Owner`s Manual
Contents
1. Attention Ce produit contient les aimants neodymes qui peuvent interf rer avec des appareils comme les pacemakers les DAI et d autres appareils qui sont sensibles aux champs magnetiques On recommande fermement que le propri taire de ces appareils m dicaux consulte son m decin avant d utiliser ce produit Pg 11 Configuration du Systeme Audio Bluetooth Branchez un appareil SMART avec la capacit Bluetooth pour transf rer de la musique sans fil Etape 1 Assurez vous que le cordon d alimentation d audio qui est fran ais attach la sonorisation soit branch dans la prise une multiprise est conseill e tape 2 Trouvez les r glages Bluetooth dans votre appareil SMART S lectionnez le code Bluetooth qui commence avec SERTA SOUND XXXXXX tape 3 Une fois que vous tes branch vous pouvez utiliser n importe quel lecteur pour transf rer de la musique sans fil Utilisez l appareil pour r gler le volume Pour personnaliser le niveau de volume voir la partie OPTIONNELLE en bas Pour assistance pour configurer votre connecteur Bluetooth ou pour fonctionner votre lecteur MP3 consultez le manuel d utilisateur ou contactez directement le fabricant OPTIONNELLE Ajuster le volume Les haut parleurs vont la position moyenne par d faut utilisez les boutons et situ s sur les haut parleurs au dessous de la t te du sommier Utilisez la t l commande pour lever la t te de la base pour2. Ajuster nie boutons HEAD soul vent et baissent la position de la t te sur la ase ae boutons FOOT soul vent et baissent la position du pied sur la ase Les boutons TILT a personnalisent le niveau de support de la t te Les boutons LUMBAR 2 personnalisent le niveau de support lombaire Boutons pr r gl s Le bouton pr r gl LIGHT allume et teint la lumi re de s curit Le bouton pr r gl ZERO G R ajuste les jambes dans une position en haut du coeur pour relacher la pression sur le bas du dos et pour promouvoir la circulation Le bouton pr r gl FLAT allonge le lit en position droite Le bouton pr r gl LOUNGE incline le lit en position d tente Le bouton pr r gl TV PC incline le lit tout droit pour regarder la t l ou ordinateur Pg 10 Plaquette M dia USB et audio Chargeurs d USB Les connecteurs pour charger les USB se trouvent a chaque cote de la base Vous pouvez charger deux appareils a la fois La lumi re verte LED s allumera quand la plaquette m dia est en train de recevoir de la charge Alimentation d audio Un connecteur d alimentation d audio se trouve a cote du chargeur USB sur la base Utilisez un fil auxiliaire pour connecter un lecteur MP3 aux haut parleurs situ s au dessous de la base Porte Telecommande Magnetique Lisez et enlevez le sticker d avertissement situ sur la Porte T l commande Magnetique avant d attacher la telecommande a la base
3. BRACKET COMPONENTS L M Es MISC NOT INCLUDED J These items are attached to the base for shipping purposes Carefully remove from base and set aside Only included in Twin Twin Long Queen Split and Cal King Split bases base overview quick reference guide Power Down Box Massage Motors Control Box Not to scale For illustration purposes only Read all instructions before beginning installation Connection to media faceplates installed under the base HEAD 4 VIBRATION FOOT 3 VIBRATION Speakers Sound System installed Audio Power Control Box 6 Lumbar under the base Cord 5 TILT Connection ports to 6 all motors installed E S er 2 2 me E under base Ee S 8 9 1 HeaD lt Safety Lighting Io I I Tilt Motor j _ Ei Power Cord Power Supply Connection to safety Inout Power lighting installed Lumbar Motor Cord under the base Head Motor Power Down 9V Batteries Box not included Foot Motor Massage Motors Sub Woofer installation guide STEP 1 Place the bed base box in a desired location with the bottom of the box facing up Remove the binding straps and packing materials making sure not to puncture the box with any sharp objects STEP 2 and install 2 9 Volt batteries not included Remove the bed base from the box keeping the bottom of the base easily accessible when the base is turned to facing upwards Always use t
4. Subwoofer Massage Motors Moteurs de la fonction massage Foot Motor Moteur du pied Head Motor Moteur de la t te Lumbar Motor Moteur lombaire Tilt Motor Moteur de la fonction incliner Speakers Haut parleurs Pg 5 Guide Rapide de R f rence Pas l chelle En raison d illustration seulement Lisez toute les instructions avant de commencer l installation A partir de la bo te en haut droite et continuant dans le sens horaire autour de l image Connection to media faceplates installed under the base Connecteur aux plaquettes du media install es au dessous du sommier Sound syst me installed under the base Sonorisation install e au dessous du sommier Audio Power Cord Cordon d alimentation d audio Connection ports to all motors installed under base Ports connecteurs tous les moteurs install s au dessous du sommier Connection to safety lighting installed under the base Connecteur la lumi re de s curit install e au dessous du sommier 9v Batteries Piles 9v pas incluses Power Down Box Bo te pour s teindre Input Power Cord Corde d entr e Power Supply Alimentation lectrique Power Cord Cordon d alimentation Control Box Bo te de contr le Pg 6 Guide l installation Deux Personnes sont n cessaire pour installation du sommier tape 1 Placez la bo te qui contient le sommier dans un lieu agr able Placez le dessous de la bo te vers le h
5. au derri re de la t l commande Maintenant la t l commande est appari e la base Si la bo te pour s teindre n est pas disponible Poussez le bouton RESET de remise z ro sur la bo te de contr le La lumi re LED sur la bo te de contr le commencera clignoter Pousser le bouton au derri re de la t l commande et tenez le pouss Le bouton commencera clignoter Les deux lumi res s allumeront et simultan ment elles s teindront Pg 16 Joindre deux Lits Si vous installez deux appareils divis s les sangles de connexion en plastique seront fournies une par base pour attacher les bases ensemble Utilisez les deux sangles pour attacher la t te et le pied des lits ensemble tape 1 Situez les bases dans la position par terre voulue et desserrez chaque pied pour que les sangles puissent aller sur le boulon du pied entre la rondelle et la charpente Etape 2 Glissez le c t a de la sangle de connexion sur le boulon du pied Tirez la sangle et attachez le c t b au boulon du pied Attachez la sangle en la d pla ant gauche tape 3 Resserrez les pieds Ne les serrez pas trop Utilisez la sangle qui reste et suivez ces instructions pour l autre bout du lit Synchroniser la configuration d audio des deux bases fran ais Utilisez le fil d audio connecteur 3 5MM inclus pour attacher le syst me haut parleur de chaque base Quand l appareil est branch la sonorisation seul
6. avoir acc s aux haut parleurs Voir la photo en haut Changer de l appareil Eteignez Bluetooth de l appareil ou s lectionnez l appareil dans les r glages de votre Bluetooth et poussez le bouton forget this device oublier cet appareil Maintenant vous pouvez brancher un autre appareil Changer entre Bluetooth et Alimentation Auxiliaire Utilisez la t l commande pour soulever la partie de la t te du sommier pour avoir acc s aux haut parleurs Poussez le bouton SYNC situ sur les haut parleurs au dessous de la partie de la t te de la base Voir la photo en haut Synchroniser deux syst mes audio TL ou CKS Voir la page 16 du manuel Pg 12 Configuration de la T l commande Bluetooth Pour faire marcher la base d un appareil SMART l application de la t l commande SERTA doit tre t l charg e l appareil SMART du site web App Store Apple ou Google Play Androide tape 1 D branchez la base de l alimentation lectrique une multiprise est conseill e Attendez 30 seconds et rebranchez la base dans la prise tape 2 Le connecteur BT LED sur la bo te de contr le clignotera une lumi re bleu pendant 2 minutes Pendant ce temps la base n est pas couverte pour n importe quel appareil Bluetooth tape 3 Trouvez les r glages Bluetooth dans votre appareil SMART S lectionnez l appareil qui commence avec SERTA XXXXXXXX La lumi re bleu situ e sur la bo te de contr le ne cligne
7. de eliminar los materiales de empaque verifique que tiene todos los componentes Todas las partes electr nicas y los componentes que necesitan instalarse est n en cajas debajo de la base o adheridos al marco A Control remoto inal mbrico y 3 pilas triple A B Barra de retenci n del colch n 1 C Patas 4 D Cable el ctrico 1 E Fuente de energ a 1 F Generador de corriente 1 G Correa de conexi n H Cable SmartSync 1 l Cable de audio 1 J Cable de conexi n para audio 1 Componentes del soporte de la cabecera K Soporte de la cabecera 2 L Soporte en T 2 19 20 espa ol M Separadores 2 N Tornillos largos 8 O Tornillos cortos 10 P Tuercas 18 Miscel neos no incluidos Q Protector de sobrecargas R Pilas de 9 voltios 2 Estos componentes est n adheridos a la base s lo para el env o Ret relos con cuidado de la base y sep relos S lo se incluyen con las siguientes bases individual individual larga Queen dividida y Cal King dividida Pg 4 Resumen sobre la base Las agujas del reloj desde la parte superior Power Down Box Generador de corriente Massage Motors Motores de masaje Control box Caja de control Safety Lighting Luz de seguridad Sub Woofer Subwoofer Massage Motors Motores de masaje Foot motor Motor de los pies Head motor Motor de la cabecera Lumbar motor Motor de la regi n lumbar Tilt motor Motor de recl
8. dom stico y renuncia de responsabilidad legal por uso en hospitales Las camas de base ajustable de Ergomotion est n dise adas solamente para uso dom stico Esta cama no fue dise ada para su uso en hospitales y no est dise ada seg n las normas de los hospitales No use esta cama con equipos como c maras para terapia de ox geno o cerca de gases explosivos Nota sobre los marcapasos Este producto contiene IMANES de neodimio que pueden interferir con marcapasos desfibriladores autom ticos ICD seg n siglas en ingl s y cualquier otro aparato sensible a los campos magn ticos Es MUY recomendable que el propietario que tenga alguno de estos dispositivos m dicos consulte a su especialista antes de usar este producto Es posible que algunos marcapasos interpreten en falso las opciones de masajes con vibraciones como movimiento o ejercicio f sico Esto suele ocurrir con cualquier producto que cree un movimiento de vibraci n y puede que no afecte el marcapasos Por favor consulte a su m dico antes de usar la opci n de masajes Pg 2 Mascotas y ni os peque os Elimine de inmediato todos los materiales de empaque ya que son un gran riesgo para ni os peque os y animales dom sticos Para evitar accidentes no permita que los ni os ni las mascotas peque as jueguen encima o debajo de la cama Los ni os no deben operar la base de la cama sin la supervisi n de un adulto espa ol Dispositivos de seguridad Las rueditas acce
9. la bo te clignera une lumi re rouge pour que la bo te soit facile trouver tape 2 Poussez le bouton et tenez le pouss jusqu ce que le lit soit dans la position droite Attention la lumi re rouge s teindra apr s quelques minutes cependant le bouton peut tre pouss tout moment pendant la coupure d lectricit pour retourner le lit dans la position droite Au cas d mergence La bo te pour s teindre peut tre utilis e seulement pour retourner le lit dans la position droite Cette bo te ne retournera pas le lit dans la position droite quand la base est encore branch e dans une prise en tat de marche Pg 15 Grouper la T l commande La t l commande originale est d j appari e la base du lit II n y a pas besoin d autres actions Au cas o la t l commande ne soit pas appari e la base suivez les indications suivantes en bas tape 1 Enlevez la couverture au derri re de la t l commande Enlevez et remplacez les piles AAA tape 2 Double cliquez sur le bouton sur la bo te pour s teindre la base ne changera pas de position La lumi re s allumera tape 3 Poussez le bouton au derri re de la t l commande et tenez le pouss La lumi re commencera clignoter ensuite elle restera allum e tape 4 Les deux lumi res sur la bo te pour s teindre et sur la t l commande resteront allum es Ensuite les deux lumi res s teindront Remplacez la couverture
10. off Replace back cover of the remote The remote is now paired with the base 15 16 setting up two bases If any split setup is being installed plastic connecting straps are provided one per base to secure the bases together Use both straps to secure the head and foot portions together STEP 1 With the bases in their desired location slightly loosen both legs to allow the strap to fit on the leg bolt between the leg washer and frame TO SYNC A SPLIT AUDIO SETUP Use the included 3 5MM audio connecting cord to connect the speaker systems on each side of the bases When device is connected to the audio system only one speaker system will play To sync both speakers press the SYNC button on the speaker system that is not playing STEP 2 Slide side a of the connecting strap onto leg bolt Swing the strap and connect side b to the leg bolt Secure the strap by shifting to the left a b STEP 3 Re tighten legs Do not over tighten Use the remaining strap and repeat on other end of the base AUDIO CONNECTING CORD setting up two bases If simultaneous operation of two bases is desired use the SmartSync Cord to connect the electronics of both bases together STEP 1 STEP 4 Unplug base from power source Connect each power down box male connection to the sync cord female connection Refer to the illustration below STEP 2 STEP 5 Disconnect the power down box cable from each
11. rallongez le cordon d alimentation d audio et dirigez le vers la multiprise tape 8 Retournez prudemment la base en haute droite Mettez les pieds par terre Important on a besoin de deux 2 personnes pour bouger le sommier Ne le tirez sur le sol Ne posez pas la base sur son c t La pression excessive peut endommager les pieds du sommier tape 9 Branchez la base et le cordon d alimentation d audio dans une prise Putilisation d une multiprise est fortement conseill e tape 10 Assurez vous que les piles AAA soient install es correctement dans la t l commande Testez les fonctions et v rifiez la configuration avant de mettre le matelas sur la base Pousse le bouton FLAT pour remettre le lit a niveau tape 11 Branchez le matelas au syst me ZipFitTM Si le matelas n est pas quip du systeme ZipFitTM Glissez le c t gauche du matelas dans le support Tirez la barre de soutiens du matelas dans le support oppos et attachez le c t droite L installation l mentaire est compl te Voir pages 8 9 pour les instructions au fonctionnement de la t l commande Pour service consommateurs allez au site web www ergomotion com ou appelez le num ro vert 1 888 550 3746 Pg 8 T l commande Vue d ensemble de la t l commande En partant du haut et en allant dans le sens horaire 10 20 30 Minute Massage Timer Lights Lumi res de minuterie 10 20 30 minutes Massage Timer Minuteur du massa
12. remote indicates a 10 20 or 30 minute timer setting Massage will automatically shut off after 10 minutes if the massage timer isn t set remote control ADJUST LUMBAR E The HEAD a arrows lift and lower the head section of the base The FOOT 4 arrows lift and lower the foot section of the base The TILT a arrows customize the level of head support The LUMBAR a arrows customize the level of lumbar support ONE TOUCH BUTTONS One touch LIGHT button activates and turns off the safety lighting feature One touch ZERO G preset position Zero G adjusts your legs to a higher level than your heart helping to relieve pressure off the lower back and promote circulation One touch FLAT preset position One touch LOUNGE preset position One touch TV PC preset position media faceplate bluetooth audio setup USB CHARGERS MAGNETIC REMOTE HOLDER Connect any smart device with Bluetooth capability to wirelessly stream music USB charging connections are located on each side of the base Charge two smart devices at the same time The green LED light will illuminate when the faceplate is receiving power Read and remove warning sticker located on top of the magnet before attaching the remote to the base STEP 1 Ensure that the Audio Power Cord attached to the sound system is plugged into a power source surge protector is recomme
13. tenido contacto con agua S lo use esta base para su fin espec fico como lo describe este manual No use accesorios o acoplamientos que no est n recomendados por el fabricante Deber mantener supervisi n cuando la cama sea usada por ni os personas convalecientes o discapacitadas o est ubicada cerca de stos Seguridad del tomacorrientes Para la seguridad y funcionamiento ptimos de esta cama conecte la base a un protector de sobrecarga el ctrica no incluido La base de la cama s lo debe conectarse directamente a un tomacorrientes de la pared o a un protector de sobrecargas que es lo m s recomendable Conectar el equipo incorrectamente puede causar un shock el ctrico un incendio o un mal funcionamiento de la cama Si el enchufe no cabe en el tomacorrientes contacte a un electricista calificado para instalar el tomacorrientes adecuado Si no usa un protector de sobrecargas o el tomacorrientes de la pared o cualquier modificaci n indebida que se le haga a ste ltimo anular su garant a en la parte que concierne a electricidad Advertencia sobre la garant a No abra ni la manipule indebidamente la caja de control los motores ni el control remoto a excepci n del compartimiento para las pilas La garant a quedar anulada si se alteran las funciones internas de estos componentes Para una informaci n completa sobre la garant a visite www ergomotion com o lea la tarjeta de garant a incluida en la base Uso
14. which minimizes pinch points Product Ratings The lift motors are not designed to operate continuously for more than 2 minutes in an 18 minute time period or approximately 10 duty cycle Attempting to circumvent or exceed this rating will shorten the life expectancy of the product and may void the warranty Weight Limits This product is not rated to support weights exceeding 850 pounds This product is not rated to support weights in excess of 850 pounds inclusive of the mattress and bedding The base will structurally support this weight provided it is evenly distributed across the bed base The adjustable base is not designed to support or lift this amount in the head or foot sections alone Exceeding this weight restriction could damage the bed and or cause injury and will void the warranty Acoustics The massage function will emit a noticeable tone during operation As the massage intensity level is increased the tone will intensify The volume of this tone is directly related to the location environment For example when demonstrated in a show room the surrounding environmental noise will cover some of the massage noise However when installed in a home setting with wooden floors carpeted or not the massage volume will be more noticeable In normal base operation the wheels which allow the bed to maintain its distance from the wall will make contact with the steel platform supports of the base creating a contact
15. IMANES de neodimio que pueden interferir con marcapasos desfibriladores autom ticos ICD seg n siglas en ingl s y cualquier otro aparato sensible a los campos magn ticos Es MUY recomendable que el propietario que tenga alguno de estos dispositivos m dicos consulte a su especialista antes de usar este producto Pg 11 Configuraci n Bluetooth del audio Conecte cualquier dispositivo SMART con tecnolog a Bluetooth para transferir m sica sin el uso de ning n cable PASO 1 Verifique que el cable el ctrico para el audio que va con el sistema de audio est conectado a la electricidad se recomienda un protector para sobrecargas el ctricas PASO 2 Localice la configuraci n Bluetooth en el dispositivo SMART Seleccione el c digo Bluetooth que comienza con SERTA SOUND PASO 3 Una vez conectado use cualquier equipo de m sica con el dispositivo SMART para transferir m sica sin usar ning n cable Use el dispositivo para controlar el nivel de volumen Para programar a su gusto los niveles de volumen vea abajo la secci n OPCIONAL Para recibir ayuda con la instalaci n de una conexi n Bluetooth o con su equipo de m sica vea el manual del propietario o contacte directamente al fabricante OPCIONAL Para ajustar el nivel de volumen m ster Con el volumen de las bocinas programado en medio use los botones del volumen y ubicados en las bocinas peque as debajo de la base en la parte de la cabecera Use el remoto pa
16. Las flechas del bot n HEAD levantan y bajan de la base la secci n de la cabecera Las flechas del bot n FOOT levantan y bajan de la base la secci n de los pies Las flechas del bot n TILT programan el nivel de apoyo deseado para la cabecera Las flechas del bot n LUMBAR programan el nivel de apoyo deseado para esa parte del cuerpo BOTONES DE UN SOLO TOQUE El bot n LIGHT activa y apaga la luz de seguridad con un solo toque El bot n ZERO G de posici n predefinida ajusta con un solo toque las piernas a un nivel m s elevado que su coraz n para ayudar a aliviar la presi n en la parte inferior de la espalda y promover la circulaci n Bot n FLAT horizontal de un solo toque para posici n predefinida Bot n LOUNGE recostarse de un solo toque para posici n predefinida Bot n TV PC de un solo toque para posici n predefinida Pg 10 Placas digitales CARGADORES USB Las conexiones USB de carga est n ubicadas a cada lado de la base Cargue dos componentes al mismo tiempo La luz LED verde aparecer mientras la placa digital recibe carga ENTRADA DE AUDIO Hay una conexi n para entrada de audio al lado de los cargadores USB en la base Use un cable auxiliar para conectar cualquier MP3 a las bocinas debajo la base SUJETADOR MAGN TICO DEL REMOTO espa ol Lea y quite la pegatina de advertencia ubicada en el im n del sujetador del control remoto antes de sujetar ste a la base NOTA Este producto contiene
17. Nationwide Customer Service 02012 Ergomotion Inc o ons srona Gt Motion Phone 1 888 550 3746 Adjustable Foundation Fax 1 805 979 9399 Email info ergomotion com Web www ergomotion com Serial Number T T L a Serta Remote App ID T T JE Serta Sound ID i Ds Owner s Manual a i y ergomotion table of contents safety precautions and usage statements Safety Precautions and Usage Statements nananana naaa ee eee eee 1 2 Attention Important Safety Disclaimers Parts Lit 3 Read all instructions before using your adjustable base Save these instructions Base Overview icc ens ee e ev ed pe ee ewt eee eee eee eae AAA 4 To reduce the risk of shock burns fire or injury Unauthorized modification or failure to use a wall outlet or surge Always unplug the base from the electrical outlet before servicing protector could void the electrical portion of your warranty Quick Reference Guide 444444 dede ue 5 any part of the base To reduce risk of electric shock unplug the base before cleaning To safely disconnect ensure the base is in a Dasa WAA E HENO i te with flat position with all motors off and unplug from power source O not open or tamper with control BOX Motors or remote WI Installation GUIAS normes mes ara o pasen aR E T L 6 7 Keep e roer tom MAS AA Wieder pae aO O ET T STET the base when the air openings are blocked Keep air openings if the internal workings of these components are tamper
18. a caja de control dejar de parpadear y se mantendr encendida mientras perdure la conexi n Bluetooth Nota Este n mero de ID coincide con el n mero que est en la caja de control Para recibir ayuda con la instalaci n de una conexi n Bluetooth vea el manual del propietario o contacte directamente al fabricante 23 24 espa ol PASO 4 Abra la aplicaci n SERTA en su dispositivo y seleccione su n mero SERTA i ID si no se muestra autom ticamente seleccione el bot n Settings Configuraci n de la aplicaci n Puede usar el remoto de la aplicaci n para operar la base Vea Resumen del Control Remoto p gs 8 9 para las instrucciones de c mo operar el remoto Pg 13 Gu a de instalaci n del soporte de la cabecera Para completar la instalaci n es necesario tener un socket y una llave inglesa de 9 16 y 72 PASO 1 a Alinee el hueco del soporte con la manga de acero dentro de la cual se enrosca la pata Mantenga el soporte en su lugar y enrosque la pata a la base hasta que este segura NO APRIETE DEMASIADO Si la deja demasiado ajustada la pata se saldr de rosca b Alinee la etiqueta con el hueco del marco ubicado hacia los pies de la base y use un tornillo u una tuerca peque os para asegurar el soporte Aseg rese de ajustar bien la tuerca PASO 2 Fije el separador pl stico y el soporte en forma de T a Mida la distancia entre los huecos del montaje de la cabecera e instale el sep
19. acer que la base regrese a la posici n horizontal Esto no ocurrir si la base est conectada a una fuente de corriente activa Pg 15 Pareo del control remoto El control remoto original que viene en la caja ya est sincronizado con la base de la cama No necesita hacer nada Si el remoto no estuviera sincronizado a la base siga los pasos siguientes PASO 1 Retire la tapa del control remoto Saque las bater as y c mbielas PASO 2 D un doble clic en el bot n del generador de corriente esto no har que la base se mueva La luz se encender PASO 3 Presione y sostenga el bot n que est detr s del remoto La luz ser intermitente hasta que se vuelva continua espa ol PASO 4 La luz del generador auxiliar de corriente y la luz del remoto ser n continuas y luego ambas se apagar n a la vez Sustituya la tapa del control remoto Ahora el remoto y la base est n pareados Si el generador auxiliar de corriente no est disponible presione el bot n de reinicio en la caja de control La luz LED de pareo de la caja de control comenzar a parpadear Presione y sostenga el bot n que est detr s del remoto el cual comenzar a parpadear Ambas luces se volver n continuas y luego se apagar n a la vez Pg 16 Instalaci n de dos bases Para instalar un montaje dividido se incluyen unas correas pl sticas de conexi n una por base para mantener las bases juntas Use ambas correas para asegurar la parte de la cabe
20. aje para los pies 21 22 espa ol Lifts and lowers foot Elevar y bajar los pies Zero G Preset Position Posici n de gravedad cero predefinida Lumbar Support Up Down Apoyo lumbar arriba abajo Lounge Preset Position Posici n reclinada predefinida TV PC Preset Position Posici n predefinida para TV PC Head massage intensity Intensidad del masaje de la cabecera Turn on head and foot massage Encender masajes de cabecera y pies Lifts and lowers head Elevar y bajar la cabecera Head Tilt up down Alzar bajar la cabeza Safety lights on off Encender apagar luces de seguridad Flat preset position Posici n horizontal predefinida OPCI N PARA MASAJES El bot n MASSAGE activa el masaje de la cabecera y de los pies Presi nelo para pasar por el ciclo de los niveles 1 3 6 y apagado El bot n HEAD con los signos de y ajusta la intensidad de los masajes para la cabecera Niveles 1 6 El bot n FOOT con los signos de y ajusta la intensidad de los masajes para los pies Niveles 1 6 Con el bot n cron metro TIMER ALL OFF empiece el masaje en el nivel 3 Seleccione un intervalo de masaje de 10 20 30 minutos Si lo presiona una cuarta vez se apagar el masaje La luz en la parte superior del remoto indica el intervalo del tiempo del cron metro 10 20 30 minutos El masaje se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos si no ha programado el cron metro Pg 9 Control remoto AJUSTAR
21. arador y la placa de ajuste para acomodar la cabecera b Para instalar el separador pl stico y la placa de ajuste necesitar 2 tornillos largos y 2 tuercas Fije el separador y la placa en el lugar deseado y ajuste los tornillos en los huecos con la cabeza del tornillo hacia afuera Ponga los tornillos diagonalmente sobre el separador Use el socket de 9 16 y la llave inglesa para ajustar los tornillos PASO 3 Ahora puede conectar su cabecera con las placas de ajuste usando los tornillos cortos y tuercas restantes para asegurarla a los soportes Las cabezas de los tornillos deben apuntar hacia afuera Use un socket de 9 16 y la llave inglesa para ajustar los tornillos Pg 14 Generador auxiliar de corriente Si la base se trabara en una posici n articulada durante un apag n el generador auxiliar de corriente har que la base regrese a la posici n horizontal PASO 1 Localice el Generador auxiliar de corriente debajo de la base Durante los primeros minutos del apag n el bot n del generador mostrar una luz roja intermitente y esto facilitar su ubicaci n PASO 2 Presione y sostenga el bot n hasta que la base est en posici n horizontal Nota La luz roja se apagar despu s de varios minutos Pero podr presionar el bot n en cualquier momento del apag n para hacer que la base regrese a la posici n horizontal S lo para casos de emergencia El generador auxiliar de corriente s lo debe usarse para h
22. aut Enlevez les sangles et les mat riaux d emballage Faites attention de ne pas percer la bo te avec des objets coupants fran ais tape 2 Enlevez le sommier de la bo te en tenant le dessous de la bo te vers le haut tape 3 Pour l installation du dosseret Voir le manuel d installation du dosseret la page 13 Pour l installation des pieds enfilez la rondelle dans le boulon du pied en tenant le c t concave expos au pied Serrez la rondelle avec les mains Faites attention ne pas trop serrer la rondelle tape 4 Pour synchroniser deux sommiers avec le fil SmartSyncTM Voir les pages 16 17 D roulez la bo te pour s teindre de la charpente et installez 2 piles 9v pas incluses Placez la bo te par terre Assurez vous que la bo te soit facilement accessible quand le sommier est retourn dans la position en haut droite tape 5 D roulez la corde d entr e connect e au port d alimentation sur la bo te de contr le et branchez la dans l alimentation lectrique Pour service consommateurs allez au site web www ergomotion com ou appelez le num ro vert 1 888 550 3746 Pg 7 Guide l installation tape 6 D roulez le cordon d alimentation et branchez le dans l alimentation lectrique Placez l alimentation lectrique par terre et rallongez la de la base Assurez vous que l alimentation lectrique et tous les fils attach s se dirigent vers la multiprise tape 7 D roulez et
23. cera y de los pies PASO 1 Con las bases en la ubicaci n deseada afloje con cuidado ambas patas para que la correa quepa en la tuerca de la pata entre la arandela de la pata y el marco PASO 2 Deslice el lado a de la correa de conexi n por la tuerca de la pata Gire la correa y conecte el lado b a la tuerca de la pata Asegure la correa movi ndola hacia la izquierda PASO 3 Vuelva a ajustar las patas No apriete demasiado Use la otra correa para repetir el paso anterior con el otro extremo de la base PARA SINCRONIZAR UNA INSTALACI N DE AUDIO DIVIDIDA Use el cable conector de audio 3 5MM incluido para conectar los sistemas de bocina a cada lado de las bases Cuando el dispositivo est conectado al sistema de audio s lo funcionar un sistema de bocina Para sincronizar ambas bocinas presione el bot n SYNC en el sistema de bocinas que no est funcionando Imagen CAMA A CAMA B CABLE CONECTOR DE AUDIO Pg 17 Instalaci n de dos bases Si desea que las dos bases funcionen a la vez use el cable SmartSync para sincronizar los componentes electr nicos de ambas bases PASO 1 Desconecte la base de la electricidad PASO 2 Desconecte el generador auxiliar de corriente de cada caja de control Recuerde d nde estaba conectado el cable PASO 3 Conecte el terminal macho del cable de sincronizaci n a cada generador auxiliar de corriente Ins rtelo en el mismo puerto del que usted desconect generador a
24. con el ambiente del local Por ejemplo cuando se hace una demonstraci n en un sal n el ruido del ambiente circundante cubre parte del ruido del masaje Pero cuando se instala en una casa que tiene pisos de madera est n alfombrados o no el volumen del masaje se hace notar m s En el funcionamiento normal de la base las ruedas que permiten que la cama se mantenga separada de la pared har n contacto con los apoyos de la plataforma de acero de la base creando un ruido de contacto Al entrar salir o mover el peso sobre la base se oye este ruido de contacto a medida que las ruedas entran en contacto Esto es normal GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cumplimiento con la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC en ingl s Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar ninguna interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia causara un funcionamiento indeseado Para cumplir los requerimientos sobre exposici n humana a la radiofrecuencia RF de la FCC no se permite ning n cambio en la antena o dispositivo Cualquier cambio en la antena o dispositivo puede provocar que el dispositivo exceda el requerimiento de exposici n a la RF y quede anulado el derecho del usuario de operar el dispositivo Radiofrecuencia 2 4 GHz Pg 3 Componentes Antes
25. control box Make note where the cable was plugged in Plug base back into the power source STEP 3 STEP 6 Connect the male end of the sync cord to each power down box Insert it into the same port that you disconnected the power down box from in Step 2 Check to ensure all cords are securely attached Both remotes will now operate both bases simultaneously If the remotes become unpaired see page 15 Sync Cord Control Box Control Box Splitter Power Down Box Power Down Box 17 18 espa ol Pg 1 Sobre las precauciones y el uso Atenci n Restricciones importantes sobre la seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar su base ajustable Guarde estas instrucciones Para reducir el riesgo de un shock el ctrico quemaduras incendio o heridas Siempre desconecte la base del tomacorrientes antes de trabajar en cualquier componente de la base Para reducir el riesgo de shock el ctrico desconecte la base antes de limpiarla Para desconectarla con seguridad aseg rese que la base est en posici n horizontal y todos los motores est n apagados y desconectados de la electricidad Mantenga el cable el ctrico alejado de superficies calientes Nunca opere la base cuando est n obstruidos los orificios de ventilaci n mant ngalos limpios de pelusas pelos etc Deje de usar la base de la cama y contacte un centro de servicio calificado si tiene un cable o enchufe da ado si no funciona adecuadamente o si ha
26. e Cependant quand le lit est install dans une maison avec un parquet avec moquette ou sans le volume du massage sera plus perceptible Par rapport au fonctionnement normal de la base les roues qui maintiennent la distance avec le mur cr ent un contact avec les supports en acier faisant un bruit En entrant sortant ou transf rant le poids sur le lit ce bruit de contact peut tre audible Ce bruit est normal Sauvez ces instructions FCC Conformit Cet appareil est conforme la 15i me partie des r gles de la FCC Le fonctionnement de l appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne causera pas de l interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris de l interf rence qui peut causer un fonctionnement non d sir Pour que cet appareil soit conforme aux exigences d exposition aux radiofr quences de la FCC il est interdit de faire des changements l antenne de cet appareil Un changement l antenne de cet appareil peut entrainer le d passement des exigences d exposition aux radiofr quences et peut annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil Radiofr quences 2 4 GHz Pg 3 Nomenclature des pi ces Avant de jeter les mat riaux d emballage assurez vous que toutes les pi ces sont prises en compte Tous les composants lectriques qui doivent tre install s se trouvent dans les bo tes sous la base ou s
27. ed with Remote COTON ed BER es nn a eee 8 9 free of lint hair and the like Do not drop or insert any object into For complete warranty information visit www ergomotion com or any opening refer to the warranty card included with the base Media Faceplate USB and Audio a a e a as ee ee Rea ees 10 DE On AUS des ofthe bad base and a Rd ce iHome ceard Hospital Disclaimer center if it has a damaged cord or plug if it is not working Ergomotion adjustable bed bases are designed solely for in home Bluetooth Audio Setup eer ee st ee Ro ei RON DAS TR SN CU S RIE RC Co mere ro das 11 properly or it has been dropped into water use This base was not designed as a hospital bed and is not Only use this bed base for its intended use as described in designed to meet hospital standards Do not use this base with Bluetooth Remote Control Setup a aaa aaa a 12 Fs Lo Doro use accessorie dacen naar ot TENT TYPE oxygen therapy equipment or near explosive gases Headb dB Let Installat Guid 13 recommended by the manufacturer Pacemaker Notice eaqpooar l ACKEL ITISTANALIOF GUI cinco desde nanana a Close supervision is required when the bed base is used by or near This product contains Neodymium MAGNETS which may interfere children convalescents or disabled persons with devices such as pacemakers ICD s and any other device Emergency Power Down BOX 0 0c ce eee eee eee 14 sensitive to magnetic fields It is STRONGLY recommended that l Outlet Safety
28. ement un haut parleur jouera de la musique Pour synchroniser les deux haut parleurs poussez le bouton SYNC sur la sonorisation qui n est pas en train de jouer de la musique Pg 17 Joindre deux Lits Si vous voulez utilisez les deux bases simultan ment utilisez le fil connecteur SmartSyncTM pour attacher les syst mes lectroniques des deux bases ensemble tape 1 D branchez la base de la prise tape 2 D branchez le fil de la bo te pour s teindre de chaque bo te de contr le Rappelez vous o le fil tait branch tape 3 Branchez le bout m le du fil sync chaque bo te pour s teindre Ins rez le dans le m me port o vous avez d branch le fil de la boite pour s teindre dans tape 2 tape 4 Branchez le connecteur m le de chaque bo te pour s teindre au connecteur femme du fil sync R f rez vous l illustration en bas de la page tape 5 Branchez la base la prise tape 6 V rifiez que tous les fils soient bien attach s Les deux t l commandes marcheront avec les deux bases simultan ment Si les t l commandes deviennent d sappari es voir page 15 de ce manuel 33
29. en serr tape 2 Attachez la cale d espacement et l querre T a Mesurez la distance entre les trous de montage sur le dosseret et installez la cale d espacement et la plaque d attachement pour accommoder le dosseret b Pour installer la cale d espacement en plastique et la plaque d attachement vous avez besoin de 2 boulons longs et 2 crous Situez la cale d espacement et la plaque d attachement dans le lieu exig et mettez les boulons longs dans les deux trous avec la t te des boulons vers l ext rieur Positionnez les boulons diagonalement sur la cale d espacement Utilisez le 9 16 socket et la cl molette pour serrer les boulons tape 3 Maintenant vous pouvez attacher le dosseret aux plaques d attachement en utilisant les boulons courts et les crous pour l attacher dans les querres Les t tes des boulons doivent tre vers l ext rieur Utilisez le 9 16 socket et la 2 cl molette pour serrer les boulons Pg 14 Bo te pour s teindre d mergences Au cas o la base reste bloqu e dans une position articul e dans une coupure d lectricit la bo te pour s teindre d emergences retournera le lit dans la position droite Vous avez besoin de 2 piles 9v pour faire marcher la fonction de s teindre Ces piles ne sont pas incluses tape 1 Trouvez la bo te pour s teindre au dessous de la base Pendant les premi res minutes de la coupure d lectricit le bouton sur
30. ge Foot Massage Intensity Intensit du massage de pied Lifts and Lowers Foot Soul ve et Baisse des pieds Zero G Preset Position Z ro G Position pr r gl e 29 30 fran ais Lumbar Support Up Down Support lombaire en haut en bas Lounge Preset Position Fauteuil Position pr r gl e Position d tente TV PC Preset Position T l PC Position pr r gl e Tout droit Flat Preset Position Allong Position pr r gl e Position Droite Safety Lights On OFF Lumi res de s curit Marcher Arr ter Head Tilt Up Down Inclinaison de la t te en haut en bas Lift and Lowers Head Soul ve et Baisse T te Turn on Head and Foot Massage Marcher massage de Pied et de T te Head Massage Intensity Intensit de Massage de T te La fonction Massage Le bouton MASSAGE active le massage de t te et de pieds Poussez le bouton pour fluctuer les niveaux 1 3 6 et l arr t Les boutons HEAD et ajustent l intensit de massage de t te Niveaux 1 6 Les boutons FOOT et ajustent l intensit de massage de pieds Niveaux 1 6 Le bouton TIMER ALL OFF commence le massage au niveau 3 S lectionnez 10 20 ou 30 minutes d intervalle du massage Pousser le bouton une quatri me fois pour arr ter le massage La lumi re en haut de la t l commande signale la minuterie de 10 20 ou 30 minutes Le massage s teindra automatiquement apr s 10 minutes si la minuterie n est pas r gl e Pg 9 T l commande
31. inaci n Speakers Bocinas Pg 5 Gu a de referencia r pida No llevar a escala Este diagrama s lo tiene el fin de ilustrar Lea las instrucciones antes de comenzar la instalaci n Control Box Caja de control Power Cord Cable de electricidad Power Supply Fuente de energ a Input Power Cord Cable de entrada de electricidad Power Down Box Generador de corriente Pilas de 9 voltios no incluidas CABEZA PIES VIBRACI N DE LOS PIES VIBRACI N DE LA CABECERA RECLINAR LUMBAR ENCENDIDO APAGADO MULTIFUNCI N SALIDA DC 0 REINICIAR J OO Qn E ND BT CONNECTION LED LUZ LED DE LA CONEXI N BT POWER LED LUZ LED DE ENCENDIDO APAGADO PAIRING LED PAREO LED Connection to safety lighting installed under the base Conexi n a la luz de seguridad instalada debajo de la base Connection to media faceplates installed under the base Conexi n a las placas digitales instaladas debajo de la base Sound System installed under the base Sistema de sonido instalado debajo de la base Input Power Cord Cable el ctrico para el audio Connection ports to all motors installed under the base Puertos de conexi n a todos los motores instalados debajo de la base Pg 6 Gu a de instalaci n Siempre use a dos personas para instalar la base espa ol PASO 1 Coloque la caja de la base de la cama en el lugar deseado con la parte de abajo de la cama para arriba Quite las cintas de seguridad y
