Home

01_ARGUS 4plus_Manual_D_V_2_01

1. Lob seh ETF Jitter Cur ms 88 Sobald der gerufene Teilnehmer den Ruf annimmt und ein MOS Wert ermittelt werden kann zeigt ARGUS an ob die Sprachqualit t den eingestellten MOS Sollwert s Seite 85 erreicht Anzeige OK o Anzeige weiterer Informationen MOS Wert der Sprachverbindung Codec im Beispiel G 726 32 kbit s Dauer der Sprachverbindung Stunden Minuten Sekunden eigene Rufnummer Nummer des gerufenen Teilnehmers a Anzeige ADSL Verbindungsparameter Trace Daten Bitverteilung und Signalrauschabstand pro Ton uvm lt LOG gt Anzeige des Signalisierungsprotokolls Status Codes der SIP Nachrichten in numerischer Darstellung H rer Lautst rke einstellen Verbindung beenden Ergebnis kann im internen Flash gespeichert werden Bedienung s Seite 161 ARGUS zeigt die Einstufung des MOS Wertes nach ITU T P 800 im Beispiel Good den Durchschnitts MOS Avg MOS den aktuellen MOS Cur MOS den minimal und maximal aufgetretenen MOS den idealen MOS m glicher MOS ohne St rungen abh ngig vom Codec und den R Faktor nach ITU T G 107 an e Durchbl ttern der Ergebnisse Anzeige VolP Ergebnisse Paketstatistiken Paketverlust uvm al Durchbl ttern der Ergebnisse Statistiken der Gegenseite RTCP sofern die Gegenseite diese bermittelt e Durchbl ttern der Ergebnisse a Verbindung beenden Ergebnis kann im internen Flash gespeichert werden Bedienung s Seit
2. Halb und Vollduplex Flowcontrol ein aus bei ein symetrisch und asymetrisch Pause Manuelle Einstellung der Ethernet Link Parameter Bei Deaktivierung der Autonegotiation kann die Geschwindigkeit Duplex Flowcontrol Flowcontrol Pause Verfahren im Profil eingestellt werden s Seite 54 Im ARGUS kann folgendes eingestellt werden 10 und 100 Mbit s Halb und Vollduplex Flowcontrol ein aus Flowcontrol ein ist nur im Vollduplex Betrieb sinnvoll Einseitige Autonegotiation AN Trifft ein Endger t mit Autonegotiation ein auf ein Ger t ohne Autonegotiation werden keine Infos von der Gegenseite bermittelt Die Geschwindigkeit wird auch ohne Autonegotiation ber das Pulseverfahren ldle Pattern Parallel Detection ermit telt In diesem Fall f llt das Endger t mit Autonegotiation in der Regel auf Halbduplex zur ck Duplex Mismatch m glich was zu einem Konflikt des Duplex Modes mit schlech ter Performance f hren kann 58 ARGUS 4 PLUS 7 Betrieb am Ethernet Anschluss 7 4 ARGUS ermittelt folgende Ethernetparameter Ethernetparameter im Line Mode aufzurufen ber Pegeltaste Ethernet Status in dem ARGUS sich gerade verbindet z B aktiv Link Protokoll sind aufgebaut oder inaktiv Link Protokoll sind noch nicht aufgebaut Dauer des aktiven Links h mm ss Zugewiesene LAN Konfiguration aufzurufen ber lt Stat gt IP Adresse des ARGUS Diese IP Adresse w
3. Test vorzeitig beenden Dienstetest bl Fax D Test Hr Test beenden t Test Stop Test Nr 1 Akt Test at l t el EHZ 12 45 42 zsnchraon LOSE 3 QEER TM FEHLER 166 Dienst ausw hlen der f r den DM Test verwendet werden soll Test starten In den ersten drei Zeilen zeigt ARGUS den aktuell durchgef hren Einzeltest an lt ABBR gt Test unterbrechen ARGUS f hrt automatischen Test durch Test unterbrechen Test beenden ausw hlen lt ABBR gt Test fortsetzen Test beenden bereits ermittelte Testergebnisse werden nicht gespeichert Ein eventuell vorhandener alter Datensatz mit dieser Datensatznummer bleibt erhalten Ein Einzeltest kann bersprungen werden ARGUS f hrt z B gerade den Dienstetest durch Test unterbrechen Akt Test stop ausw hlen lt ABBR gt Dienstetest fortsetzen ARGUS berspringt den aktuellen Einzeltest Der n chste Einzeltest im Beispiel BERT wird gestartet ARGUS 4 PLUS 15 Testergebnisse Test fortsetzen Ein unterbrochener Einzeltest kann fortgesetzt werden ARGUS f hrt z B den Dienstetest durch Test unterbrechen Test Hr 1 Test tortsetzenl Test fortsetzen ausw hlen Test beenden DEER A we lt ABBR gt Test fortsetzen ARGUS wiederholt den gest rten Einzeltest im Beispiel Dienstetest Testergebnisse des automatischen Testlaufs anzeigen ARGUS zeigt die gespeicherten Ergebnisse de
4. 19 Firmware Update Wichtige Hinweise zum ARGUS Firmware Update A 178 Das Update von ARGUS darf unter keinen Umst nden im Akku Betrieb durchgef hrt werden ARGUS ist erst an das Steckernetzteil anzuschlie en bevor die Update Datei vom PC in den ARGUS geladen wird Es wird ein ARGUS USB Seriell Adapter f r das Update ben tigt Vor einem Update sollten die Konfiguration und die Messprotokolle auf einem PC gesichert werden ARGUS w hrend des Updates nicht vom PC trennen ARGUS nicht w hrend des Updates ausschalten Unbedingt die Meldungen im ARGUS Display beachten nicht nur die Hinweise des Update Tools auf dem PC Das Update ist erst dann erfolgreich abgeschlossen wenn das Update Tool eine entsprechende Meldung auf dem PC anzeigt und ARGUS nach automatischem Wiedereinschalten durch das Update Tool mit dem normalen Startbildschirm startet ARGUS schaltet sich erst ein wenn im Update Tool einer der beiden Buttons zur ck zu Schritt 1 oder Programm schlie en am Ende des Updates angeklickt wird ARGUS 4 PLUS 19 Firmware Update ARGUS 4 45 179 20 Anhang 20 Anhang A Abk rzungen Zeichen 1TR6 Signalisierungsprotokoll der enemaligen Deutschen Bundespost 2B1Q 2 Bin r 1 Quatern r Leitungscode 3PTY Three Party Service Dreierkonferenz 4B3T 4 Bin r 3 Tern r ein Modified Monitored Sum 43 Code MMS43 A A3K1H Audio 3 1 kHz A7kHz Audio 7 kHz a b Analog Schnittstelle AAL ATM A
5. Eigene Rufnummer des Testanschlusses ber die Tastatur eingeben oder aus Rufnummernspeicher ausw hlen s Seite 172 ARGUS testet die Verf gbarkeit der Dienstmerkmale zum Teil mit Hilfe eines Selbstanrufes Dienst ausw hlen der f r den DM Test verwendet werden soll B Kanal ber Tastatur eingeben Als Default wird der zuletzt verwendete Kanal vorgeschlagen Bei Eingabe von w hlt ARGUS einen freien B Kanal aus Dienstmerkmal ausw hlen dessen Verf gbarkeit getestet werden soll z B Dienstmerkmal TP Test starten ARGUS zeigt automatisch das Testergebnis an DM verf gbar DM nicht verf gbar SE Testergebnisse durchbl ttern A _ gt ARGUS wechselt zum vorherigen Display ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss ARGUS testet das DM TP durch einen Verbindungsaufbau zu sich selber HOLD ARGUS testet das DM HOLD durch einen Verbindungsaufbau zu sich selber ARGUS pr ft nacheinander ob die 4 DM CLIP CLIR COLP und COLR verf gbar sind Daf r baut ARGUS bis zu 3 Verbindungen zu sich selber auf CLIP Wird die Ruf Nr des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teil nehmer angezeigt t CLIP tempor r verf gbar p CLIP permanent verf gbar Wird die Rufnummernanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer unterdr ckt bzw ist die fallweise Unterdr ck ung der Rufnummer m glich Zeigt ARGUS an ist keine Aussage ber die Verf gbarkeit m glich da kein CLIP eingerichtet ist t
6. Keine Antwort auf den Verbindungsabbau REL gesendet kein REL_CMP REL_ACK vom Netz empfangen Gegenseite hat signalisiert dass sie im State 0 ist Keypad ber ESC gesendet keine Antwort vom Netz empfangen FAGility gesendet keine Antwort vom Netz empfangen ARGUS 4 PLUS 20 Anhang Fehlermeldungen beim X 31 Test X 31 Causes 0 bis 255 Netz 257 258 259 512 65535 ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS Siehe ISO 8208 1987 E Table 5 Coding of the clearing cause field in clear indication packets page 35 keine Antwort vom Netz auf CALL REQUEST oder CLEAR REQUEST Unerwartete oder falsche Antwort vom Netz kein CALL CONNECTED oder CLEAR INDICATION als Antwort auf CALL REQUEST Das Netz hat in einer DIAGNOSTIC Nachricht den logischen Kanal als ung ltig angezeigt Ursache Es wurde kein 1 oder ein falscher LCN eingestellt Es konnte kein interner oder externer Cause ermittelt werden Ursache Schicht 2 nicht aufbaubar oder Gegenseite unterst tzt nicht X 31 X 31 Layer3 Test wurde nicht ausgef hrt Der Fehler kann nur im Messprotokoll vorkommen X 31 Diagnostic nur bei Cause kleiner als 256 Obis 255 Netz ARGUS 4 PLUS Siehe ISO 8208 1987 E Abbildung 14a Seite 121 Abbildung 14b Seite 123ff Und oder CCITT Recommendation X 25 Annex E 191 20 Anhang E Fehlermeldung PPP Verbindung ARGUS Display Beschreibung Extern aufgetretene Fehler PPP Netzfehler Netzwerkprotokoll
7. Test starten Der Test kann bis zu 4 min dauern rotierender Balken im SECH tes z E a Display ARGUS zeigt den aktuell getesteten TEI den EE davor getesteten IE und sein Ergebnis an X 31 mit diesem TEI verf gbar X 31 mit diesem TEI nicht verf gbar Nach dem Test zeigt ARGUS an ob f r die im Schritt 1 gefundenen TEIs auch der X 31 Dienst f r Schicht 3 verf gbar ist 4 Taste Ergebnisse durchbl ttern 124 ARGUS AT Testergebnis 12 Betrieb am ISDN Anschluss TEIO2 der erste g ltige TEI Wert ist 02 Beide Testschritte erfolgreich 2 Testschritt nicht erfolgreich In diesem Fall zeigt ARGUS den X 31 Cause f r das Scheitern im Beispiel 13 und einen zugeh rigen diagnostic code im Beispiel 67 falls vorhanden an s Seite 191 Ist der X 31 Dienst nicht verf gbar meldet ARGUS X 31 D n verf Manueller X 31 Test D Kanal ARGUS fordert zun chst TEI LCN und eine X 31 Nummer an Wird f r den TEI zz eingegeben ermittelt ARGUS automatisch einen TEI Mit dem ersten TEI f r den X 31 m glich ist startet ARGUS einen Verbindungsaufbau Einzeltests Al Test CF Abfra3e Ca a Panuell Gee Automat ABER DOEL a LCH 1 DEL a LU 3 P DUGER 5154711 Ca DEL w ARGUS 4 PLUS f Al Testnumnmner 1 A ARGUS im Men Einzeltests X 31 Test ausw hlen Manuell ausw hlen ARGUS zeigt den im Men Einstellungen s Seite 123 gespeiche
8. 250 190 Verursacher Netz Netz ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS Beschreibung Dies ist kein in DSS1 oder 1TR6 definierter Grund Er kann aber an TK Anlagen f r norm Ausl sen auftreten DSS1 oder 1TR6 Gr nde Bei der Dienstmerkmalabfrage ist ein Fehler aufgetreten H ufige Ursache keine Antwort vom Netz Der CF Test wurde mit einer falschen eigenen Nummer gestartet Kein HOLD verf gbar HOLD ist aber zum Test des DM n tig ECT 3pty CLIR oder COLR konnte nicht getestet werden da CLIP oder COLP nicht verf gbar ist Die angew hlte Gegenstelle hat den Ruf nicht in der vorgegebenen Zeit angenommen ca 10 sec Es wurde eine Verbindung zu einem fernen Teilnehmer aufgebaut anstelle einer erwarteten Verbindung zu sich selbst Beim Auto Test kam keine Verbindung zustande deshalb konnte das DM AOC D nicht getestet werden Beim DM Test kam der Ruf ohne B Kanal herein Anklopfen Daher Rufannahme und Test nicht m glich Es wurde eine Rufnummer eingegeben Interner Fehler Die Annahme des Rufes wurde vom Netz nicht best tigt CONN gesendet kein CONN_ACK vom Netz empfangen a Schicht2 Verbindung wurde abgebaut b keine Antwort auf SETUP Verbindungsaufbau c Schicht2 Verbindung konnte nicht hergestellt werden Reestablish der Schicht2 Verbindung Der ausgew hlte B Kanal ist schon belegt
9. Bei Eingabe eines neuen B Kanals E kanal disem E kanal LerFusbar zuerst lt DEL gt dr cken Bei Eingabe von w hlt ARGUS _ DEL einen beliebigen freien B Kanal aus ARGUS zeigt an ob der B Kanal verf gbar ist Anwahl W hlvorgang starten weitere Displays und Bedienung s Einzelwahl Seite 132 140 ARGUS AT 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 12 Test Manager Verwaltung mehrere Tests Verbindungen ARGUS kann mehrere Tests bzw Verbindungen gleichzeitig und v llig unabh ngig voneinander starten W hrend eines Telefonats kann beispielsweise gleichzeitig ein BERT ungest rt ablaufen Die einzelnen Tests bzw Verbindungen belegen jeweils Ressourcen Alle gestarteten Tests werden vom Test Manager verwaltet Mit Hilfe des Test Managers k nnen Sie neue Tests starten zwischen den parallel laufenden Tests umschalten oder alle laufenden Tests beenden Test Manager Im Hauptmen Test Manager ausw hlen lt y gt Test Manager ffnen Tests AB B lt TM gt direkter Aufruf des Test Managers falls 31le beenden oder ARGUS sich im Men Einzeltests in einer nr Verbindung oder in einem Test befindet Heuen starten ARGUS 4 PLUS 141 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 12 1 Mehrere Tests gleichzeitig starten Start eines neuen Tests Verbindung w hrend einer bestehenden Verbindung TH OLLME ALFL Tests Al B Heuen starten Jer bind 3ehendf P Se AA Einzeltests
10. CLIR tempor r verf gbar p CLIR permanent verf gbar Wird die Rufnummer des Teilnehmers der die Verbindung ange nommen hat beim rufenden Teilnehmer angezeigt Wird die Rufnummernanzeige des Teilnehmers der die Verbindung angenommen hat unterdr ckt bzw ist die fallweise Unterdr ckung der Rufnummer m glich Zeigt ARGUS an ist keine Aussage ber die Verf gbarkeit m glich da kein COLP eingerichtet ist Die DM CLIP CLIR COLP und COLR werden paarweise getestet Bei st n dig eingerichtetem CLIR oder COLR ist keine eindeutige Aussage m glich Ist eine direkte Durchwahl am getesteten Nebenstellenanschluss m glich Ist das Dienstmerkmal MSN verf gbar ARGUS pr ft ob die 3 Dienstmerkmale CFU CFB und CFNR verf gbar sind CFU Kann ein kommender Ruf direkt weitergeleitet werden CFB Kann ein kommender Ruf bei besetzt weitergeleitet werden CFNR Kann ein kommender Ruf bei Nichtmelden weitergeleitet werden Beim CF Test versucht ARGUS eine Anrufweiterschaltung zu der Rufnummer einzurichten die im Kurzwahlspeicher ferne Rufnummer 1 s Abspeichern von Rufnummern im Kurzwahlspeicher auf Seite 24 eingetragen ist Steht an dieser Stelle keine oder eine Ruf Nr zu der nicht umgeleitet werden kann erh lt man ein falsches Ergebnis ARGUS 4 PLUS 117 12 Betrieb am ISDN Anschluss Ist Anklopfen am Testanschluss m glich CCBS Wird der Testanschluss im Falle eines besetzen fernen Teilnehmers CC
11. Inhalt des Informations Elements ist in dieser Phase nicht zul ssig nicht definiert oder nicht unterst tzt Ung ltiger Inhalt des Informations Elements Nachricht in dieser Phase nicht zul ssig Fehlerbehandlungsroutine wegen Ablauf eines Timers gestartet Universalgrund f r protocol error class Dummy Universalgrund f r interworking class Dummy 187 20 Anhang C CAUSE Meldungen im Protokoll 1TR6 Dez 01 03 07 10 16 17 32 33 34 35 37 53 56 57 58 59 61 62 89 90 188 Cause Invalid call reference value Bearer service not implemented Call identity does not exist No channel available Requested facility not implemented Requested facility not subscribed Outgoing calls barred User access busy Negativer GBG Vergleich Non existent CUG Kommunikationsbeziehung als SPV nicht erlaubt Destination not obtainable Number changed Out of order No user responding User busy Incoming calls barred Call rejected Network congestion Remote user initiated Beschreibung Nicht zul ssiger CR Wert Dienst ist in der A VSt oder an anderer Stelle im Netz nicht verf gbar oder angegebener Dienst ist nicht beantragt Unbekannte Call identity Kein Nutzkanal auf der TIn Anschlussleitung mehr frei Nur lokale Bedeutung Der angegebene FAC Code ist an der A VSt oder an anderer Stelle im Netz unbekannt Angefordertes DM abgelehnt weil der initiierende oder der
12. Mehrere Tests gleichzeitig starten auf Seite 142 ARGUS signalisiert einen kommenden Ruf sowohl durch ein akustisches Signal als auch durch eine Display Anzeige Am P MP Anschluss k nnen Sie mit der Funktion Rufannahme s Seite 104 einstellen dass ARGUS nur kommende Rufe signalisiert die an die als eigene Rufnummer eingestellte MSN adressiert sind Die Funktion ist nur ausf hrbar wenn die eigene Rufnummer im Rufnummernspeicher des ARGUS eingegeben wurde Siehe R cksetzen aller Parameter auf Seite 172 und der kommende Ruf eine Ziel MSN bertr gt ARGUS zeigt den Dienst Tel die Nummer des Anrufers EN ee ES 02351907070 den belegten B Kanal B01 und die ar SAA Zielrufnummer 90700 an Anzeige der kompletten Zielrufnummer DDI falls der Alerting Modus auf manuell eingestellt ist s Seite 103 asia Anzeige weiterer Infos sofern vorhanden lt ABLEHNEN gt Ruf ablehnen Ruf annehmen Verbind Tel 42351947078 Bel an 9070A L DUIEL TH LOL LE O Taste Anzeige weiterer Infos sofern vorhanden lt TM gt Testmanager aufrufen s Seite 141 lt VOLUME gt H rer Lautst rke einstellen z B M glichkeit zur bermittlung von Keypad Jerbindunsssbbau Taste 0 Informationen auch w hrend der Horm Huslosen Verbindung siehe Seite 140 und Seite 104 Urt Teilnehmer t Abbau der Verbindung 136 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss Wahlwiederholung ARGUS baut eine Verbindung mi
13. Taste schaltet ARGUS aus bevor die Akkus aufgeladen sind Sobald die Akkus aufgeladen sind zeigt ARGUS fertig an und schaltet sich insofern keine Fehler beim Laden aufgetreten sind automatisch ab Akku laden ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Akkus im Display grafisch an sofern kein Netzteil angeschlossen ist Im LC Display blinkt ein Akkusymbol wenn noch eine Gangreserve von ca 5 Minuten abh ngig von der Betriebsart vorhanden ist W hrend dieser Zeit sind Tonst rungen sowie in extremen F llen Fehlfunktionen nicht auszuschlie en Schlie en Sie das Netzteil an Bei angeschlossenem Netzteil k nnen die Akkus im ARGUS vollst ndig entladen bzw auch sofort ohne vorheriges Entladen geladen werden Der Entladevorgang dauert bis zu 7 Stunden ARGUS l dt die Akkus nach einer Ruhephase von ungef hr 30 Minuten automatisch wieder auf Ladevorgang kann in Abh ngigkeit von der Akku Kapazit t bis zu ca 7 Stunden dauern Akku Pflege Im Hauptmen Akku Pflege ausw hlen Laden ausw hlen Ladevorgang starten nur bei angeschlossenen Netzteil m glich ARGUS zeigt w hrend des Ladevorgangs den Ladezustand und die Spannung an lt ABBR gt Ladevorgang abbrechen Entladen und Laden der Akkus Akku Pflege AE Die Akkus werden zun chst vollst ndig entladen und nach in Betrieb L einer kurzen Pause automatisch wieder aufgeladen r Im Hauptmen Akku Pflege ausw hlen Anschlie Bend Entladen
14. Eufnummern Rucksetzen t_ Bei Eingabe einer eigenen Rufnummer mit Durchwahl Betrieb des ARGUS am Anlagen anschluss ist folgendes zu beachten Die Durchwahl wird von der Anschlussnummer durch ein getrennt Beim gehenden Ruf verwendet ARGUS als Zieladresse CDPN bzw DAD die gesamte Rufnummer ohne und als Absenderadresse CGPN bzw OAD die Nummer hinter dem d h die Durchwahl Ein am Anfang einer Nummer wird als g ltige Ziffer behandelt Beispiel 02351 9070 0 wird eingegeben als 023519070 0 Steht das am Ende einer Nummer so erfolgt eine sp tere Anwahl ohne CGPN AN bzw OAD Dies ist f r einige TK Anlagen wichtig ARGUS ATI 173 18 Verwendung der Akkus und des Akkupacks 18 Verwendung der Akkus und des Akkupacks Akkuwechsel ARGUS ausschalten und Steckernetzteil abziehen Anschlie end Akkusatz komplett entfernen oder den Akkupack austauschen s Seite 25 Akkuhandhabung ARGUS muss mit Akkus gleicher Kapazit t und gleichen Ladezustands betrieben AN werden Um dies sicher zu stellen muss folgendes unbedingt beachtet werden Akkusatz Die mitgelieferten Akkus d rfen nur im ARGUS geladen und entladen werden Die mitgelieferten Akkus d rfen nicht in anderen Ger ten verwenden werden Es d rfen keine Akkus unterschiedlicher Kapazit t oder mit ungleichem Ladezustands eingesetzt werden Es ist ein komplett neuer Akkusatz beim Hersteller zuordern und damit der alte auszutauschen Nach Einsatz ei
15. Paramie EE 123 RS Test anregt 123 o let ee hei ae een 124 Ge 125 A E E E E E A a aa aa a n 125 A 173 31 Verbindung aufbauen sic lid I is 125 Z ZIEF MON HEEN 104 Zielrufnummer MSN rss et 104 131 Ziffernblock Ars esse ee a E E E ls 17 EE 104 216 ARGUS 4 PLUS ARGUS L Eigene Notizen ARGUS 4 45 217 ARGUS 218 ARGUS 4 PLUS
16. Rufnummer im Rufnummernspeicher Der rechte Softkey ndert beim Dr cken seine Bedeutung und beeinflusst damit die Eingabe ber die Zifferntasten Buchstaben oder Ziffern FEER DEL BERT BERT starten BERT warten Ca Be SE ARGUS 4 PLUS 111 12 Betrieb am ISDN Anschluss BERT warten Die Betriebsart BERT warten wird auf der fernen Seite f r den BERT end to end ben tigt ARGUS im Men Einzeltests Einzeltests BERT bienstmerkmaler Ca DS w BERT BERT warten E kanal Loor Ca Pe SE BERT warten aktivieren EERT l ARGUS wartet zun chst auf einen Ruf und stellt dann die warten aktiv Verbindung her W hrend der Verbindung wird das TH mama empfangene Bitmuster ausgewertet und zus tzlich unabh ngig hiervon ein Bitmuster eingespeist lt MEN gt ARGUS wechselt zum Hauptmen BERT warten ist noch aktiv ber den Testmanager Seite 141 zur ck zum Display BERT warten lt TM gt Aufruf des Testmanagers Seite 141 lt ABBR gt Betriebsart BERT warten beenden Es werden die gleichen ARGUS Displays wie im Kapitel BERT starten beschrieben angezeigt 112 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss B Kanal Loop Die Betriebsart B Kanal Loop Loop Schleife wird f r den Bitfehlerratentest gegen eine Loopbox auf der fernen Seite und beim Test von Festverbindungen ben tigt BERT ARGUS im Men Einzeltests u v BEET gt B Kanal Loor B Kanal Loop aktivi
17. Seite 212 MDI Analyse 46 ARGUS 4 PLUS 6 Betrieb am ADSL Anschluss 6 4 2 Anzeige der Testergebnisse Testergebnisse Im Hauptmen Testergebnisse ausw hlen Jo Testersebnisse d 25 07 HEH E frei Y Taste Datensatz gespeichertes ADSL Testergebnis gt FE EU Es ausw hlen s Seite 161 E Ansehen ausw hlen An FC senden Test Hra D DI Testergebnisse durchbl ttern Dauer hd lt i gt Testergebnisse durchbl ttern 2 Bedeutung der Parameter siehe Seite 43 Anzeige Bitverteilung lt WEITER gt Anzeige weiterer Ergebnisse Signalrauschabstand Rauschpegel ohne Signal QLN 6 4 3 Pegelmessung am Anschluss BEE Im Hauptmen Pegelmessung ausw hlen y y Ein Synchronisationsvorgang darf noch nicht gestartet sein Polura a b Messung starten Srannunge 55 ZU EEN ARGUS zeigt die Polung und die Spannung auf der Line an Die Messung wird st ndig aktualisiert ARGUS ATI 7 Betrieb am Ethernet Anschluss 7 Betrieb am Ethernet Anschluss ARGUS unterst tzt im Ethernet Betrieb folgende Anschlussarten Die einzelnen Tests nehmen Daten auf und speichern diese Der Anwender muss AN diesbez glich seinen gesetzlichen Hinweispflichten nachkommen Anschluss an ein Modem Patchkabel S Modem ed A Ethernet ADSL dl P ADSL PPPoE PPPoEoA Deeg D Einstellungen im Profil Anschlussparameter Protoko
18. Testergebnis speichern s Seite 111 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss BERT warten bei Festverbindung Die Betriebsart BERT warten wird auf der fernen Seite f r den BERT in end to end ben tigt Siehe BERT warten auf Seite 112 12 16 3 Loopbox Einzeltests ARGUS kann bei einer Festverbindung als Loopbox eingerichtet werden Te BERT Lu Bitfehlertest gt B Kanal Loor Kanal Auswahl Kanal Au uab 1 Es wird entweder ein B Kanal Kanal Auswahl B Kanal B Kanal oder alle B Kan le und der D Kanal Kanal Auswahl Alle ASS SECHS TI framed geloopt AEN ARGUS zeigt den belegten B Kanal und die Dauer der Dauer Dart Loopboxaktivierung in h min sec an l i 150 TH lt ABBR gt Loopbox beenden 12 16 4 Verlassen der Betriebsart Festverbindung ARGUS in der Statusanzeige Fegel 0K HEJ HENG TAFT ARGUS Status lt DSL gt ARGUS wechselt zum Men Anschluss Modus Bitte w hlen f r ADSL Anschl sse DEL Tel LINE ARGUS wechselt ins Men Anschluss s Seite 97 lt AUTO gt ARGUS startet die automatische Anschlusserkennung s Seite 97 ARGUS 4 PLUS 151 12 Betrieb am ISDN Anschluss 152 ARGUS 4 PLUS 13 Betrieb am a b Anschluss 13 Betrieb am a b Anschluss 13 1 Physikalische Schnittstelle einstellen Schlie en Sie ARGUS mit der beiliegenden Anschlussleitung ber die Buchse Line an Ihren Testanschluss an und schalten Sie ARGUS ein Je nach Art und Weise der letzten Nutz
19. bertragen d h BitERror BER 10 entspricht 64 Bitfehlern Unavailable Seconds Anzahl aller aufeinander folgenden Sekunden mindestens aber 9 sec in denen BER gt 10 ist Available Seconds Anzahl aller aufeinander folgenden Sekunden mindestens aber 9 sec in denen BER lt 107 ist Degraded Minutes Anzahl aller Minuten in denen die Bitfehlerrate gt 10 ist In einer Minute werden 3840000 Bits bertragen d h BER 10 entspricht 3 84 Bitfehlern 3 Fehler NO keine Degraded Minutes 4 Fehler OK Degraded Minutes Lost of Synchronice Synchronit tsverluste treten ein bei Fehlerraten gt oder 20 innerhalb einer Sekunde Angezeigt wird die absolute Zahl der Synchronit tsverluste ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss BERT speichern ARGUS kann die Ergebnisse mehrerer BERTs speichern ARGUS speichert das Ergebnis zusammen mit dem Datum der Uhrzeit und der Rufnummmer des Testanschlusses sofern diese im Rufnummernspeicher unter eigene Nummer eingetragen ist s Seite 172 unter der ersten freien Datensatznummer s Seite 161 Sind schon alle Datens tze belegt wechselt ARGUS ins Display Auto Test und schl gt das am l ngsten gespeicherte Testergebnis zum berschreiben vor Ersebris sFelchern speichern unter ber die Zifferntasten den Namen eintragen unter dem das HM Ergebnis gespeichert wird Default AMP_1 AMP_2 oder Rufnummer des Testanschlusses bei eingetragener
20. entfernen Sie das Netzteil alle Messleitungen und schalten Sie ARGUS aus ACHTUNG Die Akkus oder der Akkupack d rfen nie w hrend des Betriebs entfernt werden Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose sobald ARGUS ausgeschaltet wird und nicht mehr in Gebrauch ist z B nach dem Akkuladen ARGUS darf nur von geschultem Personal verwendet werden ARGUS darf nicht mit Netzteilen betrieben werden die einer anderen Spezifikation entsprechen Die Spezifikationen sind Eingang 100 V bis 240 V Wechselspannung 50 60 Hz 0 18 A Ausgang 9 V Gleichspannung 0 56 A An die Headsetbuchse d rfen nur die vom Hersteller zugelassenen Headsets angeschlossen werden eine andere Verwendung z B Anschluss an eine Stereoanlage ist ausdr cklich verboten Die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV wurde nach den in unserer Konformit tserkl rung genannten Vorschriften gepr ft VORSICHT Dies ist ein Produkt der Klasse A In einem Wohngebiet kann dieses Ger t St rstrahlungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer geeignete Ma nahmen ergreifen An die Serielle Buchse Ser d rfen nur die vom Hersteller zugelassenen USB Seriell Adapter angeschlossen werden eine andere Verwendung ist ausdr cklich verboten ARGUS 4 PLUS 11 2 Sicherheitshinweise VAN Das aktive Laden des Akkupacks Akku laden und das Hintergrundladen defaultm ssig abgeschaltet darf nur in einem Temperaturbereich von 0 C bis 40 C erfolgen Wird
21. ferne Teilnehmer keine Berechtigung besitzt Abgehende Verbindung nicht m glich wegen eingerichteter Sperre Ist die Summe aus Anzahl der freien B Kan le Anzahl der belegten B Kan le Anzahl der zugeteilten B Kan le und Anzahl der Rufverfahren ohne B Kanalangabe gleich vier so werden neu ankommende Rufe aus dem Netz gel st Der rufende Teilnehmer erh lt eine DISC mit Cause user access busy 1 Besetztfall und Besetzton Verbindung nicht m glich wegen negativen GBG Vergleichs Diese GBG existiert nicht Verbindung nicht m glich da z B Rufnummern berpr fung negativ Verbindung im Dienst nicht aufbaubar wegen falscher Zieladresse Dienste oder Dienstmerkmale Rufnummer bei B Teilnehmer hat sich ge ndert Fernes Endger t nicht betriebsbereit Kein Endger t hat auf die ankommende SETUP geantwortet oder Teilnehmerruf abgebrochen Anwesenheit angenommen Ablauf der Rufzeit berwachung T3AA B Teilnehmer besetzt B Teilnehmer hat Sperre gegen ankommende Verbindung oder der angeforderte Dienst ist vom B Teilnehmer nicht beantragt An A TIn Verbindungswunsch wurde vom B TIn aktiv abgelehnt durch Senden einer DISC als Antwort auf eine ankommende SETUP An ein Endger t in der Aufbauphase einer ankommenden Verbindung Die Verbindung ist bereits von einem anderen Endger t am Bus angenommen Engpa im Netz z B gassenbesetzt kein Konferenzsatz frei Vom fernen Ende Tin oder Vst abgelehnt bzw ausgel st ARGU
22. r interworking class Weitere Causes werden nicht im Klartext sondern als Dezimalzahl angezeigt s Anhang C und D Seite 188 ARGUS 4 PLUS 139 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 11 Test von Leistungsmerkmalen ber Keypad Das Leistungsmerkmal ist nur f r den S Anschluss relevant Manche Netzbetreiber bieten nicht gem DSS1 spezifizierte funktionale Realisierung der Leistungsmerkmale sondern sie erwarten die Steuerung durch den Anwender ber sogenannte Keypad Kommandofolgen Der Aufruf eines Leistungsmerkmales erfolgt blicherweise durch Eingabe einer Ziffernfolge und durch Senden dieser Ziffernfolge innerhalb eines DSS1 spezifischen Protokollelements Dieses sogenannte Keypad Element wird in eine SETUP Nachricht eingebettet Die Erfolgskontrolle erfolgt entweder akustisch Handset oder ber spezielle Protokollelemente Cause Diese Causes werden vom ARGUS angezeigt Verbindung Im Men Einzeltests Verbindung ausw hlen y A Keypadwahl Keypadwahl ausw hlen v Keup ad In 51 63 HDP dk Km EDIT E lt EDIT gt Ausgew hltes Keypad Info editieren Anschlie end ber die Zifferntasten das Keypad Info eingeben s Seite 104 Ey Taste Ein Keypad Info ausw hlen s Seite 104 Dienst w hlen Dienst f r die Verbindung w hlen Tel ISDH Fax D 4 HEEF w B Kanal f r die Verbindung ber Zifferntasten eingeben als Default wird der zuletzt verwendete B Kanal vorgeschlagen
23. 110 e E 108 Parame kenn see best As En ie anstehen Sara ne are reiches as 106 en En WEE 107 E EE 110 A sissa a 111 A EEEE E E EE E E E E 108 Unavalabl seconds EE 110 unbegrenzter Messzeit naeh a ennenen 107 WANEN RE 112 lege 17 betimmungsgem e Verwendung nennen 11 Beilriebstempelalli u sn Reale 15 Bilingualen Anschluss sus Biss nnleische 100 Bitfehlerratenlestnsesseesse mean En 105 Bitfehlerraientestdauer anna is 105 O EE ee ee ee 107 Bitvenlellung za Ba Er 41 B Kanal TEST es EE 100 B Kanal LOOD ostia Binden 113 let e EE 135 BRAS Informationen EE 52 73 O 38 gll 45 Buchse Headset ee 15 ln EE 15 19 Dee 15 49 E i ENEE A ee eet 15 PWR Ee 15 EE A 15 GE el le EE 101 C GallReterenz es ar an else dle alice arena 133 Galler Dean edel 83 CAUSE Meldungen Eeer ee ee EE 188 Bi EE 186 Causes beim ISDN VerbindungSabbau nennen nennen enenennn 138 CDPN DW DAD sa less sn 134 et e EE 127 204 ARGUS 4 PLUS GE AKUIMETUNG EE 129 EB ee ee 117 127 A o EE 130 GENR uti lt 117 127 E EE 117 127 CON SUBAUFESSE EE 103 eel Hora MOT EE 134 A EE 105 e HEEN 117 CGUIPEN O ele Te Nas 118 SUI ias 117 E EE 117 REENEN 117 CA UY COUMEN anna as 94 A ee A O a 43 ANC AA A A O 104 D Bera EE 1 Daten LOJ ersten ee ee Nee 38 42 57 60 75 161 Datenpaketgr e maximale une 67 DAA e o 161 BUMSER EDG een een een 171 REH Wen EECH 172 Delay Lee 91 94 lee Ce E SE EE 37 48 BA een ee 48 57 Blo Le e TIMEOUT T se ee 37 56 BHEP User Cl
