Hi cle
Contents
1. En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Vibrateur excentrique cycle lev 8570624 10 Pour r duire les vibrations entretenez l outil selon les directives figurant dans ce manuel En cas de vibrations anormales cessez d utiliser cet outil imm diatement DEBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il ya des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Contenu e Vibrateur excentrique cycle lev et tuyau flexible ASSEMBLAGE ET UTILISATION Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la section de liste de pieces comprises Le vibrateur excentrique et le tuyau sont d j assembl s Les instructions sur la fa on de brancher le dispositif d entrainement se trouvent dans le manuel 8570616 UTILISATION ATTENTION N arr tez pas le moteur lorsque la t te vibrante se trouve dans le b ton coul La t te pourrait devenir coinc e et il serait alors impossible de l enlever ATTENTION Arr tez le moteur toutes les 45 60 minutes et laissez le refroidir pendant 15 minutes pour des raisons de s curit et afin de prolonger la dur2. 6 19 g 1 20 9 2 O 13 8 LISTE DES PI CES oT Device PIECE DE PIECE VE45 003 BL MaxI6 QWS PM8 QBR 7501 QBR 6501 tT Rotor excentrique VE45 005 7 VE45 004 Joint torique P31 QOR P31 Ca 9 Logement de joint 1 VE45 006 Visitez www princessauto com pour plus d informations 13 8570624 Vibrateur excentrique a oe leve a DE PIECE Joint l vre 12x 24x10t 1 VE45 007 ft Aastra Serre 1 veas on 12 Joint d arbre VE4S 00 F3 Adeptateurechangeable vEas 008 Ds ensemble del 1 wResaos 15 1 Dispositif d arr t de fil 1 VE28 013 15 7 WIRE S08 16 Bandeau H C inf rieur 1 VE28 026 J7 ET ETC EEE CS Bandeau H C sup rieur VE28 025 19 Raccord de tuyau 1 VE28 024 EEE Sees 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
3. SSS ee 8 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 High Cycle Eccentric Vibrator 8570624 MAINTENANCE SCHEDULE Maintenance Point on the engine After the first 50 operating Check vibrator head and flexible hours or every week shaft for wear hours or every month in hose After the first 300 operating Change grease in vibrator head hours or every year CHECKING VIBRATOR HEAD FOR WEAR 1 Periodically measure the external 1 1 diameter of the vibrator head casing for noticeable wear Fig 1 1 2 Replace the vibrator head if the measured diameter is less than the minimum wear diameter 1 77 in 45 mm N Minimum Wear 1 65 in 42 mm La Diameter Rad LUBRICATION Inspect and lubricate the tool when required NOTICE NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool Penetrating oil may act as a solvent that will break down the grease and cause the tool to seize up LUBRICATING THE FLEXIBLE SHAFT AND VIBRATOR HEAD 1 First remove the end of the vibrator head Fig 2 3 Place the vibrator in a vise to aid removal 2 Pull out the flexible shaft through the vibrator head and clean with a cloth Visit www princessauto com for more information 9 8570624 High Cycle Eccentric Vibrator V1 0 3 Remove the damper holder on the flexible shaft Fig 2 5 a hag 2 4 with a spanner Sd 4 Apply alight coating of ball 2 2 2 5 bearing grease to the flexible hi shaft Return the damper
4. D de holder to its place and reinsert Fig 2 the shaft through the vibrator head 5 Wipe out spent grease on the ball bearing Fig 2 2 and the inner part of head cap Fig 2 1 with a clean cloth 6 Apply high temperature grease 2 4 to the end of ball bearing and half fill the inner part of head cap 7 Reassemble the vibrator head Apply liquid sealant to the threads to fix the vibrator head in place TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool Problem s Possible Cause s Solution s Motor overloaded or Too much grease in flexible shaft overheated Lack of lubricant in the bearing Worn out rotary shaft The inside of the flexible hose is worn out or destroyed 5 Long operation 1 Poor operation of Lack of lubricant bearing 2 Long operation in flat surface of slab 3 Water soaked into vibrator head 4 Crushed by strong shock poor performance out or destroyed Motor running but Destroyed flexible shaft vibrator head not working EE 10 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 High Cycle Eccentric Vibrator 8570624 PARTS BREAKDOWN a e 6 19 l Q 12 13 PARTS IDENTIFIER Head Cap VE45 003 Bolt MB
5. titive ou prolong e aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes surtout aux mains aux bras et aux paules Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base r guli re ou durant des p riodes prolong es doit d abord consulter un m decin et se pr ter r guli rement des examens de sant pour s assurer que des probl mes m dicaux ne sont pas caus s o aggrav s par l usage de tels outils Si vous ressentez des sympt mes reli s aux vibrations comme un fourmillement Un engourdissement des doigts blancs ou bleus consultez un m decin le plus t t possible N utilisez PAS cet outil en pr sence d une des conditions suivantes 4 1 Grossesse 4 2 Mauvaise circulation sanguine aux mains 4 5 Blessures ant rieures aux mains 4 4 Troubles neurologiques 4 5 Diab te 4 6 Maladie de Raynaud Ne fumez pas pendant que vous utilisez cet outil La nicotine r duit la circulation sanguine vers les mains et les doigts et augmente le risque de blessure reli e aux vibrations Portez des gants appropri s pour r duire les effets des vibrations Utilisez l outil qui produit le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre diff rents processus N utilisez pas l outil pendant des p riodes prolong es Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez cet outil Laissez l outil faire le travail Tenez l outil le moins serr possible tout en le contr lant de mani re s curitaire
6. I Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration 3 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 4 Wear protective clothing designed for the work environment and tool PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating the tool Proper footing and balance enables better control in unexpected Situations SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for aS M a MMI 4 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 High Cycle Eccentric Vibrator 8570624 a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Before operation the operator must be familiar with the necessary safety precautions and operating techniques 3 All users must u
7. V1 0 8570624 High Cycle Eccentric Vibrator User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 8570624 High Cycle Eccentric Vibrator V1 0 PRO RPONT High Cycle Eccentric Vibrator SPECIFICATIONS Head Diameter 1 77 in Flexible Hose Length 13 ft Vibration Frequency vom chz 12 000 2 000 200 33 INTRODUCTION The high cycle eccentric vibrator produces high frequency vibrations to help settle concrete and remove the embedded air The uniquely designed flexible shaft produces less heat and vibration for a long working life Use with the eccentric vibrator drive unit 8570616 A separate manual for the gasoline engine is included with this tool Please read the engine instruction manual before using this product The engine instruction manual is considered accurate when information about the engine disagrees with this manual E eS ee 2 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 High Cycle Eccentric Vibrator 8570624 SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is
8. an alert that there is a possibility of oroperty damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or oroperty damage but not personal injury high AREA Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children Visit www princessauto com for more information 3 8570624 High Cycle Eccentric Vibrator V1 0 PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANS
9. d longer life of the vibrator stop the motor every 45 to 60 minutes and allow a cooling period of 15 minutes Continuous operation for more than one hour may cause damage to the motor and vibrator Eccentric vibrators are used for on site vibration of cement for foundations walls columns and slab work Additional applications include vibration of concrete during the oroduction of pipes slabs beams double T columns and walls 1 Check the tool before use see Maintenance Chart Daily before operating 11 Check the gasoline engine before use per the separate engine instruction manual 2 Start the gasoline engine per instructions in the engine instruction manual 3 Insert the vibrator head into the wet cement vertically and allow it to sink under its own weight Do not allow it to sink more than one and a half times the length of the vibrator head Do not allow the vibrator head to rest against the bottom 3 1 Multiple layers of concrete may be laid on top of each other Make sure the lower layer is still workable and insert the vibrator head so it penetrates the lower layer by at least 4 inches 4 Leave the vibrator in the concrete for 5 to 15 seconds Longer may be required for thicker concrete Air should escape as the concrete becomes more fluid 5 Withdraw the vibrator head slowly from the concrete The concrete should fill the hole as the vibrator head is withdrawn The surface will be visibly different once a sectio
10. de se substituer une adh sion stricte aux r gles de curit de l outil Si vous utilisez cet outil de fa on dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique vitez de modifier o d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et apprendre la fa on d arr ter rapidement le moteur en cas d urgence Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et apprendre la facon d arr ter rapidement le moteur en cas d urgence 3 1 Apprenez conna tre les commandes de l appareil ainsi que tous les autocollants d attention d avertissement et de danger qui sont appos s sur celui ci avant de tenter de le d marrer ou de l utiliser Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Ne fixez jamais le tuyau flexible au moteur alors qu il est en marche vitez tout contact avec des surfaces mises la terre comme des tuyaux des rampes en m tal des radiateurs et des conduits en m tal CL SS Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 8570624 Vibrateur excentrique a cycle lev V1 0 PR CAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS 1 Cet outil vibre pendant son usage Une exposition r p
11. e de vie du vibrateur Le fonctionnement pendant plus d une heure pourrait endommager le moteur et le vibrateur is Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 8570624 Vibrateur excentrique a cycle lev V1 0 Les vibrateurs excentriques servant faire vibrer sur place le ciment des fondations des murs des colonnes ainsi que des dalles On peut galement les utiliser pour faire vibrer le b ton lors de la fabrication de tuyaux de dalles de poutres de colonnes en T doubles et de murs 1 V rifiez l outil avant de l utiliser voir Tableau d entretien Quotidiennement avant d utiliser le compacteur 11 V rifiez le moteur essence avant de l utiliser en proc dant de la facon d crite dans le manuel d instructions du moteur D marrez le moteur essence de la fa on d crite dans le manuel d instructions du moteur Ins rez la t te du vibrateur la verticale dans le ciment humide et laissez la s enfoncer sous son propre poids Ne la laissez pas s enfoncer sur plus d une fois et demie sa longueur vitez que la t te du vibrateur repose au fond 3 1 Il est possible de placer plusieurs couches de b ton les unes par dessus les autres Assurez vous que la couche inf rieure est toujours mall able et ins rez la t te du vibrateur de fa on ce qu elle p n tre dans cette couche sur au moins 4 pouces Laissez le vibrateur dans le b ton pendant 5 15 secondes Vous pourriez devoir laisser fonct
12. ection frontale et lat rale pour les yeux L quipement de protection des yeux devrait tre conforme la norme CSA Z94 3 07 ou ANSI Z87 1 fonction du type de travail effectu 2 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l outil 3 Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre au sein de l environnement de travail 4 Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail et pour l outil PRECAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 vitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s L IU OM ae 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Vibrateur excentrique a cycle lev 8570624 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AVERTISSEMENT Ne permettez PAS au confort ou votre familiarisation avec l outil obtenus apr s un emploi r p t
13. eulement des pi ce autoris es 3 Veillez ce que l tiquette et la plaque signal tique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer 4 Demandez un technicien de service qualifi de v rifier l outil au moment de remplacer un tuyau flexible ou la t te du vibrateur AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outil l appareil Un outil appareil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres NETTOYAGE Nettoyez la t te vibrante et le tuyau flexible afin d liminer toute trace de ciment au moyen d eau et d un chiffon S chez avant de remiser Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 8570624 Vibrateur excentrique cycle lev V1 0 TABLEAU D ENTRETIEN Point d entretien Daily before operating Inspect the flexible hose coupling on the engine After the first 50 operating Check vibrator head and flexible hours or every week shaft for wear hours or every month in hose hours or every year VERIFICATION DE L USURE SUR LA T TE DU VIBRATEUR 1 Mesurez r guli rement le diam tre 1 1 ext rieur du bo tier de la t te du vibrateur afin de d tecter toute usure perceptible fig 1 1 2 Remplacez la t te du vibrateur si le diam tre mesur est inf rieur au diam tre d usure mi
14. he hands and fingers increasing the risk of vibration related injury Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration Use the tool with the least amount of vibration when there is a choice between different processes 8 Do not use for extended periods Take frequent breaks when using this tool 9 Let the tool do the work Grip the tool as lightly as possible while still keeping safe control of it 10 To reduce vibrations maintain the tool as explained in this manual If abnormal vibrations occur stop using this tool immediately ye UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents e High cycle eccentric vibrator and flexible hose ASSEMBLY amp INSTALLATION When this manual refers to a part number it refers to the included Parts List The eccentric vibrator and hose come preassembled Instructions on connecting to drive unit is found in manual 8570616 SSS eee 6 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 High Cycle Eccentric Vibrator 8570624 OPERATION CAUTION Do not stop the engine when the vibrator head is in poured concrete The head may become stuck and cannot be removed CAUTION For safety reasons an
15. ionner le vibrateur plus longtemps si le b ton est plus pais L air devrait s chapper alors que le b ton devient plus liquide Retirez doucement la t te du vibrateur du b ton Le b ton devrait remplir l espace laiss alors que vous retirez la t te du vibrateur La surface pr sentera un aspect diff rent lorsque vous aurez complete une section 5 1 R ins rez le vibrateur et retirez le plus doucement si une cavit se forme alors que vous le retirez 5 2 Ne trainez pas la t te du vibrateur l horizontale dans le ciment Celle ci formera une tranch e qui aura pour effet d affaiblir le b ton alors qu il se solidifiera En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Vibrateur excentrique cycle lev 8570624 5 3 Ne lancez pas la t te du vibrateur dans le ciment et ne le tirez pas hors du ciment puisque des bulles d air resteront emprisonn es dans le ciment 6 R ins rez la t te du vibrateur dans la section suivante de mani re chevaucher la section pr c dente 7 Arr tez le moteur de la fa on d crite dans le manuel d instructions du moteur et laissez le refroidir une fois le travail compl t SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil r guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s ou us s Employez s
16. les pr cautions n cessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui pourrait entra ner des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si on ne proc de pas de la fa on recommand e AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui entra nera des dommages au niveau de l quipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 8570624 Vibrateur excentrique a cycle lev V1 0 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnelle homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI EQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une prot
17. n L arbre flexible de conception unique produit moins de chaleur et de vibrations prolongeant ainsi la dur e de vie de l appareil Utilisez avec le dispositif d entra nement de vibrateur excentrique N 8570616 Un manuel distinct pour le moteur essence accompagne outil Veuillez lire le manuel d instructions du moteur avant d utiliser ce produit Le manuel d instructions du moteur est consid r comme tant pr cis lorsque l information au sujet du moteur contredit ce manuel E eee a 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Vibrateur excentrique cycle lev 8570624 S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien D FINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre
18. n is complete CL S__SSS _zq Visit www princessauto com for more information 7 8570624 High Cycle Eccentric Vibrator V1 0 5 1 Reinsert the vibrator and withdraw slower if a cavity forms during withdrawal 5 2 Do not drag the vibrator head horizontally through the cement It will form a trench that will weaken the concrete when it solidifies 5 3 Do not throw the vibrator head into the cement and drag it out as this will trap air bubbles in the cement 6 Reinsert the vibrator head in the next section so it overlaps the prior section 7 Shut the engine off per the engine instruction manual and allow it to cool once the job is complete elite amp MAINTENANCE Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements 4 Have a qualified service technician check the tool when a flexible hose or vibrator head is replaced WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others CLEANING Clean the vibrator head and flexible hose of cement with water and a cloth Dry before storing