32. instructions TIMERS ALL OFF MASSAGE ADJUST ZERO G LUMBAR F headboard bracket installation guide A 9 16 amp 1 2 socket and crescent wrench are necessary to complete installation STEP 1 a Align the hole in the bracket to the brass sleeve into which the leg threads Hold the bracket in place and screw the leg into the base until it is snug DO NOT OVERTIGHTEN Too much force may cause the leg to spin freely b Align the tab with the hole in the frame located towards the foot of the base and use a short bolt and nut to secure the bracket Make sure the bolt is tight STEP 2 Attach the plastic spacer and T Bracket a Measure the distance between the mounting holes on the headboard and install the spacer and attachment plate to accommodate the headboard b To install the plastic spacer and attachment plate you will need 2 long bolts and 2 nuts Place the spacer and attachment plate in the desired location and slip the bolts through the holes with the head of the bolt facing outward Position the bolts diagonally on the spacer Use the 9 16 socket and wrench to tighten the bolts STEP 3 You may now connect your headboard to the attachment plates using the remaining short bolts and nuts to secure it to the brackets The heads of the bolts will face outward Use a 9 16 socket and 1 2 wrench to tighten the bolts 13 emergency power down box pair remote In the eve
33. le ne satisfait pas les crit res d h pital N utilisez pas cette base avec l quipement de l oxyg noth rapie ou pr s des gazes explosives Avertissement pour les pacemakers Ce produit contient les aimants n odymes qui peuvent interf rer avec les pacemakers les DAI et d autres appareils qui sont sensibles aux champs magn tiques On recommande fermement que le propri taire de ces appareils m dicaux consulte son m decin avant d utiliser ce produit Il est possible que certains pacemakers interpr tent les vibrations de la fonction massage du produit comme les mouvements de l exercice C est un v nement commun dans un produit qui cr e des vibrations et ils n auront pas d effets sur le fonctionnement du pacemaker Consultez votre m decin avant d employer la fonction massage de votre base Pg 2 Pr cautions de S curit et D clarations d Utilisation Les animaux domestiques et les enfants Jetez imm diatement les mat riaux d emballage parce qu ils posent un risque d asphyxie pour les animaux domestiques et les enfants Pour viter les blessures ne laissez pas que les enfants ou les animaux domestiques jouent sous le lit Les enfants ne doivent pas faire marcher le sommier sans la surveillance d un adulte fran ais Les traits de s curit Les roulettes sont quip es avec les roues verrouillables pour emp cher les mouvements non d sir s M me quand les roues sont verrouill es il est possible que le
34. los materiales de empaque con cuidado de no perforar la caja con alg n objeto afilado PASO 2 Saque la base de la cama de la caja dejando la parte de abajo de la base hacia arriba PASO 3 Para instalar los soportes de la cabecera vea las instrucciones detalladas en la p gina 13 para su instalaci n Para instalar las patas enrosque la arandela sobre la tuerca de la pata con la parte hueca virada para la pata y ajuste con la mano No apriete demasiado PASO 4 Si desea juntar dos bases con el cable SmartSync M vea las p ginas 16 17 Desenrosque el generador de corriente del marco e instale 2 pilas de 9 voltios no incluidas Ponga el generador en el piso Aseg rese que resulte f cil acceder al generador cuando la base est en la posici n elevada PASO 5 Desenrosque el cable de entrada conectado al puerto de energ a de la caja de control y con ctelo a la fuente de energ a Para servicio al cliente visite www ergomotion com o llame al 1 888 550 3746 Pg 7 Gu a de instalaci n PASO 6 Desenrosque el cable de electricidad y con ctelo a la fuente de energ a Ponga la fuente de energ a en el piso y exti ndala desde la base Verifique que la fuente de energ a y todos los cables relacionados con sta vayan directamente hacia el protector de sobrecargas deseado PASO 7 Desenrosque y extienda el cable el ctrico para el audio y dir jalo hacia el protector de sobrecargas deseado Conectar el otro extre
35. mo al cable de entrada de audio que est conectado al altavoz maestro PASO 8 Con cuidado voltee la base y p ngala con las patas sobre el piso Importante Hacen falta dos personas para mover la base de la cama No la arrastre por el piso No deje descansar el marco de lado ya que la presi n excesiva puede da ar las patas PASO 9 Conecte la base y el cable el ctrico del audio a la electricidad Se recomienda el uso de un protector de sobrecargas PASO 10 Verifique que las pilas est n correctamente instaladas en la parte de atr s del control remoto Compruebe r pidamente las funciones para verificar que la instalaci n es correcta antes de poner el colch n sobre la base Presione FLAT para regresar la base a la posici n horizontal PASO 11 Conecte el colch n al Sistema ZipFit Si el colch n no est equipado con el Sistema ZipFit Deslice la parte izquierda de la barra de retenci n del colch n dentro del soporte Hale la barra de retenci n hacia el soporte opuesto y asegure el lado derecho Ya ha terminado la instalaci n b sica Vea las instrucciones de las p ginas 8 9 para operar el control remoto Para servicio al cliente visite www ergomotion com o llame al 1 888 550 3746 Pg 8 Control remoto RESUMEN DEL CONTROL REMOTO Luces del cron metro autom tico para masajes de 10 20 y 30 minutos Massage timer Cron metro para los masajes Foot massage intensity Intensidad del mas
36. nded STEP 2 Locate Bluetooth settings on the smart device Select the Bluetooth code that begins with SERTA SOUND XXXXXX STEP 3 AUDIO INPUT Once connected use any music player on the smart device to An audio input connection is wirelessly stream music located next to the USB chargers on the base Use an auxiliary cable i to connect any MP3 player to the may interfere with devices such as pacemakers ICD s and volume levels see OPTIONAL section below speakers located under the base any other device sensitive to magnetic fields It is STRONGLY recommended that owners of such medical devices consult their For assistance setting up a Bluetooth connection or operating music NOTE This product contains Neodymium MAGNETS which Use the device to control volume level To further customize player refer to your smart device s owners manual or contact the manufacturer directly physician prior to using this product OPTIONAL To adjust master volume level To switch between Bluetooth and Auxiliary Input Speakers default to medium use the volume and buttons Use the remote to lift the head portion of the base to access the located on the small speakers underneath the head portion of the speakers Press the SYNC button located on the small speakers platform Use remote to lift the head portion of the base to access under the head portion of the base See photo above the speakers See photo above To
37. noise When entering exiting or shifting weight on the base this contact noise may be audible as the wheels make contact This is normal SAVE THESE INSTRUCTIONS FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation To comply with the FCC RF exposure requirements no change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirement and void user s right to operate the device Radio Frequency 2 4 GHz parts list Before discarding the packing materials ensure all the parts are accounted for All electronics and components that need to be installed are located in boxes under the base or attached to the frame A Wireless Remote Control and 3 AAA batteries B Mattress Retainer Bar 1 C Legs 4 D Power Cord 1 E Power Supply 1 F Power Down Box 1 G Connecting Strap t H SmartSync Cord 1 l Audio Power Cord 1 J Audio Connecting Cord 1 Headboard Bracket Components K Headboard Bracket 2 L T Bracket 2 M Spacers 2 N Long Bolts 8 O Short Bolts 10 P Nuts 18 Misc Parts not included Q Surge Protector R 9 Volt Batteries 2 HEADBOARD