24. AMP_3 usw oder Rufnummer des Testan schlusses bei eingetragener Rufnummer im Rufnummern speicher s Seite 172 Sind schon alle Datens tze belegt muss manuell ein Speicherplatz ausgew hlt werden ber die Zifferntasten k nnen Speichernamen eingetragen werden Der rechte Softkey ndert beim Dr cken seine Bedeutung und beeinflusst damit die Zeicheneingabe ber die Zifferntasten lt 12 gt ab gt Eingabe der Ziffern O bis 9 lt ab gt AB gt Eingabe der Kleinbuchstaben und 0 z B f r die Eingabe c Zifferntaste 2 dreimal dr cken lt AB gt 12 gt Eingabe der Gro buchstaben und 0 lt DEL gt Stelle vor dem Cursor l schen UE Cursor verschieben Tasten lt START gt ADSL Verbindung wieder aufbauen ARGUS 4 PLUS 6 Betrieb am ADSL Anschluss ARGUS ermittelt folgende ADSL Verbindungsparameter f r Down d und Upstream u ADSL Verbindungsparameter Latency mode Abh ngig von der Konfiguration des DSLAMs zeigt ARGUS Interleaved oder Fast Mode an Sollwertvergleich Der eingestellte Sollwert f r die Bitrate wird mit der tats chlich erreichten Rate verglichen s Seite 39 w Anden Signalrauschabstandsgrenze in dB de SNR margin ist ein Ma daf r wie viel zus tzliches Rauschen die bertragung vertr gt um noch eine BER Bit Error Rate von 10 aufrechtzuerhalten Interl Depth Verschachtelungstiefe in Byte Das Interleaving ist ein Verfahren zur Verschachtelung der zu be
25. DSS1 ooooncccnncninicoccccconononcncnnnnns 186 C CAUSE Meldungen im Protokoll TR 188 D ARGUS Fehlermeldungen DSS1 1TR6 ccccccncnnnnnncnncccnncnnnncncnnnnos 190 E Fehlermeldung PPP Verbindung occccccccccccoccncnnoconnncccnnncnnnnannnonnnnos 192 F Fehlermeldung Download Test ooocccccccccocccccconoconnncccnnnonononcnnonnnnos 193 G ERR ele EE 194 H Allgemeine Fehlermeldungen nennen ennnnnn 196 e UE Ee e coc a reUa ARE a EEE 197 J SOWA LIZENZEN aao aE ia 200 K Index EE 201 L A A 217 ARGUS 4 PLUS ARGUS 6 ARGUS 4 PLUS 1 Einleitung 1 Einleitung ARGUS 4 PLUS unterst tzt die Inbetriebnahme von ADSL Leitungen Er erm glicht die Messung der Leitungsparameter f r Up und Downstream und kann je nach Ausf hrung sowohl f r ADSL over POTS Analog als auch f r ADSL over ISDN genutzt werden Zus tzlich l sst er sich als Analog und ISDN Tester einsetzen Damit deckt er alle wichtigen Kundenschnittstellen in einem Testger t ab Neben den automatischen Test routinen f r die unterschiedlichen Anschlussarten und Protokolle ermittelt ARGUS 4 PLYS die Qualit t der Leitung sowie die maximal m gliche bertragungsgeschwindigkeit und erleichtert so die fehlerfreie Einrichtung der Anschl sse Im ARGUS 4 PLUS k nnen Anschlusstests gespeichert und zum PC bertragen werden Die Leitungsparameter werden auf dem Display dargestellt Dar ber hinaus l sst sich ARGUS 4 PLUS zum Test von Internetv
26. Feld in der SIP Nachricht bei Verwendung eines Internet Telefonie Service Providers ITSP Verwendeter Port f r die eingehende SIP Signalisierung Bereich O bis 65535 Voreinstellung 5060 Verwendeter Port der Gegenseite Bei verwendetem Registrar s Einstellung Registrar Server auf Seite 82 Eingabe der Portnummer des Registrar Proxy Servers sonst Eingabe der Portnummer der Gegenstelle Bereich O bis 65535 Voreinstellung 5060 Zus tzliches xTU R Passwort zur rechtm igen Authentifizierung Bedienung Softkeys s Seite 18 Optionale Eingabe eines frei w hlbaren Textes der dann beim Telefonat im Display des angerufenen Teilnehmers anstelle der Originalrufnummer des Anrufers angezeigt wird Bedienung Softkeys s Seite 18 ID String Endger tetyp wird dem Angerufenen bermittelt Bedienung Softkeys s Seite 18 Voreinstellung Argus 145plus Festlegung ob die Erreichbarkeit des Proxy Servers kontinuierlich berpr ft werden soll Voreinstellung nein Festlegung der Zeitspanne w hrend der die Registrierung beim Registrar g ltig ist Bereich 10 bis 6000 Sekunden Voreinstellung 3600 Sekunden Vorhandene Registrierung am Registrar entfernen Bei Einstellung ja exklusive Registrierung von ARGUS am Registrar Server Bei nein Einreihung in die Liste bestehender Registrierungen Voreinstellung ja 83 10 VolP Tests Telefon Jitterbuffer Einstellung ob das Playout Delay statisch oder Einstellun
27. Jv Einzeltests Bitfehlertest ol Test d Em A BERT 214 EHz 15 45 42 4nchraon LOSE 3 SEER TH FEHLER Tests 1 42 B i On ALFL TH LOL UE 142 Beispiel Es besteht eine Verbindung auf B Kanal 1 lt TM gt oder Aufruf des Test Managers ARGUS zeigt die Anzahl der bestehenden Verbindungen an 01 Neuen starten ausw hlen ARGUS wechselt zum Hauptmen Einzeltests ausw hlen Gew nschten Test ausw hlen z B Bitfehlerratentest Bitfehlerratentest starten Verbindung besteht noch Bedienung BERT s Seite 105 ARGUS wechselt zum Test Manager Verbindung gehend ausw hlen Beispiel Display Tests 1 02 B01 lI Die Verbindung Es bestehen zwei Die Verbindung wurde als Erste Verbindungen Tests belegt B Kanal 1 gestartet ARGUS wechselt zum Verbindungsfenster Wird ein Test bzw Verbindung abgebrochen wechselt ARGUS zum Test Manager sofern noch ein weiterer Test bzw Verbindung im Hintergrund l uft ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss Einige Tests belegen so viele Ressourcen dass sie nicht in beliebigen Kombina tionen mit anderen Tests gestartet werden k nnen ARGUS zeigt in diesem Fall lest zur Zeit nicht m glich an Test Anzahl wie oft dieser Test Verbindung Wechsel zu Verbindung gleichzeitig gestartet werden darf einem anderen Test m glich Verbindung kommend Verbindung gehend BERT LOOP Dienstetest DM Abfrage Zeitmessung X 31 T
28. Laden ausw hlen Hinweis zur Verwendung des Akkupack Die Akku Pflege kann bis zu 16 Stunden dauern ARGUS 4 PLUS 175 18 Verwendung der Akkus und des Akkupacks Automatisches Aufladen der Akkus im Betrieb Das Akku Laden im Betrieb ersetzt das normale Laden nicht da ARGUS AN abh ngig vom aktuellen Betriebszustand die Akkus nur mit Erhaltungsladung aufl dt Bei einer Trennung vom Netzteil ist der Akku unter Umst nden nicht vollst ndig geladen Nach erneutem Anschluss des Netzteils l dt sich der Akku nicht automatisch weiter auf weil der Grenzwert der Akkuspannung nun nicht mehr unterschritten wird Wird der ARGUS w hrend des Ladensvorgangs im Betrieb ausgeschaltet wechselt ARGUS zum normalen Akku Laden s Seite 175 Automatisches Aufladen der Akkus beim Ausschalten des ARGUS Akku Plege Jv Hk ku Frlese im Betrieb Wird die Einstellung ein gew hlt l dt ARGUS die Akkus im laufenden Betrieb bei angeschlossenem Netzteil automatisch auf sobald die Spannung einen Grenzwert unterschreitet Ladesymbol im Display 176 ARGUS 4 PLUS 19 Firmware Update 19 Firmware Update Es besteht die M glichkeit kostenlose Firmware Dateien aus dem Internet unter www argus info service herunter und anschlie end in den ARGUS zu laden ffnen Sie die Internetseite www argus info wu C x B http ww argus info LY 7 Zur ck Yor Neu laden Stopp ar Al ww argus in
29. RFC 3330 DNS Server DNS Server 1 und DNS Server 2 Eingabe der IP Adresse des Domain Name System Servers Bereich 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 Voreinstellung 0 0 0 0 Vergabe siehe RFC 3330 DHCP Client DHCP Timeout Einstellung der Wartezeit auf die IP Adresse Bereich 1 bis 9999 Sekunden Voreinstellung 20 DHCP Vendor ID Format Wahl des Formates ASCII oder Hexadezimal ASCII Daten Eingabe der DHCP Vendor ID im ASCII Format Voreinstellung ARGUS Bedienung s Seite 36 HEX Daten Eingabe der DHCP Vendor ID im Hexadezimal Format Bedienung s MAC Adresse Seite 35 DHCP Vendor Info Format Wahl des Formates ASCII oder Hexadezimal ASCII Daten Eingabe der DHCP Vendor Info im ASCII Format Voreinstellung ARGUS Bedienung s Seite 36 HEX Daten Eingabe der DHCP Vendor Info im Hexadezimal Format Bedienung s MAC Adresse Seite 35 ARGUS ATI S 6 Betrieb am ADSL Anschluss DHCP User Class Information Format Wahl des Formates ASCII oder Hexadezimal ASCII Daten Eingabe der DHCP User Class l im ASCII Format Voreinstellung ARGUS Bedienung s Seite 36 HEX Daten Eingabe der DHCP User Class Information im Hexadezimal Format Bedienung s MAC Adresse Seite 35 DHCP Userdefined Option Erstellen einer Benutzerspez DHCP Option Optionsnummer Bereich 0 bis 255 Voreinstellung 255 aus Format Wahl des Formates ASCII oder Hexadezimal ASCII Daten Eingabe der DHCP Userdef Option im ASCII F
30. S 153 a b HEL HEH START Mit den 4 T Tasten oder mit lt gt kann eine Anschlussart ausgew hlt werden Die ausgew hlte Anschlussart wird im Display mit gt markiert im Beispiel Ethernet Anschluss ADSL Ethernet Ca I 21 4 Kurzanleitung Bedienung Mit lt 4 gt Auswahl einer Anschlussart et mit den Die ausgew hlte Anschlussart wird im Display mit gt markiert S ch im Beispiel ADSL Tasten p Wird im Men Anschluss die Einstellung Automatisch gew hlt zeigt ARGUS beim Einschalten das auf Seite 20 beschriebene Einschalt Display an Mit lt y gt ARGUS bernimmt die mit markierte Anschlussart Bei Wahl von S bzw U y Schnittstelle ffnet sich das Men Anschluss oder O Modus s Seite 99 Mit lt 4_ gt Zur ck zum vorherigen Display ohne bernahme der markierten Anschlussart Verf gbare Men s im Hauptmen ADSL Anschluss So bzw U o Anschluss a b Anschluss Ethernet Einzeltests Einzeltests Verbindung Einzeltests Test Manager Start Monitor Testergebnisse Testergebnisse Testergebnisse Testergebnisse Line Status Pegelmessung Pegelmessung Pegelmessung L1 Status nur So Einstellungen Einstellungen Einstellungen Einstellungen Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Akku Pflege Akku Pflege Akku Pflege Akku Pflege Hilfe Hilfe Hilfe Hilfe 22 ARGUS AT 4 Kurzanleitung Bedienung Funktionsaufruf ber Zifferntasten Tastenkombinationen ber die Ziffernt
31. Test auf z B Anschluss wurde umgesteckt wiederholt ARGUS entweder die Initialisierung oder zeigt eine Fehlermeldung an s Seite 190 ARGUS befindet sich anschlie end in der Statusanzeige 100 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss Statusanzeige Sy Anschluss ARGUS zeigt folgendes an Anschlussart z B So Anschluss Modus TES Modus TE Simulation Slave FVs Modus Festverbindung Slave s S 149 HENG START Buskonfiguration D Kanal Schicht 2 Modus P P Punkt zu Punkt P MP Punkt zu Mehrpunkt D Kanal Protokoll im Beispiel DSS1 Verf gbarkeit der B Kan le Bl2 Beide Kan le verf gbar Bl Nur B Kanal 1 verf gbar B 2 Nur B Kanal 2 verf gbar B Kein B Kanal verf gbar lt NEU gt 2 sec Ist nur ein B Kanal verf gbar kann dies N gedr ckt AN Auswirkungen auf den Dienstetest und halten den Test der Dienstmerkmale haben Pegelbeurteilung OK Pegel in Ordung lt lt Pegel zu klein gt gt Pegel zu gro Kein Pegel lt START gt B Kanal Test wiederholen lt MEN gt ARGUS wechselt ins Hauptmen s Seite 20 lt DSL gt ARGUS wechselt zum Men Anschluss Modus f r den ADSL Anschluss s S 32 lt LINE gt ARGUS wechselt ins Men Anschluss s HRSUS Status Seite 97 Bitte w hlen lt AUTO gt ARGUS startet die automatische SEHR LINE AUTE Anschlusserkennung s Seite 97 Es sei noch einmal darauf hingewiesen dass ARGUS den allgemeinen Busstatus nur einmalig beim Einschalten oder beim
32. USB zum PC bertragen werden Schlie en Sie ARGUS an Ihren PC an und starten Sie das Programm ARGUS WINplus Testergebnisse Im Hauptmen Testergebnisse ausw hlen y ds Testersebnisse 1 26 07 17 07 2 frei Y Taste Datensatz gespeichertes Testergebnis EK HAME w ausw hlen Test Hr 1 An FC senden i An PC senden ausw hlen L schen Ca w y Daten bertragung zum PC starten ARGUS 4 PLUS 163 15 Testergebnisse 15 4 Testergebnis l schen Testergebnisse Im Hauptmen Testergebnisse ausw hlen lt y gt Testersebnisse 1 26 07 17 07 frei A Ca 4 Taste Datensatz gespeichertes Testergebnis HONE wi ausw hlen L schen ausw hlen Alle an FC Ca De Ausgew hlten Datensatz im Beispiel Nr 1 l schen Gel schter Datensatz wird im Display mit frei Testergebnisse gekennzeichnet 1 frei frei Durch die Funktion Alle l schen werden alle gespeicherten Ergebnisse entfernt 15 5 Alle Testergebnisse an den PC senden ARGUS sendet alle gespeicherten Testergebnisse zum PC Testergebnisse Im Hauptmen Testergebnisse ausw hlen LA Testersebnisse 1 ISEH BERT frei d y Taste Datensatz gespeichertes Testergebnis z_ DATIH K ausw hlen keine Ale an PC ausw hlen Alle loschen Ca gt SE Daten bertragung zum PC starten 164 ARGUS AT 15 Testergebnisse 15 6 Automatischen Testlauf am
33. Verbindung aufbauen Allgemein gilt f r alle Betriebsarten und Anschluss Modi Zifferntaste O Zifferntaste 1 Nacheinander E und EY Nacheinander Q und amp 24 Anzeige ARGUS Status Anzeige der Funktionsbelegung im ARGUS Display Anzeige der verf gbaren SW Optionen R cksetzen aller Parameter auf ihre Default Werte Die Kurzwahlspeicher der Rufnummern PPP AN Benutzername PPP Passwort IP Adressen Profilnamen User spezifische Dienste Keypad Infos und alle im ARGUS gespeicherten Testergebnisse z B automatischer Testlauf am ISDN Anschluss ADSL Testergebnisse werden gel scht ARGUS 4 PLUS Lautst rke H rer Headset einstellen 4 Kurzanleitung Bedienung Die Einstellung der H rer Lautst rke kann f r jede Schnittstelle Anschlussart separat w hrend einer Verbindung durch die Taste eingestellt werden Bei ISDN wird zus tzlich der Softkey lt VOLUME gt angezeigt ISDN Verbindung S0 UKO Derbind Tel Analog Verbindung a b Telefonie arb an B i ans 11 ALIFL a TH LUME ALFL a HE a J leiser lauter Taste Einstellungen bernehmen ee a lt EXT gt bzw lt INT gt Lsautst ext SH leise laut 1 1 zum manuellen il T Umschalten zwischen integriertem H rer und Headsetanschluss y INT w Manuelle Umschaltung zwischen internem H rer und Headsetanschluss Wird manuell auf den externen Anschluss lt EXT gt geschaltet
34. Verf gbarkeit eines ATM Teilnetzes F r den ATM OAM Ping werden folgende protokollunabh ngige Parameter ben tigt siehe Seite 64 Profile ARGUS im Men Einstellungen Yo Profil ausw hlen y lt EDIT gt Testparameter yo ATM OAM Ping Jo HTM ORAM Pins UPT UGI Anzahl Finas O E ATM OAM Ping VPI VCI Eingabe des VPI und des VCI f r den ATM OAM Ping Bereich VPI 0 bis 255 VCI 32 bis 65535 Voreinstellung VPI 1 VCI 32 Anzahl Pings Anzahl der Testpakete die ARGUS versendet Bei Eingabe von 0 sendet ARGUS kontinuierlich bis der ATM OAM Ping manuell abgebrochen wird Bereich 1 bis 99 999 Voreinstellung 3 Timeout Maximale Wartezeit auf die Antwort eines ATM Netzknotens auf das vom ARGUS gesendete Testpaket Bereich 0 1 bis 9 9 Sekunden Voreinstellung 1 Sekunde OAM Zelltyp F5 loopback seg Die Loopback Zelle wird vom ersten ATM Knoten des virtuellen Kanals beantwortet F5 loopback ete Die Loopback Zelle wird vom Endpunkt des virtuellen Kanals beantwortet Voreinstellung F5 loopback ete 64 ARGUS 4 PLUS 8 ATM Tests ATM OAM Ping Test starten Anschluss Modus ATU R Aufbau der ADSL Verbindung Das f r den ADSL Verbindungsaufbau gew hlte Profil wird auch f r den ATM OAM Ping verwendet Einzeltests ARGUS wechselt zum Hauptmen Jo ATM OAM Ping ATM OAM Ping ausw hlen Yo ATM DAM P ir Initialisierung der Test Software Initialisiere falls noch nicht gesc
35. Video LAN Client Anschluss y e E a Ethernet passiv D wm mm m m m I m m wm wm DE m wm BE BE wm wm m m m m Set Top Box STB oder ARGUS F r die MDI Analyse werden folgende Parameter ben tigt s Seite 92 Protokollunabh ngige Parameter Einstellungen ARGUS im Hauptmen Yo Profile yo Profile ausw hlen y lt EDIT gt Testparameter Yo MDI Analyse Parameter editieren und ndern ARGUS 4 PLUS 91 11 MDI Analyse SE Manuell Die Adresse des TV Kanals dessen Datenstrom analysiert werden soll muss unter Multicast IP und Port eingetragen werden Die Zeitspanne w hrend ARGUS versucht einen Datenstrom zu empfangen ist unbegrenzt F r eine aktive Analyse muss manuell eingestellt sein ARGUS fordert dann mit der konfigurierten Multicast IP Adresse den Datenstrom an Automatisch ARGUS sucht einen Datenstrom eines beliebig verf gbaren TV Kanals mit der gr ten Bitrate Die Zeitspanne w hrend ARGUS versucht einen Datenstrom zu empfangen muss unter Scan Zeit eingegeben werden ARGUS verh lt sich in diesem Modus passiv ARGUS im Bridge Betrieb Voreinstellung Automatisch Scan Zeit Zeitspanne w hrend der ARGUS versucht einen Datenstrom zu empfangen Bereich 1 bis 10 Sekunden Voreinstellung 3 Sekunden Multicast IP Multicast IP des TV Kanals dessen Datenstrom analysiert werden soll Voreinstellung 224 0 0 0 Port Portnummer des TV Kanals dessen Datenstrom analysiert werden soll
36. erstmaligen Anschlie en ermittelt Der Zustand der ISDN Protokollstacks Layer 1 2 und 3 wird dagegen st ndig neu ermittelt und angezeigt Statusanzeige am U o Anschluss ARGUS zeigt die Anschlusskodierung die Verf gbarkeit Us SS der B Kan le die Spannung im Leerlauf den Anschluss Modus die Buskonfiguration und das D Kanal Protokoll an ARGUS 4 PLUS 101 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 3 ISDN Parameter einstellen Es ist eine individuelle Einstellung der folgenden ISDN Parameter m glich Die Defaulteinstellungen k nnen jederzeit wieder hergestellt werden s Seite 172 Die nderung eines Parameters ist f r alle Parameter identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben 1 ImH Ei Il Ahlen Einstellungen m Hauptmenu Einstellungen ausw hlen ISDN ausw hlen ISCH Einstell Frotokoll Alert ins Mogas t ISDN Einstellung z B Protokoll ausw hlen lt l gt Einstellung f r das Protokoll ausw hlen 2 Je ARGUS bernimmt die ausgew hlte Einstellung 4 gt ARGUS wechselt zum vorherigen Display ohne die ausgew hlte Einstellung zu bernehmen ISCH Einstell Frotokoll Alert ins Mocdus SA A 102 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss Protokoll Alerting Modus Ruf Parameter ARGUS 4 PLUS Alternativ zur automatischen Protokollerkennung k nnen Sie das Schicht 3 D Kanal Protokoll manuell einstellen Diese Einstellung wird permanent gespeic
37. kanal L etr tusgbar Ca DEL w BERT 214 EHz 15 45 42 s4nchraon LOSE 3 TH FEHLER QEER 108 ARGUS im Hauptmen Eigene Rufnummer eingeben f r BERT im erweiterten Selbstanruf zwei B Kan le oder Ferne Rufnummer f r BERT gegen Loopbox ein B Kanal oder end to end Mit den Pfeiltasten Dienst ausw hlen der im BERT verwendet werden soll B Kanal ber Tastatur eingeben Zuerst lt DEL gt dr cken Bei Eingabe von w hlt ARGUS einen freien B Kanal aus BERT starten Nach Aufbau der Verbindung und Synchronisation zwischen Sende und Empfangsrichtung zeigt ARGUS das Bitmuster den belegten B Kanal z B BO2 Restdauer des Tests in h min sek die Anzahl der aufgetretenen Bitfehler z B 3 die Synchronizit t des Bitmusters synchron bzw nicht synchron und den LOS Z hler an lt FEHLER gt ARGUS erzeugt k nstlich einen Bitfehler mit dem insbesondere bei end to end Tests die Verl sslichkeit der Messung berpr ft werden kann Aufruf des Testmanagers s Seite 141 Restart des Bitfehlerratentests Die Testzeit und aufgetretene Bitfehler werden zur ckgesetzt BERT beenden lt TM gt O Taste lt ABBR gt ARGUS 4 PLUS A Jerkindunsssbbau Eisen Ausl sen Urt Teilnehmer WEITER EHI TM MEHR BERT 2 15 HRS GSz1l D L Dk 2d POL ERS g 12 Betrieb am ISDN Anschluss Erkennt ARGUS einen Bitfehler ert nt ein kurzer Fehlerton bei Synchronisatio
38. ver ffentlich sind Weitere Infos finden Sie insofern mitbestellt auf der in der Lieferung enthaltenen CD ROM siehe Software_License htm oder im Internet auf der Seite http www argus info web download Software_License htm Falls Sie Interesse an den unter GPL LGPL stehenden Sourcen haben kontaktieren Sie bitte support argus info Die intec Gesellschaft f r Informationstechnik mbH liefert Ihnen eine maschinenlesbare Kopie der Quelltexte gegen eine Geb hr die zur Kostendeckung f r den physikalischen Kopiervorgang erhoben wird Dieses Angebot ist f r 3 Jahre g ltig 200 ARGUS 4 PLUS ARGUS K Index Zeichen 1TR6 AnschluUss GBG EE 115 ee eg 115 GebUhremanzelge rn re eisen 115 Rufnummern ID seele a 115 SPEER 115 A A 120 A en 159 7 KHIZ Audid 222222 ee A 120 n Ee 120 A a b G E 154 RAR e e e a e al 155 A ee ee ee 157 Parameter einstellen ee seele 154 Pegelmessung Spannung essen 158 Ssehnittstelle einstellen nt een 153 E seinen 156 MEDINA te ENEE 156 Wahlverlahten E 154 a b CLIP ERR OS 154 FOR eege 154 Eeer 74 ABK RZUNGEN DIN Pers Es Hart 180 LEE 52 73 ADSL ANIC A Ee 34 A A A 34 e Ee UE EE A4 Ee Ee EE 34 AIM Bilale a e a a a 43 BIS Dro TON E 41 Bienal is sisi td 41 Bridge Anzeige physikalische Ethernet Parameter oocccococococonocococononcnonononanannnnns 46 Bridge ler 45 EinstellUNgen reise sen 33 Ermittlung VerbinduNgSparaMeter cnooocccccccnccccccncnnnnnncncnccnnncnononnnnnnancnnrncnnnnnnnnnnn
39. von 0 9V bis 0 5 V kein Pegel Beurteilung des Pegels der Speisung OK NORM OK NOT KEINE lt R gt ON gt lt R gt OFF gt lt NEU gt 146 Normale Speisung 40 V 425 2 750 d h von 41 7 V bis 34 5 V Not Speisung keine Speisung 100 Q Widerstand zuschalten 100 Q Widerstand abschalten Neuer Schicht 1 Aufbau um eine sinnvolle Messung zu garantieren ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 14 Pegelmessung am U o Anschluss Messung der Speisespannung Im Hauptmen Pegelmessung ausw hlen Pegelmessung Jv Speisung UKO y lt Fx Messung starten Sranhunsa UkH ARGUS zeigt den Wert der Speisung an Us Die Messung wird st ndig aktualisiert lt ABBR gt Messung beenden ARGUS wechselt ins Men Pegelmessung Messung bei Belastung der U o Schnittstelle ARGUS misst f r verschiedene einstellbare Belastungsstufen der U Schnittstelle die Spannung und zeigt den errechneten Strom und die errechnete Leistung an Aus diesen Werten lassen sich dann R ckschl sse auf die vorhandene Leitungsl nge ziehen Im Men Pegelmessung Belastung UkO ausw hlen Belastung UKO Messung starten ARGUS zeigt die eingeschaltete Last in kQ die ge Uk El S messene Spannung in Volt sollte nicht gr er als 100 V sein die errechnete Leistung in mW und den errechneten Strom in mA an lt gt Belastung um eine Stufe vergr ern d h den Widerstand verringern lt gt B
40. weitere Parameter gem G 821 F r diesen Bitfehlerratentest werden zwei B Kan le gleichzeitig ben tigt In der Regel ist die Qualit t der Anschlussleitungen im Bereich des Netzbetreibers sehr gut Es treten daher im Normalfall in einem 1 Minuten Test keine Bitfehler auf Tritt dennoch ein Fehler auf sollte der Test mit einer Messzeit von 15 Minuten wiederholt werden um eine gr ere statistische Genauigkeit zu erhalten Die Leitung ist stark gest rt wenn in dem 15 Minuten dauernden Test mehr als 10 Bitfehler auftreten Wenden Sie sich zur berpr fung Ihrer Anschlussleitung an den Netzbetreiber oder an den Lieferanten der TK Anlage N An einem NGN Next Generation Network bei dem auf einen leitungsvermittelten Abschnitt ein paketvermittelter folgen kann ist als Dienst f r den BERT explizit DF 64k auszuw hlen Dann wird nach RFC 4040 in den Clear Mode gewechselt der Echo Canceler abgeschaltet und kein Codec verwendet Der BERT kann auf drei unterschiedliche Arten durchgef hrt werden ARGUS 4 PLUS 105 12 Betrieb am ISDN Anschluss BERT im erweiterten Selbstanruf Es wird keine Gegenstelle ben tigt da eine ISDN Verbindung zu sich selbst aufgebaut wird ARGUS ben tigt f r den Test zwei B Kan le BERT gegen eine Loopbox Es wird eine Loopbox z B ein weiteres Testger t der ARGUS Familie auf der fernen Seite ben tigt Der Test belegt einen B Kanal BERT end to end Es wird ein fernes Testger t in Wart
41. 04 Seite nicht vorhanden an Bei der Anforderung meherer Downloadteile reduziert ARGUS die Anzahl der Downloads ggf je nach Serverunterst tzung wodurch es zu Abweichungen mit den eigestellten Parametern kommen kann Dies kann z B der Fall sein sobald die Gr e der angeforderten Datei unbekannt ist Protokollabh ngige Parameter s Seite 69 ARGUS ATI E 9 IP Tests HTTP Download starten Anschluss Modus ATU R Aufbau der ADSL Verbindung Das f r den ADSL Verbindungsaufbau gew hlte Profil wird auch f r den HTTP Download verwendet ARGUS wechselt zum Hauptmen Einzeltests yo HTTP Download yo E t Ham Abh ngig vom Protokoll und vom Anschluss SER S OO ARGUS zeigt zun chst den im Profil gespeicherten lt xxat on1l1ine Je Benutzernamen f r die PPP Verbindung an SS SE SEE Der Benutzername kann ge ndert werden siehe Seite 36 wird nicht ins Profil bernommen sondern nur Ein an dieser Stelle ge nderter Benutzername tempor r gespeichert gt ARGUS 4 PLUS 9 IP Tests Bei der nderung des Benutzernamens muss das Fasswort Passwort neu eingegeben werden s Seite 36 kkzkkzkkzkkakah nicht ins Profil bernommen sondern nur JEER DEL ab gt nE Ein an dieser Stelle ge ndertes Passwort wird tempor r gespeichert HTTP GL Profil HTTP Download Profil ausw hlen Servereraril 1 lt EDIT gt Mit markiertes Profil editieren Servererofil 24 ARGUS wechselt zum Einstellungsm
42. 15 anwenderspezifische Dienste nn nn nr 104 Anzeige der Speichernamen an ti n 162 Anzeige der verf gbaren SW OPtiONEN oooooccocococcononono nono nononononnnnnnnnn nn nr nono 24 EIERE REH GEET E 134 ARGUS A ein Le EE 15 ARSCHIUSSPURKIE anna aan 28 A a a E S 15 le Eine EE 15 A O E E 17 29 GEWICHT us aa 15 ARGUS Fehlermeld ngen su radio ia 190 ATM da at o O 61 Tess A a a iO 61 o O O OO O Ea 74 ATM OAM RINO a culo lea ea E 64 IN Zar Van ser ee ee ee 64 ee Leiw EE 66 STAOIN enee ee 65 Pe euer 64 NEE 64 A ehe 64 ALM Zellen ei 74 A A 43 EES ee ns geet aa 43 Aufbewahrungstemperatlur s e ee 15 Automatische AnschluSSerkennungQ nennen nnennnnnnnnnnennennnnnennnenen nen 97 automatischen Protokollerkennung 103 Automatischen Testlauf am IGDN Anschluss cooooocooocnccccncnncccononnnnncoconcnnnnnonononnanancnnns 165 AUTONOMA MN SE dee 16 38 54 58 B GIE Ee E 159 A Rss 174 Gel 171 A ee HR 104 A a Ea A O A E E 15 GE Ee Le 170 Ge EL Te WEE 17 Befestigung f r Trageg rn ui a 17 BUE ta es 147 RUE Elle Ce 74 BERT e e LEE 110 DEN iS 108 Bitfehlerratentest A a 105 A ee ea ea ee ee re 106 ARGUS 4 PLUS 203 ARGUS Reie ie Ee Bun uf 110 IA 106 Ergebnisse anzeigen ea alias dan ci dica 114 Error tee SECOS idad 110 A el Bee 110 Fehlersechwelle ss 107 geden ene OO DO na asia 106 im erweiterten Selbstanruf coooooconcncconcnnnnnnccnononnnnnnnconnnnnnonononnnnnnancnnnnnnnnnnnnnnnnnns 106 L ss od SYRCHIONISE EE
43. 7 sehr laut ausgew hlt werden Die Lautst rke erh ht sich schrittweise Startlautst rke Voreinstellung Stufe 1 Endlautst rke Voreinstellung Stufe 7 ARGUS erzeugt in verschiedenen Situationen Alarmt ne z B sobald ein Bitfehler im BERT auftritt Mit der Einstellung aus werden alle Alarmt ne unterdr ckt Voreinstellung aus Einstellung der Zeitspanne nach deren Ablauf der ARGUS ohne Aktivit t in den Stromsparmodus geht Wird der Stromsparmodus deaktiviert erscheint beim Einschalten des ARGUS eine Warnung dass der deaktivierte Stromsparmodus zur Verk rzung der Akkulaufzeit f hrt Das automatische Abschalten kann nach 5 10 15 und 30 Minuten erfolgen Voreinstellung nach 5 Minuten Einstellung der Zeitspanne nach deren Ablauf die Hintergrund beleuchtung ausgeschaltet wird Die Abschlatung der Hintergrundbeleuchtung kann nach 30 sec nach 1 Minute oder 5 Minuten erfolgen Voreinstellung nach 30 Sekunden Zum Freischalten einer Softwareoption z B f r zus tzliche Funktionen muss zun chst ein Software Options Key ber die Tastatur eingegeben werden 171 16 ARGUS Einstellungen 16 3 R cksetzen aller Parameter ARGUS setzt alle Parameter auf die Default Werte zur ck Die Kurzwahlspeicher der Rufnummern PPP Benutzername PPP Passwort IP Adressen Profilnamen User spezifische Dienste Keypad Infos und alle im ARGUS gespeicherten Testergebnisse z B ADSL Testergebnisse automatischer Testla
44. 84 K KaDEIPrUUN O DEE 159 Kapazitalspr flng EE 16 159 Kennwerte TFU T GB EE 110 Keypad Test von Leistungsmerkmalen ooooccccccnnoooncnnnnnnonncnnnnnnononcnnnnonononnrnnnnnnnnnrennnnnnnos 140 Wee 104 Keypad Informationen bermitteln cccccoooocconncconcnnnnnnncnnnonnoncnnnononnnnonnonononaness 133 136 ee Ee EE 140 elle teg EE 171 Klinke ae ee ee en es elle 15 Kommender RUT EE 136 Kurzanleitung WE 17 KUrZWaAhlspeicher EE 173 L L1 Status E E e de ee ee 148 Ladeger t EE 13 E le te EE 12 Latency mode da e ll e 43 E A no nn e A 7 kautst rke Einsiellung EE 25 Ee RE ene si aan 170 ei 52 74 Wee 17 keitungslangenberechnung sanieren 160 E leie 51 A A 83 LEGE ee A 104 Te le E 15 M MAGSAdrESSE a ER A 48 54 dynam C EE 54 210 ARGUS 4 PLUS MES CET 93 MDF ADalyse nai namen 91 Anzeige Wanted resis see nee nen anne Ee 94 TEE dee AEN ee deet 94 Delay Faktor in a sr 93 SIE 95 CFAE A a a ES a a EE 93 JE EE 92 o e E TN 92 Lk EE 93 94 en ee a a a ee E EE be BES ah a ae rl A 92 SCH ZEN a u e ba de ee De a eh N e N 92 E a RE 93 MDD ea ee es re NER Nee 16 Medit Delve A MI EE 91 Media LSS Raten de Be ea e an Be oO a 91 94 EI EE e EE EE 29 30 MENU zus eier 30 Men sleuerung starten eines 18 Menus TU ee EE EE 7 Men bersichtim el et En RE 22 MESSpPrOIoKOll ia 9 162 178 ll re e DEE ee a ee en es e a 17 A O ER a 157 mtiere Fehlerrate usas ee ee ee 105 lee ER e EE 40 MOS SCHWELLE usa tu ed ee dd tee dar a
45. AM Ping IP Tests s Seite 166 IP Ping HTTP Download VolP Tests s Seite 198 VolP Telefon IPTV Tests s Seite 212 MDI Analyse 44 ARGUS 4 PLUS 6 Betrieb am ADSL Anschluss 6 4 ARGUS im Anschluss Modus ATU R Bridge ARGUS verh lt sich im Bridge Mode wie ein ADSL Modem d h ARGUS leitet passiv alle Pakete von Ethernet zu ADSL und umgekehrt weiter Der PC ist in diesem Fall f r den Verbindungsaufbau verantwortlich SE Ethernet ADSL TEE ADSL PC Protokoll z B PPPoE Anschluss Einstellung der Parameter Beim Bridge Mode werden neben den physikalischen Parametern auch die beiden nachfolgenden ATM all Sr IC UL HH LI Parameter Anschlussparameter ben tigt LS er VPI VCI Seite 35 Encapsulation Seite 35 An chlu Para ATH UIFIT UCI Encar 4lation Em ADSL Verbindung im Bridge Mode ARGUS Status Einstelluns DK ATU F MEIN AKEL 14 Anschluss ADSL Si Interface Ca Be SE ATU R Bridge Im Men Anschluss Modus ATU R Bridge ausw hlen y ARGUS 4 PLUS 45 6 Betrieb am ADSL Anschluss ADSL Verbindung aufbauen ARGUS zeigt die zur Verwendung freigegebenen Profile aia an Das aktuelle Profil wird automatisch freigegeben Das nebenstehende Display erscheint nur dann wenn mehrere Profile freigegeben sind Ist dies nicht der Fall wechselt ARGUS direkt zur Initialisierung und nimmt f r den Verbindungsaufbau die Parameter aus dem aktuellen Profil Das aktu
46. ARGUS ARGUS 4 PLUS Handbuch Version 2 01 DE Wichtiger Hinweis Das Grundpaket enth lt immer die ADSL Schnittstelle diese schlie t verschiedene Funk tionen und Tests mit ein Alle anderen Schnittstellen und Funktionen sind optional siehe unter Optionen im Datenblatt In Abh ngigkeit des gelieferten Funktionsumfangs k nnen daher einzelne Men punkte ausgeblendet sein F r die Nutzung der beschriebenen ISDN und Analog Funktionen ist z B die optionale Erweiterung ISDN und Analog Schnitt stelle erforderlich ARGUS 4 PLUS 1 ARGUS by intec Gesellschaft f r Informationstechnik mbH D 58507 L denscheid Germany 2010 Alle Rechte auch der bersetzung vorbehalten Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder einem anderen Verfahren ohne schriftliche Genehmigung reproduziert vervielf ltigt oder verbreitet werden All rights are reserved No one is permitted to reproduce or duplicate in any form the whole or part of this document without intec s permission 2 ARGUS 4 PLUS 7 1 7 2 7 3 7 4 7 6 8 1 8 2 9 1 9 2 10 10 1 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 EINIEILUNG zn ae ee ee eb 7 SicherhellshinWelse E 11 Sicherheitshinweise zus tzlicher NIMH Akkupack Seen 13 Allgemeine Technische Daten uuss2s0 000000n nnn00nnnnnnnnnnnnnn nenn 15 Kurzanleitung Bedienung u 2222000000nnnannnnnonnnnnnnnnnnnonn anne 17 Menuhlerarchie cup
47. ARGUS unter extremen Bedingungen betrieben kann er sich zum Schutze des Ger tes und des Anwenders in einen energiesparenden Modus versetzen und beendet unter Umst nden den laufenden Test und trennt die Verbindung Achten Sie f r einen zuverl ssigen Langzeitbetrieb von ARGUS stets darauf dass er optimal vor hohen Temperaturen gesch tzt ist Das Ger t darf nicht ge ffnet werden Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits und Transporthinweise f r den Umgang mit dem zus tzlichen NiMH Akkupack R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Die RoHS Richtlinie Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment die europ ische Richtlinie zur Verwendung von giftigen und umweltgef hrdenden Substanzen in Elektro und Elektronikger ten findet auf acht der zehn Kategorien der WEEE Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment Anwendung Die Kategorie 9 berwachungs und Kontrollinstrumente f llt demnach nicht darunter ARGUS f llt in die Kategorie 9 und unterliegt somit nicht der RoHS Richtlinie Dennoch werden seit dem 01 01 2007 alle Anforderungen auf freiwilliger Basis erf llt Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG kennzeichnen wir unsere Messger te ab Oktober 2005 mit dem nebenstehenden Symbol DIN EN 50419 Ep D h ARGUS und Zubeh r d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bez glich der Altger ter cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Se
48. ASI NO437131 NOS om d 3NOHd dl NO33131 di A SEN 3DINNd SSNIHISNY INIOd NOLIVIYWIN30 T 13NY3H13 g H aaerday 0 JIIJUUODH S10d N 189 q e Mn say ege UVO INAOO dLLH Jd JNOQJ VE ARGUS 4 PLUS 28 5 Men hierarchie 5 Menuhierarchie O ARGUS einschalten ARGUS Status Einstel luna Uk ATU F MEIN AA 14 y Es ffnet sich das Men Akku Pflege s Seite 174 ARGUS ATU F SPannunal A AL NEL HENG START 2 sec gedr ckt halten Es ffnet sich das Hauptmen s Seite 20 Wenn die Bridge Option gesetzt ist erfolgt erst die Abfrage des Anschluss Modus ARGUS Status Eitte w hlen DSL LINE AUTO Y Automatische Anschlusserkennung s S 99 Wahl des physikalischen ADSL Anschlusses Ethernet S0 Interface UkO Interface a b Interface Das Men Anschluss Modus ffnet sich automatisch bei Wahl Automatisch von S bzw Uxo Schnittstelle Kabelpr fung und ADSL Men ae TE Automatisch Anschluss Modus TE P P TE P MP Festverbindung ATU R ATU R Bridge ARGUS ATI 23 5 Men hierarchie z B ADSL Ethernet IP Ping weitere Men Einzeltests F r weitere Informationen zur Men hierarchie sollte der mitgelieferte detaillierte Men plan beachtet werden Aktuelle Men pl ne sind auch unter www argus info zu finden Anzeige der Funktionsbelegung der Tasten 30 ARGUS 4 PL
49. Adresse Bei Wahl der Dynamischen MAC Adresse wird bei jeder Synchro nisation eine andere MAC Adresse verwendet Eine dritte MAC Adresse kann eingeben werden Zeile markieren und anschlie end lt Edit gt dr cken lt Edit gt Die Eingabe der Adresse erfolgt hexadezimal ber die Zifferntasten und den Softkey lt A F gt z B f r die Eingabe von C den Softkey dreimal f r F sechsmal dr cken Voreinstellung 00 00 00 00 00 00 bernahme der Adresse Die neue Adresse wird tempor r verwendet Nach dem Aussschalten wird wieder die Standard Adresse verwendet 54 ARGUS AT 7 Betrieb am Ethernet Anschluss VLAN Verwende Festlegung ob VLAN verwendet werden soll VLAN Voreinstellung nein ID Identifier des VLANs zu dem der Frame geh rt Jedem VLAN wird eine eindeutige Nummer die VLAN ID zugeordnet Ein Ger t das zum VLAN mit der ID 1 geh rt kann mit jedem anderen Ger t im gleichen VLAN kommunizieren nicht jedoch mit einem Ger t in anderen VLANs z B mit ID 2 Bereich von 0 bis 4095 Voreinstellung O Priorit t Benutzer Priorit tsinformation Es kann f r jeden Frame eine von 8 3 Bit Priorit ten angegeben werden Dadurch ist es z B m glich Sprachdaten z B bei VoIP bevorzugt weiterzuleiten w hrend HTTP mit geringerer Priorit t behandelt werden Brech 0 bis 7 Voreinstellung 0 ses PPP Point to Point Protokoll Einstellungen Benutzername Eingabe des vom Netzbetreiber zugewiesen
50. BS T automatisch zur ckgerufen CCNR Erfolgt ein automatischer R ckruf bei Nichtmelden eines fernen Teilnehmers CCNR T am Testanschluss MCID Ist eine Identifizierung b swilliger Anrufer Fangen am Testanschluss m glich Ist eine Dreierkonferenz am Testanschluss m glich Bei diesem Testfall wird mit einem fernen Teilnehmer zusammengearbeitet dessen Rufnummer eingegeben werden muss Eine Verbindung ist n tig GA Lo ek Ist eine explizite Rufweiterleitung am Testanschluss m glich Bei diesem Testfall wird mit einem fernen Teilnehmer zusammengearbeitet dessen Rufnummer eingegeben werden muss Eine Verbindung ist n tig CUG ARGUS pr ft mit Hilfe eines Selbstanrufes ob der Testanschluss zu einer geschlossenen Benutzergruppe geh rt Ein kommender Ruf wird sofort umgeleitet Diese Rufumleitung unterscheidet sich von den anderen Anrufweiterschaltungen insofern dass die Weiterleitung ausschlie lich fallweise per Anruf eingeleitet wird und nicht konfiguriert zu einem Ziel ARGUS pr ft ob Geb hren am Testanschluss bermittelt werden k nnen Dabei wird durch Selbstanruf mit Rufannahme sowohl auf AOC D AOC w hrend einer Verbindung als auch auf AOC E AOC am Ende einer Verbindung gepr ft Es erfolgt ein Selbstanruf mit Rufannahme um eine bermittlung der Subadresse in beide Richtungen zu pr fen Ist eine Subadressierung am Testanschluss m glich Ist eine bermittlung von Anwenderdaten am Testanschluss m glic
51. Bereich 0 bis 65535 Voreinstellung O Verwende Festlegung ob der IP Header verwendet werden soll ja oder nein IP Header Die Erkennung von Paketverlusten Media Loss Rate ist nicht m glich bei Datenstr men die keinen RTP Header besitzen nur UDP basierend In diesem Fall kann der IP Header zur Paketverlusterkennung herangezogen werden sofern sein ID Feld entsprechend gepflegt ist Voreinstellung nein Wird die Einstellung Verwende IP Header ja gew hlt das ID Feld des IP Headers jedoch nicht gepflegt kann ARGUS den Paketverlust Media Loss Rate nicht korrekt ermitteln 92 ARGUS 4 PLUS MDI Grenzwerte MDI Analyse starten OK HEF Einzeltests Jo Initialisierung 11 MDI Analyse Eingabe der Grenzwerte f r den Delay Faktor DF nach RFC 4445 die Media Loss Rate MLR nach RFC 4445 und des Paketverlustes in Prozent PLR Packet Loss Ratio Der Paketverlust gibt das Verh ltnis der Anzahl der verlorenen Pakete zur Anzahl der erwarteten empfangene und verlorene Pakete an Wird w hrend der MDI Analyse einer dieser Werte berschritten bewertet ARGUS den Test als gescheitert Display Anzeige FAIL F r Analysen gem RFC 4445 muss der Grenzwert PLR ausgeschaltet werden Eingabe f r PLR 100 0 Delay Faktor Bereich O bis 1000 ms Voreinstellung 150 ms Media Loss Rate Bereich O bis 65535 Voreinstellung 1 pro Sekunde Paketverlust in Bereich 0 00 bis 100 Pro
52. Der Akkupack darf nicht in den Verf gungsbereich von Kindern gelangen Vor der Nutzung des Akkupacks sind das Handbuch und die entsprechenden Sicherheitshinweise sorgf ltig zulesen Werden Ger che Rost oder andere Anormalit ten vor dem ersten Gebrauch festgestellt Kontaktieren sie intec um den weiteren Ablauf zu kl ren ARGUS 4 PLUS 3 Allgemeine Technische Daten 3 Allgemeine Technische Daten Ger tespezifikationen Abmessungen Gewicht H he 229 mm Breite 72 mm Tiefe 35 mm Gewicht 425 g mit Akkus ohne Schutzh lle Bedienfeld 21 Tasten LCD Anzeige LC Display mit zuschaltbarer Hintergrundbeleuchtung 4 Zeilen mit 16 Zeichen ARGUS 4 PLUS Ein Ausg nge RJ 45 Line f r ADSL Uko Sy und a b Anschlussbuchse PWR f r externes Netzger t RJ 11 Ser PC Schnittstelle RJ 45 10 100 Base T LAN f r Brigde Mode und Ethernet Klinkenbuchse f r Headsetanschluss Temperaturbereich Temperaturbereich Akku laden O C bis 40 C Betriebstemperatur O C bis 50 C Aufbewahrungstemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bis 95 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Spannungsversorgung mitgelieferte NIMH Standardakkus oder nachr stbarer NIMH Akkupack oder 9 V 0 56 A elektronisches Steckernetzteil Weiteres Anwendersicherheit f r ARGUS gepr ft nach EN60950 1 RoHS Konformit t gem der WEEE Richtlinie Qualit tsmanagement nach DIN EN ISO 9001 Die elektromagnetische Ver
53. IESS ING ege Seege Eeer 16 SPANAUNGSVELSOFAUNG Antennen 15 27 spezilische Rapazilal ana aa 160 speziiischer Widerstand casara dada 160 Standard O e e ne 35 StlandardakUS acid en es ansehen Reagan 15 Standards ai erw 16 SEENEN 171 SEAIUSANZEIgE een see a 20 UKO EE 101 Secre melitas 174 o A E A N E 27 171 STUN ENET maa en a en a er ee ee 84 AAA A E O a a E 118 SOPO EE E N 9 SYSE MUR ua a 52 T TastenbelE9UNg are ee 19 Technische Daten nasse een 17 Teilnehmerbeseizt ees eege nennen 138 TEL TE us era ee ee ee ee 123 BEE e rss earth 18 120 o a a a a 18 134 RE 120 Temperat rbereich sitiada 15 Temperaturbereich Akku laden nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenenenenn 15 Testergebnisse an PE ES Enden an ee lt lentas dica 163 A Hhe 162 SC dci 164 EIER ee 161 Testergebnisse en e EE 42 Test Manager vii el elle ski 141 Test Manager Verwaltung mehrere Tests Verbindungen nennen 141 Tes Manager lfnen WEE 141 TOHWahl DIME 22er le o lea le e de o la ds 154 Mac EM o let 169 TB E E e Le cabos ae Eee 159 JEE EE Nimber aa 103 131 U bermittlung von Anwenderdalen asias 118 UkO ESO rs ee E 147 A E A E E O 147 umweltvertr gliche Entsorgung unu2ssunessnnnennnnenennnennnnnnnnnennnnnn nn nnennnnnenennennenen nennen 12 Ungemappte Zelen rsrsr nai 74 Unrestricted Digital Information lei 120 214 ARGUS AT Unrestricted Digitale Information mit Tones Anzeige seses 120 Beet 178 UBdate Ree DEE 178 A Eege A 163 USB Serlell Adapier
54. ISDN Anschluss starten ARGUS f hrt eine automatische Testreihe durch und zeigt die Testergebnisse im Display an Bevor der automatische Testlauf gestartet wird sollten die ben tigten Parameter am So Anschluss z B Messzeit und Fehlerschwellwert f r den BERT s Seite 107 berpr ft werden ARGUS f hrt der Reihe nach folgende Tests automatisch durch Am So oder U o Anschluss Status Pegelmessung Dienstetest Bei einer S oder U o Festverbindung Status Pegelmessung BERT im end to end ete Modus z B mit einer Loopbox auf der fernen Seite BERT im erweiterten Selbstanruf Test der Dienstmerkmale CF Abfrage Rufumleitungen MSN Abfrage X 31 Test Testergebnisse Y gt Testersebnisse 1 26 47 17 07 frei A HOME Rufnummern elsene Rufnummer 2359150700 Ca DEL w ARGUS 4 PLUS Im Hauptmen Testergebnisse ausw hlen 4 Taste Datensatz Speicherplatz ausw hlen auf dem die Ergebnisse des automatischen Testlaufs gespeichert werden sollen Starten ausw hlen Im Beispiel wird der neue Test unter der Datensatznummer 1 gespeichert Ist der Test gestartet wird bei nach dem Aufruf ber die Funktionstaste 4 der Speichername abgefragt Eigene Rufnummer eingeben bei Anschl ssen mit DSS1 Protokoll zus tzlich eine ferne Rufnummer eingeben 165 15 Testergebnisse Dienst w hlen Tel Fax D SIS ww Dienstetest 1 Bbri2 Fax G3 HEBER
55. L Verbindung ist noch nicht aufgebaut HELI HENG START Hena ARGUS Haupmen Einzeltests Testersebnisset S Seite 20 A w 32 ARGUS 4 PLUS 6 Betrieb am ADSL Anschluss 6 2 ADSL Einstellungen Alle ben tigten Parameter f r einen Test Ermittlung der ADSL Verbindungsparameter Ping Test am ADSL Anschluss speichert ARGUS in einem Profil Es k nnen insgesamt 10 benutzerdefinierte Profile erstellt werden Bevor ein ADSL Test durchgef hrt wird muss ein Profil ausgew hlt werden Abh ngig von der Testsituation werden nur die relevanten Parameter verwendet Die Defaulteinstellungen k nnen jederzeit wieder hergestellt werden s Seite 172 Die nderung einer Einstellung ist f r alle Parameter identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben Im Hauptmen Einstellungen ausw hlen Einstellungen Y gt Einstellunsen Profile ausw hlen gt Profile ISCH Ca w Profile 8 Frofil 1 i Profil zum Editieren Bearbeiten ausw hlen da a z Das ausgew hlte Profil wird mit gt gekennzeichnet im Beispiel Profil 1 ARGUS nimmt f r den ADSL Verbindungsaufbau die Parameter aus dem aktuellen Profil Das aktuelle Profil wird mit einem im Display gekennzeichnet im Beispiel Profil 2 Profil als aktuelles Profil einstellen lt gt Profil ausw hlen E EDIT al lt EDIT gt lt y gt ARGUS bernimmt das mit gt markierte Profil oder als aktuelles Profil
56. Modi verf gbar sind ffnet sich ein Einstellungsmen in dem der gew nschte L2 Mode ausgew hlt werden kann TE P P oder TE P MP Zun chst werden Anschluss und Protokollstack entsprechend der gew hlten Einstellung initialisiert ARGUS ATI 99 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 2 Initialisierungsphase einschlie lich B Kanal Test Initialisierung am S und U o Anschluss Es erfolgt der Aufbau der Schicht 1 W hrend der Aufbauphase der Schicht 1 blinkt die ber dem Display befindliche LED L1 Kann Schicht 1 nicht aufgebaut werden zeigt ARGUS kein Netz an Bei Betrieb an einem Upo Anschluss kann die Aktivierung der Schicht 1 bis zu 2 5 Minuten dauern Sobald Schicht 1 erfolgreich aufgebaut ist leuchtet LED L1 kontinuierlich auf LED L2 leuchtet bei erfolgreich aufgebauter Schicht 2 Werden bei der D Kanal Schicht 2 Erkennung beide Modi P P P MP gefunden AN muss der Modus manuell ausgew hlt werden Wird alles richtig erkannt zeigt ARGUS den gefundenen Anschluss und den Anschluss Modus im Display an Zus tzlich wird eine qualitative Beurteilung des Pegels eingeblendet ARGUS ermittelt automatisch das Protokoll bzw stellt das manuell eingestellte Protokoll ein s Seite 103 Bei einem bilingualen Anschluss stellt sich ARGUS auf das Protokoll DSS1 ein LED L3 leuchtet sobald ARGUS Schicht 3 aufgebaut hat Gleichzeitig startet der B Kanal Test das Ergebnis zeigt ARGUS im Display an Treten Fehler im B Kanal
57. N 170 206 ARGUS 4 PLUS le E an ats erste 30 ele WAR nase een 132 elektromagnetische Vertr glichkeit nn nnennnnnnnnnennnnnn nennen 11 15 Guerre 35 tel WE LEE 171 energiesparender ee hen 12 Entladen Laden aueh 175 EN AJEVOLGANG ne A O einer ee 175 EGA EE 35 48 54 erhaltene lP Adresse an ii 52 Erhaltungsladund ausreicht ei 176 Error Counter Reset rl a a a a N A 43 EST eegen Ee 26 Ethernet lr EE 59 Anschluss an lP Neizwerk ans ea 50 Anschlussar PC UA da el O UD 49 Anschluss an PPTP Router Modem 49 Anschluss an Router Moden nn sn 48 ln Ee Een EE 53 Anzeige Ethernet Phys Parameter en nnennnnnn en nennnennn en 51 Beirieb am Anschluss ss ein ea 48 BV OSa EE 52 99 BNS IPSZUgeWIiesene EE 59 Derne 53 Ermittlung VerbindungsparaMeter AANEREN EEN 59 Ee EEN 52 59 e El 59 Gateway IP zugewiesene uuuuessssessnnnnnennennnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnsnnnennnnnnnnnennnnnen nen 59 WEEN eelere ett 59 IP ZUgeWwiesene be 59 KONSIONGI E 59 ee 54 58 Netzmaske zugewiesene maona a E AT R 59 Physikalische Anschluss nu arde u 53 Proline ae A 54 A O A R 52 Reservierungsdauer zugewiesene uuueunsssssssnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnen nennen 59 e a 59 A A A a EAN 59 TOSCO a A A A A A 57 E e PARE o A S 60 VErDINdUNgsabDau Sirenen nee 60 ET elei ite te EE 51 Zugewiesene Konfiguration ooonccccccccccoocnnnnccononconnnonononcnnnnnnnnnonnnnnnnnnnancnnnnns 52 59 ETSE SUPPOR EE 34 explizite Rufweiterleitung E 118 F F
58. NEU gt MSN Abfrage wiederholen Manche Vermittlungsstellen unterst tzen die MSN Abfrage aus protokolltechnischer Sicht nicht ARGUS meldet in diesem Fall MSN Abfrage nicht m glich ARGUS 4 PLUS 131 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 10 Verbindung Aufbau einer ISDN Verbindung ARGUS kann f r folgende Dienste eine Verbindung aufbauen a Dienst Sprache Unrestricted digital information 3 1 kHz Audio 7 kHz Audio Unrestricted Digitale Information mit Tones Anzeige Telefonie Facsimile Group 2 3 Facsimile Group 4 Class 1 Teletex service basic and mixed mode and facsimile service Group 4 Classes II and Ill Teletex Service basis mode International inter working for Videotex Telex OSI application according to X 200 7 kHz Telefonie Video Telephony first connection Video Telephony second connection Bezeichnung im ARGUS Display K rzel Sprache Spra DFU 64kBit DFU64 3 1 kHz audio 3 1k 7 kHz audio 7 kHz DFU TA DFUTA Tel ISDN Tel Fax G3 FaxG3 Fax G4 FaxG4 Mixed Mode Mixed Telex Ttx64 Videotex VTX Telex Telex OSI OSI Tel 7kHz Tel7k Bildtel 1 Bildl Bildtel 2 Bild2 Zus tzlich drei User spezifische Dienste Siehe Dienste auf Seite 104 Bei einer Telefonverbindung kann mit dem integrierten Sprechweg bestehend aus Mikrofon und H rkapsel gesprochen werden Bei aufgebauter ISDN Verbindung wird durch Dr cken der numerischen Tasten 0 9 sowie de
59. P IP Netzmaske Static IP Gateway IP Static IP DNS Server s Seite 37 ARGUS 4 PLUS 49 7 Betrieb am Ethernet Anschluss Anschluss an IP Netzwerk PC IP IPoE e Patchkabel Hub Switch are D e Ethernet IP Netzwerk Buchse LAN gt gt IP IPoE gt PC IP IPoE IP IPoE Einstellungen im Profil Anschlussparameter Protokoll IP IPOE MAC VLAN MAC Adresse s Seite 35 IP Modus eigene IP Adresse Static IP IP Netzmaske Static IP Gateway IP Static IP DNS Server s Seite 37 50 ARGUS AT 7 Betrieb am Ethernet Anschluss 7 1 Ethernet Schnittstelle einstellen Schlie en Sie ARGUS als Ersatz f r den PC mit dem mitgelieferten Patchkabel Buchse LAN an ein Modem einen Hub einen Switch oder an einen PC an s Skizzen auf Seite 48 und schalten Sie ARGUS ein Abh ngig von der zuletzt genutzten Anschlusseinstellung werden verschiedene Einschaltdisplays im Beispiel Sy Anschluss und Ethernet angezeigt Aral IS St atus Eirstelluns Ok ALS ee Einstelluns Ok Ethernet 54 TE automat HEIN AKKU JA NEIN AKKU JA Men Anschluss Ethernet Die aus Anschluss Ethernet gew hlte Anschlussart SH Interface A b wird im Display mit einem y af Pfeil markiert u Auswahl der Anschlussart Mit Die markierte Anschlussart Ethernet wird verwendet Es ffnet sich die Statusanzeige ARGUS inaktiw HELI MENG Aufbau der Ethernet Verbindung
60. Ping Test Bei einem Ping Test pr ft ARGUS ob eine Verbindung ber den DSLAM und das ATM IP Netz zum Internet Service Provider ISP m glich ist ARGUS sendet an eine vorgegebene IP Adresse Gegenstelle ein Testpaket und wartet anschlie end auf ein Antwortpaket Anhand des eingegangenen Anwortpakets sind Aussagen ber die Erreichbarkeit und die Verz gerung des ATM IP Netzes m glich Dar berhinaus l sst sich die maximale Datenpaketgr e des Netzwerks bestimmen F r den Ping Test werden folgende Parameter ben tigt s Seite 68 Protokollunabh ngige Parameter Einstellungen Yo Profile Yo Profil ausw hlen y lt EDIT gt Testparameter gresse hl Finas D SE ARGUS 4 PLUS 67 9 IP Tests IP Adresse Adresse der Gegenstelle ARGUS kann maximal 3 IP Adressen abspeichern Die abgespeicherten IP Adressen stehen in allen Profilen zur Verf gung Eee u ARGUS zeigt die insgesamt drei zur Verf gung stehenden A HH A Speicherpl tze f r IP Adressen an Mit den Cursortasten eine ABEER EDIT w Zeile mit einer IP Adresse die bearbeitet werden soll markieren im Bsp ist der erste Speicherplatz markiert 1 3 lt Edit gt Markierte IP Adresse zum als Name Bearbeiten editieren lt y gt Die Adresse kann entweder als IP Nummer oder als Name eingegeben werden IF Adresse Name der IP Adresse eingeben ld Pas infoa Eingabe ber die Zifferntasten Mit dem rechtem Softkey Eingabe umschalt
61. S 4 PLUS 112 113 114 115 127 Local procedure error Remote procedure error Remote user suspended Remote user resumed User Info discarded locally ARGUS 4 PLUS 20 Anhang Gesendet in eine REL Nachricht Ausl sen wegen lokalen Fehlern z B nicht zul ssige Nachrichten bzw Parameter Ablauf einer Zeit berwachung Gesendet in einer SUSP REJ Nachricht Wegen anderen bereits aktiven DM darf die Verbindung nicht suspended werden Gesendet in einer RES REJ Nachricht Es ist keine suspended Verbindung vorhanden Gesendet in einer FAC REJ Nachricht Keine weitere DM Anforderung m glich weil noch ein DM in Bearbeitung ist oder das angegebene DM darf im jetzigen Verbindungszustand nicht angefordert werden Ausl sung wegen Fehler am entfernten Ende Verbindung ist am fernen Ende in Halten oder Suspend gebracht worden Verbindung ist am fernen Ende nicht mehr im Halten oder suspend oder Konferenzzustand Die Nachricht USER INFO wird lokal zur ckgewiesen Dieser Cause wird in der Nachricht CON CON angegeben L ngenangabe 0 Normales Ausl sen z B in REL als Antwort auf DISC vom Tin oder beim Dienstwechsel in einer DISC Befehl an das Endger t den B Kanal freizugeben 189 20 Anhang D ARGUS Fehlermeldungen DSS1 1TR6 Fehler Nummer 0 1 bis 127 150 152 153 154 161 162 163 170 199 200 201 204 205 206 210 220 245
62. T A A 41 R RO Messbereiche eet Eege 160 e EE 2 Redisierstalls a rise 89 EE EE arica 82 GE Capacity rer 43 REMOS RO dida 83 EE 43 212 ARGUS 4 PLUS A a a e a a a a a a a 88 89 AECA e o 105 ROR RIC aha 12 RTO EEN 88 RK C re le 89 RTR ECONO eelere 89 REP Header wessen Nase E E A 92 R cksetzen aller ParaMeter oocoonccncccnccnncnnncnnnonanonanonanonannnnnnanonnnnanonanoncn nana nanonanos 24 172 CUNA cas 136 Rufnummer GJENG een see 173 E EE 173 Rulntmmernanzeige di 117 RufnummernidentifiZierung Rn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnennennnnnnn sn nnennnnnn nennen 115 R lntummernspeicher ai GEES 173 EECH EIERE st anne 127 R lzeil berschreil ng arterielle 138 S SD Abschl ss Widerst nd a ae u E 146 SCHIENE MESSUNG nassen ee ee sido 18 SE EE 163 SERIEIIE le 11 seriell Schnittstelle er san aa deene deer dE 163 seriel USB Adapter nn reellen 163 SEIVEIPIOIlE sen ea IRRE Saas 76 Session Rare Ee ele 82 SEL TOR BOR ade 91 SONOROS EE 23 Sicherheits und Transporthinwelse nn nn nennen nnnnnnnennenen nennen 174 ellene ET EE 11 Sianalrauschabstand A RR 41 See a DD 81 ACACIA e e do lo als 83 A ee ee er ei ee eek 82 e en ut dl 82 KM ge 83 e ERT 83 Vorhandene Registrierung entfernen EEN 83 SR EE srt eier 83 Se Le EE 89 Se nee oe ER NEE 197 SIP RESpPONS EE 197 EE RIES 197 SIR EE 82 SMS ae 157 SIE IA UE 43 A eg 17 RI E EE 200 Eed EE 171 ARGUS ATI Ss ARGUS A A O N 34 SOlIWernWwerd leida ai a Die 43 SPANHUNGSM
63. U JA DSL LINE AUTO ee Men Anschluss 2 gt 54 Interface UkB Ihterfaos 4 Te BEE A A Men Anschluss Modus s Seite 99 lu s Mogdus Balz I El Statusanzeige s Seite 101 MERO START Automatische Erkennung 2 Draht Schnittstelle Automatische Erkennung der Sy Schnittstelle AR k gt e ennt auto AUTO matisch die Spannung SS AL auf der 2 Draht kein HF S anal Schnittstelle und zeigt JONITOR avbe UEG ggf eine Schwer punktfrequenz an N a b Monitor a b Status Up o Status s S 157 anzeige anzeige s S 153 5 8 101 ARGUS ATI SZ 12 Betrieb am ISDN Anschluss Physikalische Schnittstelle einstellen Werden nach dem Einschalten die angezeigten Parameter nicht bernommen ffnet sich das Men Anschluss Sie k nnen das Men Anschluss aber auch jederzeit vom Hauptmen s Seite 20 aus aufrufen Im Men Anschluss m ssen Sie den physikalischen Anschluss an dem ARGUS angeschlossen wird ausw hlen Beim Neustart schl gt ARGUS die zuletzt verwendete Einstellung als Default vor Bei der Wahl von Automatisch wird ein vollautomatischer Anlauf gestartet ARGUS erkennt automatisch die Schnittstelle S oder 2 Draht Schnittstelle a b oder Uko und den Anschluss Modus P P oder P MP Wird ARGUS innerhalb eines ISDN Systems mit S Schnittstellen betrieben das von der Norm DIN ETS 300 102 abweicht z B bei vernetzten TK Anlagen sind die jeweiligen herstellerspezifi
64. US gt Kommando gesendet von der Gegenstelle PADI PPPoE Active Discovery Initiation PADO PPPoE Active Discovery Offer PADR PPPoE Active Discovery Request PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation PADT PPPoE Active Discovery Termination LCP Link Control Protokoll PCP Internet Protocol Control Protocol PAP Password Authentication Protocol lt Zeit gt ber den Softkey lt Zeit gt werden den einzelnen Nachrichten in Abh ngigkeit von der ARGUS Systemuhr Uhrzeiten zugeordnet Ersebris sFelchern Testersebnissel p Fins Test Ki Fehlseschlasen Keine PPP M _ ADSL ARGUS 4 PLUS erb HEL 9 IP Tests lt IP gt PC gt ARGUS schickt das Trace File zum angeschlossenen PC auf dem WINplus oder WINanalyse laufen muss Die Daten werden im Format log gespeichert und k nnen in pcap unbenannt und mit frei erh ltlichen Programmen z B Wireshark dekodiert werden Die Einstellung Daten Log muss auf ein gestellt sein Im Bridge Betrieb werden zwei Logfiles zum PC hoch geladen eines f r die WAN und eines f r die LAN Seite Testergebnis im internen Flash speichern Zur Speicherung der Testergebnisse w hlt ARGUS eine freie Datensatznummer aus f r die ein beliebiger Speichername eingegeben werden kann Default AMP_1 AMP _2 oder Rufnummer des Testanschlusses bei eingetragener Rufnummer im Rufnummernspeicher s Seite 173 Sin
65. US 6 Betrieb am ADSL Anschluss 6 Betrieb am ADSL Anschluss ARGUS unterst tzt folgende Anschlussarten Anschluss Modus ATU R Endger te Mode ADSL Transceiver Unit Remote s Seite 39 Anschluss des ARGUS direkt an den ADSL Anschluss vor oder hinter dem Splitter ARGUS ersetzt das Modem und den PC ATU R Bridge Bridge Mode ADSL Transceiver Unit Remote Bridge s Seite 45 Anschluss des ARGUS an den ADSL Anschluss und an den PC ARGUS ersetzt das ADSL Modem Die einzelnen ADSL Tests nehmen Daten auf und speichern diese Der An AN wender muss diesbez glich seinen gesetzlichen Hinweispflichten nachkommen ARGUS 4 PLUS 31 6 Betrieb am ADSL Anschluss 6 1 ADSL Schnittstell und Anschluss Modus einstellen Schlie en Sie ARGUS mit der beiliegenden Anschlussleitung an Ihren Testanschluss an und schalten Sie ARGUS ein Je nach Art und Weise der letzten Nutzung des ARGUS werden verschiedene Einschaltdisplays angezeigt ARGUS St atus ARGUS Status ARGUS Status Einstelluns OF Pu Su OK Bitte w hlen MEIN AKEL JH 9 DSL LINE AUTO Akku Pflege s Seite 174 bernahme des Das Men Anschluss eis PEPE cenas Modus ist nicht aus dem nschluss Modus gt ATU F Hauptmen heraus ATU R Eridse w hlbar Es ffnet sich EZ wi autom bei der Auswahl des physikal Anschlusses z B bei ADSL ATU R s Seite 39 ATU R Bridge s Seite 45 Statusanzeige ARGUS zeigt die Gleichspannung der Anschluss Schnittstelle an Die ADS
66. Zustand Anzeige der Bitverteilung Anzeige des Signalrauschabstandes pro Ton Anzeige des Rauschpegels ohne Signal QLN pro Ton ARGUS wechselt zur Statusanzeige In der Statusanzeige wird mit dem Softkey lt STOP gt die ADSL Verbindung abgebaut Der Ping Test startet automatisch ARGUS zeigt die aktuelle Anzahl der gesendeten Testpakete und die Anzahl der Antwortpakete an Zus tzlich werden abh ngig vom Anschluss Modus und vom Protokoll LAN WAN PPP und ATM Statistiken angezeigt Durchbl ttern mit 4 Taste lt ADSL gt lt ABBR gt 172 Anzeige der ADSL Verbindungsparameter Dauer der ADSL Verbindung Testabbruch ARGUS zeigt die bisher ermittelten Testergebnisse an und speichert sie wahlweise automatische Abfrage ab ARGUS 4 PLUS Ping Ergebnisse Fins Test Gesendet EnmFfangen ADSL NEU Fins Test Wiederh olt El Es Fehler S ADSL NEU Marx ms 181 Aus ms Aa D ADSL NEU Hare C s52e544 B2H Linenocdcie Lal Gates zir 29 119 all HE EEN ARGUS 4 PLUS 9 IP Tests ARGUS zeigt am Testende automatisch die Ergebnisse an Anzahl gesendete Pakete Anzahl empfangene Pakete Anzahl wiederholte Pakete Checksummentfehler Fehlerhaft empfangene Pakete Minimale Paketumlaufzeit Maximale Paketumlaufzeit Durchschnittliche Paketumlaufzeit Zugewiesene WAN IP Statistiken lt ADSL gt Anzeige der ADSL Verbindungsparameter Dauer der ADSL Verb
67. a b 45PFmk BEE 160 MEI 4 T Tasten W hlen Sie den leitungsspezifischen Widerstand Ihrer Leitung Wahlbereich 20 Q km bis 300 Q km ARGUS errechnet die ungef hre Leitungsl nge im Beispiel 325 m lt A_ gt Zur ck zum vorherigen Display Wurde eine offene Leitung erkannt zeigt ARGUS die Kapazit t an Der Wiederstand ist im Beispiel sehr gro und liegt au erhalb des darstellbaren Bereichs weshalb dieser nicht ermittelt werden kann lt NEU gt Pr fung wiederholen Ungef hre Bestimmung der Leitungsl nge 4 MTasten W hlen Sie die leitungsspezifische Kapazit t Ihrer Leitung Wahlbereich 35 pF m bis 70 pF m ARGUS errechnet die ungef hre Leitungsl nge lt A_ gt Zur ck zum vorherigen Display Messbereiche Bestimmung des Widerstandes Bereich 100 Q bis 100 kQ Aufl sung 0 1 kQ Genauigkeit 4 Bestimmung der Kapazit t Bereiuch 1 nF bis 1 uF Aufl sung 0 2 nF Genauigkeit 5 ARGUS 4 PLUS 15 Testergebnisse 15 Testergebnisse 15 1 Testergebnisse speichern am Beispiel Ethernet MERO Ersebnis sFelchern sFelchern unter AMF_S Ergebnis speichern ARGUS inaktin TA ARGUS 4 PLUS ARGUS in der Statusanzeige Ethernet Test beenden lt IP gt PC gt ARGUS schickt das Trace File zum angeschlossenen PC auf dem WINplus oder WINanalyse laufen muss Die Daten werden im Format log gespeichert und k nnen in pcap unbenannt und mit frei erh
68. acsimile Group E EE 120 ARGUS 4 PLUS 207 ARGUS Facsimile Group A class EE 120 Fandi Das 118 BE A ee ent 43 Fehlermeldungen allgemein PROA PS AO O ae er 196 DOWAIDIO TOS Ei e td dio 193 PPP Verbindung ir e leihen elle 192 E E ernennen 191 Fehlermeldungen bei einem DM Test coccccncnnnccncncnnnnnnncnononannnonnnnnnnnnnonononnnnrnnennnnnnss 119 el e 109 FESIVEIDINAUNG seen 149 Bitfehlerratenlest EE 150 duu ee 177 e e EE 155 EIOWEORN OI EE 58 FIUBKONTO EE 38 59 frei definierbares Bilmusier au Kr RER RI N 107 el El Ke GE 97 153 FUN n S S 1 G Eet 175 EE EE esse ee ee a a 37 48 56 CI A a eE 118 E eil E Ee EE 115 Gerale Einstell ngen a a 170 g schlossenen Benutzergruppe ss an 118 GESERWINAIGKEIN arte 38 GIeIchSpannung as seien 16 GIEICHSBAnNHURgSMESSUNg EE 16 cn o E a 1 H elle d E RE 20 Headset sera Re 7 11 Headseterkennung EE 25 HEG ee 43 e EE 23 30 Hintergr ndbeleuchlung NEE 15 171 Kliintergrundladen 2 rl 12 174 176 A E E EET E EEE T AA A EET E E E E E E EE 104 H rer Lautst rke estalle ih 88 133 136 156 m Le let EE 17 HRX WEN ee ernennen 107 KIEIR DoWnload WEE 76 E Ehe 77 Anzahl parallele Downloads eiii A A AA Ei DAA 77 GIE EE 77 Riede ere Da as 76 Durchschnittsgeschwindigkelt nn nnnennnnnnnnennnenen ee nnennnnnnen 76 80 ENS nee ee Eee 80 208 ARGUS 4 PLUS Pas WO Mit e e ls A eto e e o ll 77 A UE eet 76 A been 76 ln EE 78 eh REENEN 194 FUB SWIICH i a EE 50 Hypothetische Refererenz Verbind
69. aktuelles Profil wird mit o einem im Display gekennzeichnet Profil zum Bearbeiten editieren Frofil editieren HnschlussF arsm z B Anschlussparameter ausw hlen Eridse Router 4 RE EE EA ARGUS ATI 33 6 Betrieb am ADSL Anschluss An chlussrara Fhyos Anschluss z B Phys Anschluss ausw hlen Frotokoll O EC Phas Anschluss Ab SL Ethernet d O EC z B ADSL ausw hlen AROSL Einstell Ab SL Maogdas Sollwert O EC z B ADSL Modus ausw hlen Gew nschten ADSL Modus ausw hlen lt y gt ARGUS speichert die ausgew hlte Einstellung im Profil A SL odus Annex A auto Annex E auto _4_ ARGUS wechselt zum vorherigen Display ohne die ausgew hlte Einstellung im Profil zu speichern Anschlussparameter Phys Anschluss ADSL Anschlussparameter f r die ADSL Verbindung ADSL Modus Es k nnen je nach L ndervariante verschiedene ADSL Modi einge stellt werden Der eingestellte ADSL Modus muss zum ATU C Netz seite kompatibel sein Bei Wahl des ADSL Mode Annex A B auto erkennt ARGUS automatisch die Konfiguration des DSLAM G DMT oder ANSI und stellt sich darauf ein Voreinstellung Annex B auto Sollwert Eingabe des Vergleichswertes f r die ATM Bitrate kbit s ber die Zifferntasten f r Downstream und Upstream Liegt bei aufgebauter ADSL Verbindung die aktuelle Bitrate ber dem eingestellten Sollwert zeigt ARGUS im Display OK a
70. anent gespeichert Mit den Pfeiltasten einen der drei verf gbaren Speicherpl tze f r die Keypad Infos ausw hlen lt EDIT gt Ausgew hltes Keypad Info editieren Anschlie end ber die Zifferntasten das Keypad Info eingeben e y Keypad Info speichern 104 ARGUS AT 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 4 Bitfehlerratentest Der Bitfehlerratentest BERT Bit Error Rate Test dient zur berpr fung der bertragungsqualit t der Anschlussleitung Der Netzbetreiber gew hrleistet in der Regel eine mittlere Fehlerrate von 1 x 107 d h 1 Bit unter 10 Millionen gesendeten Bits wird im langfristigen Mittel bei der bertragung verf lscht Erh hte Bitfehlerraten machen sich besonders bei der Daten bertragung negativ bemerkbar Die Anwendungsprogramme erkennen mit ihren Fehlersicherungsfunktionen fehlerhafte Datenbl cke und fordern deren bertragung von der Gegenseite nochmals an womit der effektive Datendurchsatz ber die ISDN Verbindung sinkt Beim Bitfehlerratentest baut das Testger t eine ISDN Verbindung zu einem entfernten Tester oder zu sich selbst im Eigenanruf auf sendet eine standardisierte Quasizufallszahlenfolge und vergleicht die wieder empfangenen Daten mit den bekannten Sendedaten Die einzelnen Bitfehler werden aufaddiert und je nach Testverfahren und Testger t entsprechend der ITU Richtlinie G 821 bewertet ARGUS z hlt w hrend des Tests die Bitfehler und berechnet nach Abschluss des Tests die Bitfehlerrate sowie
71. ass Informationen aaa 38 57 DHCP Userdefined Option 38 57 DHCP Vendor RENE 37 56 DHCP VEN AO leo e do eE ce 37 57 lee e EE 56 le len GT EEN 56 EI e EE 56 Dienste OST WEEN 120 TKHZ AUG ER 120 ls E EE 120 DEU GAKBIE A ee eo nee 120 DI ag ee ee 120 Ier KE EE 120 ER A ee e e E Ee Mee a a 120 A A E EE EE 120 B S EEN 120 o ee OA 120 A A A 120 BE A A II EA 120 TOA E N 120 NEE 120 ARGUS 4 PLUS 205 ARGUS BEE 120 tee EE 120 Dienstmerkmal Se end sn a a a ae ee ee eine ee 118 DOG e 118 Be ee Be Eh a EE 118 CENE tee 118 E EE 118 ee ee 117 CUE A A IE ERA E dE aa 118 A O A EEE TS 118 IT 117 eenegen nnd eng een 118 e L EE 117 MIC 1 EE 118 MSN a ee de Bee a Se a ee Be ee dE do a a 117 SUB za ee ee Se Nasa 118 A PR FI AE AEA AEEA AA ATEREA ETETEA 117 BIS 118 DINEN SO tarea cada e Te re 12 DINETS S00 he EE 98 DIN ETS S00 TEZ eaa cas 134 direkte EI srren see ent ee a 117 Displayeigenschalten EE 15 BISPEAY NAachticht ee fees 134 DM Abtrage EE EE EE 115 EIERE 116 DNS SEVO a les tdci 37 48 56 lan e Eeler 76 Downstream Power Back On 35 DPBO SUPPOR E 35 DESEO NS ere 118 DTM ss laa 104 DTM SON a ita 132 BIER 58 EI e Oe e man ee Heise 38 58 DUrCHWaN EE 134 173 E elle eeler AA EA E AAEE E ETE 105 ARANE aT EE 27 Eigenschaften der RC Pr fung AER ENER 16 Eingabe Gro blchstaben an ae ein 42 161 As E E E E A FE 42 161 SCHEER eh ee e SE Eet 42 161 IS ere BEE EE 17 Einstellungen ARGUS sans aan este 169 ET O
72. asten der ARGUS Tastatur k nnen wichtige Funktionen Tests direkt aufgerufen werden unabh ngig vom Men in dem ARGUS sich gerade befindet Innerhalb einer Funktion bei der ARGUS eine Zifferneingabe erwartet wird das Dr cken der Zifferntaste automatisch als Zifferneingabe bewertet ARGUS zeigt die Belegung der Ziffern tasten an Die Funktionsbelegung der Zifferntasten wird auch direkt im ARGUS Display angezeigt ffnen Sie das Hauptmen und w hlen sie Hilfe aus Betrieb am ADSL oder Ethernet Anschluss Anschluss Modus ATU R Zifferntaste 2 Zifferntaste 3 Zifferntaste 5 Zifferntaste 8 VPI VCI Scan starten Ping Test starten HTTP Download starten ARGUS wechselt ins Einstellungsmen Trace remote Anzeige des Line Status VolP Telefonie starten Betrieb am ISDN Anschluss Zifferntaste 2 Zifferntaste 3 Zifferntaste 4 Zifferntaste 5 Zifferntaste 6 Zifferntaste 7 Zifferntaste 8 Zifferntaste 9 ARGUS 4 PLUS Dienstetest starten Test der Dienstmerkmale starten Auto Test starten Testergebnis an PC senden Test Manger aufrufen Rufnummerspeicher ffnen ARGUS wechselt ins Einstellungsmen Trace remote BERT starten Pegelmessung Verbindung aufbauen 23 4 Kurzanleitung Bedienung Betrieb am Analog Anschluss Zifferntaste 5 Zifferntaste 7 Zifferntaste 8 Testergebnis an PC senden Rufnummerspeicher ffnen ARGUS wechselt ins Einstellungsmen Trace remote Pegelmessung
73. behandelt werden Breich O bis 7 Voreinstellung O Sep PPP Point to Point Protokoll Einstellungen Benutzername Eingabe des vom Netzbetreiber zugewiesenen Benutzernamens ber die Zifferntasten der Tastatur wird der Benutzername eingetragen Der rechte Softkey ndert beim Dr cken seine Bedeutung und beeinflusst damit die Eingabe ber ETE die Zifferntasten Buchstaben oder Ziffern Seite 42 Eingabe des vom Netzbetreiber zugewiesenen Passworts s oben Setze IP Bei gesetzem ja wird zus tzlich die unter IP eigene IP Adresse s Seite 35 eingestellte IP Adresse f r die Verbindung verwendet Voreinstellung nein De Harme Akt Ein Test wird nach Aufbau der PPP Verbindung erst nach der Verz gerung eingestellten Verz gerungszeit gestartet Bereich 2 bis 10 Sekunden Voreinstellung 2 36 ARGUS 4 PLUS 6 Betrieb am ADSL Anschluss mm Internet Protokoll Einstellungen f r EoA IP Modus Festlegung der IP Adressen Vergabe Static IP feste IP Adressen DHCP Client Vergabe der IP Adresse vom Server ferne Seite Voreinstellung DHCP Client eigene eigene IP Adresse des ARGUS IP Adresse Bereich 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 Voreinstellung 0 0 0 0 Vergabe siehe RFC 3330 IP Netzmaske IP Netzmaske Bereich 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 Voreinstellung 255 255 255 0 Vergabe siehe RFC 3330 Gateway IP Gateway IP Adresse Bereich 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 Voreinstellung 0 0 0 0 Vergabe siehe
74. capability is available Service or option not implemented service or unspecified option not implemented class Dummy Invalid call reference value Identified Channel does not exist A suspended call exists but this call identity does not Call identity in use No call suspended Call having the requested call identity has been cleared Incompatible destination Invalid transit network selection Invalid message unspecified Mandatory information element is missing Message type non existent or not implemented Message not compatible with call state or message type non existent or not implemented Information element non existent or not implemented Invalid information element contents Message not compatible with call state Recovery on timer expired Protocol error unspecified Interworking unspecified ARGUS 4 PLUS 20 Anhang Nur eingeschr nkter Basisdienst verf gbar Universalgrund Ung ltiger CR Wert Angeforderter Kanal ist ung ltig R ckholziffer f r das geparkte Gespr ch ist falsch R ckholziffer ist schon vergeben Kein Gespr ch geparkt Das geparkte Gespr ch wurde ausgel st Inkompatibles Ziel Ung ltiges Format der Transitnetzzugangskennung Universalgrund f r invalid message class Dummy Vorgeschriebenes Informations Element fehlt Nachrichtentyp ist nicht definiert oder wird nicht unterst tzt Nachricht ist in dieser Phase nicht zul ssig nicht definiert oder wird nicht unterst tzt
75. d Betrieb durchzuf hren In diesem Fall muss die ferne Rufnummer eines zweiten Endger tes angegeben werden ARGUS pr ft dann automatisch ob das ferne Endger t die Rufe unter den verschiedenen Diensten annehmen kann d h ob die ferne Seite zu diesen Diensten kompatibel ist Beim Testresultat bezieht sich dann der jeweils zweite Teil der Ergebnisanzeige zweites oder auf die Anwort von der fernen Vermittlungsstelle Testergebnis ARGUS zeigt am Ende des Tests das Ergebnis an ARGUS unterscheidet zwischen gehendem Ruf Erstes Dienstetest oder und kommendem Ruf Zweites oder S5PRach lt gt Testergebnisse durchbl ttern 3 CFU Ga kBit 4 Dienst freigeschaltet Dienst nicht freigeschaltet keine eindeutige Aussage m glich der Grund kann der darauffolgenden Fehlernummer entnommen werden Interpretation der Testergebnisse Displayanzeige Erkl rung Selbstanruf funktioniert bzw die ferne Seite kann den Ruf unter diesem Dienst annehmen Ein Ruf konnte erfolgreich gesendet werden wurde ankommend aber wegen fehlender Berechtigung abgelehnt Ein gehender Ruf mit diesem Dienst ist nicht m glich Ein Ruf konnte erfolgreich gesendet werden der R ckruf bzw der Ruf zur fernen Seite schlug fehl z B ferne Seite besetzt bzw kein B Kanal f r R ckruf frei Falsche Nummer kein B Kanal verf gbar oder sonstiger Fehler Gelingt der gehende Ruf nicht ist keine Aussage ber einen k
76. d schon alle Datens tze belegt muss manuell ein Speicherplatz ausgew hlt werden Fehlermeldungen beim Ping Test Sobald ein Fehler auftritt unterbricht ARGUS den Test und zeigt eine Fehlermeldung an lt NEU gt Neuen Ping Test starten Beschreibung der Fehlermeldungen s Anhang 75 9 IP Tests 9 2 HTTP Download Beim HTTP Download l dt ARGUS die Daten einer Webseite oder eine Datei herunter Argus zeigt die aktuelle Downloadrate und nach Abschluss des Tests die Durchschnittsgeschwindigkeit bei mehreren Downloadversuchen an F r den HTTP Download werden folgende Parameter ben tigt Erkl rung und Bedienung siehe Seite 76 Protokollunabh ngige Parameter ARGUS im Men Einstellungen Einstellungen j Ae Profile Yo Profil ausw hlen lt EDIT gt Testparameter Yo HTTP Download Es k nnen drei benutzerdefinierte HTTP Download Profile erstellt werden Server Profil ausw hlen y lt EDIT gt __Ausgew hltes Profil editieren Serwerrr ofil Seruer Counldosd Date il de gt SE Serverprofil Es k nnen 3 benutzerdefinierte Serverprofile erstellt werden die f r den HTTP Download zur Verf gung stehen In den Profilen sind alle Parameter f r den HTTP Download Server IP Eingabe der IP Adresse des Servers von dem ARGUS die Datei herunterl dt Bedienung Softkeys s Seite 68 Download Name der Datei deren Daten ARGUS beim Download Test l dt Dateiname Achtung bei Eingabe von Alias
77. daptation Layer AC Access Server ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line AMP Argus Messprotokoll ANSI American National Standards Institute AOC Advice of Charge AOC D Advice of Charge Charging Information During the Call Ubermittlung der Tarifeinheiten w hrend und am Ende der Verbindung AOC E Advice of Charge Charging Information at the End of the Call Ubermittlung der Tarifeinheiten am Ende der Verbindung APL Anschlusspunkt Linie AS Available Seconds ATM Aynchronous Transfer Mode ATU R ADSL Transceiver Unit Remote Auto MDI X Automatic Medium Dependent Interface Crossing Avg Average dt Durchschnitt AWS Anrufweiterschaltung B BC Bearer Capability BER Bit Error Rate BERT Bit Error Rate Test BRAS Broadband Remote Access Server C CALL PROC CALL PROCeeding Message cc Continuity Counter CCBS Completion of Calls to Busy Subscriber CCNR Call Complete No Response Autom R ckruf falls gerufener Teilnehmer sich nicht meldet 180 ARGUS 4 PLUS CD CDN CDPN CF CFB CFNR CFU CGN CGPN CLIP CLIR Codec COLP COLR CONN CONN ACK CR CRC CT CUG CW DAD DDI DF DFU DHCP DIN DISC DM DMT DNS DSL DSLAM DSS1 DTMF ARGUS 4 PLUS 20 Anhang Call Deflection siehe auch CDPN CalleD Party Number Call Forwarding Anrufweiterleitung Call Forwarding Busy Anrufweiterschaltung bei Besetzt Call Forwarding No Reply Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Call Forwarding Unconditional A
78. die gew hlte Einstellung zu bernehmen Bedien Prache LCO Kontrast MA EA Parameter Bemerkung Bediensprache Auswahl der Bediensprache Voreinstellung Deutsch LCD Kontrast Einstellung des Displaykontrastes DisPla 9 Kontrast Es sind 16 Kontrastabstufungen schwach stark m glich T Mit den Pfeiltasten Displaykontrast DEER WE ndern Der senkrechte Pfeil zeigt an wie sich der aktuelle Kontrast in die Skala von schwachem bis starken Kontrast einordnet 170 ARGUS 4 PLUS Datumseingabe Baudrate Klingellaut st rke Alarmton Stromsparmodus Softwareoption ARGUS 4 PLUS 16 ARGUS Einstellungen Eingabe des Datums und der Datum De 10 Uhrzeit Initialisierung der internen zeit ZC Uhr ber die Zifferntasten HEER DEL w Mit 4 Taste Zur n chsten Zeile wechseln Die eingetragene Uhrzeit l uft mit der eingebauten Echtzeituhr des ARGUS solange die Stromversorgung nicht ausgeschaltet wird Bei ausgeschalteter Stromversorgung ARGUS ohne Batterien ausgeschaltet l uft die Uhr einige Wochen ber interne Pufferung weiter Die Uhrzeit ist undefiniert sobald die Pufferung ersch pft ist und muss dann neu eingestellt werden patum RE Einstellung der Baudrate die ARGUS bei der Kopplung zum PC maximal verwendet Voreinstellung max 57600 Baud ber Klingellautst rke kann die Start und die Endlautst rke eingestellt werden Sie kann in einem Bereich von Stufe 1 leise bis Stufe
79. dresse gew hlt verwendet der Argus seine eigene MAC Adresse Bei Wahl der Dynamischen MAC Adresse wird bei jeder Synchro nisation eine andere MAC Adresse verwendet Voreinstellung Standard MAC Adresse Eine dritte MAC Adresse kann eingeben werden Zeile markieren und anschlie end lt Edit gt dr cken lt Edit gt MAC Adresse f r die Eingabe editieren Eingabe der Adresse hexadezimal ber die Zifferntasten und den Softkey lt A F gt z B f r die Eingabe von C den Softkey dreimal f r F sechsmal dr cken an schlie end Eingabe mit lt oK gt best tigen Voreinstellung 00 00 00 00 00 00 ARGUS 4 PLUS 35 6 Betrieb am ADSL Anschluss O bernahme der Adresse Die neue Adresse wird tempor r gespeichert und ist nach dem Aussschalten nicht mehr verf gbar Verwende Festlegung ob VLAN verwendet werden darf VLAN ja oder nein Voreinstellung nein ID Identifier des VLANs zu dem der Frame geh rt Jedem VLAN wird eine eindeutige Nummer die VLAN ID zugeordnet Ein Ger t das zum VLAN mit der ID 1 geh rt kann mit jedem anderen Ger t im gleichen VLAN kommunizieren nicht jedoch mit einem Ger t in anderen VLANs z B mit ID 2 Bereich von 0 bis 4095 Voreinstellung O Priorit t Benutzer Priorit tsinformation Es kann f r jeden Frame eine von 8 3 Bit Priorit ten angegeben werden Dadurch ist es z B m glich Sprachdaten z B bei VoIP bevorzugt weiterzuleiten w hrend HTTP Daten mit geringer Priorit t
80. e Nach Eingabe der Rufnummer wird die Verbindung aufgebaut Verbindungsaufbau Rufnummer ber Tastatur eingeben Jede Ziffer der Nummer wird einzeln gew hlt ARGUS zeigt die angew hlte Nummer an Sobald der ferne Teilnehmer den Ruf annimmt besteht eine Sprechverbindung ARGUS zeigt die Geb hren an sofern der Test Anschluss diese Information zur Verf gung stellt lt R gt Erzeugung eines FLASH Signals lt NR gt Rufnummer aus Rufnummernspeicher ausw hlen oder ber Tastatur neu eingeben lt i gt Kurzwahlspeicher durchbl ttern s Seite 173 lt DEL gt Ziffer vor dem Cursor l schen Als Default wird stets die zuletzt gew hlte Nr verwendet vereinfachte Wahlwiederholung ARGUS bertr gt die komplette Wahlinformation zusammenh ngend lt AUFL gt Verbindung beenden H rer Lautst rke einstellen Vereinfachte Einzelwahl ber die Telefontaste O Taste dr cken ARGUS wechselt direkt zum Display Telefonie Nach Eingabe der Rufnummer wird die Verbindung aufgebaut 156 ARGUS 4 PLUS Kommender Ruf 13 Betrieb am a b Anschluss ARGUS signalisiert eine kommende Verbindung sowohl im Display als auch akustisch Telefonie arb A2339190rH0rH AE DH FO 13 4 a b Monitor ARGUS zeigt die Nummer des Anrufers CLIP an vorausgesetzt der Anschluss verf gt ber dieses Leistungsmerkmal Ruf annehmen lt R gt Erzeugung eines FLASH Signals lt AUFL gt Verbindung beenden Die Funktion a b Monit
81. e 161 ARGUS 4 PLUS 10 VolP Tests VoIP Ergebnisse im berblick W hrend bzw nach erfolgter Registrierung nn Anzeige Anzeige Erkl rung ege Log cin cc EE mit Anzeige der ausgetauschten SIP Methoden und Status Codes Registerstatus Im Ergebnisbildschirm Registerstatus zeigt ARGUS alle wichtigen Registrierungs und Registrar Infos an W hrend des Gespr chs einer Verbindung Anzeige Erkl rung E Ee MOS Wert Sprach Codec Aktueller MOS Wert aktuell verwendeter SIP Log Log mit Anzeige der ausgetauschten SIP Meth D E INFO MOS Ergebnisse Schwelle Anzeige ob vorkonfigurierter MOS Schwellwert eingehalten P 800 Bewertung gem P 800 MOS Wert aktuell durchschnittlich minimal R Faktor aktuell durchschnittlich minimal INFO RTP Ergebnisse RTP Pakete empfangen gesendet RTP Jitter aktuell durchschnittlich minimal Berechnung gem RFC3550 erfolgt ber Sekundenintervall RTP Paket Verlust Gesamtanzahl nicht empfangene RTP Pakete RTP Paket Verlust aktuell durchschnittlich minimal maximal in Prozent RTP Drop empfangene aber durch Jitterbuffer verworfene RTP Pakete RTP Error empfangene defekte RTP Pakete INFO RTCP Ergebnisse RTP Jitter ferne Seite aktuell durch schnittlich minimal maximal Es werden die Inhalte der RTCP RTP Paket Verlust ferne Seite Pakete angezeigt sofern von der aktuell durchschnittlich minimal maximal in S Gegenseite unte
82. ebereitschaft ben tigt z B ein zweites ARGUS Testger t in der Betriebsart BERT Warten s Seite 112 Zu diesem Testger t wird ein Bitmuster gesendet Das ferne Testger t generiert unabh ngig vom empfangenen Bitmuster ein nach dem gleichen Verfahren erzeugtes Bitmuster und schickt dieses zur ck Es werden also beide Richtungen unabh ngig voneinander getestet BERT Parameter einstellen Die Defaulteinstellungen k nnen jederzeit wieder hergestellt werden s Seite 172 Die nderung eines Parameters ist f r alle Parameter identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben Einstellungen Einstellunsen gt EEFRT Analos ME EA Im Hauptmen Einstellungen ausw hlen lt y gt A BERT ausw hlen BEET Einstell gt Dauer des BERT Bitmuster GRILL BERT Einstellung z B Dauer des BERT ausw hlen Zifferntasten Dauer des BERT eingeben lt DEL gt Ziffer vor dem Cursor l schen lt ABBR gt ARGUS wechselt zum Men s BERT Einstell ohne die Eingabe zu bernehmen BERT Einstell D auer des BERT lt y gt Eingabe speichern Fehlerschwellel Em 106 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss Dauer des BERT Es k nnen Messzeiten von 1 Minute bis zu 99 Stunden und 59 Minuten 99 59 ber die Zifferntasten der Tastatur eingegeben werden Voreinstellung 7 Minute Bei Eingabe von 00 00 BERT mit unbegrenzter Messzeit bricht der BERT nicht automatisch ab so
83. eine Kapazit tspr fung offen durch Schlie en Sie ARGUS ber die Buchse Line Westernstecker des beiliegenden Kabels an ihre Pr fpunkte Bananenstecker rot oder schwarz an Sie k nnen die Kupferkabelpr fung entweder zwischen beiden Adern oder zwischen einer Ader und der Erde durchf hren Zur Durchf hrung einer TRG Pr fung a gegen b a gegen Erde und b gegen Erde wird das optionale 3 Draht Kabel ben tigt Schalten Sie ARGUS ein h Die Line muss f r die Pr fung spannungsfrei sein Heri ffnen Sie das Hauptmen und markieren Sie das Men Ar chluss Anschluss Akku Frflese A Ca D w Anschluss kKabelrrofuns Kabelpr fung ausw hlen HEJ HENG TAFT Pr fpunkte ausw hlen Die Voreinstellung wird im Display mit gekennzeichnet Im Beispiel wird die Pr fung zwischen den beiden Adern a gegen b durchgef hrt ARGUS ermittelt zun chst den Widerstand Wird dabei eine offene Leitung erkannt Widerstand unendlich startet die Kapazit tspr fung ARGUS zeigt den ermittelten Widerstand an Die Kapazit t wird nicht angezeigt weil es sich um eine abgeschlossene nicht moslich Leitung handelt und die Kapazit t somit nicht ermittelbar HEER LsHGE wie ist lt NEU gt Pr fung wiederholen EEE UNS a b Ungef hre Bestimmung der Leitungsl nge ARGUS ATI 159 14 Kabelpr fung BR a b 164 166 Okt 325 m E Frufuns a b FR l k M T L 4 4 nF O A y el ES
84. ek DL Fehler Unbekannter Download Fehler ARGUS 4 45 193 20 Anhang G HTTP Statuscodes Bedeutung dem Server unterliegt beantwortet Anfrage des Client war erfolgreich Server sendet nur einen Teil des geforderten Dokuments Die Anfrage war nicht genau genug mehrere Dokumente wurden zur ckgeliefert Die Seite wurde an einer anderen Stelle gefunden und sollte von dort geladen werden Die angeforderte Seite soll statt vom Server von einem Proxy geladen werden Die Seite wurde tempor r verschoben Syntax Fehler in der Anfrage des Client Eine Anfrage ist nur ber eine Benutzer Authentifizierung m glich Anfrage ist kostenpflichtig Anfrage des Client wurde abgelehnt z B aufgrund falscher Authentifizierung Das angefragte Dokument wurde nicht gefunden z B durch falsche Schreibweise der URL oder Seite existiert nicht mehr Anfrage Methode des Client wird vom Server nicht erlaubt Das angefragte Dokumente ist in einem vom Client nicht unterst tzten Format ES Angeforderte Seite wurde in der Zwischenzeit nicht ver ndert 07 407 Die Anfrage ist nur ber eine Authentifizierung bei einem Proxy m glich 408 Die Anfrage des Client wurde innerhalb der vom Server vorgegebenen Zeit nicht vollst ndig gestellt 194 ARGUS 4 PLUS 20 Anhang Anfrage des Client kann aufgrund eines Konflikts z B andere Anfrage vom Server nicht bearbeitet werden Angeforderte URL existiert auf dem Server nicht mehr De
85. elastung um eine Stufe verringern d h den Widerstand vergr ern lt ABBR gt ARGUS wechselt ins Men Pegelmessung ARGUS ATI tar 12 Betrieb am ISDN Anschluss Stufe Last kQ Maximalspannung V 1 64 4 ca 126 0 2 28 1 ca 126 0 3 19 2 ca 114 0 4 13 9 ca 114 0 5 11 3 ca 114 0 6 9 2 ca 109 4 2 7 7 98 ca 101 8 2 8 6 88 ca 94 62 9 6 13 ca 75 0 10 5 46 ca 75 0 1 11 5 0 ca 75 0 1 12 4 55 ca 75 0 13 4 21 ca 73 92 14 3 90 ca 71 22 15 2 72 ca 59 5 2 1 Spannung begrenzt durch Leistung einzelner Schaltungsteile 2 Spannung begrenzt durch maximale Leistung 1300 mW Die Begrenzung der Leistung innerhalb einzelner Schaltungsteile und die maximal zul ssige Leistung von 1300 mW m ssen beim Zuschalten der Belastungsstufen beachtet werden Die Belastungen lassen sich nur dann schalten wenn die angegebene Maximalspannung nicht berschritten wird 12 15 L1 Status am S Anschluss ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Schicht 1 an Welche Signale empf ngt die Gegenseite und welche Signale sendet ARGUS selbst L1 Status Im Hauptmen L1 Status ausw hlen ARGUS zeigt den Zustand der Schicht 1 bzw das aktuell gesendete Signal an Info 0 Info 4 lt NEU gt Schicht 1 wird falls n tig aufgebaut 148 ARGUS AT 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 16 Festverbindung Neben den W hlverbindungen zu einem beliebigen Teilnehmer bietet ISDN die M glichkeit feste permanente Verbindu
86. ellle Profil wird im Men Einstellungen mit einem gekennzeichnet lt EDIT gt Mit gt markiertes Profil editieren Wechsel ins Einstellungsmen Hier k nnen die Parameter des editierten Profils ge ndert werden s Seite 33 ARGUS nimmt die Parameter des mit gt markierten Profils Bei Markierung des aktuellen Profils wird nur ein kein gt vor dem Profil angezeigt ARGUS synchronisiert zun chst mit dem DSLAM Anschlie end Initialisierung der Software W hrend ARGUS versucht die ADSL Verbindung aufzu bauen blinkt die LED L1 Sync Eridae Mode Sobald die Verbindung aufgebaut ist Dauerleuchten der Initialisiere LED L1 Sync ermittelt ARGUS die ADSL Verbindungs parameter ARGUS zeigt an wie lange er sich schon im aktiven Bridge Mode befindet lt STAT gt Anzeige Statistiken FEER A lt PHYS gt Anzeige Phys Parameter Anzeige bei aufgebauter ADSL Verbindung ADSL Modus und Dauer der ADSL Verbindung 00 Anzeige der ADSL Verbindungsparameter s Tabelle Seite 43 lt ADSL gt ADSL Verbindungsparameter lt ETH gt Anzeige Ethernet Phys Parameter lt TRACE gt Anzeige Kommandos und Modem Zustand lt GRAPH gt Anzeige der Bitverteilung Anzeige des Signalrauschabstandes pro Ton Anzeige des Ruherauschens QLN pro Ton E 2 Beim Abbau der Verbindung erfolgt eine Abfrage ob das SSES Ergebnis gespeichert werden soll s S 43 6 4 1 Tests im Anschluss Modus ATU R Bridge IPTV Tests s
87. en Anzeige ADSL Verbindungsparameter e Trace Daten Bitverteilung und Signalrauschabstand pro Ton lt RESET gt Packet Loss und CC Fehler zur cksetzen lt 4_ gt ARGUS wechselt zum vorangegangenen Display Perdurs Anzeige der PIDs und ihre Verwendung lt 4_ gt ARGUS wechselt zum Display MDI 4 Statistiken F D I H le FAT FMT 94 ARGUS 4 PLUS MEI Ersebnis Dauert Bi 1 MLEI Ersebnis Min belasfak Pas ARGUS 4 PLUS AO mad ider 11 MDI Analyse Nach Beenden der MDI Analyse zeigt ARGUS die Testergebnisse an ARGUS zeigt zuerst die Dauer der MDI Analyse in Stunden Minuten Sekunden an lt PID gt Anzeige der PIDs und ihre Verwendung Anzeige weiterer Ergebnisse IP Adresse des Kanals dessen Datenstrom analysiert wurde Port Nummer des Kanals Minimal aufgetretener Delay Faktor Maximal aufgetretener Delay Faktor Durchschnittswert des Delay Faktors uvm 95 11 MDI Analyse 96 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 1 ISDN Schnittstelle und Anschluss Modus einstellen Schlie en Sie ARGUS mit der beiliegenden Anschlussleitung an Ihren Testanschluss an und schalten Sie ARGUS ein Je nach Art und Weise der letzten Nutzung des ARGUS werden verschiedene Einschaltdisplays angezeigt ARGUS Status ARGUS Status ARGLUS St atus Einstelluns OK Einstellunsa OR Bitte w hlen SA TE F AHTU F NEIN AKKU JA HEIN AKK
88. en in A E dem die Parameter des editierten Profils ge ndert werden k nnen s Seite 76 ARGUS nimmt die Parameter des mit gt markierten Profils Bei Markierung des aktuellen Profils wird nur ein kein gt vor dem Profil angezeigt Initialisierung der Testsoftware Download Test falls noch nicht geschehen Aufbau der ADSL Verbindung Initislisiere lt ADSL gt Anzeige der ADSL Verbindungsparameter JEER HO SL oder Dauer der ADSL Verbindung uvm HTTP Download Der HTTP Download Test startet automatisch Download Test_ Anzeige w hrend des Download Tests es ee Im Beispiel wird der erste Download Vorgang von BEER WEE insgesamt drei Versuchen 1 3 angezeigt 73 der Daten sind bereits geladen Die aktuelle Netto Downloadrate betr gt 15 066 Mb s 00 Anzeige weiterer Informationen Bisher geladene Dateigr e Gwesamtgr e der zu ladenen Datei Aktuelle Dauer des Download Vorgangs in h min sec msec Verbleibende Zeit bis zum Ende des Download Vorgangs ARGUS ATI 13 9 IP Tests HTTP Download Ergebnis Doup Loac Test ava 14 803MHb Daten dr HEL z_ IA Ersebris sFelchern Seen unter HEER DEL SE yo Einzeltests 80 HE ARGUS zeigt am Testende die folgenden Ergebnisse an die errechnete Durchschnittsgeschwindigkeit der Ladevorg nge im Beispiel 14 853 Mb s die Gr e der geladenen Datei die durchschnittliche Zeit f r ein Download S
89. en rechter Softkey ndert seine AAA ESA Bedeutung beim Dr cken Seite 42 IF Adresse 2 03 kW SPSS Ak als Markierte IP Adresse als Voreinstellung bernehemen HEER EDIT Anzahl Pings Eingabe der Anzahl der Testpakete die ARGUS an die IP Adresse versendet Bei Eingabe einer O sendet ARGUS kontinuierlich bis der Test manuell abgebrochen wird Bereich 1 bis 99 999 Voreinstellung 10 Einstellung der Sendepause zwischen zwei Testpaketen Bereich 0 1 bis 9 9 Sekunden Voreinstellung 1 Sekunde 68 ARGUS AT 9 IP Tests Paket Gr e Einstellung der Gr e des Testpakets Durch Variation der Gr e kann die maximale Datenpaketgr e und die Antwortzeit im Verh ltnis zur Gr e ermittelt werden Bereich 36 bis 55 555 Bytes Voreinstellung 84 Bytes Fragmentierung Einstellung der Fragmentierung Voreinstellung ein ein Testpakete d rfen abh ngig vom Netzwerk bzw Router in mehrere Pakete zerlegt werden Fragmentierung verboten d h die Testpakete werden ggf vom Netzwerk bzw von Routern verworfen ARGUS bekommt keine Antwortpakete ARGUS bestimmt die maximale Paketgr e des Pfades zur Ziel Adresse Path MTU und zerlegt die Testpakete so dass die Pakete mit minimaler Verz gerung bertragen werden keine Fragmentierung durch das Netzwerk Router n tig Protokollabh ngige Parameter am ADSL Anschluss Protokoll PPPoE PPPoEoA oder PPPOA IPoA EoA oder auch IPoE Anschluss ATM ATM pa
90. en Benutzernamens ber die Zifferntasten der Tastatur wird der Benutzername eingetragen Der rechte Softkey ndert beim Dr cken seine Bedeutung und beeinflusst damit die Eingabe ber die Zifferntasten Buchstaben oder Ziffern Seite 42 Passwort Eingabe des vom Netzbetreiber zugewiesenen Passworts Bedienung s Benutzername Setze IP Bei gesetzem ja wird zus tzlich die unter IP eigene IP Adresse s Seite 56 eingestellte IP f r die Verbindung verwendet Voreinstellung nein er Harme HEER DEL ab gt AE Akt Verz gerung Ein Test wird nach Aufbau der PPP Verbindung erst nach der eingestellten Verz gerungszeit gestartet Bereich 2 bis 10 Sekunden Voreinstellung 2 sem PPTP Point to Point Tunneling Protokoll Einstellungen Eingabe der IP Adresse des Servers ber die Zifferntasten ARGUS ATI 99 7 Betrieb am Ethernet Anschluss me Internet Protokoll Einstellungen IP Modus Festlegung der IP Adressen Vergabe Static IP feste IP Adressen DHCP Client Vergabe der IP Adresse vom Server ferne Seite DHCP Server Vergabe der IP Adresse vom ARGUS ARGUS pr ft ob ein DHCP Server im Netz vorhanden ist Falls ja erfolgt die DHCP Auto Vergabe der IP Adresse vom Server andernfalls vom ARGUS Voreinstellung DHCP Client eigene eigene IP Adresse des ARGUS IP Adresse Bereich 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 Voreinstellung 0 0 0 0 Vergabe siehe RFC 3330 IP Netzmaske IP Netzmaske Bereic
91. erbar Ruf zugeteilt und verbunden mit einem bereits aufgebauten Kanal z B X 25 SVC Normales Ausl sen Teilnehmer besetzt Kein Endsystem hat geantwortet Ablauf Timer NT303 NT310 Rufzeit berschreitung Rufzur ckweisung aktiv Rufnummern nderung Kommender Ruf wurde diesem Endger t nicht zugeteilt Ziel Anschlu nicht betriebsf hig Falsches Rufnummernformat oder Rufnummer unvollst ndig Dienstmerkmalanfrage wirdabgelehnt Antwort auf Statusanfrage Universalgrund f r normal class Dummy Keine Leitung B Kanal verf gbar Netz nicht betriebsf hig Netz ist vor bergehend nicht betriebsf hig Vermittelnde Einheit ist berlastet Verbindungsinformationen konnten nicht bertragen werden Angeforderte Leitung B Kanal ist nicht verf gbar Universalgrund f r resource unavailable class Dummy Angeforderte Qualit t eines Dienstes kann nicht bereitgestellt werden Angefordertes Dienstmerkmal nicht freigegeben Auftrag fehlt Angeforderter Basisdienst nicht freigegeben Angeforderter Basisdienst z Zt nicht verf gbar Universalgrund f r service unspecified or option not available class Dummy Basisdienst wird nicht unterst tzt Kanaltyp wird nicht unterst tzt Angefordertes Dienstmerkmal wird nicht unterst tzt ARGUS 4 PLUS 70 79 81 82 83 84 85 86 88 91 95 96 97 98 99 100 101 102 111 127 Only restricted digital information bearer
92. erbindungen optional um eine IP Ping Funktion und einen Bridge Mode erweitern Damit bietet er beispielsweise Netzbetreibern die M glichkeit Datenpakete mit dem Internetprovider auszutauschen um die bertragungs qualit t festzustellen Dazu steht auf Wunsch auch ein Download Test zur Verf gung Au erdem ist es m glich Tests an Ethernet Schnittstellen durchzuf hren oder den Widerstand und die Kapazit t der Teilnehmeranschlussleitung zu pr fen sowie bestimmte Frequenzen auf der Leitung zu detektieren ARGUS 4 PLUS l sst sich auch auf Wunsch zu einem vollwertigen Voice Tester upgraden Mit dem Pr fh rer k nnen Sprachverbindungen nicht nur f r a b und ISDN sondern auch f r VoIP getestet und qualifiziert werden Die Ergebnisse werden dabei im Display angezeigt So ermittelt ARGUS 4 PLUS nicht nur den MOS Wert der Verbindung und bewertet diesen sondern er liefert auch detaillierte Messwerte Auch ist es m glich den Media Delivery Index MDI nach RFC 4445 zu bestimmen Die intuitiv verst ndliche Men struktur die unter anderem eine flexible Konfiguration und das Hinterlegen verschiedener Profile erm glicht macht die Bedienung besonders komfortabel Auch der Anschluss eines Headsets ist unkompliziert Die Laufzeit des mit Standard Akkus betriebenen ARGUS 4 P248S l sst sich auf Wunsch durch einen zus tzlichen Akkupack steigern In der Ausf hrung mit Standardzellen wiegt das Ger t 425 g Kostenlose Softwareupdates k nnen jeder
93. eren E Esansl LOo f ARGUS wartet auf einen Ruf Ein kommender Ruf warten aktiv beliebiger Dienst wird sofort angenommen ARGUS schaltet in dem B Kanal der von der Vermittlung angegeben wird eine Schleife Loop und schickt das empfangene Bitmuster zum Anrufer Sender zur ck lt MEN gt ARGUS wechselt zum Hauptmen Von hier aus kann eine zweite B Kanal Loop auch ber den Testmanager m glich gestartet werden Die B Kanal Loop ist im Hintergrund noch aktiv mit dem Testmanager zur ck zum Display B Kanal Loop warten aktiv s TH Seite 145 lt TM gt Aufruf des Testmanagers Seite 141 lt ABBR gt Betriebsart B Kanal Loop beenden Sobald ARGUS einen Ruf annimmt ffnet sich das B Kanal Loop Verbindungsfenster ARGUS zeigt die Nummer des Anrufers z B 235190700 E Esans1l LO0OF 2351940706 den belegten B Kanal z B BO1 und die gew hlte Nummer rara z B 907070 an CI Y Taste Anzeige weiterer Informationen z B TON NP UUS lt MEN gt ARGUS wechselt zum Hauptmen lt TM gt Aufruf des Testmanagers Seite 141 lt ABBR gt B Kanal Loop Verbindung beenden Betriebsart B Kanal Loop ist noch aktiv ARGUS 4 PLUS 113 12 Betrieb am ISDN Anschluss Anzeige der gespeicherten BERT Ergebnisse Testergebnisse Im Hauptmen Testergebnisse ausw hlen y Testersebnisse 1 Y Tasten Datensatz mit gespeicherten BERT ee u ausw hlen MNEAHE w Test Hr Anseh
94. ern An FC senden ARGUS zeigt zuerst den Status des Testanschlusses an JEITER S Anzeige der gespeicherten Ergebnisse Ersebnis 183464 lt gt Ergebnisse durchbl ttern 1 1 J27 WEITER lt ABBR gt Weiter zum bergeordneten Men 114 ARGUS AT 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 5 Test der Dienstmerkmale DM ARGUS pr ft die Verf gbarkeit von Dienstmerkmalen DM am Testanschluss im 1TR6 und im DSS1 Protokoll DM Abfrage beim Protokoll 1TR6 Einzeltest ARGUS im Hauptmen y y Einzeltests Dienstmerkmale ausw hlen gt Dienstmerkmale Dienstete t A Em EA Test starten Die Testergebnisse werden automatisch angezeigt DM verf gbar DiM Abfrase JE ei e DM nicht verf gbar Sperre AWS 1 lt y gt Testergebnisse durchbl ttern Em A ARGUS wechselt ins Men Einzeltests Sperre Sperre gegen abgehende Verbindungen aktiv AWS1 Anrufweiterschaltung 1 aktiviert st ndig AWS2 Anrufweiterschaltung 2 aktiviert fallweise Anschluss GBG Anschluss geh rt zu einer geschlossenen Benutzergruppe Geb hrenanzeige eingerichtet Rufnummern ID Rufnummernidentifizierung b swilliger Anrufer eingerichtet ARGUS 4 PLUS 115 12 Betrieb am ISDN Anschluss DM Abfrage bei DSS1 Einzeltests gt Dienstmerkmale Dien stete st Em EA SENDEN gene KRufnammer SE ee Dienst w hlen y DEL w TF Test HOL D Test J Em D Test TP Te t 116 ARGUS im Men Einzeltests
95. est CF Abfrage Bei laufendem Autotest sind alle Ressourcen belegt es sind keine weiteren Tests Verbindungen m glich ARGUS 4 PLUS 143 12 Betrieb am ISDN Anschluss Annahme eines kommenden Rufes Verbindung w hrend eines laufenden Tests ARGUS signalisiert einen kommenden Ruf sowohl im Display als auch akustisch s Seite 132 Aufbau einer ISDN Verbindung Der kommende Ruf kann unabh ngig vom gerade laufenden Test angenommen werden Falls die Funktionen B Kanal Loop oder BERT warten aktiviert sind erfolgt die Annahme des Rufes automatisch Das Handling mehrerer Verbindungen wird am Beispiel Annahme eines kommenden Rufes w hrend eines laufenden BER Ts erkl rt ist aber f r alle anderen Tests identisch ALFL TH OLLME 1 2 Biz BERT sehend Jer bingd kommen Ca er BERT 215 15 45 42 snchraon LOSE 3 D HEEF a TH FEHLER W hrend eines BERTs zeigt ARGUS einen kommenden Ruf im Display an Kommenden Ruf ablehnen ARGUS wechselt zum BERT zur ck lt ABLEHNEN gt Ruf annehmen Der BERT l uft im Hintergrund weiter lt TM gt oder BERT gehend ausw hlen Aufruf des Test Managers ARGUS wechselt zum BERT Verbindung noch aktiv im Hintergrund der Sprechweg ist weiterhin auf die Verbindung geschaltet N Der Sprechweg Mikrofon H rmuschel wird der gerade aktuell gestarteten passenden Verbindung zugeordnet sofern der Sprechweg verf gbar ist Die Z
96. ests F R gt LEF Loschen CF L schen ausw hlen NMSH Abfr ase A O E Dienst w hlen SPCH DEU J Dienst der Rufumleitung ausw hlen ER Ze AA A CrRx TarP w hlen CFLI CFE Ss AAA E Art der Rufumleitung ausw hlen ENDETE Unter eigene Rufnummer die Nummer eintragen die nicht EE mehr umgeleitet werden soll ODEL q lt DEL gt Ziffer vor dem Cursor l schen l Rufumleitung l schen Rufumleitungs en 3eloscht JEITER Einzeltests 2LE A eschen MNSH Abfr a32 A Ca w 130 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 9 MSN Abfrage nur an Sy mit DSS1 ARGUS ermittelt am P MP Anschluss mit DSS1 Protokoll die MSNs des Testanschlusses Es werden maximal 10 Rufnummern angezeigt Abh ngig vom Type of Number TON zeigt ARGUS die Rufnummern in verschiedenen Versionen an nur die MSN ohne Vorwahl mit nationaler Vorwahl ohne f hrende O mit internationaler Vorwahl ohne f hrende 00 gesamte Rufnummer 1 F r die MSN Abfrage muss am Testanschluss das Dienstmerkmal Rufumleitung CF freigeschaltet sein Au erdem ist die Einstellung Zielrufnr MSN zu beachten ARGUS im Men Einzeltests Einzeltests MSH Abfra3e MSN Abfrage ausw hlen Verbingdunsa MSN Abfrage starten E roe E ARGUS zeigt im Beispiel die erste MSN 2351919658 von TOWNS national ki insgesamt drei Gefundenen an 1 03 Ca MET lt gt Durchbl ttern der Ergebnisse lt
97. etreten Kein PPP Verbindungsaufbau m glich Testabbruch durch Benutzer Fehler beim Start des Ping Tests Fehler PPP Verb Unerwarteter Abbruch der PPP Verbindung Pingende Fehler Unerwarteter Abbruch des Ping Tests 196 ARGUS 4 PLUS 20 Anhang I VolP SIP Statuscodes SIP Requests Die sechs grundlegenden Requests Methods INVITE L dt Benutzer zu Anruf ein initiiert eine Sitzung ACK Best tigt einen INVITE Request BYE Beendet eine Sitzung CANCEL Bricht den Verbindungsaufbau ab REGISTER Gibt Daten zur Teilnehmer Erreichbarkeit an Host Name IP Adresse OPTIONS Stellt Informationen zu unterst tzen Funktionen der am Gespr ch beteiligten SIP Telefone bereit SIP Responses SIP Responses folgen als Antwort auf SIP Requests Es gibt sechs Grundvarianten von SIP Responses mit zahlreichen Unterantworten 1xx Liefern informative Meldungen 180 zeigt z B Telefonklingeln beim Empf nger an 2XX Melden den Erfolg von Anfragen 3xX Melden Weiterleitungen Axx Zeigen Client Fehler an 5xx Informieren ber Server Fehler 6xx Melden bergreifende Fehler ON Trying Es wird versucht eine Verbindung zu erstellen mm fanon Eyrgtamepeeee 167 Cal Boing Foward Annufwnaweiergeleit mm Page Drive 183 Session Progress Der Verbindungsaufbau uf OK Alles OK me eene Verbindung akzepient ARGUS 4 45 197 20 Anhang Multiple Choices F r die Gegenstelle gibt es keine eindeutige Zieladres
98. f r PPPD nicht erreichbar daher Gegenstelle nicht erreichbar Verbindungsende aufgrund mangelnder Aktivit t PPP max Zeit Verbindungsende aufgrund des Erreichens der maximalen Verbindungszeit PPP kein Echo Gegenstelle antwortet nicht auf Echo Anfragen daher Verbindungsende PPP Verbindung wird regelm ig getestet indem Echo Anfragen an die Gegenstelle geschickt werden PPP Verb Ende Verbindungsende durch Abbruch von der Gegenstelle PPP R ckkoppl Abbruch des PPP Verbindungsaufbaus da R ckkopplung entdeckt wurde PPP Anmeld Fehler Authentifizierungsfehler Benutzername oder Passwort falsch und durch Gegenstelle abgelehnt Keine PADO Pakete empfangen Keine PADS Pakete empfangen 192 ARGUS 4 PLUS 20 Anhang F Fehlermeldung Download Test ARGUS Display Beschreibung Extern aufgetretene Fehler Fehler Zu viele HTTP Weiterleitungen http keine Antw Keine Antwort vom HTTP Server http Serverfehl HTTP Server meldet Fehler zur ck f r Details siehe untenstehende Tabelle HTTP Fehlermeldungen HTTP Ubertragung ist aufgrund der Encodierung nicht m glich Fehler Keine HTTP URL angegeben Socketfehler 2 Fehler beim Verbinden eines Sockets Der http Dienst des Servers ist nicht verf gbar Fehler im Header der angeforderten HTTP Datei unbek Adresse Unbekannte Host Adresse M gliche Ursachen Fehler bei Adresseingabe DNS Aufl sung funktioniert nicht oder Netzwerk nicht erreichbar unb
99. fo WEN eg mp Z Sei Home Produkte H ndler Service Seminare News ber uns ENE tasting IN Ee US Klicken Sie auf Service Aktuelle Downloads ARGUS IT Ces Haben Sie nach Fragen rum Thema Downloads Dann ARGUS Fu plus Spezielle Downloads Landen aia sich kiiit an ARGU b tupportilargut info oder N Du GOPC PUB Falls Sie Handb cher Men pl ne oder de Software History von unseren Argus Testern ben bgen klicken Kontahk ARGUS 3u NT sie bitte hier Downloads ARGUS 3 Klicken Sie hier und laden Als erster Hersteller von Telekommunkat ons Messtechnik haben wir von Beginn an einen kostenloser Sie sch de genaue ARGUS 41 plut e Update Zeroitpp f r alle Produkte angeboten Die Aktualisierung kann der Anwender ber die entsprechende Anlenung zum Firmware ARGUS 125 Funktion von WiNplus bzw direkt ber egen USB Memory Stuck selbst vornehmen ohne das Produkt Update als POF Datei einschicken zu mussen Die aktuelle Software Version k nnen Ge einfach aus diesem Domnlosd Dereich herunter ARGUS 17 Men links laden und auf das Ger t spielen ARGUS 145 ARGUS 145 plus Klicken Sie auf ARGUS 4 PLUS und Hier k nnen Sie sich folgen Sie den Anweisungen eine ausf hrliche nn Anleitung zum ARGUS Update Tool Firmware Update als Spezielle Osvnioads PDF Datei auf Ihren nn un Rechner laden ARGUS 142 ARGUS 141 WINp lus Mier finder Sie die archivierten Downloads ARGUS ATI G
100. formation Table Elektro und Elektronikger tegesetz Europ ische Norm Ethernet over ATM Errored Seconds end to end Ethernet European Telecommunications Standards Institute F Telefax Gruppe 3 Telefax Gruppe 4 Forward error correction Frequency Shift Keying dt Frequenzumtastung Festverbindung G Geschlossene Benutzer Gruppe H Header Error Checksum High Layer Compatibility Call Hold Makeln Hypothetischer Referenzwert Hypertext Transfer Protocol Hauptverteiler Integrated Access Device Identifier Institute of Electrical and Electronics Engineers Internet Group Management Protocol INFOrmation Message Impulse Noise Protection Intenet Protokoll Internet Protocol Control Protocol Internet Protocol over ATM Internet Protocol over Ethernet Integrated Services Digital Network ARGUS 4 PLUS ISO ISP ITSP ITU KVZ L1 L2 L3 LAN LAPD LCD LCN LCP LED LLC LOS MAC MCID MDI MLR MOS MPEG MSN MTU n a n r n u NAT NOK NP NTBA OAD OAM OSI ARGUS 4 PLUS 20 Anhang Internationale Organisation f r Normung Internet Service Provider Internet Telefonie Service Provider International Telecommunication Union K Kabelverzweiger L Schicht 1 im OSI Referenzmodell Schicht 2 im OSI Referenzmodell Schicht 3 im OSI Referenzmodell Local Area Network Link Access Procedure for D Kanal channels Liquid Crystal Display dt Fl ssigkristallbildschirm Logical channel number Ka
101. g adaptiv ist Voreinstellung statisch Statischer Eingabe der statischen Playout Jitterbuffer Delaygr e Bereich 20 bis 200 ms nominal 60ms Adaptiver Eingabe der minimalen min und der Jitterbuffer maximalen max Playout Delaygr e und des Startwertes init Bereich 20 bis 600 ms min 60ms init 60ms max 120ms DTMF DTMF Dual tone multi frequency Doppeltonmehr Einstellungen frequenz ist ein Mehrfrequenzwahlverfahren Modus Einstellung des DTMF Modus Es kann zwischen automatisch SIP Info RFC 2833 und Inband gew hlt werden Voreinstellung automatisch Dauer Einstellung der VoIP DTMF Dauer Bereich 40 bis 1000 ms Bis 200 ms in 10er Schritten bis 300 ms in 20er Schritten bis 1000 ms in 100er Schritten Voreinstellung 80 ms a VolP DTMF Dauer anheben bzw absenken Verwende Verwende STUN Einstellung ja oder nein STUN Liegt zwischen dem ARGUS und der n chsten Gegenstelle Gateway ein NAT Router muss STUN verwendet werden damit ARGUS ermitteln kann unter welcher IP Adresse der ARGUS von der Gegenseite sichtbar ist Voreinstellung nein STUN Server STUN Server Adresse eines STUN Servers der sich im gleichen Netz auf der gleichen Ebene wie die Gegenstelle befinden muss 84 ARGUS 4 PLUS MOS Sollwert ARGUS 4 PLUS 10 VolP Tests Eingabe des MOS Sollwertes Der MOS Wert Mean Opinion Score beurteilt die Qualit t von Sprachdaten Die MOS Qualit
102. h No Unterst tzt der Anrufende CLIP No Screening werden alle netzseitigen Screen Rufnummern vom ARGUS angezeigt 5 Hi 118 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss Fehlermeldungen bei einem DM Test Tritt w hrend der DM Abfrage ein Fehler auf oder ist kein Verbindungsaufbau m glich zeigt ARGUS den Fehler im Display als Code z B 28 an Beispiel Fehler Code 28 bedeutet falsche oder ung ltige Nummer Der folgenden Tabelle ist zu entnehmen dass es sich um einen Fehler vom Netz handelt n mlich um eine unvollst ndige Rufnummer bzw um ein falsches Rufnummernformat siehe CAUSE Meldungen im Protokoll DSS1 im Anhang Bedeutung einiger Fehler Codes Beschreibung Gr nde vom Netz Gr nde ARGUS inter 1 TR6 DSS1 ren Kein oder ein anderer D 201 204 205 210 220 Anschluss falsche oder ung ltige 53 56 1 2 8 18 21 152 161 162 199 Nummer 22 28 88 ein oder mehrere 10 33 59 17 34 47 SE B Kan le belegt falscher Dienst 3 49 57 58 63 65 70 79 ARGUS 4 PLUS 119 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 6 Dienstetest ARGUS pr ft welche der folgenden Dienste am Testanschluss zur Verf gung stehen Dienst Sprache Unrestricted Digital Information 3 1 KHz Audio 7 kHz Audio Unrestricted Digitale Information mit Tones Anzeige Telefonie Facsimile Group 2 3 Facsimile Group 4 Class 1 Teletex service basis and mixed mode and facsimile service Group 4 Classes Il and Ill Teletex Ser
103. h 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 Voreinstellung 255 255 255 0 Vergabe siehe RFC 3330 Gateway IP Gateway IP Adresse Bereich 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 Voreinstellung 0 0 0 0 Vergabe siehe RFC 3330 DNS Server DNS Server 1 und DNS Server 2 Eingabe der IP Adresse des DNS Servers DNS Domain Name System Bereich 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 Voreinstellung 0 0 0 0 Vergabe siehe RFC 3330 DHCP Client DHCP Timeout Einstellung der Wartezeit auf die IP Adresse Bereich 1 bis 9999 Sekunden Voreinstellung 20 DHCP Vendor ID Format Wahl des Formates ASCII oder Hexadezimal ASCII Daten Eingabe der DHCP Vendor ID im ASCII Format Voreinstellung ARGUS Bedienung s Seite 55 HEX Daten Eingabe der DHCP Vendor ID im Hex Format Bedienung s MAC Adresse Seite 54 56 ARGUS 4 PLUS DHCP Server Testparameter Daten Log Profil verwenden Profilname ARGUS 4 PLUS 7 Betrieb am Ethernet Anschluss DHCP Vendor Info Format Wahl des Formates ASCII oder Hexadezimal ASCII Daten Eingabe der DHCP Vendor Info im ASCII Format Voreinstellung ARGUS Bedienung s Seite 55 HEX Daten Eingabe der DHCP Vendor Info im Hexadezimal Format Bedienung s MAC Adresse Seite 54 DHCP User Class Information Format Wahl des Formates ASCII oder Hexadezimal ASCII Daten Eingabe der DHCP User Class I im ASCII Format Voreinstellung ARGUS Bedienung s Seite 55 HEX Daten Eingabe der DHCP User Class Information im He
104. hehen Aufbau der ADSL Verbindung A Anzeige bei aufgebauter ADSL Verbindung Showtime ADSL Modus und Dauer der ADSL Verbindung ALSL2 Annex E Dauer Gebe 231 v 1T Tasten Anzeige der ADSL Verbindungsparameter a ZNR T EIT T s Tabelle Seite 43 ATM OAM Ping SE Der ATM OAM Ping startet automatisch AUS Een e SE ARGUS zeigt die aktuelle Anzahl der gesendeten EmFfanser Testpakete und der Anwortpakete an Zus tzlich werden SIE Ea abh ngig vom Anschluss Modus und vom Protokoll WAN PPP und ATM LAN Statistiken angezeigt Durchbl ttern mit 4 Taste lt ABBR gt Testabbruch ARGUS zeigt die bisher ermittelten Testergebnisse an und speichert sie wahlweise automatische Abfrage ab ARGUS 4 PLUS 65 8 ATM Tests ATM OAM Ping Ergebnisse ARGUS zeigt am Testende folgende Ergebnisse an ATM DAN Fins Anzahl gesendete Pakete Gesendet i Anzahl empfangene Pakete EmFfansen 1i Anzahl Verlorene Pakete t EL HEU Minimale Paketumlaufzeit Maximale Paketumlaufzeit Durchschnittliche Paketumlaufzeit WAN und PPP Statistiken ATM und LAN Statistiken Tg II D S HE Ergebnisse durchbl ttern lt ADSL gt Anzeige der ADSL Verbindungsparameter SNE oder Dauer der ADSL Verbindung uvm speichern 4 MEE lt NEU gt Neuen ATM OAM Ping Test starten SS unter Testergebnis im internen Flash speichern SEER DELL ab AE yo Einzeltests 66 ARGUS AT 9 IP Tests 9 IP Tests 9 1
105. hert und ist auch nach erneutem Einschalten aktiv Voreinstellung Automatisch ARGUS zeigt bei kommenden Rufen an einem S Punkt zu Punkt Anschluss entweder nur die Anschlussnummer ohne Durchwahl oder die komplette Nummer mit Durchwahl an Bei Manuell zeigt ARGUS die Durchwahl an Ein kommender Ruf wird signalisiert ARGUS schickt erst bei Annahme der Verbindung die Schicht 3 Nachricht Alert Bis dahin bermittelte Ziffern der Durchwahl werden im Display angezeigt innerhalb von 20 sec angenommen werden da er sonst verloren geht Au erdem ist zu beachten dass der ferne Teilnehmer keinen Rufton h rt Bei Automatisch zeigt ARGUS nur die Anschlussnummer ohne Durchwahl im Display an bzw es erscheint je nach Konfiguration des Anschlusses in der Vermittlung berhaupt keine gerufene Nummer Voreinstellung Automatisch Ein kommender Ruf in der Einstellung Manuell muss F r erzeugte Rufe im ISDN k nnen Userseitig ARGUS im TE Modus vier verschiedene Parameter eingestellt werden 1 Type of number TON f r das Element CGN CGPN bzw f r das Element CDN CDPN eines SETUP Signals Userseitig User CGN TON User CDN TON 2 Numbering Plan Rufnummernplan NP f r das Element CGN CGPN bzw f r das Element CDN CDPN eines SETUP Signals Userseitig User CGN NP User CDN NP Voreinstellung unkown 3 CGN Subadresse CGN Subadresse Voreinstellung User specific 4 UUI User User Info 103 12 Bet
106. ia 89 MOSS Eco lA A re 85 Ee GE 85 MOS E EENG 88 SE 94 KE ge GE 131 MSN Abfrage starten eines 131 TE se ee ae EE 69 lte STEE 92 N W e GR Ta dn ee Te a sans 79 Ke EE 89 Dee 11 15 Next Generation Network EE 105 Nokia SUPPO EE 35 Normales Ausl sen ee 138 le EEN 217 Klee rte 146 NOMDENNO FIAN DEE 103 O JAMZ ollo EE 74 A ee 1 7 ARGUS 4 PLUS 211 ARGUS Outbound Proxy EE 82 UP E 43 P Packet LOSS Rallo use eier 93 GARE 52 74 AO PPP san 52 74 PADRE 52 74 SA A ee 52 74 PAD a er a o 52 74 GA E 52 74 PG gt Schnilistelle escalado eek 15 Begelbeurielluing eegene ea 101 PEGEIMESSUNG Eee 47 ee 158 SO ee ee ee 146 UKO ME 147 Pegelmessung am a b Anschluss _ 2uuuuuussssennnnenennennnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnen en nnnnenennnn 158 Pegelmessung am SO Anschluss 222222u20000s0Bn0nnennnnnnnnnnnnn en nnnnnnnnnennnnnnnnene nennen 146 Pegelmessung am UkO AnsScCHlUSS 147 A 94 PinbelEgUng ea elek 19 Ping lest zes enter 67 GE ele EE 84 POlUNg der Spannung areas 47 A er 27 Powerlasie Sessel 17 d SEN 36 48 55 Akte Verz gerung EE 36 48 55 BEN IZ MA ei ee essen 36 48 55 PASSWOHL au tt tas latas ln eden este 36 48 55 EN N 36 48 55 PPP Inftormatlone EE EE 52 74 PREOR Eee a es re 35 48 PPPOE AeA EEE IRENEERIEEEE SCH SER LESE ERS EERER e E R 35 48 54 74 GER E EE 52 74 EE ee 49 54 55 PLEOULVERNENAEN een le sie 38 57 Rrotokellt st Verbindung a a 132 A a o o O O a a 7 ENI e
107. indung lt NEU gt Neuen Ping Test starten Wechsel in Linemode lt Stat gt ARGUS zeigt abh ngig vom Anschluss Modus und vom Protokoll BRAS IP PPP WAN ATM oder LAN Statistiken an BRAS Informationen ARGUS zeigt nur bei Protokoll PPPoE die BRAS Broadband Remote Access Server Breitband Zugangsserver Informationen an AC Access Server Name des Servers Servicename Name des Dienstes Zugewiesene Konfiguration ARGUS zeigt die vom Server zugewiesene IP Konfiguration an erhaltene IP Adresse Gateway IP Adresse verf gbare DNS Server 73 9 IP Tests 14 ARGUS 4 448 epode Fackets Er 134 PPP Informationen ARGUS zeigt die empfangenen Rx und gesendeten Tx PPP Pakete und die Bytes an WAN Ethernet ARGUS zeigt die empfangenen Rx und gesendeten Tx Ethernet Rahmen Frames und die Bytes an ATM Cells ARGUS zeigt die empfangenen Rx und gesendeten Tx ATM Zellen an nur bei ADSL ATM Informationen ARGUS zeigt die empfangenen Rx und gesendeten Tx ATM Informationen wie Menge der OAM Zellen Menge der benutzerseitigen VCCs Menge der AAL5 PDUs nur bei ADSL Empfangene Rx ungemappte Zellen Empfangene Rx ungemappte VPI Empfangene Rx ungemappte VCI nur bei ADSL lt PPP gt Uber den Softkey lt Ppp gt ffnet sich ein PPP Trace in welchem der Ablauf der PPP Anmeldung angezeigt wird Anzeige Kommandos lt Kommando gesendet vom ARG
108. itverteilung d h transportierte Bits pro Ton Kanal y Achse Bits pro Ton Kanal x Achse T ne Kan le Anhand der Bitverteilung k nnen Leitungsst rungen erkannt werden z B HDB3 HDSL RF usw Anzeige des Signalrauschabstandes pro Ton y Achse SNR in dB x Achse T ne Kan le Erkennung von St rungen einzelner Frequenzen Anzeige des Ruherauschens QLN pro Ton Die QLN wird vor der Synchronisation einmal aufgenommen keine st ndige Aktualisierung und nach der Synchronisation zur Verf gung gestellt y Achse QLN in dBm Hz x Achse T ne Kan le Erkennung von St rern auf der Leitung 41 6 Betrieb am ADSL Anschluss Ersebris sFelchern ARGUS AHTU F SFanndna H AL NEL HENG START 42 Ergebnisanzeige verlassen ADSL Verbindung beenden lt IP gt PC gt ARGUS schickt das Trace File zum angeschlossenen PC auf dem WINplus oder WINanalyse laufen muss Die Daten werden im Format log gespeichert und k nnen in pcap unbenannt und mit frei erh ltlichen Programmen z B Wireshark dekodiert werden Die Einstellung Daten Log muss auf ein gestellt sein Im Bridge Betrieb werden zwei Logfiles zum PC hoch geladen eines f r die WAN und eines f r die LAN Seite Ergebnis s Seite 161 speichern Zur Speicherung der Testergebnisse w hlt ARGUS eine freie Datensatznummer aus f r die ein beliebiger Speichername eingegeben werden kann Default AMP_1 AMP 2
109. ive Discovery Session confirmation PADT PPPoE Active Discovery Termination LCP Link Control Protokoll IPCP Internet Protocol Control Protocol PAP Password Authentication Protocol lt Zeit gt ber den Softkey lt Zeit gt werden den einzelnen Nachrichten in Abh ngigkeit von der ARGUS Systemuhr Uhrzeiten zugeordnet ARGUS 4 PLUS 7 Betrieb am Ethernet Anschluss 7 2 Ethernet Einstellungen Alle ben tigten Einstellungen f r einen Test z B IP Ping usw speichert ARGUS in Profilen Es k nnen insgesamt 10 benutzerdefinierte Profile erstellt werden Bevor eine Verbindung aufgebaut oder ein Test durchgef hrt wird kann ein Profil ausgew hlt werden andernfalls verwendet ARGUS das voreingestellte Profil Abh ngig von der Testsituation werden nur die relevanten Einstellungen verwendet Die Voreinstellungen k nnen jederzeit wieder hergestellt werden s Seite 172 Die nderung einer Einstellung wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben Einstellungen yo Profile Profil ausw hlen Das ausgew hlte Profil ek wird mit einem Stern gekennzeichnet or z ee ER go ARGUS verwendet dieses f r den Verbindungsaufbau e ARGUS verwendet das markierte Profil als voreingestelltes Profil und wechselt ins Men Einstellungen Anschlussparamter 009 Anschlussparameter ausw hlen Phys Anschluss so Phys Anschluss ausw hlen yo Ethernet 009 Ethernet ausw hlen Ein Autonegotiation einstellen im Bei
110. ke einstellen z B M glichkeit zur bermittlung von Taste 0 Keypad Informationen auch w hrend der Verbindung siehe Seite 140 und Seite 104 133 12 Betrieb am ISDN Anschluss ARGUS zeigt den Cause f r den Verbindungsabbau an Jerbindunsssbbau s Seite 138 Abbau einer Verbindung Horm Hus losen Urt Teilnehmer Anzeige Geb hreninformation Werden die Geb hren nicht als Geb hreneinheiten sondern direkt als W hrung bermittelt zeigt ARGUS den aktuellen Betrag an Erfolgt die Geb hrenanzeige im DSS1 nicht entsprechend der Norm DIN ETS 300 182 sondern mittels des Informations elementes DISPLAY DSP zeigt ARGUS die Zeichenkette der DISPLAY Nachricht an N Hinweise zur Eingabe der Rufnummer Die Durchwahl wird von der Anschlussnummer durch ein getrennt z B 02351 9070 0 ARGUS Eingabe 023519070 0 Bei einem gehenden Ruf verwendet ARGUS als Zieladresse CDPN bzw DAD die gesamte Rufnummer ohne und als Absendeadresse CGPN bzw OAD nur die Durchwahl Ein am Anfang einer Rufnummer wird als g ltiges Zeichen behandelt Ein am Ende der eigenen Nummer f hrt dazu dass ARGUS keine Absendeadresse CGPN bzw OAD mitschickt N Vereinfachte Einzelwahl ber die Telefontaste dr cken ARGUS wechselt unabh ngig vom gerade ge ffneten Men direkt zum Fenster Anwahl Einzelwahl nochmal dr cken Amtston ert nt nach Eingabe der Rufnummer wird die Verbindung aufgebaut 134 ARGUS AT B
111. lbegriff f r verschiedene DSL Varianten xDSL Transceiver Unit Central Office xDSL Transceiver Unit Remote 185 20 Anhang B CAUSE Meldungen im Protokoll DSS1 Dez 01 02 03 06 07 16 17 18 19 21 22 26 27 28 29 30 31 34 38 41 42 43 44 47 49 50 57 58 63 65 66 69 186 Cause Unallocated unassigned number No route to specified transit network No route to destination Channel unacceptable Call awarded and being delivered in an established channel Normal call clearing User busy No user responding No answer from user user alerted Call rejected Number changed Non selected user clearing Destination out of order Invalid number format address incomplete Facility rejected Response to STATUS ENQUIRY Normal unspecified No circuit channel available Network out of order Temporary failure Switching equipment congestion Access information discarded Requested circuit channel not available Resources unavailable unspecified Quality of service unavailable Requested facility not subscribed Bearer capability not authorized Bearer capability not presently available Service or option not available Bearer capability not implemented Channel type not implemented Requested facility not implemented Beschreibung Kein Anschluss unter dieser Nummer Transitnetzwerk nicht erreichbar Falscher Verbindungsweg Routingfehler B Kanal f r sendendes System nicht akzepti
112. ll PPPoE PPPoEoA MAC VLAN MAC Adresse s Seite 35 PARE 1 Benutzername Passwort Setze IP Akt Verz gerung s Seite 36 Anschluss an ein Router Modem Patchkabel Router Modem Ethernet ADSL Buchse LAN d u 4 gt gt IP IPoE PPPoE PPPoA EoA IPoE AU Anschluss Einstellungen im Profil Anschlussparameter Protokoll IP IPoE MAC VLAN MAC Adresse s Seite 35 IP Modus eigene IP Adresse Static IP IP Netzmaske Static IP Gateway IP Adresse Static IP bei PPPoE und PPPoA DNS Server Static IP bei PPPoE DHCP Client DHCP Server s Seite 37 48 ARGUS AT 7 Betrieb am Ethernet Anschluss Anschluss an ein PPTP Router Modem e PPTP x Patchkabel Router Modem eS Ethernet d ADSL Ges e My m E DEE E E E E Y Y Y Y gt KH zu m zu BEE mm PPTP PPPoA ADSL Anschluss Einstellungen im Profil Anschlussparameter MAC Adresse s Seite 35 BER Benutzername Passwort Setze IP Akt Verz gerung IP Adresse des PPTP Modems IP Modus eigene IP Adresse Static IP IP Netzmaske Static IP Gateway IP Adresse Static IP bei PPPoE und PPPoA DNS Server Static IP bei PPPoE DHCP Client DHCP Server s Seite 37 Anschluss an einen PC ber IP IPoE Patchkabel E PC r Ethernet Einstellungen im Profil Anschlussparameter Protokoll IP IPoE MAC VLAN MAC Adresse s Seite 35 IP Modus eigene IP Adresse Static I
113. lle zum Anschluss eines PCs LAN Anschluss an die Netzwerkkarte des PCs ber ein Patchkabel Anschluss Modus ATU R Bridge Anschluss an die Ethernet Schnittstelle des ADSL Modems ber ein Patchkabel Klinkenbuchse Anschluss f r Headset Bei Einstecken eines Headsets wird automatisch auf Headsetbetrieb umgeschaltet und beim Abziehen wieder auf den internen H rer zur ckgeschaltet 19 4 Kurzanleitung Bedienung Einschaltverhalten Schlie en Sie ARGUS mit der beiliegenden Anschlussleitung an Ihren Testanschluss an Schalten Sie ARGUS mit der Taste ein Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint folgendes Einschalt Display Einschalt Display ARGLUS St at us lt DSL gt dr cken ARGUS w hlt die Anschlussart Bitte w hlen ADSL und wechselt ins Men GEAR LIME ANTA Anschluss Modus s Seite 32 lt LINE gt dr cken ARGUS wechselt ins Men Anschluss s Seite 21 lt AUTO gt dr cken ARGUS startet die automatische Anschlusserkennung s Seite 99 Men Anschluss Modus un al En W hlen Sie mit lt 4 gt oder mit den y f Tasten den ATU F Bridas gew nschten Anschluss Modus aus s Seite 32 SE Der ausgew hlte Anschluss Modus ist mit gt markiert im Beispiel ATU R Statusanzeige am ADSL Anschluss ARGUS zeigt den Anschluss Modus im Bsp ATU R und die Gleichspannung der Anschluss Schnittstelle an HEL MEN START Die ADSL Verbindung ist noch nicht aufgebaut lt START gt dr cken Aufbau der ADSL Verbind
114. llen Einstellungen Im Hauptmen Einstellungen ausw hlen I X 31 X 31 ausw hlen Lo TEI gew nschte Einstellung im Beispiel TEI ausw hlen Jv TEI eingeben TEI ber Zifferntasten eingeben z V gt ARGUS speichert den eingetragenen TEI lt 4 gt ARGUS wechselt zum vorherigen Display ohne einen ggf eingetragenen TEI zu speichern TEI Eingabe des im X 31 Test verwendeten TEI ber die Tastatur Bei Eingabe von ermittelt ARGUS automatisch einen TEI Eingabe der im X 31 Test verwendeten LCN ber die Tastatur ARGUS ATI 129 12 Betrieb am ISDN Anschluss Automatischer X 31 Test D Kanal Der X 31 Test automatisch besteht aus zwei Schritten 1 Schritt ARGUS testet ob am Go Testanschluss der Zugang zum X 25 Dienst ber den D Kanal m glich ist ARGUS pr ft nacheinander alle TEIs von 0 bis 63 Alle TEls mit denen der X 31 Dienst auf Schicht 2 m glich ist werden angezeigt 2 Schritt F r jeden TEI mit dem X 31 auf Schicht 2 m glich ist wird ein CALL_REQ Paket versendet und auf Antwort gewartet Zuvor fordert ARGUS automatisch die Eingabe der X 25 Zugangsnummer an die im Rufnummernspeicher unter X 31 Testnummer abgespeichert wird R cksetzen aller Parameter auf Seite 172 Mit Angabe der X 25 Zugangsnummer kann wahlweise ein vom Default abweichender logischer Kanal LCN selektiert werden ARGUS im Men Einzeltests X 31 Test ausw hlen Automatisch ausw hlen
115. lockwahl Gehender Ruf 12 Betrieb am ISDN Anschluss Bei Blockwahl bertr gt ARGUS die komplette Wahlinformation zusammenh ngend in einem Block Die Rufnummer wird aus dem Rufnummernspeicher angew hlt s Seite 172 Verbindung J DR 2 Jerkindans Elockushl Rufnummern ferne Eufnunmner i 42351 54HrH070 Ca DEL w Dienst w hlen Tel ISCH Fax D d a E Fanal Auswahl E kanal Z VerPFusbar DEL w Jerkbindunsssbbau Horm Hus losen Urt Teilnehmer WEITER TH _ ARGUS 4 PLUS Im Men Einzeltests Verbindung ausw hlen Blockwahl ausw hlen Taste Rufnummer aus Rufnummernspeicher ausw hlen s Seite 172 oder ber Tastatur neu eingeben lt DEL gt Ziffer l schen Paste ARGUS wechselt direkt zum Fenster Anwahl Dienst f r die Verbindung w hlen B Kanal ber Zifferntasten eingeben als default wird der zuletzt verwendete B Kanal vorgeschlagen Bei Eingabe eines neuen B Kanals zuerst lt DEL gt dr cken Bei Eingabe von w hlt ARGUS einen beliebigen freien B Kanal aus ARGUS zeigt an ob der B Kanal verf gbar ist W hlvorgang starten weitere Displays und Bedienung s Einzelwahl Verbindungsaufbau beenden ARGUS zeigt den Cause f r den Verbindungsabbau an s Seite 138 Abbau einer Verbindung 135 12 Betrieb am ISDN Anschluss Kommender Ruf Ein kommender Ruf kann jederzeit auch w hrend eines laufenden Tests z B BERT angenommen werden Siehe
116. lt STOP gt Ethernet Verbindung beenden HEH y al Wechsel in den Linemode Linenode Anzeige des aktuellen Verbindungsstatus Aktim Anzeige der vergangenen Zeit seit Zeit der Aktivierung Dauer 6 08 33 ETH ZTAT lt STAT gt Anzeige Statistiken lt ETH gt Anzeige Ethernet Phys Parameter ARGUS 4 PLUS 51 7 Betrieb am Ethernet Anschluss Linemnode LSG I 14 Er enodce 15 46 Lin FFFoE FADI sent on PoE FACI sent 52 Freie BRAS Informationen ARGUS zeigt nur bei Protokoll PPPoE die BRAS Broadband Remote Access Server Breitband Zugangsserver Informationen an AC Access Server Name des Servers Servicename Name des Dienstes Zugewiesene Konfiguration ARGUS zeigt die vom Server zugewiesene IP Konfiguration an erhaltene IP Adresse Gateway IP Adresse verf gbare DNS Server PPP Informationen ARGUS zeigt die empfangenen Rx und gesendeten Tx PPP Pakete und die Bytes an LAN Ethernet ARGUS zeigt die empfangenen Rx und gesendeten Tx Ethernet Rahmen Frames die Bytes und Errors an lt PPP gt ber den Softkey lt PPP gt ffnet sich ein PPP Trace in welchem der Ablauf der PPP Anmeldung angezeigt wird Anzeige Kommandos lt Kommando gesendet vom ARGUS V II Kommando gesendet vom DSLAM PADI PPPoE Active Discovery Initiation PADO PPPoE Active Discovery Offer PADR PPPoE Active Discovery Request PADS PPPoE Act
117. ltlichen Programmen z B Wireshark dekodiert werden Die Einstellung Daten Log muss auf ein gestellt sein Im Bridge Betrieb werden zwei Logfiles zum PC hoch geladen eines f r die WAN und eines f r die LAN Seite Zur Speicherung der Testergebnisse w hlt ARGUS eine freie Datensatznummer aus f r die ein beliebiger Speichername eingegeben werden kann Default AMP _1 AMP_2 oder Rufnummer des Testanschlusses bei eingetragener Rufnummer im Rufnummernspeicher s Seite 173 Sind schon alle Datens tze belegt muss manuell ein Speicherplatz ausgew hlt werden ber die Zifferntasten k nnen Speichernamen eingetragen werden Der rechte Softkey ndert beim Dr cken seine Bedeutung und beeinflusst damit die Zeicheneingabe ber die Zifferntasten lt 12 gt ab gt Eingabe der Ziffern O bis 9 lt ab gt AB gt Eingabe Kleinbuchstaben und 0 lt AB gt 12 gt Eingabe Gro buchstaben und 0 lt DEL gt Stelle vor dem Cursor l schen Y f Tasten Cursor verschieben Nach dem erfolgreichen Speichern kehrt ARGUS zur ck in den Status Bildschirm ber lt start gt kann direkt ein neuer Test initialisiert werden 161 15 Testergebnisse 15 2 Testergebnisse anzeigen ARGUS zeigt die gespeicherten Testergebnisse im Display an Die Testergebnisse k nnen mit der Software ARGUS WINplus oder WINanalyse auf einem PC gespeichert werden WINplus und WINanalyse erstellen unter anderem ein ausf hrliche
118. n Die Einstellung Daten Log muss auf ein gestellt sein Im Bridge Betrieb werden zwei Logfiles zum PC hoch geladen eines f r die WAN und eines f r die LAN Seite Eraebnis sFelchern ARGUS speichert die Ethernetparameter im ersten freien Speicherplatz es kann ein frei w hlbarer Speichername eingegeben werden ber die Tastatur Speichernamen eintragen Voreinstellung AMP_1 AMP_2 usw oder Rufnummer des Testanschlusses sofern diese im Kurzwahlspeicher steht siehe Seite Seite 173 sFelchern unter Hub 3 Ergebnis speichern Sind schon alle Speicherpl tze belegt muss manuel ein Speicherplatz zum berschreiben ausgew hlt werden ARGLIS Nach dem erfolgreichen Speichern kehrt ARGUS i zur ck in den Status Bildschirm inaktiv ber lt Start gt kann direkt ein neuer Test initialisiert HEU MEHNG THrR werden 7 6 Tests am Ethernet Anschluss Abh ngig vom Protokoll sind folgende Tests m glich IP Tests s Seite 67 IP Ping HTTP Download VolP Tests s Seite 81 VolP Telefon MDI Analyse s Seite 91 MDI Analyse 60 ARGUS AT 8 ATM Tests 8 ATM Tests Die nachfolgenden ATM Tests k nnen nur an der ADSL Schnittstelle durchgef hrt werden andere Schnittstellen wie Ethernet setzen nicht auf die ATM Technik 8 1 VPI VCI Scan Beim VPI VCI Scan berpr ft ARGUS welche VPI VCI Kombinationen am Testanschluss aktiv sind ARGUS sendet f r alle m glichen VPI VCI Kombina
119. nalnummer bei X 25 Link Control Protocol lichtemittierende Diode Low Layer Compatibility Loss of Synchronize M Media Access Control Malicious Call Identification Media Delivery Index RFC 4445 Media Loss Rate Mean Opinion Score Moving Picture Experts Group Multiple Subscriber Number Maximum Transmission Unit N not available not received not used Network Address Translation Not OK Numbering Plan Network Termination Basis Anschluss O Origination Adress 1TR6 Operation Administration and Maintenance Open Systems Interconnection 183 20 Anhang PABX PADI PADO PADR PADS PADT PAP PC PID PLR P P P MP PPP PPPoA PPPoE PPTP PWR QLN RC REL REL ACK REL COMPL RFC RJ RoHS RTCP RTP Rx So SBC SES SIN SIP SNR Spch STB STUN 184 P Private Automatic Branch Exchange dt TK Anlage PPPoE Active Discovery Initiation PPPoE Active Discovery Offer PPPoE Active Discovery Request PPPoE Active Discovery Session confirmation PPPoE Active Discovery Termination Password Authentication Protocol Personal Computer Packet Identifier Packet Loss Ratio Punkt zu Punkt Punkt zu Mehrpunkt Point to Point Protokoll Point to Point Protocol over ATM Point to Point Protocol over Ethernet Point to Point Tunneling Protocol Power Q Quiet Line Noise R Widerstand R und Kapazit t C RELease Message RELease ACKnowledge Message RELease COMPLete Message Request for Comments Regi
120. ndern muss vom Anwender mit lt ABBR gt beendet werden Bitmuster SO UkO Auswahl des Bitmuster das ARGUS beim BERT zyklisch sendet Es stehen mehrere fest definierte Bitmuster zur Verf gung Bitmuster Voreinstellung 277 7 freidefiniert 1 Zus tzlich kann ein frei definierbares 16 Bit langes Bitmuster bin r eingegeben werden Pay Cursor verschieben Tasten Eitmuster r Einssbe lt DEL gt Andert eine 1 vor dem Cursor auf 0 660110166660111641 JEER DEL SE 8 y S Bitmuster speichern Fehlerschwelle Schwellwert zur Bewertung der akzeptablen Bitfehlerrate beim BERT Ermittelt ARGUS beim BERT eine Bitfehlerrate die ber der eingestellten Fehlerschwelle liegt wird im Testergebnis NO angezeigt Es k nnen ber die Zifferntasten Werte von 01 10 bis 99 10 eingegeben werden Der voreingestellte Schwellwert betr gt 10 Das hei t bei einer Bitfehlerrate kleiner als 10 ein Fehler in 10 1 000 000 gesendeten Bits wird der Bitfehlerratentest mit OK bewertet HRX Wert Einstellung des HRX Wertes Hypothetische Refererenz Verbindung s ITU T G 821 Es k nnen ber die Zifferntasten Werte von 0 bis 100 eingegeben werden Voreinstellung 15 ARGUS ATI 107 12 Betrieb am ISDN Anschluss BERT starten ARGUS SE Einzeltests Test Mansaser p aw y BERT Y gt BERT starten y af ELISE gene Kufnammer 0235150700 Ca DEL w Dienst E K E Fanal Auswahl E
121. ndernfalls FAIL an Voreinstellung d O und u O ETSI Support Option zur Unterst tzung des von ETSI TS 101 388 ETSI DTS TM 06006 Modes bei Auswahl des ADSL Modus Annex B auto Voreinstellung nein 34 ARGUS 4 PLUS 6 Betrieb am ADSL Anschluss DPBO Support Option zur Unterst tzung von Downstream Power Back Off bei Auswahl eines ADSL Annex B Modus Voreinstellung nein Nokia Support Option f r die Synchronisation gegen ltere Nokia DSLAM Bei Auswahl dieses Anschlussarameteres werden nicht alle ADSL Parameter korrekt angezeigt Voreinstellung nein Protokoll Wahl des bertragungsprotokolls welches ARGUS beim Test z B bei den IP Tests verwendet Protokolle f r ADSL PPPoE PPPoEoA Point to Point Protokoll over Ethernet PPPOA Point to Point Protokoll over ATM EOA IPOE IPoE0A Ethernet over ATM Voreinstellung PPPoE am Einstellungen zum Asynchronen Transfer Mode Standard VC Kennzeichnung des virtuellen Kanals in den ATM Zellen VPI vcI Virtual path identifier eingeben Virtual channel identifier eingeben Bereiche VPI O bis 127 VCI 32 bis 255 Voreinstellung VPI 1 und VCI 32 Encapsulation Kapselung der zu bertragenen Pakete LLC oder VC MUX aus w hlen Voreinstellung LLC MAC VLAN MAC Media Access Control und VLAN Virtual Local Area Networl MAC a Anzeige und Auswahl der MAC Adressen Die beiden ersten MAC Adressen k nnen nicht ver ndert werden Wird Standard MAC A
122. nes neuen Akkusatzes sind die Akkus vor Gebrauch vollst ndig im ARGUS zuladen Die Akkus sollten nicht unn tig lange sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden Mindestens einmal im Monat auch bei l ngerem Nichtgebrauch sie die Akkus vollst ndig zuentladen und wieder aufzuladen Bei nachlassender Kapazit t m ssen alle Zellen ausgewechselt werden Es d rfen keine Batterien eingesetzt werden Akkupack Der mitgelieferte Akkupack ist nur im ARGUS laden Der mitgelieferte Akkupack nicht an anderen Ger ten verwenden Das aktive Laden des Akkupacks Akku laden und das Hintergrundladen defaultm ssig abgeschaltet darf nur in einem Temperaturbereich von 0 C bis 40 C erfolgen Mindestens einmal im Monat auch bei l ngerem Nichtgebrauch den Akkupack vollst ndig laden Die Langzeitlagerung gt 1 Jahr eines Akkupacks sollte zu Gunsten seiner Lebenszeit nicht oberhalb von 35 C erfolgen Umfangreiche Sicherheits und Transporthinweise f r den Umgang mit dem Akkupack sind dem Abschnitt Sicherheitshinweise zu entnehmen 174 ARGUS AT 18 Verwendung der Akkus und des Akkupacks Automatisches Aufladen der Akkus beim Ausschalten des ARGUS ARGUS l dt die Akkus automatisch auf sobald ARGUS bei angeschlossenem Steckernetzteil ausgeschaltet wird und die Akku Spannung zu niedrig ist W hrend des Ladevorgangs zeigt ARGUS im Display Akku laden an L ngeres Dr cken der Power
123. ngen zu einer bestimmten Gegenstelle zu schalten Diese Festverbindungen sind nach Aufbau der Schicht 1 d h nach Synchronisation der beiden angeschlossenen Endger te verf gbar Zum einfachen Testen der Festverbindung kann man zun chst auf einem ausgew hlten B Kanal mit der Gegenstelle telefonieren F r einen genaueren Test der Festverbindung sollte jedoch der Bitfehlerratentest durchgef hrt werden AN F r beide Seiten der Festverbindung muss der gleiche Kanal eingestellt werden 12 16 1 Telefonie Anschluss ARGUS im Hauptmen Jv S0 Interface Jv An chluss Modus Festverbinduns Anzeige FVs in der Statusanzeige Pegel Dk Q ARGUS wechselt zur B Kanal Auswahl ARGUS Sk Fils Alternativ Im Men Einzeltests Verbindung HELL MEHG ausw hlen ARGUS zeigt die verf gbaren B Kan le an Mit den J Tasten B Kanal ndern oder B Kanal ber die Zifferntasten der Tastatur eingeben zuerst lt DEL gt dr cken 2 J ARGUS baut die Telefonverbindung auf und zeigt den belegten B Kanal und die Dauer der Festverbindung in Stunden Minuten Sekunden an lt VOLUME gt Lautst rke einstellen lt TM gt Testmanager aufrufen s Seite 141 Es kann eine weitere Verbindung gestartet werden lt ABBR gt Verbindung beenden ARGUS wechselt zur Statusanzeige ARGUS ATI 149 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 16 2 Bitfehlerratentest Am S Anschluss Einzeltests y lt y gt Jv BERT starten Y
124. nnnnas 39 Fehlerzahler is eene Ee 41 Modus AU zu Serenade 34 physikalischer Anschluss u en 32 OLN BIO Ton ee 41 SNR DO TOR wear doit 41 Standards ss ea er EB 16 Ber 0 TAE a E 32 Tests ATUR EE 44 46 ARGUS ATI Zu ARGUS KerDindungsaulbal anstelle 40 elle Le tee en LEE 43 ADSL 2 Draht Anschlussleitung EEN 39 Akku Anzeige Ladezusiand WEE 21 A 12 174 175 ErsiberieD sran e een 25 Akku Laden Iim Be OD santo is essen entre 176 Akkuhandhabung EE 174 AR TK E 175 AKKUDaCK EE 15 aktives e EE 12 174 kangzeitlagerung EE 174 Sch lzeidensch flen EE 12 SCHUFZIU KUN EE 13 e CA O 13 TEMPNI EE 13 Temperaturbereich Laden 12 174 ei eet elle sense 12 SE see enge 13 EE EE 175 A EE 174 AKKUWEChSel ze EE 174 A E E A T 171 E A O 104 LTE ln Le E el 103 NECESA ae EEEa E A E E E E 76 Alle Testergebnisse an den PC senden uussssssnnnennennnnnnnnennonnnnennennnnnnnnen en ennneneennn 164 Alle Testergebnisse l schen sank ENEE NEEN dee 164 Altgerater cknahme sis en 12 Anleitung zum Firmware Update naked 177 Ank ufweitersch lung EE 115 117 Anschluss ADS eege 19 SET ee EE 19 A 19 A A O S 19 LAN N E ATES 19 Eege E E AE EE E E E 19 PW EE 19 dee 19 E 19 UKO Sa lassen 19 e RE eege ee e EE 9 Anschlussa EE 21 22 Anschl sse le EE 19 A ee es 19 LE eil E ET le EE 20 Anschluss Modus nt o o o eee e 20 29 202 ARGUS 4 PLUS Anschluss Modus ATU R EE 39 Anschluss Modus ATU R Bridge EE 45 ANWERdErSICHETHEI Zn ee a ebe
125. nnnnunnnnnnnnnnn 97 ISDN Schnittstelle und Anschluss Modus einstellen 97 Initialisierungsphase einschlie lich B Kanal Test 100 ISDN Parameter einstellen zua22 02a2000002na2000nnnnnnnonnnnnnn 102 Bitfehlerratentest euer 105 Test der Dienstmerkmale DM uu 22222002202a20000000n000000n 115 ARGUS 4 PLUS ARGUS 12 6 Dienstelest laten 120 Ke gl A GE 123 12 8 Rufumleitung Call Forwarding CF 2 222200ns222nannnnnnnnn 127 12 9 MSN Abfrage nur an SO mit DSS1 uunsuuunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 131 12 10 Verbindung a aa aa aaa a aa aa EE Eia 132 12 11 Test von Leistungsmerkmalen ber Keypad unsnnnnnnnnnnnnnn 140 12 12 Test Manager Verwaltung mehrere Tests Verbindungen 141 12 12 1 Mehrere Tests gleichzeitig starten nen 142 12 12 2 Zwischen den Tests umschalten usrrusssn0nnennnnee nenne 145 12 12 3 Alle Tests beenden vcd 145 12 13 Pegelmessung am Sp Anschluss uuursesunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 146 12 14 Pegelmessung am Uk0 Anschluss ccoooonnncnccncccnonnnnnncnnnnnnannnnnnnnos 147 12 15 L1 Status am S0 Anschluss 222 20000220200nnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnn nun 148 12 16 FestverDINnduNng scssi en 149 Ee Re 149 12 16 2 Bitfehlerratentest AAA 150 12 16 3 E00BR A eisen 191 12 16 4 Verlassen der Betriebsart Festverbindung 151 13 Be
126. nrufweiterschaltung st ndig siehe auch CGPN CallinG Party Number Calling Line Identification Presentation Rufnummernanzeige des Anrufers Calling Line Identification Restriction Unterdr ckung der Rufnummernanzeige des Anrufers Coder Decoder Connected Line Identification Presentation Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers Connected Line Identification Restriction Unterdr ckung der Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers CONNect Message CONNect ACKnowledge Message Call Reference Cyclic redundancy check Call Transfer Closed User Group Call Waiting Anklopfen D Destination Adress 1TR6 Direct Dialling in Direkte Durchwahl am Nebenstellenanschluss Delay Faktor Datenfern bertragung Dynamic Host Configuration Protocol Deutsches Institut f r Normung DISConnect Message Dienstmerkmal Discrete Multitone Domain Name System Digital Subscriber Line Digital Subscriber Line Access Multiplexer Digital Subscriber Signalling System No 1 Dual Tone Multi Frequency 181 20 Anhang EAZ ECT E DSS1 EFS EG EIT ElektroG EN EoA ES ete ETH ETSI Fax G3 Fax G4 FEC FSK FV GBG HEC HLC HOLD HRX Wert HTTP HVT IAD ID IEEE IGMP INFO INP IP IPCP IPoA IPoE ISDN 182 E Endger teauswahlziffer 1TR6 Expilcit Call Transfer Umlegen bzw gezielte Rufumleitung European Digital Subscriber Signalling System Number 1 Error Free Seconds Europ ische Gemeinschaft Event In
127. nsverlust ein Dauerton s Seite 171 Alarmton Nach Ablauf der Testzeit zeigt ARGUS den Grund und den Ort des Verbindungsabbaus an Bei normalem Testverlauf steht an dieser Stelle Eigen Ausl sen Anzeige Testergebnisse Bitmuster Belegter B Kanal bertragene Daten in kbit Anzahl der Bitfehler Bitfehlerrate Qualifizierung des Ergebnisses abh ngig vom Fehlerschwellwert lt MEN gt 2015 B02 10309 Kb 10 9 TE 07 0 00000097 OK k 1024 Bit 9 7 107 ARGUS wechselt ins Men Bitfehlerratentest Anzeige weitere Kennwerte gem ITU T G 821 Alle Werte werden relativ in angegeben ARGUS bewertet ob die Messergebnisse die gem G 821 definierten Grenzwerte erf llen unter Ber cksichtigung der Referenzverbindung HRX Anzeige von OK oder NO Ergebnis speichern s Seite 111 4 Taste Durchbl ttern lt TM gt Aufruf Testmanager lt SAVE gt lt 5 gt ARGUS wechselt zum vorherigen Display 109 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss Kennwerte gem ITU T G 821 HRX EFS ES821 SES821 US AS DM LOS 110 Definierte hypothetische Referenzverbindung Error Free Seconds Anzahl aller Sekunden in denen kein Fehler aufgetreten ist Errored Seconds Anzahl aller Sekunden in denen ein oder mehrere Fehler aufgetreten sind Severely Errored Seconds Anzahl aller Sekunden in denen die Bitfehlerrate gt 10 ist In einer Sekunde werden 64 000 Bits
128. ommenden Ruf m glich Die Anzeige oder erscheint somit nie ARGUS 4 PLUS 121 12 Betrieb am ISDN Anschluss Beispiel Der Dienst Fax G3 ist gehend ok kommend ist keine Aussage m glich Die Fehlernummer 63 gibt den codierten Grund f r den aufgetretenen Fehler an s Tabellen im Anhang In diesem Fall wird zur Kontrolle ein Anruf unter diesem Dienst an den Testanschluss empfohlen Der Dienst Fax G4 ist gehend und kommend m glich Beim Auftreten eines Fehlers Siehe Fehlermeldungen bei einem DM Test auf Seite 119 wird der Dienstetest abgebrochen Ein anderer Fehler wird dezimal codiert im obigen Beispiel 63 dem jeweiligen Dienst zugeordnet angezeigt 122 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 7 X 31 Test ARGUS f hrt entweder einen manuellen X 31 Test oder einen automatischen X 31 Test durch Zun chst f hrt ARGUS einen TEI Test durch und startet dann einen X 31 Verbindungsaufbau ARGUS baut anschlie end die Verbindungen automatisch wieder ab und zeigt das Ergebnis an Beim manuellen Test baut ARGUS eine D Kanal Verbindung und eine X 31 Verbindung auf deren Dauer der Anwender bzw die Gegenseite bestimmt W hrend der Verbindung sendet ARGUS vordefinierte Datenpakete ARGUS z hlt alle empfangenen und gesendeten Datenpakete und zeigt den Inhalt der empfangenen Datenpakete soweit m glich an F r den X 31 Test k nnen zwei Parameter eingestellt werden X 31 Parameter einste
129. or bietet im Wesentlichen eine hochohmige Mith rm glichkeit ohne Beeinflussung der Schnittstelle Die Akustik ist ber das integrierte Handset h rbar ohne dass ARGUS auf der Schnittstelle sendet ARGUS 4 PLUS Monitoring starten Alternativ Im Hauptmen ber Start Monitor ARGUS zeigt die Spannung bei belegt die Nummer des Anrufers falls CLIP verf gbar die DTMF Zeichen beider Telefonteilnehmer und die empfangenen SMS an Die empfangenen DTMF Zeichen werden jeweils angeh ngt und laufen durch sobald die Zeile voll ist Ein kommender Ruf wird akustisch signalisiert 4 Taste Anzeige weiterer Informationen falls am Anschluss verf gbar lt DEL gt Displayanzeige leeren lt ABBR gt Monitoring beenden ARGUS wechselt in die Statusanzeige 157 13 Betrieb am a b Anschluss 13 5 Pegelmessung am a b Anschluss ARGUS misst den Spannungspegel im Normalfall und im Fall belegt Amtsleitung Pegelmessung Im Hauptmen Pegelmessung ausw hlen lt y gt Messung starten ARGUS zeigt die Polarit t der 2 Draht Analogleitung roter Stecker a schwarzer Stecker b den Pegel der Spannung ach belesat 13 El im Normalfall und den Pegel der Spannung im Fall Belegt META an lt NEU gt Messung wiederholen lt ABBR gt ARGUS wechselt zum Hauptmen 158 ARGUS 4 PLUS 14 Kabelpr fung 14 Kabelpr fung Beim Kupferkabelpr fung f hrt ARGUS eine Widerstandspr fung Schleife oder
130. ormat Voreinstellung ARGUS Bedienung s Seite 36 HEX Daten Eingabe der DHCP Userdefined Option im Hexadezimal Format Bedienung s MAC Adresse Seite 35 Bridge Router Auto Autonegotiation ein oder ausschalten Bei eingeschalteter Auto negotiation negotiation k nnen Netzwerkkarten selbst st ndig die korrekte bertragungsgeschwindigkeit und das Duplex Verfahren des Netzwerkports an dem sie angeschlossen sind erkennen und sich entsprechend konfigurieren Die Autonegotiation arbeitet in Ethernet auf Schicht 1 des OSI Modells nach IEEE Standard 802 3u Voreinstellung ein Bei Deaktivierung der Autonegotiation k nnen die Einstellungen f r folgende Parameter ver ndert werden Speed Geschwindigkeit 10 100 Mbit s Duplex voll halb Flow Controll Flu kontrolle Ein Aus Testparameter Die Testparameter werden in den Kapiteln IP Tests VoIP Tests und IPTV Tests beschrieben Daten Log Daten Log ein bzw aus Die Einstellung muss auf ein stehen damit ein Trace File zum PC geschickt werden kann s Seite 47 Voreinstellung aus Profil Zu verwendendes Profil festlegen verwenden Ja dieses Profil verwenden und in der Profilauswahl anzeigen Profilname Name des Profils eingeben 38 ARGUS ATI 6 Betrieb am ADSL Anschluss 6 3 ARGUS im Anschluss Modus ATU R 6 3 1 Ermittlung des ADSL Verbindungsparameter ARGUS wird ber die ADSL 2 Draht Anschlussleitung direkt an den ADSL Anschluss angeschlossen wahlweise
131. r cken DI ARGUS schaltet sich automatisch aus sobald die Akkus aufgeladen sind Die mitgelieferten Akkus m ssen zun chst dreimal vollst ndig geladen und entladen werden s Seite 175 Akku laden bevor sie Ihre volle Kapazit t erreichen 26 ARGUS 4 PLUS 4 Kurzanleitung Bedienung Stromsparmodus den Stromsparmodus power down ber ARGUS verl sst den Stromsparmodus erst nach Dr cken der Power Taste wieder W hrend eines Tests z B Loopbox oder im Trace Mode geht ARGUS nicht in den Stromsparmodus N Im Akkubetrieb geht ARGUS nach 5 Minuten default ohne Aktivit t automatisch in Alternativ ist der Betrieb ber das mitgelieferte Steckernetzteil m glich Bei Anschluss des Steckernetzteils wird automatisch die Spannungsversorgung durch die Akkus abge schaltet der Stromsparmodus ist in diesem Fall nicht wirksam ARGUS sollte stets mit eingelegten Akkus betrieben werden Dadurch wird z B der unterbrechungslose Betrieb der Echtzeituhr gew hrleistet Stromsparmodus Einstellungen Abweichend von den empfohlenen Zeiteinstellungen k nnen die Zeiten f r das automa tische Abschalten und der Beleuchtung separat eingestellt werden Einstellung unter Men Einstellungen Ger t Stromsparmodus Vorsicht Eine Ver nderung der empfohlenen Standardeinstellung kann zu AN verk rzten Akkustandzeiten f hren ARGUS 4 PLUS 27 4 Kurzanleitung Bedienung Anschlusspunkte des ARGUS im berblick 3NOHd SLOd JNOHd N
132. r Client hat an den Server Daten ohne L ngenangabe bermittelt Die Bedingungen in der Anfrage des Client konnten vom Server nicht erf llt werden Die Anforderung des Client wird vom Server aufgrund der Gr e abgelehnt Der Client hat einen URL bermittelt der dem Server zu gro ist z B aufgrund von enthaltenen Formularwerten Daten des Client werden vom Server nicht unterst tzt Der vom Client angefragte Bereich eines Dokuments existiert nicht Die angefragte Seite wird vom Server aus sthetischen Gr nden nicht bermittelt Der Server kann aufgrund eines unbekannten Fehlers bei sich z B falsche Konfiguration fehlendes oder falsches CGl Programm eine Anfrage des Client nicht beantworten Die vom Client angeforderte Funktion fehlt dem Server Der Server hat formal ung ltige Antworten von einem anderen Server oder Proxy bekommen Der Server ist berlastet und kann die Anfrage des Client momentan nicht bearbeiten Die Anfrage des Client an einen Gateway oder Proxy wurde nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeit beantwortet Die http Version in der Anfrage des Client wird vom Server nicht unterstutzt 417 Die W nsche des Client in seiner Anfrage k nnen oder wollen vom Server nicht erf llt werden ARGUS 4 PLUS 195 20 Anhang H Allgemeine Fehlermeldungen ARGUS Display Beschreibung Protok n m gl Protokoll IP PPPoE etc wird im gew hlten Modus nicht unterst tzt Unbekannter Fehler aufg
133. r Einzeltests des automatischen Testlaufs s Seite 165 am S und U y Anschluss in folgender Reihenfolge im Display an Am So oder U y Anschluss So oder U Festverbindung Status Status Pegelmessung Pegelmessung Dienstetest BERT BERT im erweiterten Selbstanruf Test der Dienstmerkmale DM Test CF Abfrage Rufumleitungen MSN Abfrage X 31 Test ARGUS 4 PLUS 167 15 Testergebnisse Testergebnisse Im Hauptmen Testergebnisse ausw hlen Y A es SE Se Le Re y Taste Datensatz gespeichertes ISDN Testergebnis ausw hlen Test Hra Ansehen An FC senden Ansehen ausw hlen Anzeige der Testergebnisse ARGUS zeigt zuerst den Status des Testanschlusses an TE 551 WEITER Ergebnis des n chsten Einzeltests anzeigen z B Anzeige Dienstetest en Hr 2 1 SPrache sde FEI ZAkBit EL lt gt Testergebnisse des Einzeltests durchbl ttern ABEER 2 MAA lt WEITER gt ARGUS zeigt das Ergebnis des n chsten Einzeltests an 168 ARGUS 4 PLUS 16 ARGUS Einstellungen 16 ARGUS Einstellungen ARGUS kann f r Ihre speziellen Anforderungen individuell konfiguriert werden Die Defaulteinstellungen werden mit der Einstellung R cksetzen wieder hergestellt s Seite 172 R cksetzen aller Parameter 16 1 Trace remote ARGUS bleibt aktiv und gibt die aufgenommenen D Kanal Daten alle selbst gesendeten und vom Netz empfangenen D Kanal Nachrichten oder DSL T
134. r Tasten und ein DTMF Signal generiert und gesendet Einzelwahl Gehender Ruf Bei Einzelwahl werden die eingegebenen Ziffern der Rufnummer einzeln bertragen 132 ARGUS 4 PLUS Verbindung Derbindurns Einzeluw ahl Elaockushl Dienst SE Tel Fax D DEL Anual Jar ar an 61191 AUFL TH ARGUS 4 PLUS Ki 12 Betrieb am ISDN Anschluss Im Men Einzeltests Verbindung ausw hlen Einzelwahl ausw hlen Q ARGUS wechselt direkt zum Fenster Anwahl Dienst f r die Verbindung w hlen B Kanal ber Zifferntasten eingeben als default wird der zuletzt verwendete B Kanal vorgeschlagen Bei Eingabe eines neuen B Kanals zuerst lt DEL gt dr cken Bei Eingabe von w hlt ARGUS einen beliebigen freien B Kanal aus ARGUS zeigt an ob der B Kanal verf gbar ist Verbindungsaufbau Rufnummer ber Tastatur eingeben ARGUS zeigt den Dienst Tel die eigene Nummer 90700 den B Kanal B02 und die angew hlte Nummer 01191 Call Referenz CR Wert dessen L nge und Flag an v Taste Infos durchbl ttern lt TM gt Aufruf Testmanager s Seite 141 lt AUFL gt Verbindungsaufbau beenden Die Verbindung kommt auf B Kanal 2 zustande 4 Taste Infos durchbl ttern falls vorhanden Subadresse des Anrufers SUB User User Information UUI Display Information Type of number TON Numbering plan NP lt AUFL gt Verbindung beenden lt VOLUME gt H rer Lautst r
135. r Verbindung bzw Abbruch eines Tests lt Reset gt Zur cksetzen einer Einstellung oder eines Z hlers lt Del gt Stelle vor dem Cursor l schen lt Weiter gt ARGUS wechselt zum n chsten Display lt Infos gt Aufruf weiterer Verbindungsinformationen lt 12 gt ab gt Eingabe der Ziffern O bis 9 lt ab gt AB gt Eingabe der Kleinbuchstaben und 0 lt AB gt 12 gt Eingabe der Gro buchstaben und O E Weitere Softkeys werden an der entsprechenden Stelle im Handbuch beschrieben ARGUS 4 PLUS 4 Kurzanleitung Bedienung ARGUS wird im Wesentlichen mit den beiden 4 TF Tasten der Best tigungstaste Y und den drei Softkeys bedient Auf den folgenden Seiten des Handbuchs steht f r die Softkeys nur ihre jeweilige Bedeutung in spitzen Klammern lt gt z B lt ADSL gt Die Softkeys lt Y gt lt 4 gt und lt f gt erf llen die gleichen Funktionen wie die Best ti gungstaste und die Pfeiltasten und der ARGUS Tastatur Anschl sse unten PWR Line Ser Anschl sse oben ARGUS 4 PLUS PWR Anschluss f r externes Steckernetzteil Ist das Steckernetzteil angeschlossen schaltet ARGUS im Betrieb die Spannungsversorgung durch die Akkus ab beim Ausschalten l dt ARGUS die Akkus automatisch auf s Seite 175 Line Anschluss ADSL Pinbelegung 7 8 Anschluss UkO Pinbelegung 7 8 Anschluss So Pinbelegung 4 5 und 3 6 Anschluss Analog Pinbelegung 7 8 Ser Serielle Schnittste
136. r f r die eingegebene MSN und nicht f r den ganzen Anschluss Abk rzung der auf dem Display angezeigten Dienste bzw Dienstegruppen 128 Basisdienst Alle Dienste Sprache Unrestricted digital information Audio 3 1 kHz Audio 7 kHz Telefonie 3 1 kHz Teletext Telefax Gruppe 4 Video syntax based Video Telefonie Telefax Gruppe 2 3 Telefonie 7 kHz DFU64kBit Unbekannter Basis Dienst Abk rzung All Spch UDI A3k1H ATkH Tel31 TTX FaxG4 ViSyB ViTel FaxG3 Tel7k DFU Unbek ARGUS 4 PLUS CF Aktivierung 12 Betrieb am ISDN Anschluss Sie k nnen mit ARGUS Rufumleitungen in der Vermittlung einrichten Einzeltests F Aktivierunga CF La cChen w Dienst w hlen CF Tgr w hlen SEU CFE Ca A w E AE ene FKufnummer 6255199706 DEL w HE ferne Kufnummerl 63351987078 4 DEL w FRufunleituna eingerichtet JEITER Einzeltests F Aktivierunga CF La scChen A Ca w ARGUS 4 PLUS ARGUS im Men Einzeltests OF Aktivierung ausw hlen Dienst der Rufumleitung ausw hlen Art der Rufumleitung ausw hlen Unter eigene Rufnummer die Nummer eintragen die umgeleitet werden soll lt DEL gt Ziffer vor dem Cursor l schen Rufnummer eintragen zu der umgeleitet werden soll Rufumleitung einrichten 129 12 Betrieb am ISDN Anschluss CF L schen Sie k nnen mit ARGUS gezielt Rufumleitungen in der Vermittlung l schen ARGUS im Men Einzeltests Einzelt
137. race Informationen online direkt zum angeschlossenen PC mit optionaler Software WINplus WINanalyse aus Einstellungen Im Hauptmen Einstellungen ausw hlen y a Ern tellun en T A Trace remote ausw hlen Trace remote Profile Ca gt SE Trace Renote PC Verb immer D Kanal Daten werden zum PC 315 PC Lerb immer A E gesendet Dauerleuchten der LED Trace auch nach erneutem Einschalten aktiv PC Verb einm D Kanal Daten werden zum PC gesendet beim erneuten Einschalten ist der Tracemodus ausgestellt Einstellung bernehmen 22 Lungel Kann ARGUS die Daten nicht fehlerfrei zum PC senden ee teil blinkt die LED Trace im 5 Hz Takt 5 mal pro sec SE Die momentan aktive Einstellung wird im Display mit einem gekennzeichnet ARGUS 4 PLUS 169 16 ARGUS Einstellungen 16 2 Ger te Einstellungen Die nderung eines Parameters ist f r alle Ger te Parameter identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben Einstellungen Im Hauptmen Einstellungen ausw hlen Jv Einstellunaen Ger t Kufnummern A BE SE EA Ger t ausw hlen Ger te Einstell Bedien Prache LCO EKontrast A EA Einstellung z B Bediensprache ausw hlen Bedien Prache Deutsch Enali Hh A i Gew hlte Einstellung bernehmen Gew nschte Sprache z B Deutsch ausw hlen ARGUS wechselt zum vorherigen Display Ger te Einstell ohne
