mot de passe Restriction par classe 19 Sortie num rique vu 5 20 2 one de nee NC MES MT 19 Param tres des enceintes acoustiques 20 R f rences IMPORTANTES MISES EN GARDE 21 ENTetiIeN 5 sims PLU Rs or Ra EEA 21 Service apr s vente 12 21 21H don
74. uyer sur A V lt gt pour s lectionner Pr c ou Suivante puis sur ENTER e Apr s l affichage de toutes les plages ou images d un groupe la liste du groupe suivant s affiche Pour quitter le menu Appuyer sur TOP MENU Utilisation de l cran de la table des mati res pour trouver une plage CD texte seulement L information textuelle enregistr e sur les disques peut tre utilis e pour trouver une plage pour la lecture Pendant l affichage du menu Appuyer sur gt 1 N lorsqu une plage est en surbrillance pour afficher l cran de la table des mati res Appuyer sur gt pour naviguer parmi les MENU SELECT A ENTER RETURN Contenu Disque Titre Artiste e SHIPWRECKED e ORIGINAL SOUNDTRACK Plage 10 Titre Artiste e Pink Island e Long John Platinum plages et appuyer sur ENTER Pour retourner au menu Appuyer sur RETURN Recherche de titre de plage CD texte seulement Exemple pour trouver une plage contenant le mot AMOUR Pendant l affichage du menu 1 N 4 VELEU NUMBER SELECT A Yb v ENTER RETURN Appuyer sur A V pour s lectionner Rechercher et appuyer sur ENTER Oo A 8 Fall In The Frozen Season 9 Violet Sky 10 Pink Island Pr Rechercher lante FYFVV Appuyer su
75. uyer sur SUBTITLE pour afficher ou retirer l affichage Apr s la fin de la lecture du disque Si la lecture du disque suivant ne s amorce pas s lectionner le disque l aide de l cran de renseignements sur le disque droite RQT6978 Appuyer sur W D clignote sur l afficheur Appuyer sur lecture pour recommencer partir de cette position ou sur W pour annuler DVD Vid o appuyer sur B lecture nouveau pour revoir les chapitres page 9 Appuyer sur EH Appuyer sur gt lecture pour continuer la lecture Appuyer sur 4 recul ou PP avance Saut de groupe Appuyer sur V recul ou A avance Saut de disque Appuyer sur la touche DISC SKIP du lecteur Appuyer sur lt 44 recul ou gt gt avance Appuyer sur gt lecture pour continuer la lecture Pendant la pause appuyer sur recul ou gt gt avance Appuyer sur gt lecture pour continuer la lecture Pendant la pause appuyer sur lt 4 recul ou gt avance Maintenir la pression pour changer les images en succession Ou appuyer sur HE plusieurs reprises pour avancer les images une la fois Appuyer sur A V lt gt pour choisir une rubrique et sur ENTER pour confirmer Ou appuyer sur les touches num riques Appuyer sur TOP MENU pour afficher le premier cran menu Appuyer sur MENU pour afficher un menu Appuyer sur RETURN pour a
76. z Kurde Lao Latin Letton Lingala Fran ais Frison Ga lique d Ecosse Galicien Gallois G orgien Grec Groenlandais Guarani Gujarati Haoussa H breu Hindi Hollandais Hongrois Indon sien Interlangue Irlandais Malais Lithuanien Mac donien Malayalam Malgache Temps de retard Avec des disques multicanal Pour un rendu optimal sur 5 1 canaux toutes les enceintes l exception de celle d extr mes graves devraient tre une distance gale de la position d coute Si les enceintes ambiophoniques et de canal centre doivent tre situ es plus pr s de la position d coute il serait n cessaire de modifier le temps de retard Enceinte de canal centre 1 Enceintes ambiophoniques Si les distances enceinte central et enceintes ambiophoniques sont gales ou sup rieures e enceintes avant laisser le temps de retard sa valeur par d faut 0 Si la distance ou est inf rieure e trouver cette diff rence dans le tableau correspondant et effectuer le r glage recommand Modification du temps de retard 1 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner la case du temps de retard puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A V pour ajuster temps de retard puis appuyer sur ENTER quilibre des canaux 1 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Essai puis appuyer sur ENTER Un signal d essai est

1 - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents