Panasonic BY-HPE11KTCE Safety Instructions
Contents
1. 142. 1
3. 24 25 26 27 e
4. 15 16 17 18 23
5. das Netzkabel den Netzstecker das LAN Kabel das Koaxialkabel zu ber hren Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Gaslecks Verwenden Sie nur das in diesem Handbuch angegebene Netzkabel BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF F r Ihre Sicherheit Lassen Sie Montage und Service einem autorisierten Fachh ndler durchf hren Besch digen Sie weder das Netzkabel noch den Netzstecker Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht normal funktioniert Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen oder zu reparieren Verwenden Sie nur die f r das Ger t angegebene Stromquelle Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig in die Wandsteckdose ein Reinigen Sie den Netzstecker regelm ig von Staub usw Bringen Sie keine metallischen Objekte in die N he der ffnungen der Wandsteckdose Ber hren Sie den Netzstecker nicht an den metallischen Teilen Ber hren Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht zusammen mit anderen Ger ten Stellen Sie das Ger t sicher auf eine stabile ebene Unterlage Installieren Sie das Ger t nicht an einem staubigen oder feuchten Ort 14 Sch tten Sie niemals eine Fl ssigkeit auf das Ger t und stecken Sie keine Objekte hinein Montieren Sie das Ger t an sicheren Standorten die das Gewicht des Ger ts aushalten Achten Sie darauf den Sicherheitsdraht zu verwenden Montieren Sie das Ger t nicht an Orten an dene
6. support the weight of the unit 16 Make sure to use the safety wire 17 Do not mount the unit where it can be exposed to vibrations 18 Do not use the unit where it can be exposed to corrosive gas or salty conditions 19 Do not drop or expose the unit to strong shaking 20 Turn the power off before performing wiring Only use mounting brackets made for the unit 22 Do not damage coaxial cables insert objects into the conductor or connect coaxial cables with incomplete relays 23 Do not damage existing wires or pipes when making holes for mounting or wiring 24 Do not install or use the unit near medical equipment 25 Do not touch the core of the coaxial cable 26 Secure screws with the specified torque 27 The AC cord is used as the main disconnect device Ensure that the power outlet is installed near the unit and is easily accessible WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung dieses Ger ts sind immer die grundlegenden SicherheitsmaRnahmen zu be 1 2 3 4 achten um das Risiko eines Brands elektrischen Schocks oder von Verletzungen zu reduzieren Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser beispielsweise nahe einer Badewanne einem Waschbecken einer K chensp le oder einem Waschbottich in einem feuchten Keller oder in der N he eines Pools Vermeiden Sie es w hrend eines Gewitters das Ger t zu installieren Kabel anzuschlie en oder
7. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions When using this unit basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of 1 fire electric shock personal injury Do not use this unit near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid handling or installing the unit connecting wiring or touching the AC cord 3 4 power plug LAN cable or coaxial cable during an electrical storm Do not use the unit in the vicinity of a gas leak Use only the AC cord indicated in this manual SAVE THESE INSTRUCTIONS For Your Safety O ONO SON Consult an authorized dealer for mounting and service Do not damage the AC cord or power plug Do not use the unit if it does not work normally Do not disassemble or repair the unit Use only the power source specified for the unit Completely insert the power plug into the power outlet Regularly remove any dust etc from the power plug Do not bring metal objects near the power outlet slots Do not hold the power plug by the metal parts 10 Never touch the power plug with wet hands Do not use the included AC cord with other devices 12 Place the unit securely on a stable level surface 13 Do not install the unit in a dusty or moist place 14 Never push any objects into the unit or spill any liquids on the unit 15 Mount the unit to secure locations that can
8. de ou au bord d une piscine 2 vitez de manipuler ou d installer l appareil de connecter les c bles ou de toucher le cordon d alimentation C A la fiche d alimentation le c ble LAN ou le c ble coaxial pendant un orage lectrique 3 N utilisez pas l appareil proximit d une fuite de 4 Utilisez uniquement le cordon d alimentation C A indiqu dans ce manuel CONSERVEZ LES PR SENTES INSTRUCTIONS Pour votre s curit Gelb KEE le 24 26 27 Adressez vous revendeur agr pour effectuer le montage et l entretien N endommagez pas le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas normalement Ne proc dez pas un d montage de et nessayez pas de le r parer vous m me Utilisez uniquement la source d alimentation sp cifi e pour l appareil Ins rez compl tement la fiche d alimentation dans la prise lectrique Retirez r guli rement la poussi re et autres particules de la fiche d alimentation N approchez pas doblets m talliques pr s des emplacements de prise lectrique Ne tenez pas la fiche d alimentation par ses parties m talliques Ne touchez jamais la fiche d alimentation avec des mains humides N utilisez pas le cordon d alimentation C A fourni avec d autres p riph riques Placez l appareil en toute s curit sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans un endroit poussi
9. e fuego descargas el ctricas o da os personales 1 2 3 4 No utilice esta unidad cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era una palangana un fregadero o un lavadero en un s tano h medo o cerca de una piscina Evite manipular o instalar la unidad conectar el cableado o tocar el cable de CA el enchufe de alimentaci n el cable de LAN o el cable coaxial durante una tormenta el ctrica No utilice la unidad cerca de una fuga de gas Utilice exclusivamente el cable de CA indicado en este manual GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Por su seguridad 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Para realizar el montaje y las revisiones p ngase en contacto con un distribuidor autorizado No da e el cable de CA ni el enchufe de alimentaci n No utilice la unidad si no funciona correctamente No desmonte ni repare la unidad Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n especificada para la unidad Introduzca por completo el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente Retire peri dicamente el polvo etc del enchufe de alimentaci n No acerque objetos met licos a las ranuras de la toma de corriente No sujete el enchufe de alimentaci n por las zonas met licas Nunca toque el enchufe de alimentaci n con las manos h medas No utilice el cable de CA incluido con otros dispositivos Coloque de forma segura la unidad en una superficie estable y nivelada No instale la unidad en un
10. lugar polvoriento o h medo Nunca introduzca objetos en la unidad ni derrame l quidos sobre la misma Monte la unidad en lugares estables que puedan soportar el peso de la misma Aseg rese de utilizar el cable de seguridad No monte la unidad en lugares donde pueda estar expuesta a vibraciones No utilice la unidad en lugares donde pueda estar expuesta a gas corrosivo o condiciones salinas No deje caer la unidad ni la exponga a sacudidas fuertes Antes de realizar el cableado apague la alimentaci n Utilice exclusivamente los soportes de montaje fabricados la unidad No da e los cables coaxiales no introduzca objetos en el conductor ni conecte cables coaxiales con rel s incompletos Al hacer orificios para el montaje o el cableado no da e los cables o tuber as existentes No instale ni utilice la unidad cerca de equipos m dicos No toque el n cleo del cable coaxial Fije los tornillos con el par de torsi n especificado El cable de CA se utiliza como dispositivo de desconexi n principal Aseg rese de que la toma de corriente est instalada cerca del producto de que su acceso es f cil
11. n es Vibrationen ausgesetzt ist Verwenden Sie das Ger t nicht in Umgebungen in denen es korrodierenden Gasen oder salzigen Umgebungen ausgesetzt ist Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Ersch tterungen aus Schalten Sie die Stromversorgung ab bevor Sie die Verkabelung vornehmen Verwenden Sie nur die f r das Ger t bestimmten Montagewinkel Besch digen Sie keine Koaxialkabel f hren Sie keine Objekte in den Leiter ein und verbinden Sie keine Koaxialkabel mit unvollst ndigen Relais Besch digen Sie beim Bohren f r Montage oder Verkabelung keine vorhandenen Kabel oder Rohre Installieren oder verwenden Sie das Ger t nicht der N he von medizinischen Ger ten Ber hren Sie nicht den Mittelleiter des Koaxialkabels Ziehen Sie die Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment Das Netzkabel dient als Hauptverbindung Achten Sie darauf dass die Wandsteckdose in der N he des Ger ts installiert und leicht zug nglich ist PNQX3081ZA KK1210CQ0 IN STRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Instructions importantes de s curit Lorsque vous utilisez cet appareil suivez toujours les consignes de s curit de base afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique ou de blessure corporelle 1 N utilisez pas cet appareil proximit d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d un bac lessive dans un sous sol humi