138. rameter VPINVCI VPI VCI Encapsulation Encapsulation PPP Benutzername Passwort Setze IP Akt Verz gerung ADSL Modus ADSL Modus IP IP Modus eigene IP Adresse IP Netzmaske Gateway IP DNS Server DHCP Client DHCP Server ARGUS ATI 69 9 IP Tests MAC VLAN bei PPPoE MAC Adresse VLAN MAC VLAN bei EoA MAC Adresse VLAN Protokollabh ngige Parameter am Ethernet Anschluss Protokoll Ir l PPPoE PPPTP Anschluss parameter IP IP Modus eigene IP Adresse IP Netzmaske Gateway IP DNS Server DHCP Client DHCP Server MAC VLAN MAC Adresse VLAN 70 PPP Benutzername Passwort Setze WAN IP Act Verz gerung IP IP Modus eigene IP Adresse IP Netzmaske Gateway IP DNS Server DHCP Client DHCP Server MAC VLAN MAC Adresse VLAN PPTP Server IP Adresse PPP Benutzername Passwort Setze WAN IP Act Verz gerung IP IP Modus eigene IP Adresse IP Netzmaske Gateway IP DNS Server DHCP Client DHCP Server MAC VLAN MAC Adresse VLAN ARGUS 4 PLUS 9 IP Tests Ping Test starten Anschluss Modus ATU R San ET Aufbau der ADSL Verbindung do d 5 A274 Das f r den ADSL Verbindungsaufbau gew hlte Profil wird Sm auch f r den Ping Test verwendet ARGUS wechselt zum Hauptmen Einzeltests yo Ping yo Abh ngig vom Protokoll
139. rieb am ISDN Anschluss Dienste Es k nnen drei anwenderspezifische Dienste user spec 1 bis user spec 3 eingegeben und gespeichert werden F r jeden user spec Dienst m ssen die drei Infoelemente BCAP HLC und LLC hexadezimal ber die Zifferntasten und den Softkey lt A F gt z B f r die Eingabe von C den Softkey dreimal dr cken f r F sechsmal dr cken eingegeben werden Rufannahme Bei der Einstellung nur eig MSN DDI signalisiert ARGUS am P MP Anschluss nur die Rufe deren Zieladresse die MSN beim P P Anschluss DDI des Testanschlusses enthalten Bei der Einstellung alle MSN DDI signalisiert ARGUS alle Rufe Voraussetzung die eigene Rufnummer muss im Kurzwahlspeicher unter eigene Nummer eingetragen werden Siehe R cksetzen aller Parameter auf Seite 172 der kommende Ruf muss eine Ziel MSN enthalten Voreinstellung alle MSN DDI Diese Einstellung wird permanent gespeichert Sprach Code F r die Kodierung der Sprachdaten im B Kanal stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung A law law Voreinstellung A law Diese Einstellung wird beim Ausschalten zur ckgesetzt DTMF Keypad Einstellung DTMF oder Keypad Voreinstellung DTMF Zielrufnr MSN Es kann eine Zielrufnummer eingetragen werden die ARGUS bei der MSN Abfrage verwendet Voreinstellung 9999 CUG Index Eingabe CUG Index Voreinstellung 148 Keypad Speichern von insgesamt 3 m glichen Keypad Infos Die Keypad Infos werden perm
140. rit t mit dem ARGUS oder dem Laderger t verbunden werden Der Akkupack darf nur in der vorgesehenen Weise mit dem zugeh rigen ARGUS oder Ladeger t verbunden werden Der Akkupack darf nicht mit elektrischen Ausg ngen wie Steckernetzteilen Zigarettenanz nder usw direkt verbunden werden Der Akkupack darf nur in Verbindung mit ARGUS verwendet werden Der Akkupack darf nicht mit metallischen Gegenst nden verbunden transportiert oder gelagert werden Der Akkupack darf keinen hohen elektrostatischen Energien ausgesetzt werden Der Akkupack darf nicht in Kombination mit Prim rbatterien oder anderen Akkupacks geladen oder entladen werden Wenn das Laden des Akkupacks nach Ablauf der Ladezeit fehlschl gt darf es nicht weiter geladen werden Der Akkupack darf keinem erh htem Druck ausgesetzt werden Gibt der Akkupack Ger che oder Hitze von sich verf rbt sich verformt sich oder erscheint w hrend des Betriebs Ladens oder Lagerns in einer anderen Art und Weise anormal muss der Akkupack sofort vom Ger t oder vom Lader entfernt werden und darf nicht mehr verwendet werden ARGUS 4 PLUS 13 2 Sicherheitshinweise 19 20 21 22 Treten S urelecks auf und die S ure gelangt in die Augen oder kommt in Kontakt mit der Haut muss dies sofort mit sauberen Wasser abgewaschen werden Es darf nicht gerieben werden In beiden F llen ist sofort medizinische Hilfe aufzusuchen Anderenfalls kann es zu nachhaltigen Verletzungen kommen
141. rstutzt RTP Paket Verlust ferne Seite Gesamtanzahl Network Delay aktuell durchschnittlich minimal maximal Berechnung erfolgt ber Aus tausch von RTCP Paketen ARGUS ATI 89 10 VolP Tests Verbindungsabbau Speichern und Log zum PC senden AN Der Verbindungsabbau erfolgt wie beim IP Ping Durch Bet tigen der Abbruch Taste wird zun chst jedoch nur die Verbindung abgebaut falls eine bestanden hat Nach erneuter Bet tigung kann gespeichert werden Die Registrierung von ARGUS am Registrar bleibt jedoch hergestellt ARGUS bleibt f r Anrufer erreich bar ein kommender Ruf kann abgelehnt oder angenommen werden Ein erneutes Bet tigen der Abbruch Taste beendet auch die Registrierung mit anschlie ender M glichkeit zum Speichern der Ergebnisse Der f r die VolP Verbindung urspr nglich eingerichtete Anschluss bleibt aber erhalten AN Bei jeder Speicherabfrage kann das Log Trace File zum PC gesendet werden Bedienung wie beim IP Ping 90 ARGUS AT 11 MDI Analyse 11 MDI Analyse ARGUS analysiert aktiv oder im Bridge Betrieb passiv einen UDP RTP Datenstrom UDP User Datagram Protocol RTP Real Time Transport Protocol und ermittelt den MDI Media Delivery Index nach RFC 4445 Anzeige der Media Loss Rate und des Delay Faktors ARGUS im Bridge Mode DSL Anschlussleitung Beschriftung beachten Patchkabel aktiv Buchse Line Buchse LAN Ethernet PC mit VLC ADSL alternativ
142. rten TEI an Uber die Tastatur kann der TEI ge ndert werden bei Eingabe von x ermittelt ARGUS automatisch einen TEI lt DEL gt TEI l schen ARGUS zeigt den im Men Einstellungen gespeicherten LCN an Anderung des LCN ber Tastatur m glich Anzeige der im Rufnummernspeicher gespeicherten X 31 Nummer s Seite 172 nderung ber Tastatur m glich X 31 Verbindung aufbauen 125 12 Betrieb am ISDN Anschluss ARGUS zeigt LCN TEI und X 31 Nummer z B 0263110 SE EE 00091258 an 110660912581 lt DATA gt Senden vordefinierter Datenpakete Es stehen drei unterschiedliche Pakete zur Verf gung e Anzeige zus tzlicher Informationen soweit von Vermittlung bereitgestellt Die Verbindung bleibt so lange aufgebaut bis der Anwender oder die Gegenseite die Verbindung ausl st Beim Beenden der X 31 Verbindung baut ARGUS die D 4 31 On Test Kanal Verbindung automatisch ab speichern lt JA gt ARGUS speichert das Ergebnis HETH WI Anzeige der gespeicherten Testergebnisse s Seite 161 126 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 8 Rufumleitung Call Forwarding CF CF Abfrage ARGUS pr ft ob f r den Testanschluss nur f r Anschl sse mit DSS1 Rufumleitungen in der Vermittlung eingerichtet sind ARGUS zeigt die Art CFU CFNR oder CFB und den Dienst der eingerichteten Rufumleitung an Die Anzeige ist auf maximal 10 Rufumleitungen f r alle MSNs begrenzt Weitere eingerichtete Rufumleitungen z hl
143. rtragenden Daten und dient der Sicherung der Daten bertragung gegen ber Impulsst rungen FEC Anzahl der ber die Checkbytes eines Codewortes korrigierten Forward bertragungsfehler Error Im Upstream far und Downstream near Correction f far Fehler die der DSLAM feststellt und dem ARGUS mitteilt n near Fehler die ARGUS in empfangenen Bl cken feststellt CRC Die von der Gegenstelle bertragene Checksumme der Super Cyclic frames stimmt nicht mit der lokal errechneten berein Redundancy M gliche Ursachen St rungen auf der Leitung Check Im Upstream far und Downstream near f far Fehler die der DSLAM feststellt und dem ARGUS mitteilt n near Fehler die ARGUS in empfangenen Bl cken feststellt HEC Anzahl der ATM Zellen mit falschen Header Checksummen Header Im Upstream far und Downstream near Error Checksum f far Fehler die der DSLAM feststellt und dem ARGUS mitteilt n near Fehler die ARGUS in empfangenen Bl cken feststellt Err Count Reset Zeigt an wie oft die Fehlerz hler zur ckgesetzt wurden Anzahl der Resynchronisationen des ARGUS Hersteller der ATU C Seite kodiert in Hexadezimaldarstellung Version Vendor Specific Information enth lt die Softwareversion der ATU C DSLAM Seite ARGUS 4 PLUS 43 6 Betrieb am ADSL Anschluss 6 3 2 Tests im Anschluss Modus ATU R Abh ngig vom Protokoll sind verschiedene Tests m glich ATM Tests s Seite 158 VPI VCI Scan ATM O
144. rvice 12 ARGUS 4 PLUS 2 Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheitshinweise zus tzlicher NiMH Akkupack Um berdruck Kurzschluss Zerst rung und gef hrliche R ckstr me zu verhindern sind in dem zus tzlichen Akkupack Schutzfunktionen implementiert A Eine Nichtbeachtung der nachfolgenden Gefahren und Warnhinweise kann die Schutzeigenschaften des Akkupacks besch digen dadurch k nnen extrem hohe Str me und Spannungen auftreten die zu abnormalen Reaktionen wie berhitzung und Rauch f hren k nnen Des weiteren wird bei Nichtber cksichtigung der Hinweise sowohl die Leistungsf higkeit als auch die Leistungsdauer negativ beeinflusst Gefahren Warnhinweise on e Se Je SE E 11 12 13 14 15 16 17 18 Der Akkupack darf nicht demontiert oder kurzgeschlossen werden Der Akkupack darf nicht ins Feuer geworfen oder erhitzt gt 55 C werden Der Akkupack darf weder nass noch feucht werden Der Akkupack darf nicht bei Temperaturen unterhalb von 0 C und oberhalb von 40 C geladen werden Der Akkupack darf nur mit dem zugeh rigen ARGUS oder einem von der intec freigegebenen Ladeger t geladen werden Der Akkupack darf nicht mit einem scharfen Objekt durchbohrt werden Der Akkupack darf weder geworfen noch Schl gen ausgesetzt werden Besch digte oder verformte Akkupacks d rfen nicht mehr verwendet werden Der Akkupackanschluss hat eine Polarit t plus und minus und darf nicht mit umgekehrter Pola
145. rwahl EDTMF gt ARGUS bernimmt die ausgew hlte Einstellung lt y gt lt 4 gt ARGUS wechselt zum Men a b Einstellung ohne die ausgew hlte Einstellung zu bernehmen Parameter Bemerkung a b Wahlverf Auswahl des Wahlverfahrens Tonwahl DTMF oder Impulswahl Voreinstellung Tonwahl DTMF a b CLIP Wahl des Ubermittlungsverfahrens der Rufnummer FSK CLIP ber FSK Frequency Shift Keying Frequenzumtastung F r Deutschland sowie einen Teil Europas CLIP ber DTMF F r Skandinavien und die Niederlande ARGUS erkennt automatisch ob ein CLIP ber DTMF mit Polarit tsumkehr verwendet wird und stellt sich darauf ein Voreinstellung FSK A REUS APS 13 Betrieb am a b Anschluss DTMF Parameter Einstellung der drei Parameter Pegel Dauer und Zeichenabstand der im a b Betrieb generierten DTMF Signale Pegel Einstellung des DTMF Pegels Der Pegel nimmt Werte zwischen 30 dB bis 9 dB an Mit den Pfeiltasten Pegel um jeweils 3 dB anheben bzw absenken Voreinstellung 3 dB Einstellung der DTMF Dauer Die Zeichendauer des Signals kann Werte zwischen 40 ms bis 1 s annehmen Voreinstellung 80 ms Mit den Pfeiltasten den Wert anheben bzw absenken Im Bereich 40 200 ms 10 ms Schritte Im Bereich 200 300 ms 20 ms Schritte Im Bereich 300 1000 ms 100 ms Schritte Zeichenabstand Einstellung des Abstandes zwischen zwei DTMF Zeichen Der Abstand kann Werte zwischen 40 ms bis 1 s annehmen Voreins
146. s Tabelle Seite 43 Anzeige Kommandos und Modem Zustand Anzeige der Bitverteilung Anzeige des Signalrauschabstandes pro Ton Anzeige des Rauschpegels ohne Signal QLN pro Ton lt gt ARGUS wechselt zur Statusanzeige In der Statusanzeige wird mit dem Softkey lt STOP gt die ADSL Verbindung abgebaut Der VPI VCI Scan startet automatisch VPI VCI Scan ARGUS zeigt die aktuell getestete VPI VCI Kombination an Zus tzlich werden abh ngig vom Protokoll LAN WAN UFI ULI Scan PPP und ATM Statistiken angezeigt UPI Z Durchbl ttern mit 4 Taste JCI 32 HEEFR HAob L lt ADSL gt Anzeige der ADSL Verbindungsparameter uvm lt ABBR gt Testabbruch ARGUS zeigt die bisher ermittelten Testergebnisse an und speichert sie wahlweise automatische Abfrage ab 62 ARGUS AT 8 ATM Tests VPI VCI Scan Ergebnisse l ARGUS zeigt das Ergebnis automatisch am Testende an Aktive VPl VCI Kombinationen am Testanschluss und LPI 2 a Statistiken Durchbl ttern mit L Taste lt ADSL gt Anzeige der ADSL Verbindungsparameter TM oder Dauer der ADSL Verbindung uvm lt NEU gt Neuen VPI VCI Test starten DWPI UCT Scar Ersebnis srelchern HEIN sFeichern unter ER HI Testergebnis im internen Flash speichern SEER DELL ab AE yo Einzeltests Bedienung s Seite 161 ARGUS 4 PLUS 63 8 ATM Tests 8 2 ATM OAM Ping ARGUS berpr ft im ATM OAM Ping die Verf gbarkeit einzelner ATM Netzknoten bzw die
147. s 29 Betrieb am ADSL Anschluss 2222 422220000020a20000nnnn0nonnnnnnnnnnnnnnn 31 ADSL Schnittstell und Anschluss Modus einstellen 32 ADSL Einstell ngen geegent 33 ARGUS im Anschluss Modus ATU R 22222022220000020n0000nnannnnnnnnnn 39 6 3 1 Ermittlung des ADSL Verbindungsparameter 39 6 3 2 Tests im Anschluss Modus ATU R oooccoccccnccccnccnncccccnnnccononencnnnos 44 ARGUS im Anschluss Modus ATU R Bridge ooocnncccccnnnncanncnnnnnnnas 45 6 4 1 Tests im Anschluss Modus ATU R Bridge 46 6 4 2 Anzeige der Testergebnisse ooooccccnnccccnonnccnnncccnnoncnnononconanennnnnos 47 6 4 3 Pegelmessung am Anschluss ANERER 47 Betrieb am Ethernet Anschluss a22 2u22000002an000nnnnnnnnnnnnnnn 48 Ethernet Schnittstelle einstellen u222 2 22222000000020nnnnnnn 51 Ethernet Einstellungen iii en 53 Autonegotiation Ethernet Link Parameter uusussuanu0usnnen 58 ARGUS ermittelt folgende Ethernetparameter zu222222 59 Abbau der Ethernet Verbindung s2u2200000nnnnnnnn0nonnnnnnn 60 Tests am Ethernet Anschluss 2 u220002220000an000nan00nnnnnunnnnnnnn 60 ATM TESIS EE 61 VPIVC SCAN RE 61 ATM OANEP ING nai eines 64 L E 67 PING Fest see 67 HTITP D wnload u a ee ea 76 el En CN 81 en E e WEE 81 MDI AnalySe zz 91 Betrieb am ISDN Anschluss 222 222222000022a20000nannn00nnn
148. s Messprotokoll ARGUS speichert die Testergebnisse verschiedener Testl ufe zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit ARGUS interne Uhrzeit auf Speicherpl tzen mit durchnummerierten Datensatznummern 1 2 3 Zus tzlich werden Einstellungen wie z B die eigene Rufnummer und die ferne Rufnummer mitgespeichert Beim Ausschalten des ARGUS werden die Ergebnisse nicht gel scht Jede Funktion im Men Testergebnisse bezieht sich auf mindestens einen Datensatz Die Funktionen Alle an PC und Alle l schen betreffen alle gespeicherten Datens tze Es ffnet sich deshalb zun chst ein Display in dem der gew nschte Datensatz ausgew hlt werden muss Testergebnisse Y D Testergebnisse Mit den Pfeiltasten Datensatz gespeicherten Test el el ausw hlen ARGUS zeigt zus tzlich zu jeder Datensatznummer Speichername oder Datum und Uhrzeit an Freie Datens tze sind als frei gekennzeichnet Im Hauptmen Testergebnisse ausw hlen lt NAME gt Anzeige der Speichernamen z B AMP_1 E WE ode frei 4 lt DATUM gt Anzeige Datum und Uhrzeit HAHE w Testersebniss gt l Test Hr 1 Ansehen An FC senden WE O EC 162 ARGUS 4 PLUS 15 Testergebnisse 15 3 Testergebnis an den PC senden Zur Visualisierung und Archivierung der Testergebnisse auf dem PC k nnen die Datens tze mit dem mitgelieferten Seriell USB Adapter ber die serielle Schnittstelle des ARGUS Ser ber
149. schen Modifikationen zu beachten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Ihres ISDN Systems Statusanzeige ARGUS in der Statusanzeige Hauptmen ffnen Mit lt gt oder Men Anschluss ausw hlen Anschluss mit den 4 TP Tasten y O oder lt y gt Anschluss Gew nschten Anschluss ausw hlen Bei der Wahl von gt Etherret Automatisch erkennt ARGUS automatisch die Sd Interface 4 Schnittstelle So Uko oder a b und den Anschluss Modus s SEHEN P P oder P MP P y S Markierten Anschluss bernehmen Bei Wahl von S oder U o Interface ffnet sich automatisch das Men Anschluss Modus s Seite 99 Gilt f r alle Displays 4 _ gt ARGUS wechselt zum vorherigen Display ohne bernahme einer Einstellungs nderung ARGUS bernimmt in diesem Fall den alten Anschluss 98 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss TE Simulation Das Men Anschluss Modus ist nicht aus dem Hauptmen heraus w hlbar Es ffnet sich automatisch nach Auswahl des Ca physikalischen Anschlusses Sg oder U o Interface im Men Anschluss An chluss Modqas TE Automatisch TE P P Mit lt gt oder Gew nschten Anschluss Modus ausw hlen mit den 4 P Tasten amp y a Anschluss Modus bernehmen ARGUS wechselt zur Statusanzeige s S 101 TE Automatisch ARGUS f hrt eine automatische Erkennung des D Kanal Schicht 2 Modus P P oder P MP durch Erkennt ARGUS einen Anschluss an dem beide
150. se Bitte w hlen Sie eine M glichkeit Moved Permanently Der Anruf wird dauerhaft weitergeleitet Moved Temporarily Der Anruf wird vor bergehend weitergeleitet Use Proxy Es muss ein Proxy verwendet werden Not Found Gegenstelle wurde nicht gefunden existiert nicht Method Not Allowed Methode z B SUBSCRIBE oder NOTIFY ist nicht erlaubt icht Register Expire zu kurz Call Transaction Does Not Exist 93 Dechiffrierungsfehler Unsupported Media Type Codec wird nicht unterst tzt Unsupported URI Scheme Nicht unterst tztes URI Schema Zieladresse 407 408 480 484 486 487 88 4 JE 98 ARGUS 4 PLUS 20 Anhang Server Internal Error Interner Server Fehler 000 Server Fehler Not Implemented Iliana angeforderte Methode ist nicht de 502 adcaieway Daer 503s Semice Unavalabe Dienst ist nicht verga 508 Server Tme ou Gateway ege 505 Verson Not Suppored SIP Version nicht uneti Message Too Large SIP Message ist zu gro f r UDP TCP ist i ET Bei Busy Everywhere Die Gegenstelle ist an allen Endger ten TT D kl TT Declined Die Gegenstelle hat den Anrufversuch DEE EEE ES 604 Does Not Exist Anywhere Teilnehmer existiert nicht mehr 605 Not Acceptable Unzul ssiger SIP Request ARGUS 4 45 199 20 Anhang J Software Lizenzen Die ARGUS Firmware enth lt Code aus sogenannten Open Source Paketen die unter verschiedenen Lizenzen GPL LGPL MIT BSD usw
151. selt zum Men Einzeltests Folgende Causes werden im Klartext angezeigt cause Display Erkl rung 255 Eigen Ausl sen Anwender hat die Verbindung aktiv abgebrochen L nge 0 Norm Ausl sen cause Element mit L nge 0 wird insbesondere bei 1TR6 verwendet 01 K Anschl u d Nr Kein Anschluss unter dieser Rufnummer wird signalisiert 16 Norm Ausl sen Normales Ausl sen 17 Tln besetzt Teilnehmer besetzt 18 Keine Antwort Kein Endsystem hat geantwortet 19 Rufzeit zu lang Rufzeit berschreitung 21 Ruf Ablehnung Der Ruf wurde aktiv zur ckge wiesen 28 Falsche Nummer Falsches Rufnummernformat oder Rufnummer war unvollst ndig 31 Norm Ausl sen Universalgrund normal class Dummy 34 Kein B Kanal Es ist kein B Kanal verf gbar 44 gef B Kan n verf Angeforderter B Kanal nicht verf gbar 138 ARGUS 4 PLUS 50 57 63 69 88 102 111 127 angef DM n verf BC n freigegeb Serv Opt n verf DM n eingericht Inkompatib Ziel Timer abgelaufen Protokollfehler interworking err 12 Betrieb am ISDN Anschluss Angefordertes Dienstmerkmal ist nicht freigegeben Auftrag fehlt Der angeforderte Basisdienst bearer capability ist nicht freigegeben Universalgrund f r Dienst nicht vorhanden oder Option nicht verf gbar Angefordertes Dienstmerkmal wird nicht unterst tzt Inkompatibles Ziel Fehlerbehandlungsroutine wegen Timer Ablauf gestartet Universalgrund f r protocol error class Universalgrund f
152. spiel ein Die 1 e Voreinstellung wird mit einem Stern im Display gekennzeichnet ARGUS verwendet die A markierte Einstellung als lt gt Wechsel ins bergeordnete Men ohne eine Voreinstellung und wechselt ge nderte Einstellung zu bernehmen ins bergeordnete Men ARGUS verwendet die Voreinstellung ARGUS 4 PLUS 93 7 Betrieb am Ethernet Anschluss Anschlussparameter Phys Anschluss Ethernet Autonegotiation Ein oder ausschalten Bei eingeschalteter Autonegotiation k nnen Netzwerkkarten selbstst ndig die korrekte Ubertragungs geschwindigkeit und das Duplex Verfahren des Ethernetports an dem sie angeschlossen sind erkennen und sich entsprechend konfigurieren Autonegotiation basiert bei Ethernet auf Schicht 1 des OSI Modells nach IEEE Standard 802 3u Voreinstellung ein Zur Einstellung aus siehe auch n chstes Kapitel Autonegotiation Ethernet Link Parameter Protokoll Wahl des bertragungsprotokolls PPPoE PPPoEoA Point to Point Protokoll over Ethernet IP IPoE Internet Protokoll over Ethernet PPTP Point to Point Tunneling Protokoll EoA IPoE IPoEoA Ethernet over ATM Voreinstellung PPPoE MAC Media Access Control VLAN Virtual Local Area Networl MAC Adresse Anzeige und Auswahl der MAC Adressen Die beiden ersten MAC Adressen k nnen nicht ver ndert werden Wird Standard MAC Adresse gew hlt verwendet der Argus seine eigene MAC Adresse Voreinstellung Standard MAC
153. stered Jack genormte Buchse Restriction of hazardous substances RealTime Control Protocol Real Time Transport Protocol Received dt empfangen S So Schnittstelle Anschluss an einen Sy Bus Session Border Controller Outbound Proxy Severely Errored Second Service Indicator 1TR6 Session Initiation Protocol Signal to Noise Ratio Speech dt Sprache Settop Box Session Traversal Utilities for NAT ARGUS 4 PLUS SUB SUSP TCP TE TEI Tel31 Tel7k TM TON TP TS TTX Tx UDP Uko URI USB UUI UUS VC VCI VC MUX ViSyB ViTel VLAN VLC VoIP VPI WAN WEEE xDSL xTU C xTU R ARGUS 4 PLUS 20 Anhang Subaddressing Subadressierung m glich SUSPend Nachricht T Transmission Control Protocol TErminal Terminal Equipment Terminal Endpoint Identifier Telefonie 3 1 kHz Telefonie 7 kHz Test Manager Type of Number Terminal Portability Umstecken am Bus Technical Specification Teletext Transceived dt gesendet U User Datagram Protocol Uxo Schnittstelle Uko Anschluss Uniform Resource Identifier Unverseller Serieller Bus User User Info User to User Signalling bermittlung von Anwenderdaten V Vitual Channel Virtual Channel Identifier Virtual Circuit Multiplexing Video Syntax based Videotelefonie Virtual Local Area Network Video LAN Client Voice over Internet Protocol Virtual Path Identifier W Wide Area Network Waste Electrical and Electronic Equipment X Samme
154. t Dauerleuchten der LED L1 Sync ermittelt ARGUS automatisch die ADSL Verbindungsparameter ARGUS 4 PLUS 6 Betrieb am ADSL Anschluss Erfolgreicher Verbindungsaufbau Sobald die ADSL Verbindung aufgebaut ist Dauerleuchten der LED L1 Sync ermittelt ARGUS die ADSL Verbindungsparameter und zeigt sie im Display an Der Fehlerz hler wird automatisch bei erfolgreicher Synchronisation auf Null zur ck gesetzt Nach der Synchronisation sollte ARGUS mindestens 20 Sekunden am ADSL Anschluss angeschlossen bleiben erst dann stehen alle ADSL Verbindungsparameter f r die Speicherung im ARGUS zur Verf gung H beliebigen Softkey dr cken Me 320 48 y beliebigen Softkey dr cken Me 320 4B y ARGUS 4 PLUS beliebigen Softkey dr cken Anzeige der Bitrate f r Downstream und Upstream ARGUS zeigt im Display OK an solange die erreichte Bitrate ber dem eingestellten Sollwert s S 33 liegt anderfalls Anzeige FAIL lt MENU gt ARGUS wechselt ins Hauptmen lt STOP gt ADSL Verbindung beenden ARGUS zeigt den ADSL Modus die Dauer der Verbindung und die ADSL Verbindungsparameter an Y f Anzeige der ADSL Verbindungsparameter Tasten s Tabelle Seite 43 lt TRACE gt Anzeige Kommandos und Modem Zustand O Fehlerz hler FEC CRC HEC zur cksetzen ACHTUNG Die Fehlerz hler werden nach VAN Erreichen von Showtime zun chst von ARGUS automatisch zur ckgesetzt Anzeige der B
155. t ARGUS miit Die eingerichteten Rufumleitungen k nnen mit ARGUS aus der Vermittlung gel scht werden ARGUS im Men Einzeltests EE OF Abfrage ausw hlen CF Aktivieruns CF Abfrage starten der Test kann einige Sekunden dauern CFU Sech 3243 ARGUS zeigt Art z B CFU und Dienst z B Spch der 2401919635 dritten von insgesamt neun gefundenen Rufumleitungen A 14418 3 09 an Die Nummer 2351919658 wird zur Zielnummer APP 14418 umgeleitet Taste Bl ttern lt NEU gt CF Abfrage wiederholen Rufumleitung l schen CFU Sech AH l l 2751319659 Sicherheitsabfrage CF l schen lt JA gt ARGUS l scht die angezeigte Rufnummer in der Vermittlung Kann die Rufumleitung nicht gel scht werden meldet ARGUS Rufumleitung nicht l schbar lt ALLE gt Alle eingerichteten Rufumleitungen l schen Rufymleitunsen aelcoscht lt WEITER gt ARGUS wechselt ins Men Einzeltests ARGUS 4 PLUS 127 12 Betrieb am ISDN Anschluss A Manche TK Anlagen oder Vermittlungsstellen erlauben den im ARGUS verwendeten Mechanismus der Abfrage der Rufumleitung f r alle MSNs nicht oder quittieren die Abfrage der Rufumleitung dar ber hinaus negativ so dass der Eindruck entsteht es seien keine Rufumleitungen eingerichtet Bei negativer Quittung fordert ARGUS deshalb die Eingabe der eigenen MSN Es erfolgt eine Wiederholung der Abfrage der Rufumleitung MSN spezifisch In diesem Fall gilt die Abfrage der Rufumleitung nu
156. t der zuletzt gew hlten Rufnummer auf Verbindung Im Men Einzeltests Verbindung ausw hlen e Wahlwiederh Wahlwiederholung ausw hlen Jv Dienst w hlen l 8 Tel ISDH Dienst f r die Verbindung w hlen Fax D HEEF w oder Q Taste E Karsl Auswahl B Kanal ber Zifferntasten eingeben als default wird der E kanal Z zuletzt verwendete B Kanal vorgeschlagen Bei Eingabe verf aabar eines neuen B Kanals zuerst lt DEL gt dr cken Bei m aan EX Eingabe von w hlt ARGUS einen beliebigen freien B Kanal aus ARGUS zeigt an ob der B Kanal verf gbar ist W hlvorgang mit der zuletzt gew hlten Rufnummer starten weitere Displays und Bedienung s Einzelwahl Seite 132 ALFL TH ARGUS 4 PLUS 137 12 Betrieb am ISDN Anschluss Abbau einer Verbindung AUFL Anzeige weiterer Infos sofern vorhanden TH YVYOLUHE lt TM gt Aufruf Testmanager s Seite 141 lt VOLUME gt H rer Lautst rke einstellen lt AUFL gt Abbau der Verbindung s Seite 138 oder Taste ARGUS zeigt den Grund Cause s Tabelle unten f r den Jerkindansssabbau Horm Ausl sen Ort WEITER TH Teilnehmer Einzeltests Jerb induna eltmessun sen y il Taste lt TM gt Verbindungsabbau z B Norm Ausl sen und den Auftrittsort des Causes z B Teilnehmer an Anzeige weiterer Infos sofern vorhanden Aufruf Testmanager s Seite 141 ARGUS wech
157. tatistiken lt ADSL gt Anzeige der ADSL Verbindungsparameter oder Dauer der ADSL Verbindung uvm lt NEU gt Neuen Download Test starten Tritt w hrend des Tests ein Fehler auf unterbricht ARGUS den Test und zeigt im Display eine Fehlermeldung an s Anhang S 193 Testergebnis im internen Flash speichern Bedienung s Seite 161 ARGUS 4 PLUS 10 VolP Tests 10 VolP Tests 10 1 VolP Telefonie ARGUS arbeitet als VolP Endger t an ADSL oder Ethernet mit aktiver Akustik so dass eine Sprachverbindung aufgebaut werden kann Als VolP Signalisierungs Protokoll steht SIP Session Initiation Protocol zur Verf gung Dabei ist eine Verwendung Peer to Peer direkt adressenbasiert oder mit Registrar Proxy SBC o m glich F r die VoIP Telefonie kann der Anwender drei VoIP Profile individuell konfigurieren Erkl rung und Bedienung siehe Seite 82 Das Profil kann im Men Einstellungen editiert und ge ndert werden Bei bereits aufgebauter Verbindung sind die ADSL Anschlussparameter z B ADSL Modus gesperrt F r die VolP Telefonie werden folgende Parameter ben tigt Protokollunabh ngige Parameter Einstellungen ARGUS im Hauptmen Yo Profile Yo Profil ausw hlen y lt EDIT gt Testparameter Yo VoIP ARGUS 4 PLUS 81 10 VolP Tests VoIP Konfigurationsparameter im berblick VoIP Es k nnen insgesamt 3 VolP Profile erstellt werden Testparan lt Edit gt ausgew hltes Profil edi
158. tellung 80 ms Mit den Pfeiltasten den Wert anheben bzw absenken Im Bereich 40 200 ms 10 ms Schritte Im Bereich 200 300 ms 20 ms Schritte Im Bereich 300 1000 ms 100 ms Schritte Voreinstellung Wiederherstellen der Voreinstellung Pegel 3 dB Dauer 80 ms Abstand 80 ms FLASH Zeit Einstellung der L nge eines FLASH Diese Einstellung wird zur Nutzung spezieller Leistungsmerkmale von Telefonanlagen ben tigt Voreinstellung 80 ms Die FLASH Zeit kann Werte zwischen 40 ms bis 1 s annehmen Mit den Pfeiltasten den Wert anheben bzw absenken Im Bereich 40 200 ms 10 ms Schritte Im Bereich 200 300 ms 20 ms Schritte Im Bereich 300 1000 ms 100 ms Schritte Voreinstellung der Parameter wiederherstellen s Seite 172 ARGUS 4 45 155 13 Betrieb am a b Anschluss 13 3 Verbindung am a b Anschluss Gehender Ruf Argus verh lt sich wie ein a b Endger t ARGUS baut eine Verbindung zu einem anderen Endger t auf Handelt es sich bei dem Endger t um ein Telefon kann mit dem im ARGUS integrierten Sprechweg Mikrofon und H rkapsel ein Gespr ch gef hrt werden Verbindung Telefonie ach A23591 gt 30r40rB ALFL HF Urme ELUF ferne Eufnunmner 1 AZ r r A DEL w Telefonie ach D ANIODeRen LIFE HE A Im Hauptmen Verbindung ausw hlen oder vereinfachte Einzelwahl ber die Telefontaste Q ARGUS wechselt direkt z B von der Jad Statusanzeige zum Display Telefoni
159. ten der Displaybeleuchtung Um Strom zu sparen erlischt die Displaybeleuchtung bei Akkubetrieb automatisch nach 5 sec ARGUS ausschalten l ngeres Dr cken erforderlich Die Akkus oder der Akkupack werden beim Ausschalten bei angeschlossenem Netzteil automatisch im ARGUS aufgeladen s Seite 175 Best tigungstaste Men ffnen Zum n chsten Display springen Test starten Einstellung bernehmen 17 ARGUS 4 PLUS 4 Kurzanleitung Bedienung Men steuerung Durchbl ttern von Displayzeilen Auswahl eines Men s Auswahl einer Funktion oder eines Tests Telefonie ISDN und Analog Abheben und Auflegen Vereinfachte Einzelwahl zweimal dieTelefontaste dr cken nur ISDN ADSL Ethernet ARGUS wechselt zu den VolP Profilen s Seite 82 Schicht 1 Messung So Uko Anschluss Start der Schicht 1 Messung Pegel Spannung A ADSL Anschluss Anzeige der Leitungsparameter Ziffernblock Eingabe von Ziffern 0 9 Buchstaben und Sonderzeichen Direkter Funktionsaufruf Softkeys Die Bedeutung der 3 Softkeys ist abh ngig von der jeweiligen Situation Die aktuelle Bedeutung wird in der untersten invertiert dargestellten Zeile des Displays angezeigt H ufige Softkeys und deren Bedeutung lt Men gt Hauptmen ffnet sich lt Profil gt Anzeige der Profile lt Param gt Zugriff auf Parameterlisten lt Start gt Aufbau einer Verbindung bzw Beginn eines Tests lt Stop gt Abbau eine
160. tieren Das VolP Ziel kann entweder als Rufnummer als IP Adresse oder als SIP URI eingetragen werden ARGUS speichert bis zu 10 Ziele Zum Editieren ist ein Listenplatz auszuw hlen und mit lt Edit gt zum Bearbeiten zu ffnen Eingabe ber die Zifferntasten Mit dem rechtem Softkey Eingabe umschalten rechter Softkey ndert seine Bedeutung beim Dr cken SIP Benutzername Benutzername f r den Registrar Bedienung Softkeys s Seite 36 Passwort Passwort f r den Registrar Bedienung Softkeys s Seite 36 Registrar Verwende Registrar Server Einstellung ja oder nein Wird ein Internet Telefonie Service Provider ITSP verwendet man w hlt in diesem Fall eine normale Telefonnummer muss ein Registrar verwendet werden Wird ein VolP Telefon direkt angew hlt z B ber die IP Adresse oder den SIP URI ben tigt man keinen Registrar Voreinstellung nein Registrar Server Adresse des Registrar Servers Outbound SBC Session Border Controller Proxy SBC Verwende Proxy Festlegung ob Outbound Proxy verwendet werden soll Voreinstellung nein Outbound Proxy SBC Adresse des Outbound Proxy Servers Outbound Proxy SBC Port Port des Outbound Proxy Servers Bereich O bis 65535 Voreinstellung 5060 82 ARGUS 4 PLUS ARGUS 4 PLUS SIP Dom ne Listen Port Remote Port Authenti fizierung User Agent Reg Expire Vorhan Regist entf 10 VolP Tests Konfiguration des Dom ne Namens f r das From