38. nt that the base is stuck in an articulated position during a power outage the Power Down Box will return the base to a flat position 2 9 Volt batteries are required to operate the power down feature and are NOT included STEP 1 STEP 2 Locate the Power Down Box under the base Press and hold the button until the base is flat During the first few minutes of the power outage the button on the box will blink red so that it is easy to locate Note The red light will turn off after several minutes however the button can be pressed at any time during the loss of power to bring the base flat For emergency use only The Power Down Box can only be used to bring the base to a flat position It will not bring the base to a flat position when the base is connected to a working power source 14 The original remote that comes in the box is already paired to the bed base No further action is required In the event that the remote is not paired with the base follow the steps below STEP 1 STEP 3 Remove back cover from remote Fu Press and hold button on the back of the remote control Remove and replace The light will begin to flash then become a batteries continuous solid light STEP 2 STEP 4 Both lights on the Power Down Box and the ai Double click the button on the Power Down Box this will not cause the base to move The light will illuminate Remote will be continuous then simultaneously turn
39. ont attach s la charpente A Wireless Remote Control and 3 AAA batteries T l commande sans fil et 3 piles AAA B Mattress Retainer bar Barre de soutiens du matelas 1 C Legs Pieds 4 D Power Cord Cordon d alimentation 1 E Power supply Alimentation lectrique 1 F Power Down Box Bo te pour s teindre 1 G Connecting Strap Sangle reliante 1 H SmartSync Cord Fil SmartSyncTM 1 I Audio Power Cord Cordon d alimentation d audio 1 J Audio Connecting Cord Fil connecteur laudio 1 Zt 28 fran ais Composants de l appareil Dosseret K Headboard Bracket Appareil dosseret 2 L T Braket Equerre T 2 M Spacers Cales d espacement 2 N Long Bolts Boulons longs 8 O Short Bolts Boulons courts 10 P Nuts Ecrous 18 Composants Divers pas inclus Q Surge Protector Multiprise R 9v Batteries Piles 9v 2 Ces composants sont attach s la base en raison de l exp dition Enlevez les prudemment de la base et mettez les a part Inclus seulement pour les tailles Twin Twin Long Queen Split et Cal King Split Pg 4 Vue d ensemble du sommier A partir du coin sup rieur gauche de l image et continuant dans le sens horaire autour de l image Power Down Box Bo te pour s teindre Massage Motors Moteurs de la fonction massage Control Box Bo te de contr le Safety Lighting Lumi re de s curit Sub Woofer
40. owners of such medical devices consult their physician prior to Pal ROMO oaee rer ERENER EE EEEREN EERE 15 For optimal safety and operation plug bed base into a surge using this product protector not included Setting Up Two Bases ee en eee mue 16 17 The bed base should only be plugged directly into a wall outlet or It S possible that some pacemakers may falsely Interpret the surge protector strongly recommended Improper connection of optional massage feature vibrations as movement exercise This Espa ol 18 25 the equipment can result in the risk of electrical shock electrical eie fire or faulty operation of this bed base If the plug does not fit your Movement and may not affect the pacemaker Please consult your FINCAS seso raca cres arrasis acne aa aros de 26 33 cue Eon allaout ll safety precautions and usage statements Pets and Small Children Immediately dispose of all packing materials as it may pose a smothering risk to small children and pets To avoid injury it is not advised to allow children and small pets to play on or under the bed Children should not operate the bed base without adult supervision Safety Features Casters optional leg accessory are equipped with locking wheels to prevent unwanted movement Even when locked and unable to roll it is possible for the casters to slide Free release head and foot motors are designed to lower the mattress by retracting only with gravity never pulling downwards
41. ra levantar la parte de la cabecera de la base y tener acceso a las bocinas Vea la foto arriba Para cambiar de dispositivos Apague el Bluetooth del dispositivo que est activo O seleccione el dispositivo activo en su configuraci n Bluetooth y presione forget this device borrar este dispositivo Ahora podr parear otro dispositivo Para cambiar de Bluetooth a Entrada Auxiliar Use el remoto para levantar la cabecera de la base y tener acceso a las bocinas Presione el bot n SYNC ubicado en las bocinas peque as debajo de la base en la parte de la cabecera Vea la foto arriba Para sincronizar dos sistemas de audio TL o CKS Vea la p gina 16 Pg 12 Configuraci n Bluetooth del control remoto Para operar la base con el uso de un dispositivo SMART tiene que descargar de Internet la aplicaci n remota de Serta al dispositivo SMART deseado Puede hacerlo a trav s de Apple App Store o de Android Google Play Store PASO 1 Desconecte la base de la electricidad se recomienda un protector para sobrecargas Espere 30 segundos y con ctela otra vez PASO 2 La luz LED de la CONEXI N BT en la caja de control se mantendr intermitente en color azul durante dos minutos En este tiempo la base es descubrible por cualquier dispositivo Bluetooth compatible PASO 3 Localice la configuraci n Bluetooth de su dispositivo SMART Seleccione el dispositivo que comienza con SERTA XXXXXXXX La luz azul de l
42. ra plus et restera illumin e a condition que la connexion Bluetooth soit tablie Attention Ce num ro d identification est le m me de celui qui se trouve sur la bo te de contr le Pour recevoir de l assistance pour configurer votre connexion Bluetooth consultez le manuel d utilisateur de votre appareil SMART ou contactez directement le fabricant tape 4 Ouvrez l application SERTA dans votre appareil SMART et s lectionnez votre num ro d identification SERTA i si vous n tes pas invit automatiquement s lectionnez le bouton Settings r glages dans application La t l commande dans l application peut tre utilis e pour faire marcher la base Voir Vue d ensemble de la t l commande pour les instructions de l utilisation de la t l commande Pg 13 Manuel d installation du Dosseret Un 9 16 socket et une Y cl molette sont n cessaires pour compl ter l installation Etape 1 a Alignez le trou et l querre au manchon de laiton dans lequel le pied du dosseret s enfile Tenez l querre en place et vissez le pied dans la base jusqu ce que le pied soit bien ajust Attention le pied ne doit pas tre TROP SERRE Trop de force peut causer le pied de tourner librement b Alignez l tiquette et le trou dans la charpente situ e vers le pied de 31 32 fran ais la base et utilisez le boulon court et un crou pour attacher l querre Assurez vous que le boulon soit bi
43. re required to move the bed base Do not drag across the floor Do not rest frame on its side excessive pressure may damage the legs If the mattress is not equipped with the ZipFit System Slide the left side of the mattress retainer bar into the bracket Pull the retainer bar to the opposite bracket and secure the right side Basic setup is now complete See page 8 9 for remote control operating instructions For customer support visit www ergomotion com or call 1 888 550 3746 remote control REMOTE OVERVIEW Head Massage Intensity Turn on Head and Foot Massage Lifts and Lowers Head Head Tilt Up Down Safety Lights On Off Flat Preset Position 10 20 30 Minute Massage Timer Lights Massage Timer Foot Massage Intensity Lifts and Lowers Foot Zero G Preset Position IN Lumbar Support Up Down Lounge Preset Position TV PC Preset Position MASSAGE FEATURE i HEAD j L FOOT E TIMER ALL OFF a 10 MIN The MASSAGE button activates head and foot massage Press to cycle through levels 1 3 6 and off The HEAD and buttons adjust the head massage intensities Levels 1 6 The FOOT and buttons adjust the foot massage intensities Levels 1 6 The TIMER ALL OFF button Starts massage at level 3 Select a 10 20 or 30 minute massage interval Pressing a fourth time will turn off massage The light on the top of the