12. nare su una superficie stabile e piana in modo che non si sposti Non installare l unit un luogo polveroso o umido Non spingere oggetti all interno dell unit non versare liquidi sull unit Montare l unit in una posizione sicura in grado supportarne il peso Assicurarsi di utilizzare il cavo di sicurezza Non montare l unit in luoghi interessati da vibrazioni Non utilizzare in luoghi interessati da gas corrosivi o dalla presenza di sale Non fare cadere l unit e esporla a urti eccessivi Spegnere l unit prima di effettuare le operazioni di cablaggio Utilizzare esclusivamente le staffe di montaggio fabbricate per lunit Non danneggiare i cavi coassiali inserire oggetti nel conduttore o collegare cavi coassiali i cui rel non siano completi Non danneggiare cavi o tubi esistenti quando si creano i fori per il montaggio o il cablaggio Non installare o utilizzare l unit nei pressi di apparecchiatura medica Non toccare il nucleo del cavo coassiale Fissare le viti in base alla coppia di serraggio specificata Il cavo CA consente di scollegare il prodotto quando necessario Accertarsi che la presa di corrente sia installata vicino al unit e che sia facilmente accessibile INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones de seguridad importantes Al utilizar esta unidad se deben seguir ciertas precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo d
13. reux ou humide N introduisez jamais d objets et ne versez jamais aucun liquide dans l appareil Montez l appareil sur des endroits solides qui peuvent supporter le poids de l appareil Veillez utiliser le fil de s curit Ne montez pas l appareil dans des endroits expos s des vibrations N utilisez pas l appareil dans des endroits o il peut tre expos des gaz corrosifs ou du sel Ne faites pas tomber l appareil et pas de fortes secousses Coupez l alimentation avant d effectuer le c blage Utilisez uniquement les supports de montage pr vus pour l appareil N endommagez pas les c bles n ins rez pas d objet dans le conducteur et connectez pas les c bles coaxiaux avec des relais incomplets N endommagez pas les c bles ou tuyaux existants lorsque vous percez des trous pour le montage ou le c blage N installez pas et n utilisez pas proximit d quipements m dicaux Ne touchez pas le conducteur central du c ble coaxial Fixez les vis au couple sp cifi Le cordon d alimentation C A constitue le principal dispositif de d connexion Assurez vous que la prise lectrique est install e proximit de et qu elle est facilement accessible MPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Importanti istruzioni di sicurezza Quando si utilizza unit necessario osservare alcune precauzioni di sicure
14. zza fondamentali onde ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o lesioni personali 1 2 3 4 Non utilizzare l unit accanto a fonti d acqua quali vasche da bagno catini lavandini della cucina lavelli per il bucato in una cantina umida o accanto a una piscina Evitare di utilizzare o installare l unit collegare il cablaggio o toccare il cavo CA la spina di alimentazione il cavo LAN o il cavo coassiale durante un temporale Non utilizzare l unit nelle vicinanze di una perdita di gas Utilizzare esclusivamente il cavo CA indicato in questo manuale CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Misure di sicurezza Ed O OT e a 23 24 25 26 27 Rivolgersi un fornitore autorizzato per il montaggio e l assistenza Non danneggiare il cavo CA o la spina di alimentazione Non utilizzare se si riscontrano condizioni di funzionamento anomale Non smontare o riparare l unit Utilizzare esclusivamente la sorgente di alimentazione specificata per l unit La spina di alimentazione deve essere inserita completamente nella presa di corrente Rimuovere regolarmente tracce di polvere o simili dalla presa di corrente Non posizionare oggetti di metallo nelle vicinanze delle fessure della presa di corrente Impugnare la spina di alimentazione senza toccare le parti metalliche Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate Non utilizzare il cavo CA in dotazione con altre periferiche Posizio
Download Pdf Manuals
Related Search