Guide d`utilisation 380D Série
Contents
1. chacune munie d une prise asym trique RCA et d un connecteur balanc XLR Ce sont des sorties de niveau fixe destin es tre connect es une entr e de niveau ligne sur votre pr amplificateur ou votre amplificateur int gr La rang e du haut a elle aussi deux paires Right et Left chacune munie d une prise asym trique RCA et d un connecteur balanc XLR Ce sont des sorties niveau variable OPTIONELLES au moyen desquelles le volume doit tre ajust avec la t l commande fournie Elles doivent tre connect es directement dans l entr e de votre amplificateur Elles peuvent aussi tre connect es une entr e level line votre pr amplificateur ou votre amplificateur int gr Nous vous recommandons fortement d utiliser les connexions balanc es XLR de votre 380D afin de maximiser son niveau de performance N h sitez pas utiliser des c bles de liaison de haute qualit Des c bles de liaison de mauvaise qualit peuvent d grader les performances sonores de votre syst me er UCSEDMPS ETES ee eee ID Il y a une sortie Digital SPDIF Output sur un connecteur RCA suivit du SPDIF digital Monitor Loop muni d une entr e et d une sortie tous deux sur des connecteurs RCA c t vous verrez huit 8 Digital Inputs nomm es D1 D8 Les entr es D1 et D2 sont de type AES EBU sur des connecteurs XLR qui b n ficient le plus de c bles avec une im2. fois r initialisera le volume son r glage pr c dent Pour les MOON 380D quip s du r glage de volume sonore optionnel Les deux boutons Y VOL A vous permettent de contr ler le volume sonore En pressant Y VOL le volume sonore diminuera en pressant VOL A le volume sonore augmentera Pour ajuster le volume sonore vous pouvez presser les boutons bri vement ou les garder enfonc s NOTE les deux boutons BAL gt ne sont pas utiles au 380D Guide d utilisation Commande distance de plusieurs appareils MOON men A e OQ OO e mE E Q gunn Figure 4 Fonctionnement de la t l commande avec un port de contr le bidirectionnel La figure 4 montre un N o 380D quip de MiND et de l option de sortie variable connect un amplificateur 330A gr ce leur trigger 12V utilisant un c ble mini connecteur de 1 8 Le Trigger de sortie 12V du 380D est branch au Trigger d entr e du 330A Lorsque vous utilisez MiND sur votre appareil intelligent Apple liste compl te disponible sur notre site web la page MiND et que vous s lectionnez la ZONE de ce syst me le 330A s allumera automatiquement Pour mettre le syst me hors tension cliquez sur OFF pour cette ZONE dans l application MiND Nous avons la figure 5 un Streamer 180 MiND connect un DAC N o 380D via leurs ports SimLink respectifs La sortie SimLink du 180 MiND est connect e l entr e SimLink d
3. DAC MOON Neo 380D en tant que partie int grante de votre syst me audio cin ma maison Cet appareil a t con u pour vous offrir des performances haut de gamme dans les r gles de l art le tout dans un emballage l gant tout en conservant les caract ristiques sonores qui ont fait la r putation de Simaudio Nous n avons m nag aucun effort afin de nous assurer qu il soit l un des DAC les plus raffin s de sa cat gorie Nous construisons de l quipement audio haut de gamme depuis plus de 30 ans et tout le savoir faire acquis au cours de ces ann es est la raison pour laquelle les DAC MOON sont si musicalement satisfaisants Les performances de votre Neo 380D continueront de s am liorer au cours des 400 premi res heures d coute Ceci est le r sultat d une p riode de rodage requise pour les nombreuses pi ces lectroniques de haute qualit utilis es par ce DAC Avant d installer votre tout nouveau Neo 380D nous vous encourageons lire ce manuel d utilisateur afin de vous familiariser avec ses caract ristiques Nous esp rons que vous prendrez autant plaisir couter le Neo 380D DAC que nous en avons eu le cr er Nous comprenons la dynamique et l motion musicale et fabriquons nos produits dans le but de capturer fid lement ces qualit s insaisissables Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pr avis La version la plus r cente de ce manuel est disponible sur notre site web
4. Interface Ethernet 100Base T RJ45 Signal d entr e sans fil Interface Wi Fi IEEE 802 11 b g n NOTE Si vous avez besoin des codes RS 232 pour votre N o 380D veuillez remplir notre formulaire de demande d information disponible sur notre site web au www simaudio com sous la rubrique Nous joindre f Remplacement de fusibles La version 120V utilise un fusible temporis 0 2A 5 x 20mm size La version 230V utilise un fusible temporis 0 1A 5 x 20mm size 15 16 3 80 D S rie Neo N
5. Streamer MiND Cet appareil contient un module metteur FCC ID ZUCSEDMP3 Ce dispositif est conforme la section 15 des r glementations FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute autre interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non d sir 3 80 D S rie N o Mesures de s curit importantes suite Le symbole d clair fl ch dans un triangle quilat ral a pour but d informer l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment dangereuses pour constituer un risque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement de l appareil dans cette notice d installation conformit europ enne CEM compatibilit lectromagn tique et DBT directives CE Le symbole CE visible gauche indique que cet appareil respecte les normes de basse tension Lisez attentivement toutes les directives et les avis de s curit avant d utiliser votre Convertisseur num rique analogique N o 380D D branchez TOUJOURS le cordon d alimentation lectrique du syst me avant de brancher ou de d brancher les c bles de l appareil ou lorsque vous nettoyez un composant P
6. d taillant MOON pour une v rification compl te Ne versez ou ne renversez JAMAIS de liquide directement sur le N o 380D ne placez jamais de vase ou de verre sur l appareil Ne bloquez JAMAIS les fentes de ventilation ou les dissipateurs Ne contournez JAMAIS un fusible Ne remplacez JAMAIS un fusible par un autre de type ou de valeur diff rente de ceux indiqu s Ne tentez JAMAIS de r parer votre N o 380D vous m me Si un probl me survient contactez votre d taillant autoris N exposez JAMAIS votre N o 380D des temp ratures extr mes chaudes ou froides Ne vous servez JAMAIS du Neo 380D dans un endroit o l air pourrait contenir des substances inflammables Gardez TOUJOURS les appareils lectriques hors de la port e des enfants D branchez TOUJOURS les lectroniques lors d un orage appareils ATTENTION n exposez pas les piles et les blocs piles des chaleurs excessives par exemple le soleil le feu etc Guide d utilisation Table des Mati res Introduction D ballage Installation et positionnement Contr les de la face avant Panneau arri re SimLink Utilisation du Neo 380D Mode balanc T l commande Sp cifications OININTO 10 11 12 14 WWWwW simaudio com Simaudio Ltd 1345 rue Newton Boucherville Qu bec J4B 5H2 CANADA Date Code 20151021 3 80 D S rie N o Introduction Nous vous remercions d avoir choisi le convertisseur num rique analogique
7. marche Afin d viter que tout son d sagr able pop boum ne sorte de vos enceintes lors de la mise sous tension de votre Neo 380D allumez toujours le N o 380D avant votre pr amplificateur votre amplificateur int gr ou votre amplificateur de puissance De m me teignez toujours votre 380D apr s avoir teint votre pr amplificateur votre amplificateur int gr ou votre amplificateur de puissance Mode balanc Lorsque vous utilisez un c ble non balanc RCA le signal audio passe en m me temps travers le fil central et l anneau p riph rique m tallique qui est la masse et aussi le blindage du c ble Tout bruit ramass au passage par ce c ble par exemple s il est plac dans le champ magn tique d un c ble secteur sera reproduit la fois par le pr amplificateur et amplificateur et par cons quent entendu dans les haut parleurs Inversement une connexion interconnecte XLR a trois conducteurs s par s un pour la masse et deux pour le signal Ces deux signaux sont identiques except le fait que la phase entre eux est invers e de 180 Par exemple lorsqu un conducteur transporte un signal de 4 Volts l autre transportera un signal de 4Volts Quand ces deux signaux invers s sur une ligne balanc e entrent dans le Neo 380D chaque bruit ramass par les interconnectes sera limin puisque les circuits diff rentiels amplifient seulement la diff rence entre les deux signaux Les
8. optionnelles asym triques Sortie analogique OdBFS XLR RCA Imp dance de la sortie analogique XLR RCA Bande passante DSD Fr quence d chantillonnage DSD R solution PCM Fr quences d chantillonnages PCM Entr es num riques 8 Sortie num riques 1 Boucle num riques T l commande Consommation lectrique veille Tensions secteur Poids l exp dition Dimensions L x H x P pouces cm Diff rentielle balanc e ESS ES9016 Sabre 32 bit Hyperstream 2Hz 100kHz 0 3dB 0 001 0 001 120dB 120dB pleine sortie 116dB 1 picoseconde RMS 32 bit 1 paire XLR Niveau fixe 1 paire RCA Niveau fixe 2 0 Volts Niveau fixe 1 pair XLR Niveau variable 1 pair RCA Niveau variable 4 0 Volts Niveau variable 1000 2 8224MHz Double 5 6448MHz amp Quadruple 11 2896 DSD 64 DSD 128 amp DSD256 par USB seulement 16 32 bits 32 bits par USB seulement 44 1 384kHz 352 8 amp 384kHz par USB seulement 2 x AES EBU 3 x S PDIF 2 x TosLink 1 x USB S PDIF S PDIF 1 entr e 1 sortie CRM 2 Toutes fonctions 10 watts 120V 60Hz ou 240V 50Hz 16 Ibs 7 5 Kgs 16 9 x 3 4 x 13 1 42 9 x 8 6 x 33 3 Guide d utilisation Sp cifications suite Assignement des brochages pour les connexions balanc es XLR Broche 1 Mise la terre Ground Broche 2 Positif Broche 3 N gatif Section optionnelle streamer de musique MiND Signal d entr e avec fil
9. 380D S rie VEO Convertisseur N A DSD de lecteur en continue DSD DXD Direct Stream Digital Digital eXtreme Definition Guide d utilisation 380D S rie Neo N Guide d utilisation Mesures de s curit importantes RU NS Lisez les instructions Conservez le guide d utilisation Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions vitez d utiliser l appareil proximit d un point d eau Nettoyez seulement avec un chiffon sec N obstruez pas les fentes d a ration Veuillez effectuer l installation conform ment aux instructions du fabricant vitez d installer l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre d air une cuisini re ou tout autre appareil produisant de la chaleur N essayez pas de d jouer les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre poss de deux lames en plus d une broche La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie n entre pas dans la prise veuillez consulter un lectricien afin de remplacer la prise obsol te AVERTISSEMENT AFIN DE 10 11 12 14 la REDUIRE Le cordon d alimentation doit tre plac de mani re viter qu il soit pi tin ou pinc notamment au niveau des prises d
10. Une DEL confirmera l activation de la fonction moniteur Les deux boutons Input gt vous permettent de faire d filer les entr es num riques vers l avant ou vers l arri re Les entr es num riques sont dans l ordre suivant en d filant vers l avant gt D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 et D8 Lorsque vous changez d entr e la fen tre de visualisation affichera la nouvelle entr e suivie bri vement de quatre 4 tirets Ces tirets indiquent que le Neo 380D est en cours de changement de signal num rique cette op ration peut prendre quelques secondes Lorsque le N o 380D aura verrouill le signal les quatre tirets seront remplac s par la fr quence d chantillonnage du nouveau signal Lorsque le signal ne peut pas tre verrouill les tirets resteront sur la fen tre de visualisation Le 380D est en mesure de traiter un signal num rique l une des huit 8 fr quences d chantillonnage suivantes 44 1 48 0 88 2 96 0 176 4 et 192 0 352 8 et 384 0 toutes en kHz Il peut galement traiter un signal digital DSD l une des trois 3 fr quences suivantes DSD64 2 82MH2 DSD128 5 64MHz et DSD256 11 28MHz L affichage des signaux DSD apparaitra comme suit dans la fen tre de visualisation DSd pour le DSD64 DSd 2 pour le DSD128 et DSd 4 pour le DSD256 Notes i Les signaux DSD ne peuvent tre jo
11. au http www simaudio com Votre convertisseur num rique analogique Neo 380D comprend plusieurs fonctions de conception innovante afin d atteindre des performances de niveau mondial Voici une version abr g e des caract ristiques les plus importantes Technologie ESS SABRE Ultra DAC Digital Filter fonctionnant sous Hyperstream 32 bit afin d atteindre une immunit Jitter sans pr c dent et une lin arit bas niveau gr ce un liminateur de Jitter brevet Traitement num rique des signaux audio utilisant le M AJiC32 MOON Asynchronous Jitter Control en mode 32 bit Huit 8 entr es num riques AES EBU x 2 S PDIF x 3 TosLink x 2 and USB x 1 permettant la connexion pratiquement toute source digitale en plus d une 1 sortie num rique S PDIF Supporte DSD64 DSD128 et DSD256 Entr e USB seulement PCM 16 bit 44 4kHz 24 bit 192kHz toutes entr es et jusqu PCM 32 bit 384kHz Entr e USB seulement Module MiND MOON intelligent Network Device 9 entr e via port Wi Fi ou Ethernet pour un streaming multi pi ces Module MiND incluant le service de musique TIDAL Diffusion en flux du format DSD via USB et par ethernet avec module MiND Sortie variable analogique sym trique et asym trique optionnelle utilisant le circuit de volume M eVOL qui a t d velopp pour la s rie MOON volution Ce volume est accessible sur la t l commande et fonctionne par palier de 1dB M
12. bruits sur une entr e balanc e sont gaux sur chaque conducteur donc limin s 11 nr 3 80 D S rie N o 5 ee MODO NI T l commande POWER D A Figure 3 T l commande CRM 2 12 Le convertisseur num rique analogique Neo 380D utilise une t l commande CRM 2 figure 3 Elle op re selon le protocole de communication Philips RC 5 et peut tre utilis e avec d autres composantes MOON de Simaudio La t l commande CRM 2 utilise 2 piles AA incluses Pour les installer faites glisser le panneau arri re dans la direction de la fl che ins rez les piles dans la direction appropri e et replacez le panneau arri re Afin d utiliser la t l commande CRM 2 avec le N o 380D vous devez presser le bouton D A Le bouton POWER situ dans le coin sup rieur gauche mettra le convertisseur num rique analogique en monde Standby ou ON Le bouton Display allume et teint la fen tre de visualisation Les deux boutons Input vous permettent de faire d filer les huit 8 entr es num riques vers l avant ou vers l arri re Par exemple si vous voulez passer de D4 D1 vous pouvez d filer vers l arri re lt trois 3 fois ou vers l avant cinq 5 fois Presser et tenir l un de ces boutons enfonc s ne feront bouger l entr e num rique que d une tape Le bouton MUTE teint le volume Presser le bouton mute une seconde
13. by d gage toutes les sorties du reste du circuit du N o 380D et met la fen tre hors tension Toutefois lorsque vous tes en mode Standby tous les circuits num riques et analogiques demeurent sous tension afin de conserver une performance optimale Lorsque vous passez du mode Standby au mode ON l entr e choisie sera enregistr e selon la session d coute pr c dente La lumi re DEL bleue s teint lorsque le 380D est en mode Standby Le bouton Display vous permet d allumer et d teindre la fen tre de visualisation Le bouton Mute met tous les signaux de sorties analogiques en sourdine En pressant le bouton Mute une seconde fois les signaux de sortie analogique se r initialiseront Lorsque le signal de sortie est en mis sourdine le contenu de la fen tre de visualisation clignotera Le bouton Digital Monitor est d di la boucle d enregistrement d appareils tels une platine K7 un DAT un copieur de disques compacts ou un processeur de signal comme un galiseur En pressant ce bouton vous obtiendrez 1 Un contr le de l enregistrement en cours 2 Une mise en fonction de votre processeur de signal Les sorties de votre appareil en contr le d enregistrement devront tre connect es aux entr es Digital Monitor In du N o 380D et ses entr es aux connexions Digital Monitor Out du Neo 380D Les sorties moniteur sont ind pendantes du contr le de volume du N o 380D
14. e la sourdine et le Standby Pour utiliser un MiND externe comme le 180MiND avec un 380D Ne pas confondre avec un MiND l interne du 380D il faut effectuer une connexion SimLink entre les deux appareils Ceci permet au 380D de s lectionner automatiquement l entr e du MiND lorsque la commande u est effectu e dans l application mobile Par d faut cette entr e est D1 Si vous souhaitez changer cet tat S lectionnez l entr e que vous souhaitez attribuer au MiND et ensuite appuyer et maintenir enfonc e la touche INPUT u jusqu ce qu il soit indiqu Str sur l cran du 380D 10 Si vous utilisez un lecteur CD ou un transport CD MOON vous devriez effectuez une connexion SimLink entre les 2 appareils afin de b n ficier de la s lection automatique de l entr e sur le 380D lorsque vous appuyez sur u L entr e par d faut est D3 Si vous souhaitez changer cet tat S lectionnez l entr e que vous souhaitez attribuer votre lecteur et ensuite appuyer et maintenir enfonc e la touche INPUT X jusqu ce qu il soit indiqu CD sur l cran du 380D Les r gles de connexion pour SimLink sont simples Vous devez toujours connecter le c ble fourni entre l une des prises SimLink Out de la composante vers l une des prises SimLink In Si vous connectez le c ble entre deux prises SimLink Out ou deux prises SimLink In la fonction de communication de SimLink ne fonctio
15. eVOL repose sur une configuration de circuit r sistante ne pr sentant aucune d gradation du son peu importe le volume Boucle num rique compl te sur S PDIF afin de composer avec des dispositifs externes tels un room correction component Alimentations lectriques num rique et analogique s par es chacune utilisant un transformateur toro dal et 11 tapes de r gulation de tension Syst me de contr le Dual Jitter produisant un signal num rique mesurant moins de 1 picoseconde qui est donc pour ainsi dire d pourvue de Jitter en plus d assurer une compatibilit avec pratiquement tous les dispositifs num riques Entr e num rique USB pourvue d une isolation galvanique qui limine tous les courants la terre ex Sans connexion lectrique entre l appareil USB ordinateur serveur de musique etc et le 380D pr servant ainsi la pr cision du signal audio Port RS 232 pour 1 une communication bidirectionnelle et 2 les mises jour de la microprogrammation Sortie de d clenchement de 12 volts pour les op rations distance et une entr e IR pour le contr le externe gr ce une t l commande infrarouge de march secondaire Ch ssis rigide minimisant les vibrations externes Con u afin d tre mis sous tension tout moment pour un fonctionnement optimal Guide d utilisation D ballage Prenez soin de d baller le N o 380D d licatement Les accessoires suivants doivent tre inc
16. es r ceptacles et la sortie de l appareil D branchez les principaux cordons lors du transport Utilisez uniquement les accessoires et quipements annexes approuv s par le fabricant par le fabricant chariot socle tr pied ou table ou vendus avec votre appareil Si vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez votre appareil de ne pas le renverser D branchez l appareil lors d un orage ou lorsqu il reste inutilis pendant de longues p riodes N utilisez que les appareils recommand s Confiez toute r paration du personnel qualifi Un entretien est requis lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou la prise ont t endommag s si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur l appareil ou si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ou s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp Ne placez pas de flamme nue comme une chandelle sur l appareil LES RISQUES D INCENDIE O D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR REDUIRE LE DANGER D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE IL N Y A PAS DE PIECE REPARABLE PAR L USAGER A L INTERIEUR DE CET APPAREIL POUR TOUT SERVICE REFEREZ VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE Information FCC du Convertisseur Digital Analogique N o 380D muni du
17. ient bien prot g s vitez de placer l appareil trop pr s d une source sensible aux EMI comme les tables de lecture de disques vinyle Dans l ventualit o votre Neo 380D est muni de l option Music Streamer MiND et que vous pr voyez d utiliser sa connexion sans fil entre votre routeur sans fil et votre 380D vous devez installer l antenne Wi Fi fournie dans le panneau arri re en la vissant sur le connecteur identifi WIFI ANT Pour les Neo 380D pourvus de l option Music Streamer MiND veuillez visiter notre site web afin de t l charger les versions PDF du Guide de configuration MiND et du Guide d utilisation de l application MiND Si vous envisagez de connecter votre Neo 380D au port USB PCM ou DSD d un ordinateur sous Windows vous devrez t l charger et installer le pilote USB HD DSD qui se trouve sous la section support de notre site web Note Les ordinateurs Apple n ont pas besoin de ce pilote 3 80 D S rie N o Contr les de la face avant 380D DIGITAL TO ANALOG CONVERTER NETWORK TOSLINK SPDIF AES use MONITOR Figure 1 Face avant du N o 380D Le panneau avant concordera la figure 1 ci dessus La large fen tre de visualisation indique l entr e num rique s lectionn e D1 D8 et sa fr quence d chantillonnage correspondante en kHz 44 1 192 0 la donn e initiale jou e Le bouton Stand
18. infrarouges La derni re connexion possible avec le mini connecteur de 1 8 sera r serv e au d clencheur 12 Volts l extr mit droite du panneau se trouve l interrupteur principal 0 teint 1 allum le r ceptacle IEC AC Input pour le cordon d alimentation fourni Connectez le cordon d alimentation dans le r ceptacle IEC Assurez vous que la prise murale que vous d sirez utiliser poss de une mise la terre en tat de marche Pour de meilleures performances sonores il est pr f rable de brancher votre 380D directement dans une prise murale vitant ainsi l utilisation d une extension Si vous en avez le temps et la volont installez une prise murale de qualit sup rieure de type Hubbell de qualit hospitali re Veuillez contacter votre revendeur MOON propos des avantages des c bles et des prises murales de qualit sup rieure pour votre syst me SimLink La principale caract ristique de SimLink sur le N o 380D est la fonction Standby En pressant le bouton Standby du N o 380D durant 2 secondes toutes les autres composantes MOON connect es via SimLink se mettront en Standby avec le 380D Cette logique s applique aussi lorsque vous quittez le mode Standby pour le mode actif Toutefois si votre MOON 380D est quip du Music Streamer MiND et des sorties analogiques variables SimLink offrira plus de fonctions soit le contr le de volum
19. lus avec votre Int gr y 4 y y D s que votre N o 380d est d licatement retir de sa bo te inspectez visuellement l ext rieur de l appareil et s il y a lieu signalez imm diatement tout dommage de transport votre revendeur Nous vous sugg rons de C ble secteur Ce manuel de l utilisateur Carte de garantie tats Unis et Canada seulement T l commande CRM 2 avec deux 2 piles AA fournies C ble SimLink avec mini connecteurs 1 8 chaque extr mit Une antenne Wi Fi pour la version N o 380D pourvut du module Music Streamer MiND conserver tout le mat riel d emballage et de le garder dans un endroit sec dans l ventualit d un transport futur La boite et le mat riel de protection ont t cr s pour prot ger votre appareil des dommages ventuels qui pourraient survenir durant son transport Veuillez crire le num ro de s rie de votre tout nouveau N o 380D dans l espace ci dessous titre de r f rence Installation et positionnement Le Neo 380D ne requiert qu une ventilation minimale afin de maintenir une temp rature de fonctionnement constante et optimale Toutefois vitez de le placer pr s d une source de chaleur puisque cela pourrait compromettre les performances et la fiabilit du convertisseur num rique analogique De plus il devrait tre plac sur une surface solide et de niveau Le 380D utilise des transformateurs toro daux Bien que ceux ci so
20. nnera pas De plus dans une chaine SimLink il n y a pas de pi ce maitresse aucune pi ce n op re en tant que contr leur de communications Si vous utilisez votre N o 380D avec un produit MOON plus ancien comme un P 7 un P 8 ou un i 7 vous devrez mettre jour le logiciel de votre produit le plus ancien afin de permettre SimLink de fonctionner Contactez votre revendeur pour plus de d tails Utilisation du 380D Nous sugg rons de laisser votre N o 380D sous tension en tout temps afin de garder des performances optimales Lorsque vous pr voyez vous absenter quelques jours ce ne serait pas une mauvaise id e de mettre votre amplificateur hors tension Gardez en t te qu une fois rod votre N o 380D aura besoin de plusieurs heures d op ration avant de retrouver une performance optimale une fois qu il sera remis sous tension Allumer votre MOON 600i pour la premi re fois Avant d allumer le DAC pour la premi re fois assurez vous que tous les c bles sont bien connect s Appuyez sur le bouton d alimentation qui se trouve l arri re de l appareil pour qu il se trouve en position 1 ON Ensuite pressez bri vement le bouton Standby situ sur le panneau avant Vous entendrez un l ger d clic confirmant que tout est en ordre La lumi re DEL bleue du panneau avant s allumera vous indiquant que le 380D est maintenant allum et pr t tre utilis Guide d utilisation S quence de mise en
21. our d brancher l appareil compl tement de l alimentation secteur d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Le syst me N o 380D doit poss der un cordon d alimentation trois broches munies d une protection par mise la terre Afin d viter l lectrocution les trois broches doivent tre utilis es EN TOUT TEMPS Ne branchez le N o 380D qu une source de courant alternatif ayant la tension appropri e la tension appropri e est indiqu e sur la bo te de livraison de l appareil et c t du num ro de s rie inscrit sur le panneau arri re Une tension inappropri e endommagerait l appareil et annulerait la garantie L utilisation de rallonges lectriques n est PAS recommand e avec ce produit La fiche du cordon d alimentation doit tre accessible en tout temps Ne JAMAIS utiliser de produits chimiques inflammables ou combustibles pour nettoyer les composants audio Ne faites JAMAIS fonctionner votre N o 380D lorsque l un des capots a t retir Les l ments internes ne se pr tent aucune intervention de l utilisateur Un appareil ouvert surtout s il est toujours connect une source lectrique pr sente un risque mortel 13 14 15 16 d lectrocution Pour toutes questions r f rez vous au service technique Ne mouillez JAMAIS l int rieur du N o 380D Si un liquide entre dans votre N o 380D d branchez imm diatement l appareil et apportez le votre
22. p dance de 1100 Les entr es D3 D4 et D5 sont de types S PDIF D3 et D4 sont munis de connecteurs RCA D5 est muni d un connecteur BNC ces derniers b n ficient le plus de c bles avec une imp dance de 75Q Les entr es D6 et D7 sont des optiques utilisant des connecteurs Toslink Finalement D8 est un connecteur USB de type B N h sitez pas utiliser des c bles de liaison de haute qualit L espace au dessus de la rang e d entr es num riques est r serv au Music Streamer MiND optionnel Si votre Neo 380D est quip de cette option vous verrez une cavit pour une antenne Wi Fi et une cavit pour un connecteur Ethernet RJ45 Pour plus de d tails veuillez consulter le Guide de configuration MiND et le Guide d utilisation de MiND Le quadrant sup rieur droit du panneau arri re poss de plusieurs connecteurs pour les communications externes Le Neo 380D est quip d un port bidirectionnel RS 232 pour une int gration et une automatisation personnalis e ainsi que pour les futures mises jour Tout juste la droite du port RS 232 sont plac s les 2 mini connecteurs 1 8 pour les branchements SimLink rep r s in et out 3 80 D S rie N o R f rez vous la section de ce manuel intitul e SimLink pour de plus amples informations La prise IR ayant un mini connecteur de 1 8 sera utilis e pour des commandes
23. u s que par l entr e USB D8 ii Les signaux PCM aux taux d chantillonnage de 352 8kHz et 384kHz ne peuvent tre jou s que par l entr e USB D8 iii Les sorties num rique n est pas active lorsque l entr e D8 USB ou D9 Network est s lectionn e Guide d utilisation Une lumi re DEL rouge situ e droite de la fen tre de visualisation s illumine selon le type d entr e choisie TOSLINK pour D6 et D7 S PDIF D3 D4 et DS AES EBU DT et D2 ou USB D8 Note Vous ne pouvez pas brancher une cl USB ou disque dur externe dans l entr e D8 Panneau arri re Si votre N o 380D est quip du module optionnel de music streaming MiND il y aura une 9e entr e D9 Sa fr quence d chantillonnage apparaitra sur la fen tre de visualisation comme pour les entr es D1 D8 et la DEL rouge de NETWORK s allumera ASE re RENE ETHERNET angg l RISK OF FLECTRIC SHOCK WLAN OI Ae UPDATE E E S es ins AUDIO DIGITAL MONITOR E LOOP J DIGITAL INPUTS TOSLINK SPDIEF LEE OUT OUT Made in Canada by Simaudio Ltd Fabriqu au Canada par Simaudio Lt e SPDIF Figure 2 Panneau arri re du Neo 380D Le panneau arri re est pr sent la Figure 2 ci dessus Du c t gauche se trouvent deux rang es de sorties analogiques la rang e du bas contient deux paires Right et Left
24. u Neo 380D par un c ble mini connecteur 1 8 fournit avec votre appareil Lorsque vous lancerez l application MiND sur votre appareil intelligent Apple liste compl te disponible sur notre site web la page MiND le 180 MiND et le N o 380D s allumeront La m me r gle s appliquera lorsque vous teindrez l application du MiND HAEA eOr r ere R E E Figure 6 Fonctionnement de la t l commande avec le SimLink et le Trigger 12V La figure 6 montre un DAC N o 380D connect un pr amplificateur 350P gr ce leur port SimLink gr ce un c ble mini connecteur de 1 8 et le 350P est connect un amplificateur 330A gr ce leurs trigger 12V utilisant aussi un c ble mini connecteur de 1 8 Lorsque vous allumez le 380D avec la t l commande ou gr ce au bouton Standby le 350P et le 330A s allumeront automatiquement La m me r gle s applique lorsque vous mettez le 380D en mode Standby 13 3 80 D S rie N o Sp cifications Configuration Filtre num rique convertisseurs num riques analogiques R ponse en fr quence tendue compl te THD 1kHz OdBFS A weighted Distorsion d intermodulation Plage dynamique Rapport Signal Bruit S paration des canaux Jitter incorpor Sorties analogiques balanc es Sorties analogiques asym triques Sortie analogique OdBFS XLR RCA Sorties analogiques optionnelles balanc es Sorties analogiques
Download Pdf Manuals
Related Search