44. s roulettes glissent Les moteurs de t te et de pied sont cr s pour descendre le matelas seulement en employant la gravit et sans la traction vers le bas car elle r duit les points qui peuvent pincer Classement du produit Les moteurs qui soul vent le lit ne sont pas con us pour fonctionner continuellement plus de deux 2 minutes dans une p riode de temps de dix huit 18 minutes ou environs 10 du rapport cyclique La tentative d outrepasser cette limite r duira la dur e de vie probable du produit et peut annuler votre garantie Poids Ce produit n est pas con u pour soutenir plus de 850 livres 385kg Ce produit n est pas con u pour soutenir le poids plus de 850 livres 385 kg y compris le poids du matelas et des draps La base soutient ce poids si le poids est distribu galement travers le lit La base ajustable n est pas con ue pour soutenir ce poids tout la t te ou au pied du lit la fois Outrepasser ces restrictions de poids peut endommager le lit et ou causer les blessures et peut annuler votre garantie Acoustique La fonction massage mettra une tonalit perceptible en service Lorsque le niveau d intensit de massage est augment le niveau sonore Va s intensifier Le volume de cette tonalit est li directement l environnement Par exemple une d monstration dans une salle d exposition a d montr que l environnement tout autour du lit amortit une partie du bruit caus par le massag
45. sorio opcional para las patas de la cama est n equipadas con ruedas de cierre autom tico para evitar cualquier movimiento no deseado A n con este freno para que no rueden pueden tener un deslizamiento Los motores de liberaci n de la cabecera y de los pies est n dise ados para bajar el colch n retractando s lo con la fuerza de gravedad y nunca halando hacia abajo lo cual disminuye los puntos de riesgo de pinzamiento Potencia del producto Los motores de alzamiento no est n dise ados para funcionar continuamente por m s de 2 minutos durante un per odo de tiempo de 18 minutos o aproximadamente el 10 de su ciclo de operaci n Tratar de ignorar o exceder esta potencia acortar la vida til del producto y anular su garant a Restricciones de peso Este producto no est clasificado para soportar un peso que exceda 850 libras incluido el colch n y la ropa de cama La base aguantar estructuralmente este peso si est igualmente distribuido a lo largo de la cama La base ajustable no est dise ada para soportar ni levantar todo este peso en la cabecera o en la secci n de los pies Exceder estas restricciones de peso puede da ar la cama y o causar un accidente e invalidar su garant a Ac stica La funci n del masaje emitir una se al audible durante su funcionamiento medida que aumente el nivel de intensidad del masaje se intensificar esta se al de tono El volumen de este tono est directamente relacionado
46. sync two audio systems TL or CKS To switch devices See page 16 Turn off Bluetooth on active device OR select the active device in your Bluetooth settings and press forget this device You may now pair another device 10 11 bluetooth remote control setup To operate the base from a smart device the Serta Remote application must be downloaded to the desired smart device from the App Store Apple or Google Play Store Android STEP 1 Unplug the base from power source a surge protector is recommended Wait 30 seconds and plug back in STEP 2 The BT CONNECTION LED on the control box will blink blue for 2 minutes During this time the base is discoverable by any Bluetooth compatible device STEP 3 Locate Bluetooth settings on your smart device Select the device that begins with SERTA XXXXXXXX The blue light on the control box will stop blinking and will remain illuminated as long as a Bluetooth connection is established Note This ID number matches the number listed on the control box For assistance setting up a Bluetooth connection refer to your smart device s owners manual or contact the manufacturer directly 12 STEP 4 Open the SERTA application on your device and select your SERTA i ID number if not automatically prompted select the Settings button within the app The remote on the application may be used to operate the base See Remote Overview pg 8 9 for remote operating
47. ulement pour les utilisations pr vues dans ce manuel N employez pas les accessoires attachements qui ne sont pas recommand s par le fabricant Surveillance est recommand e quand la base est utilis e pr s des enfants des convalescents ou les handicap s S curit de la prise Pour la s curit optimale branchez la base dans une multiprise pas incluse La base doit tre branch e directement dans la prise ou dans une multiprise recommand e Le branchement incorrect peut causer la d charge lectrique le feu lectrique ou l op ration d fectueuse de la base du lit Si la fiche n entre pas dans votre prise contactez un lectricien pour installer une prise appropri e Les modifications non autoris es ou l utilisation du sommier sans une prise ou une multiprise peuvent annuler la partie lectrique de votre garantie Avertissement de la garantie N ouvrez pas et ne touchez pas la bo te de contr le les moteurs ou la t l commande sauf le compartiment de la batterie Votre garantie sera annul e si ces composants sont modifi s Pour information propos de la garantie visitez le site web www ergomotion com ou regardez la carte de garantie incluse avec le sommier Utilisation la maison et limitation de responsabilit pour les h pitaux Les lits ajustables de Ergomotion sont cr s pour l utilisation individuelle la maison Cette base n est pas cr e pour l utilisation comme lit d h pital et el
48. uxiliar de corriente en el Paso 2 PASO 4 Conecte cada terminal macho del generador auxiliar de corriente a la conexi n hembra del cable de sincronizaci n Vea la ilustraci n de abajo PASO 5 Conecte la base a la electricidad PASO 6 Verifique que todos los cables est n conectados apropiadamente Ambos remotos ahora podr n operar ambas bases a la vez Si los remotos dejaran de parearse vea la p gina 15 25 26 fran ais Pg 1 Pr cautions de s curit et d clarations d utilisation Attention Avertissement de S curit Lisez toute les instructions avant d utiliser votre base ajustable Gardez les instructions R duire le risque de choc br lure feu ou blessure D branchez toujours votre base de la prise avant d ajuster la base Pour r duire le risque de d charge lectrique d branchez la base avant de la nettoyer Pour d brancher prudemment faites attention que le sommier soit tendu par terre et teint et apres d branchez le de la prise Tenez le cordon d alimentation loin de surfaces chauffees Ne mettez jamais en marche la base quand les trous d a ration sont bloqu s Tenez les trous d a ration propres et sans peluches et cheveux N introduisez jamais aucun objet dans les trous d a ration Cessez l utilisation du sommier et contactez le service client le si le cordon d alimentation est endommag le sommier ne marche pas correctement ou il est mouill e Employez la base du lit se
49. wo people when setting up the base Uncoil the Power Down Box from the frame Place box on the ground Ensure that it is its upright position STEP 3 To install headboard brackets See detailed installation To install the legs thread the washer over the bolt of the leg with the recessed side facing the leg and tighten by hand Do not over tighten re l STEP 5 instructions on page 15 Uncoil input cord connected to control box s power port and plug into Power Supply For customer support visit www ergomotion com or call 1 888 550 3746 installation guide STEP 6 STEP 9 S S Uncoil the Power Cord and connect to the Power Supply Place Power Supply on the ground and extend from the base Ensure that the Power Supply and all attached cords are directed toward the desired surge protector Plug the base and audio power cord into a power source A surge protector is strongly recommended STEP 10 Ensure batteries are correctly installed in the back of the remote TEP 7 Quickly test functions to verify proper setup before placing mattress on base Press FLAT to return the base to a flat position Uncoil and extend the Audio Power Cord WN peleaba SES O O the other end to the audio input cord which is xX STEP 11 connected to the master speaker Connect the mattress to the ZipFit System TEP 8 Carefully flip the base over on to ts legs Important Two people a
Download Pdf Manuals
Related Search