19. nderstand the operation of all controls and learn how to stop the engine quickly in case of emergency 3 1 Become familiar with the machine s controls and all the caution warning and danger decals affixed to the machine before attempting to start or operate 4 Never leave the machine unattended while running 5 Never attach the flexible hose to the engine while it IS running 6 Prevent contact with ground surfaces such as pipe metal railings radiators and metal ductwork VIBRATION PRECAUTIONS 1 This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury particularly to the hands arms and shoulders 2 Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and then have regular medical check ups to ensure medical problems are not being caused by or worsened from tool use 3 If you feel any medical symptoms related to vibrations such as tingling numbness and white or blue fingers seek medical attention as soon as possible 4 DONOT use this tool if one of the following applies 4 1 Pregnant 4 2 Impaired blood circulation to the hands 4 3 Past hand injuries 4 4 Nervous system disorders 4 5 Diabetes 4 6 Raynaud s Disease Visit www princessauto com for more information 5 8570624 High Cycle Eccentric Vibrator V1 0 5 Do not smoke while operating the tool Nicotine reduces the blood flow to t
20. nimal wW NOUVEAU DIAM TRE 45 mm 1 77 po DIAM TRE D USURE 42 mm 1 65 po Rai MINIMAL LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez l outil au besoin AVIS N utilisez JAMAIS une huile p n trante pour lubrifier l outil Une huile p n trante peut agir comme un solvant qui provoque la d composition de la graisse interne et le grippage de l outil EE _ ____ 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Vibrateur excentrique cycle lev 8570624 LUBRIFICATION DE L ARBRE FLEXIBLE ET DE LA T TE DU VIBRATEUR 1 Enlevez premi rement 7 1 l extr mit de la t te du vibrateur fig 2 3 Placez le vibrateur dans un tau afin de a2 2 9 faciliter la d pose Dr 2 Retirez l arbre flexible au Le travers de la t te du vibrateur re et nettoyez le au moyen d un chiffon 3 Enlevez le support d amortisseur d arbre flexible fig 2 5 au moyen d une cl fourche 4 Appliquez une mince couche de graisse pour roulement billes sur l arbre flexible Replacez le support d amortisseur et r ins rez l arbre au travers de la t te du vibrateur 5 Essuyez toute graisse us e sur le roulement billes fig 2 2 et sur la partie int rieure du capuchon de la t te fig 2 1 au moyen d un chiffon propre 6 Appliquez de la graisse haute temp rature fig 2 4 sur l extr mit du roulement billes et remplissez la partie int rieure du capuchon de t te jusq
21. u la moiti 7 Remontez la t te du vibrateur Enduisez les filets de produit d tanch it liquide afin de fixer la t te du vibrateur en place i Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 8570624 Vibrateur excentrique a cycle lev V1 0 DANAN Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil Probleme s Cause s possible s Solution s proposee s Moteur surcharge ou ayant 1 Trop grande quantit de graisse surchauff dans l arbre flexible 2 Manque de lubrifiant l int rieur du roulement 3 Arbre rotatif us 4 L int rieur du tuyau flexible est us ou d truit 5 Utilisation prolong e Fonctionnement d ficient du 1 Manque de lubrifiant roulement 2 Fonctionnement prolong sur la surface plane d une dalle 3 Infiltration d eau dans la t te du vibrateur 4 Vibrateur cras en raison d un choc puissant Vitesse anormale et mauvais L int rieur du tuyau flexible est rendement us ou d truit Le moteur est en marche Arbre flexible bris mais la t te du vibrateur ne fonctionne pas ER eee 12 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Vibrateur excentrique a cycle lev 8570624 REPARTITION DES PIECES g 2 o 16 a a 2E Cc 8 10
22. xI6L 1 Q QBL M8x6 i A i ia PARTS LIST ART DESCRIPTION QTY 1 1 1 1 1 1 1 O Ring P31 a Case Cd Cs VE45 004 QOR P31 Visit www princessauto com for more information 11 8570624 High Cycle Eccentric Vibrator V1 0 PART DESCRIPTION QTY PARTS IDENTIFIER 9 Seal Housing ___ 1 _ VE45 006 Lip Seal 12x 24x10t VE45 007 12 WIRE SO8 H C Band Upper VE28 025 Hose Coupling VE28 024 Needle Bearing HK1010 QBR HK1010 Bearing Holder VE28 017 Motor Adapter VE28 019 a ee ee ee 12 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 High Cycle Eccentric Vibrator 8570624 a Visit www princessauto com for more information 13 8570624 High Cycle Eccentric Vibrator V1 0 SSS ee eee ee 14 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 8570624 Vibrateur excentrique a cycle eleve Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 8570624 Vibrateur excentrique a cycle lev V1 0 PRO POINT Vibrateur excentrique a cycle eleve SP CIFICATIONS Diam tre de la t te 1 77 po Longueur de la t te 15 7 po Flexible Hose Length Fr quence des vibrations en v min HZ 33 INTRODUCTION Le vibrateur excentrique a cycle lev produit des vibrations haute fr quence qui contribuent tasser le b ton et vacuer l air emprison
Download Pdf Manuals
Related Search