161. tionen ein Testpaket und wartet auf ein Anwortpaket F r den VPI VCI Scan werden folgende Parameter ben tigt siehe Seite 61 Protokollunabh ngige Parameter Einstellungen Yo Profile Yo Profil auswahlen y lt EDIT gt Testparameter yo VPI VCI Scan yo E Scan II Ca w WPI Bereich Start E Ende 5 DEER DEL ARGUS 4 PLUS VPI VCI Scan Virtual Path Identifier VPI Bereich den ARGUS beim VPI VCI berpr ft Bereich O bis 255 Voreinstellung O bis 8 Virtual Channel Identifier VCI Bereich den ARGUS beim VPI VCI Scan berpr ft Bereich 32 bis 65535 Voreinstellung 32 bis 48 Anzahl der Scans Bereich O bis 99 Voreinstellung 2 Maximale Wartezeit auf die Antwort eines ATM Netzknotens auf das vom ARGUS gesendete Testpaket Bereich 0 1 bis 9 9 Sekunden Voreinstellung 0 5 Sekunden 61 8 ATM Tests VPI VCI Scan starten Anschluss Modus ATU R di 16 89a Aufbau der ADSL Verbindung A24 Das f r den ADSL Verbindungsaufbau gew hlte Profil wird arm SE auch f r den VPI VCI Scan verwendet Einzeltests ARGUS wechselt zum Hauptmen ya VPI VCI Scan VPI VCI Scan ausw hlen UFI UCI Scan Initialisierung der Test Software Initislisiere falls noch nicht geschehen Aufbau der ADSL Verbindung ADSL Anzeige bei aufgebauter ADSL Verbindung ADSL Modus und Dauer der ADSL Verbindung u an TE Fee Annex E 4 Anzeige der ADSL Verbindungsparameter
162. tr glichkeit EMV wurde nach den in unserer Konformit tserkl rung genannten Vorschriften gepr ft 15 3 Allgemeine Technische Daten Unterst tzte Standards ADSL Line ITU T G 992 1 Annex A ADSL ITU T G 992 2 Annex A G lite ITU T G 992 3 Annex A ADSL2 ITU T G 992 5 Annex A ADSL2 ITU T G 992 1 Annex B ADSL ITU T G 992 3 Annex B ADSL2 ITU T G 992 5 Annex B ADSL2 ITU T G 992 3 Annex M ADSL2 ITU T G 992 5 Annex M ADSL2 ANSI T1 413 RC Pr fung Line Spannungsmessung Gleichspannung bis max 200 V Genauigkeit 2 Wechselspannung bis max 120 V Genauigkeit 2 Widerstandspr fung Genauigkeit f r 100 Q 100 KO 4 Kapazit tspr fung Genauigkeit f r 1 nF 1 uF 5 ISDN S Line ITU T 1 430 ITU T G 821 ITU T X 31 ISDN U o Line ANSI T1 601 Ethernet LAN IEEE 802 3 10 Base T 100 Base T Auto Negotiation Auto MDIX Line Gleichspannung DC max 200 V Wechselspannung AC max 120 V bei maximal 50 60 Hz 16 ARGUS 4 PLUS 4 Kurzanleitung Bedienung 4 Kurzanleitung Bedienung H rkapsel LEDs ARGUS Status s m LC Display 4 x 16 Zeichen un MEIN AHEL JH Ziffernblock Softkeys Men steuerung Best tigungstaste Schicht 1 Messung Telefonieren Abheben bzw Auflegen Power Displaybeleuchtung Mikrofon Befestigung f r Tragegurt Power Taste ARGUS einschalten Wiedereinschalten nach power down Einschal
163. trieb am a b Anschluss z222200000n2nannn00onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 153 13 1 Physikalische Schnittstelle einstellen uunnnnnunnnnnnnnnnnnnn 153 13 2 Analog Parameter einstellen nnuuuuenennnnnnnnnnn nun nn nnnnnn nenn 154 13 3 Verbindung am a lb Anschluss uurmuuunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 156 13 4 2a bD Monltor nen 157 13 5 Pegelmessung am a lb Anschluss uuuuu000000000000Rnn nun nnnnnnnnn nn 158 14 Kabelprufung siria 159 15 Testergebnisse u Ne 161 15 1 Testergebnisse speichern am Beispiel Ethernet 161 15 2 Testergebnisse anzeigen uuuuunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 162 15 3 Testergebnis an den PC senden nuuu000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 163 15 4 Testergebnis l schen rue 164 15 5 Alle Testergebnisse an den PC senden 2 au000000nnnnnnnnnnnnn 164 15 6 Automatischen Testlauf am ISDN Anschluss starten 165 16 ARGUS Einstellungen gier Eege iaa 169 16 1 Tracelremote un sah 169 162 Gerate Elmstellungen ica nne 170 16 3 R cksetzen aller Parameter oooocccccccccnonnccccccccocnnnnnnonnononnnanncnnznnnnnns 172 17 Abspeichern von Rufnummern im Kurzwahlspeicher 173 18 Verwendung der Akkus und des AkkupackS ooooccccccooncccnconcononnnas 174 19 ld ET le EE 177 4 ARGUS 4 PLUS 20 Anhang ee ne ee 180 A ADKU FZUNgE Nase een 180 B CAUSE Meldungen im Protokoll
164. tsskala reicht von 5 ausgezeichnet bis 1 mangelhaft ARGUS zeigt abh ngig vom eingestellten MOS Sollwert w hrend der bestehenden VolP Sprachverbindung OK aktueller MOS Wert erreicht den MOS Sollwert oder FAIL an Bereich 1 0 bis 5 0 Voreinstellung 4 0 Name des editierten VoIP Profils eingeben ndern 85 10 VolP Tests VolP Telefonie starten Beispiel ADSL Anschluss kbit 1 OKI MERO e Einzeltests Einzeltests JoIF Telefon er Hare AAL SI d HEI online de Passwort FERERRREEEE REER DEL Initialisierung 86 Anschluss Modus ATU R Aufbau der ADSL Verbindung Das f r den ADSL Verbindungsaufbau gew hlte Profil wird auch f r die VolP Telefonie verwendet ARGUS wechselt zum Hauptmen Abh ngig vom Protokoll und vom Anschluss ARGUS zeigt zun chst den im Profil gespeicherten Benutzernamen f r die PPP Verbindung an Der Benutzername kann ge ndert werden siehe Seite 36 Ein an dieser Stelle ge nderter Benutzername AN wird nicht ins Profil bernommen sondern nur tempor r gespeichert Bei nderung des Benutzernamens muss das Passwort neu eingegeben werden s Seite 36 Ein an dieser Stelle ge ndertes Passwort wird AN nicht ins Profil bernommen sondern nur tempor r gespeichert VolP Profil ausw hlen lt EDIT gt ARGUS wechselt ins Einstellungsmen und zeigt die Parameter des markierten Profils an Die Parameter des editierten Profils k nnen ge ndert
165. uck eines ausf hrlichen Messprotokolls auf dem PC Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an intec Gesellschaft f r Informationstechnik mbH Rahmedestr 90 D 58507 L denscheid Tel 49 0 2351 9070 0 Fax 49 0 2351 9070 70 www argus info support argus info ARGUS 4 PLUS 1 Einleitung 10 ARGUS 4 PLUS 2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise ARGUS darf nur mit den im Lieferumfang enthaltenen Zubeh rteilen betrieben werden Der Einsatz anderer Zubeh rteile kann zu Fehlmessungen bis hin zur Besch digung von ARGUS und den angeschlossenen Einrichtungen f hren Setzen Sie ARGUS nur nach den Angaben in dieser Bedienungsanleitung ein Ein anderer Einsatz kann zu Personen sch den und einer Zerst rung von ARGUS f hren Vor dem Anschlie en von ARGUS an einen Anschluss ist sicherzustellen dass keine gef hrlichen Spannungen bzw Spannungen f r die ARGUS oder sein Zubeh r nicht spezifiziert ist anliegen Auch ist dabei zu ber cksichtigen das sich die Spannung w hrend der Anschlussdauer ver ndern kann ARGUS ist an allen Schnittstellen und Anschl ssen nur inm Rahmen ihrer betimmungsgem en Verwendung Standard einzusetzen Spannungen ber 50 V Wechsel und 120 V Gleichspannung sind lebensgef hrlich Nehmen Sie niemals Messungen ohne eingelegte Akkus oder gestecktem Akkupack vor ARGUS ist nicht wasserdicht Sch tzen Sie deshalb ARGUS vor Wassereintritt Bevor Sie die Akkus oder den Akkupack ersetzen
166. uf am ISDN Anschluss werden gel scht i Im Hauptmen Einstellungen ausw hlen Einstellungen Y lt v Einstellunsen Fack setzen a R cksetzen ausw hlen FRucksetzen Sicherheitsabfrage aller Parameter durchfahren HEER Zur cksetzen auf die Default Werte Einstellunsen Ruck setzen Alternativ Dr cken Sie nacheinander die Tasten und O ARGUS zeigt zun chst eine Sicherheitsabfrage siehe oben an Die Defaultwerte k nnen den jeweiligen Kapiteln entnommen werden 172 ARGUS 4 PLUS 17 Abspeichern von Rufnummern im Kurzwahlspeicher 17 Abspeichern von Rufnummern im Kurzwahlspeicher Es k nnen insgesamt zehn max 24 stellige Rufnummern in die Kurzwahlspeicher eingetragen werden Auf dem ersten Kurzwahlspeicher Display eigene Rufnummer muss die eigene Rufnummer des Testanschlusses eingetragen werden wichtig vor allem f r den automatischen Dienstetest Auf den Speicherpl tzen ferne Rufnr 1 8 k nnen ferne Rufnummern abgespeichert werden Auf dem Speicherplatz X 31 Testnummer erwartet ARGUS die Eingabe der X 25 Zugangsnummer f r den X 31 Test s Seite 123 Im Hauptmen Einstellungen ausw hlen Einstellungen y lt y gt Einstellungen Rufnummern ausw hlen RufnummerHi Rucksetzen Nummer des Testanschlusses ber Tastatur eingeben lt DEL gt Stelle vor dem Cursor l schen 4 Taste Kurzwahlspeicher durchbl ttern Rufnummer speichern
167. und vom Anschluss E y Y ARGUS zeigt zun chst den im Profil gespeicherten TE 1 SA AA Benutzernamen f r die PPP Verbindung an sasit onl ine de Der Benutzername kann ge ndert werden siehe Seite 36 HEEF DEL ab AE wird nicht ins Profil bernommen sondern nur i Ein an dieser Stelle ge nderter Benutzername tempor r gespeichert Bei nderung des Benutzernamens muss das Passwort neu eingegeben werden s Seite 36 Passwort ooo Ein an dieser Stelle ge ndertes Passwort wird nicht ins Profil bernommen sondern nur tempor r gespeichert SEER DELL ab AE Eingabe sichtbar Erst nach der Best tigung wird dieses verschl sselt angezeigt Das Passwort bleibt w hrend der Passwort ARGUS zeigt die im Profil gespeicherten IP Adressen an IF Adresse 1710 9 IP Adresse f r den Ping ausw hlen EWWA a ASUS a en Voreinstellung ist mit gekennzeichnet EDIT y lt EDIT gt IP Adresse zum ndern editieren s Seite 33 ARGUS 4 PLUS 71 9 IP Tests Pinsa Te t Initialisierung der Testsoftware Initislisiere falls noch nicht geschehen Aufbau der ADSL Verbindung REER ADSL vo Dt 23 qu Annex B lt TRACE gt Showt Ak t Z AbSLz E ja Aaa ll lt GRAPH gt lt k_ gt Ping Test Fins Test Anzeige bei aufgebauter ADSL Verbindung ADSL Modus und Dauer der ADSL Verbindung Anzeige der ADSL Verbindungsparameter s Tabelle Seite 43 Anzeige Kommandos und Modem
168. ung Annex B auto z _ TRACE 40 ARGUS in der Statusanzeige Eingestellter Anschluss Modus ATU R s S 32 ARGUS zeigt die zur Verwendung freigegebenen Profile an s Seite 33 Das aktuelle Profil wird automatisch frei gegeben Das nebenstehende Display erscheint nur dann wenn mehrere Profile freigegeben sind Ist dies nicht der Fall wechselt ARGUS direkt zur Initialisierung und nimmt f r den Verbindungsaufbau die Parameter aus dem aktuellen Profil das aktuellle Profil wird im Men Einstel lungen mit einem gekennzeichnet lt EDIT gt Mit gt markiertes Profil editieren ARGUS wechselt ins Einstellungsmen Hier k nnen die Parameter des editierten Profils ge ndert werden s Seite 33 ARGUS nimmt die Parameter des mit gt markierten Profils Bei Markierung des aktuellen Profils wird nur ein kein gt vor dem Profil angezeigt Initialisierung der Hardware ARGUS synchronisiert mit dem DSLAM die LED L1 Sync blinkt ARGUS zeigt den aktuellen Modem Zustand an lt STOP gt Verbindungsaufbau beenden ARGUS zeigt den aktuellen Modem Zustand die Verbin dungsaufbauzeit im Beispiel 5 sec und den ADSL Modus an AE gt ARGUS wechselt zum vorherigen Display lt TRACE gt Anzeige Kommandos lt Kommando gesendet vom ARGUS gt Kommando gesendet vom Modem Modem Zustand lt ZEIT gt Anzeige zu welchem Zeitpunkt die Kommandos eintreffen Sobald die Verbindung aufgebaut is
169. ung s Seite 31 lt NEU gt 2 sec ARGUS wechselt zum Einschalt A gedr ckt Display s oben halten Statusanzeige am ISDN Anschluss s Seite 101 Statusanzeige am a b Anschluss s Seite 153 ARGUS Hauptmen Herna bis Sa ptmen sind alle verf gbaren Men s vom le E Anschluss abh ngig aufgelistet 20 ARGUS AT Mit lt gt oder mit den Y T Tasten Mit lt y gt oder O Mit lt t_ gt 4 Kurzanleitung Bedienung Men ausw hlen das ausgew hlte Men wird mit markiert im Beispiel Einzeltests ARGUS ffnet das mit gt markierte Men im Beispiel Einzeltests Zur ck zum vorherigen Display im Beispiel zur ck zur Statusanzeige Abh ngig von den letzten Einstellungen zeigt ARGUS nach dem Einschalten verschied ene Displays an Im folgenden Beispiel wird der zuletzt gew hlte Anschluss angezeigt Anschlussart Die angezeigten Einstellungen werden nicht bernommen Es ffnet sich das Men Anschluss Men Anschluss Name des Men s Markierte Anschlussart ARGUS 4 PLUS Ladezustand der Akkus bei nicht angeschlossenem Netzteil im Bsp Netzteil angeschlossen RGUS Statis Hs Jule LE NEIN AKEJ JA Aktuelle Belegung der Softkeys LEETE II CT bernahme der angezeigten Einstellungen Akku Pflege s Seite 174 ARGUS in der Statusanzeige AE CE s S 32 ADSL S 101 S SPannuna B BUT Ss 101 Uso und
170. ung des ARGUS werden verschiedene Einschaltdisplays angezeigt ARGLUS Status ARGUS Status ARGUS S5tats Einstel luna UK Einstellunsa Ok Bitte w hlen arb Te t ATLI E HEIN AA 14 MEIN ARKEL JH DSL LINE AUTO Anschluss Men Anschluss 37b Interface s Seite 21 Automat isch SE Statusanzeige ARGUS zeigt die Spannung im Leerlauf an ARGUS Hauptmen ES Seite 20 ES w Automatische Erkennung 2 Draht Schnittstelle Automatische Erkennung der Sy Schnittstelle ARGUS erkennt auto matisch die Spannung auf der 2 Draht Schnittstelle und zeigt ggf eine Schwer punktfrequenz an ARGUS AUTO SPannun s 35 BIL kein HF Sianal A A A A a b Monitor a b Status UkO Status s Seite 157 anzeige anzeige s Seite 101 ARGUS ATI 153 13 Betrieb am a b Anschluss 13 2 Analog Parameter einstellen Es ist eine individuelle Einstellung der folgenden Analog Parameter m glich Die Defaulteinstellungen k nnen jederzeit wieder hergestellt werden s Seite 172 Die nderung eines Parameters ist f r alle Parameter identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben Einstellu ngen Im Hauptmen Einstellungen ausw hlen y WS Einstellungen Analog ausw hlen Ana1l03 De Al A ab Einstelluns gt 3rb Wahlverf Einstellung z B a b Wahlverf ausw hlen ach CLIP d ach Wahlverf Gew nschtes Wahlverfahren z B Impulswahl ausw hlen Imrulsushl To
171. ung nn nnennnnn nn nnennnnnn nenn 107 I Identifizierung b swilliger Anrufer AAA 118 AI EE 16 EEE Standard 802 EE 38 54 MPUSWAN ara a ie 154 IE EE 201 intec Gesellschaft f r Informationstechnik mb 2 9 Inter DER AA A II II 43 is o EE 67 Internet Telefonie Servic Provider 22 aan 82 Pt EE 37 48 54 56 Zugewiesene Konfiguration ooooncnncccccooooconccnoonnncnnnnnnnonnconnnnnonancrnnonnnonnrrnnnnnnnnnnnens 73 A e aa a 37 48 56 IP Adresse Ee EE 68 ISIS ara ee Are en 37 48 56 PNet2Maske st sn as dos 37 48 56 BA ee es iA ST 52 74 IP Ping LA E IEN 68 e el 73 Fragmenti ering dad 69 Paker Gro e A 69 PAUSE Inu a a BE EB eegend eege 68 Ela RE 71 SA EE EE 72 VS as aan ee 67 ISDN AUVISTUAOSO QUE riel detec 100 A EE 97 Anschluss ausw hlen steuer 98 ANEN 101 Aufbau einer ISDN Verbindung nn nnennnnnnn nn neennnnnn en 132 BLIPNOSErBENINg WEE 118 Br ee sa ee see 104 132 Di nstetest Ee Dee a Fe a a iG di 120 Diensieiest Ergebnis une Ba u 121 BIEN EEN 115 Erklarung Dienstmerkmale sau u ie 117 Foner e EE 119 EESIVELDINAUNG ern ne 101 149 PA ferne ee dee 102 Pegel sense A 100 ARGUS 4 PLUS 209 ARGUS POgelmessung nee 146 In 103 PROTOKO ll AUSWanlS aseos cs Maita 102 GETT sta ee De lead id 104 A a E NA 103 Spannung Im serias dia 101 TACNA e 104 o E ERT A E EEEE A T E 16 STAIUSANZEIgE EE 97 TE SMUAIN apre A Deere ass 99 Verbindungsabbau E 134 138 Eelef Le TE e E EE 132 RR Wei det AA a e Ea Ea 105 Ser AE
172. uordnung des Sprechweges zur Verbindung bleibt auch im Hintergrund erhalten 144 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 12 2 Zwischen den Tests umschalten Testmanager aufrufen Tests 2 02 B Z i EERT seherid lt i gt Test Verbindung ausw hlen zu dem Sie Auto LOdP A umschalten m chten ARGUS wechselt zum ausgew hlten Test lt Y gt lt 4_ gt ARGUS wechselt an die Stelle zur ck von der aus der Testmanager aufgerufen wurde z B in einen parallel laufenden Test Falls kein weiterer Test l uft wechselt ARGUS sinnvollerweise ins Hauptmen 12 12 3 Alle Tests beenden T frufen TEE AA B estmanager aufrufen i 31lle beenden lt i gt alle beenden ausw hlen Heuen starten ARGUS beendet alle laufenden Tests Verbindungen und wechselt dann zum Hauptmen ARGUS 4 PLUS 145 12 Betrieb am ISDN Anschluss 12 13 Pegelmessung am S Anschluss Pegelmessung Gegenseite ARGUS misst den Pegel des empfangenen Nutzsignals und die Phantomspeisung Die Messung wird st ndig aktualisiert Pegelmessung 4 5641 DE SPannurnal Sa d OK HORM Im Hauptmen Pegelmessung ausw hlen Messung starten ARGUS zeigt den Pegel des Nutzsignals z B 0 64 V und den Pegel der Speisung z B 38 2 V an Messergebnis Beurteilung des Nutzsignal Pegels lt lt gt gt OK kein Pegel ist zu klein Pegel ist zu gro Pegel ist in Ordnung 0 75 V 20 33o d h
173. urde beispielsweise von einem DHCP Server zugewiesen abh ngig von der Einstellung im Profil IP Netzmaske die ARGUS in diesem Netwerk verwenden MUSS Frames Rx Tx Anzahl der empfangenen Rx und gesendeten Tx Ethernet Frames auch Ethernet Rahmen Bytes Rx Tx Anzahl der empfangenen Rx und gesendeten Tx Bytes Errors Rx Tx Anzahl der auf der Empf nger Rx und Sender Tx Seite aufgetretenen Fehler Collision Anzahl der ingesamt in beide Richtungen aufgetretenen Ethernet Kollisionen Eth Phys Param gt Physikalische Ethernetparameter aufzurufen ber lt ETH gt Autonegotiation Anzeige der Autonegotiation Einstellungen wie ARGUS sie benutzt Auton Gegenseite Anzeige der Autonegotiation Einstellungen wie die Gegenseite Modem PC usw sie benutzt Zwischen ARGUS bertragungsgesc und Gegenseite ausgehandelte maximale hwindigkeit Zwischen ARGUS und Gegenseite ausgehandelter Duplex Mode Flu kontrolle Anzeige ob eine Flusskontrolle verwendet wird oder nicht ARGUS 4 PLUS 59 7 Betrieb am Ethernet Anschluss 7 5 Abbau der Ethernet Verbindung ARGUS in der Statusanzeige HEH STOP Ethernet Test beenden lt IP gt PC gt ARGUS schickt das Trace File zum angeschlossenen PC auf dem WINplus oder WINanalyse laufen muss Die Daten werden im Format log gespeichert und k nnen in pcap unbenannt und mit frei erh ltlichen Programmen z B Wireshark dekodiert werde
174. v Kansl Ausushl B Kanal 64k3 D kanaal Ca De w BERT D Kanal Auswahl E Kanal E verfusbar SICH BERT GIS TER 22 FE Hr UK MEHE EHI TH 150 TM FEHLER Beim Test der Festverbindung mit dem Bitfehlerratentest sind verschiedene Varianten m glich Im einfachsten Fall wird auf der fernen Seite eine B Kanal Loop eingerichtet Nach Auswahl des Test Kanals B Kanal oder D Kanal sendet ARGUS das Pr fmuster empf ngt es wieder und wertet es entsprechend aus Die Displayanzeige und die Bedienung erfolgt weitgehend analog zum BERT bei W hlverbindungen s Seite 108 es m ssen jedoch keine Rufnummern und Dienste selektiert werden Bei Sy Verbindungen im end to end Modus s Seite 108 und Seite 112 ist auch ein BERT im D Kanal m glich 4 T Tasten B Kanal ndern oder ber die Zifferntasten B Kanal eingeben BERT starten ARGUS zeigt das Bitmuster und den belegten Kanal Bitrate Synchronizit t des Bitmusters synchron Sync Zeit in h min sec Zeit in der sich ARGUS auf das Bitmuster aufsynchronisieren kann LOS Z hler die aufgetretenen Bitfehler an lt FEHLER gt k nstlichen Bitfehler einstreuen um die Verl sslichkeit des BERTs zu berpr fen Taste 0 Die Testzeit und der Bitfehlerz hler werden zur ckgesetzt lt TM gt Testmanager aufrufen s Seite 141 lt ABBR gt Bitfehlerratentest abbrechen Am Testende zeigt ARGUS das Ergebnis des BERTs an s Seite 108
175. vice basis mode International inter working for Videotex Telex OSI application according to X 200 7 kHz Telefonie Video Telephony first connection Video Telephony second connection Drei Userspezifische Dienste Siehe Dienste auf Seite 104 Einzeltests Dienstetest Bitfehlertest E A ZA Rufnummern elsene Kufnummer 4235150700 Ca DEL w Dienstetest l uft ARGUS im Men Einzeltests Bezeichnung im ARGUS Display K rzel Sprache Spra DFU 64kBit DFU64 3 1k audio Tel 7 kHz audio 7 kHz DFU TA DF TA Tel ISDN Tel Fax G3 FaxG3 Fax G4 FaxG4 Mixed Mode Mixed Teletex Ttx64 Videotex Telex OSI Tele 7kHz Tel7k Bildtel 1 Bildl Bildtel 2 Bild2 Userspec 1 Userspec 2 Userspec 3 Rufnummer des Testanschlusses eingeben Der Test l uft automatisch ab ARGUS fordert f r jeden Dienst einen Verbindungsaufbau zum eigenen Anschluss Selbstanruf an Es kommt jedoch nicht zur Verbindung so dass keine Geb hren anfallen 120 ARGUS 4 PLUS 12 Betrieb am ISDN Anschluss Rufnummern verwenden In diesem Fall kann man f r den Dienstetest eine ferne Rufnummer angeben die nicht der im ARGUS gespeicherten eigenen Rufnummer entspricht i Es gibt TK Anlagen die f r gehende und kommende Rufe getrennte Soll der Dienstetest ber die lokale Vermittlungsstelle hinaus ausgeweitet werden so besteht zus tzlich die M glichkeit den Dienstetest im end to en
176. vor oder hinter dem Splitter ARGUS ersetzt in diesem Fall das Modem und den PC AN Es d rfen nur die mitgelieferten Kabel verwendet werden Buchse schwarze ADSL 2 Draht Anschlussleitung Line Beschriftung beachten Beschriftung Beschriftung ARGUS ADSL Anschluss ARGUS verwendet f r den Aufbau der Verbindung die im Profil gespeicherten Anschlussparameter s Seite 33 Es kann einige Sekunden dauern bis ARGUS alles notwendigen Parameter erfasst hat Um wirklich sicher zu stellen dass alle Parameter vollst ndig erfasst wurden k nnen zur Korntrolle die Graphen Bits Ton oder SNR Ton aufgerufen werden Werden diese bereits angezeigt sollten auch alle anderen Parameter ermittelt sein Ein sehr fr hes Abbrechen direkt nach der Synchronisierung kann dazu f hren dass nicht alle wichtigen Parameter mit ins Messprotokoll bernommen werden Einstellung des Anschluss Modus ATU R Anschluss ARGUS im Hauptmen Y Y Ja ARGUS ATU F Der ADSL Test ist noch nicht gestartet ADSL ATU R SPannunal H DU HELI MENG START ARGUS 4 PLUS 39 6 Betrieb am ADSL Anschluss Aufbau der ADSL Verbindung ARGUS baut eine ADSL Verbindung auf und ermittelt alle relevanten ADSL Verbindungs parameter ARGUS zeigt die Verbindungsparameter im Display an und speichert die Ergebnisse nach Abbau der Verbindung wahlweise im internen Flash ab AHRGUS AHTU F SFanndng H ll HEJ HENG TART Initialisier
177. werden s Seite 82 Initialisierung der Test Software falls noch nicht geschehen Aufbau der ADSL Verbindung ARGUS 4 PLUS 10 VolP Tests ARGUS zeigt das verwendete VolP Profil an Wird mit Registrar gearbeitet zeigt ARGUS die Dauer der erfolgreichen Registrierung an andernfalls die Dauer der VoIP Telefonie Aktivierung O Anzeige weiterer Informationen z B die Benutzerkennung ID eigene Rufnummer Anzeige ADSL Verbindungsparameter Bitverteilung und Signalrauschabstand uvm ARGUS zeigt die im VolP Profil auf dem ersten Speicherplatz gespeicherte Zieladresse an s Seite 82 Es stehen mehrere Speicherpl tze f r Zieladressen zur Verf gung 00 Speicherpl tze f r die Zieladressen durchbl ttern VoIP Ziel B1 16 31 a AED lt EDIT gt Zieladresse auf dem markierten Speicherplatz zum ndern editieren oder neue Zieladresse auf leerem Speicherplatz eingeben s Seite 82 Verbindungsaufbau Der gerufene Teilnehmer hat den Ruf noch nicht angenommen Anzeige verbinde CALL ES CN Oo Anzeige weiterer Informationen HH DS DD eigene Rufnummer Nummer des gerufenen Teilnehmers uvm lt LOG gt Anzeige des Signalisierungsprotokolls Status Codes der SIP Nachrichten in numerischer Darstellung lt AUFL gt Verbindung beenden oder Ergebnis kann im internen Flash gespeichert a werden Bedienung s Seite 161 ARGUS ATI S 10 VolP Tests Har Ee OK AUFL ri SE
178. wird die interne Akkustik lt INT gt deaktiviert Diese Einstellung wird gespeichert bis entweder manuell auf die interne Akkustik lt INT gt zur ckgeschaltet oder ein Headset ange schlossen und wieder abgezogen wird Automatische Headseterkennung Bei Einstecken eines Headsets wird automatisch auf Headsetbetrieb lt EXT gt umgeschaltet und beim Abziehen wieder auf den internen H rer zur ckgeschaltet Zwischenzeitlich kann manuell zwischen lt INT gt lt EXT gt umgeschaltet werden ARGUS ATI 25 4 Kurzanleitung Bedienung Akku laden im Erstbetrieb Das Akkufach f r die drei Akkus und die Buchse zum Anschluss des optionalen Akkupack befindet sich auf der Geh user ckseite Entfernen Sie den Geh usedeckel durch L sen der Schraube und legen Sie die Akkus entsprechend der Polungssymbole ein Es d rfen nur die mitgelieferten Akkus verwendet werden Der Akkupack wird an der Buchse auf der Geh user ckseite angeschlossen und ber die Schraube mit dem Geh use verbunden Schlie en Sie Ihren ausgeschalteten ARGUS an das mitgelieferte Steckernetzteil an Schalten Sie ARGUS mit der Taste ein Es erscheint folgendes Display AFGLUS Status Ladezustand der Akkus bei nicht Einstelluns OR angeschlossenem Netzteil ATU FR Bsp Netzteil angeschlossen MEIN AKEL Aktuelle Belegung der Softkeys Softkey dr cken Name des Men s Akk u Pflese O Ausgew hlter Al adden Befehl I Entladent LadenJ Softkey d
179. www Adressen s Seite 77 Bedienung Softkeys s Seite 18 76 ARGUS AT 9 IP Tests Benutzername Eingabe des Benutzernamens f r den HTTP Server Bedienung s Seite 36 Passwort Eingabe des Passwortes f r den HTTP Server Bedienung s Seite 36 Anzahl A A A Anzahl wie oft ARGUS die Daten der Download Datei beim Down load Test nacheinanader l dt Null bedeutet endlos der Test muss dann manuell abgebrochen werden Bereich 1 bis 9999 Voreinstellung 3 Anzahl der Pakete in die der angeforderte Download unterteilt werden soll Bereich 1 bis 10 Voreinstellung 4 Eingabe eines Profilnamens f r das Profil Wird als Quell Adresse eine Alias www Adresse eingetragen l dt ARGUS beim HTTP Download nur die HTML Seite ARGUS wertet den HTML Code nicht aus so dass ein eventuell enthaltener Link auf eine echte www Adresse nicht ber cksichtigt wird ARGUS zeigt in diesem Fall keinen Fehler an da die HTML Seite der angegebenen Quell Adresse fehlerfei geladen wurde Bei Download Tests mit einer Dauer unter 10 Sekunden k nnen jedoch keine aussagekr ftigen Geschwindigkeitswerte ermittelt werden es sollte deshalb eine m glichst gro e Datei heruntergeladen werden Bei Eingabe der Quell Adresse Serveradresse und Download Dateiname muss auf die richtige Schreibweise Gro Kleinschreibung geachtet werden andernfalls zeigt ARGUS den Fehler 301 Seite verschoben oder Fehler 4
180. xadezimal Format Bedienung s MAC Adresse Seite 54 DHCP Userdefined Option Erstellen einer Benutzerspez DHCP Option Optionsnummer Bereich O bis 255 Voreinstellung 255 aus Format Wahl des Formates ASCII oder Hexadezimal ASCII Daten Eingabe der DHCP Userdef Option in ASCII Voreinstellung ARGUS Bedienung s Seite 55 HEX Daten Eingabe der DHCP Userdefined Option im Hexadezimal Format Bedienung s MAC Adresse Seite 54 Einstellungen f r den DHCP Server Start und End IP Adresse Bereich 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 Voreinstellung 0 0 0 0 Vergabe siehe RFC 3330 Name der Dom ne Bedienung s Seite 55 Reservierungsdauer der IP Adressen Bereich 1 bis 99999 Stunden Voreinstellung 240 Die Testparameter werden in den Kapiteln IP Tests VoIP Tests und IPTV Tests beschrieben Daten Log ein bzw aus Die Einstellung muss auf ein stehen damit ein Trace File zum PC geschickt werden kann s Seite 60 Voreinstellung aus Zu verwendendes Profil festlegen Ja dieses Profil verwenden und in der Profilauswahl anzeigen Name des Profils eingeben 57 7 Betrieb am Ethernet Anschluss 7 3 Autonegotiation Ethernet Link Parameter Standardm ig wird f r den Ethernet Link Autonegotiation unterst tzt Bei der Aushandlung der Link Parameter teilt ARGUS der Gegenseite mit dass folgendes unterst tzt wird diese Einstellungen sind fest es ist keine Konfiguration m glich 10 und 100 Mbit s
181. zehn El 9 11 178 Re et Sa a 83 Be RE alle e EE 103 UA EE 103 Ae Ek e WEE 103 USEREGEN NP EE 103 USER BEN TON zes 103 Userspezifische Dienste sn raue 120 V MO WEE 61 VH ele EE 43 A A 43 Vereinfachte EinzelWwahl 2 una 134 Verf gbarkeit der B Kandle nn a aa 101 A A ee a Se a ele 1 Verwaltung mehrere Tests Verbindungen ccccccccncnnnonccccncnnnnncnnnnnnnnnnnconcnnnnnnnnnnnnanancnns 141 VEAD e ela le 36 48 54 55 IE EEE E AT ER EEE TEURER 36 55 Prioritat sessa ee deefe due 36 55 VolP ee EE 88 DTME Emstellung nissai n E a S ae e 84 DTME RTE E EE 84 Ergebnisse near en 88 89 Fenl rmeldunge WEE 197 NS NV OLE ee ae EECH 88 AOS zen ehe ta a ee al 88 PAakeWVenUS GE 88 signalisierungsproiok ll staat 81 SIP SITAIUSCOAES EE 197 El EE 86 Telefoneinstellung sure ee N E Ae 84 Ree 81 TEA o li 82 TOS drid lb a 81 EE EE 82 VOIUME gege 133 136 A EE ER 61 VPIVO ON 35 VA A A O 61 AE A E a E E O a an 61 EOS ee ee Ee eege 63 SE Es a Ee an a de ES 62 AM o e ad dd Ed dd dE 61 ARGUS ATI 219 ARGUS W Y ahlwiederholing es Biel 137 WAN GN GEN 74 Wechselspannung WE 16 WechselspannungsMessunQ cccccccnccnnnnnnnnnncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnrnnnnrnranrrinnnnnnns 16 AIS rei le aiii iia 12 Widerstandspr fungss ssa a ao 16 159 WINanalyse vita 9 42 60 75 161 WINDIUS egene 9 42 60 75 161 Wireshark EEN 42 60 75 161 A SEN E ee 124 AA a anne ee 124 173 X 31 A A 123 RS NEE 123 RR te GE 123 X 31
182. zeit ber den PC in den ARGUS geladen werden Sie sind unter http www argus info service erh ltlich ARGUS 4 PLUS 7 1 Einleitung Wichtige ARGUS Funktionen im berblick ADSL Funktionen ADSL ADSL2 ADSL2 Synchronisation mit Ermittlung der Verbindungsparameter und Fehlerzahler PPP Login sowie ADSL Bridge und PC Ersatz Modus ADSL und Ethernet Tests ATM Tests nur f r ADSL WPI YCI Scan ATM OAM Ping ATM Statistiken IP Tests IP Ping Download Tests HTTP VolP Test Telefoniefunktion Qualit tsbeurteilung inklusive MOS IPTV Tests MDI Analyse ISDN Funktionen Protokollerkennung sowie B Kanal Dienste und Bitfehlerratentests BERT Telefoniefunktion und automatischer Test der Dienstmerkmale CF und MSN Abfrage Schicht 1 Test und Busspeisung Test von Leistungsmerkmalen ber das Keypad a b Funktionen Telefoniefunktion a b Funktionalit t CLIP und weitere Caller ID Services gem ETSI 300 659 778 Monitoring am a b Anschluss hochohmiges Mith ren a b Spannungs und Polarit tsmessung 8 ARGUS 4 PLUS 1 Einleitung RC Pr fung mit Leitungsl ngenberechnung und Dreidrahtpr fung TRG Pr fung des Schleifenwiderstandes und der Kapazit t der offenen Leitung Anschlussabnahmeprotokoll Der Anschluss von ARGUS an einen PC ber einen USB Seriell Adapter erm glicht zusammen mit der PC Software WINplus WINanalyse die Erstellung und den Ausdr
183. zent 100 Bewertung aus Voreinstellung 0 10 Anschluss Modus ATU R Bridge Aufbau der ADSL Verbindung Das f r den ADSL Verbindungsaufbau gew hlte Profil wird auch f r die MDI Analyse verwendet Do 524 ARGUS wechselt zum Hauptmen Warten auf Stream Die Wartedauer auf einen Stream ist abh ngig von der ARGUS 4 PLUS Einstellung Modus s Seite 92 lt ABBR gt Wartezeit beenden Abbruch MDI Analyse 93 11 MDI Analyse Anzeige w hrend der MDI Analyse Delay Faktor DF in msec MIR Media Loss Rate MLR Anzahl der verlorenen und der PLE un E out of order Datenpakete pro sec Paketverlust PLR in Prozent Bewertung mit OK oder FAIL abh ngig von den eingestellten MDI Grenzwerten s Seite 93 lt ABBR gt MDI Analyse beenden AE SE SU Anzeige der Dauer der MDI Analyse Sn en O Durchbl ttern der Ergebnisse Delay Faktor in msec und Media Loss Rate pro sec Paketverlust PLR in Prozent C Err akt Anzahl der aufgetretenen Fehler im Continuity Counter CC in den MPEG Paketen pro sec IP Adresse des Kanals dessen Datenstrom analysiert wird Port Nummer des Kanals Packet Loss Anzahl der verlorenen und der out of order Datenpakete w hrend der Testdauer CC gesamt Anzahl der aufgetretenen Fehler im Continuity Counter CC in den MPEG Paketen w hrend der Testdauer Abh ngig vom Anschluss Modus und vom Protokoll Anzeige WAN PPP ATM und LAN Statistik

01_ARGUS 4plus_Manual_D_V_2_01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents