Home

Guide de l`utilisateur du Nokia N93

1. Saisissez votre mot de passe Si vous laissez ce champ vide vous serez invit fournir un mot de passe lorsque vous essaierez de vous connecter votre bo te aux lettres distante Copyright 2006 Nokia All rights reserved Serveur mail entrant Saisissez l adresse IP ou le nom d h te du serveur de messagerie qui re oit vos messages e mail Point d acc s utilis S lectionnez un point d acc s Internet Voir Connexion p 120 Nom bte aux lettres Entrez un nom pour la bo te aux lettres Type bte aux lettres D finit le protocole e mail recommand par votre prestataire de services de bo te aux lettres distante Les options sont POP3 et IMAP4 Ce param tre ne peut tre s lectionn qu une fois et ne peut pas tre modifi si vous avez enregistr ou quitt les param tres de bo te aux lettres Si vous utilisez le protocole POP3 les messages e mail ne sont pas automatiquement mis jour lorsque vous tes en mode connexion Pour afficher les derniers messages e mail vous devez vous d connecter et tablir une nouvelle connexion votre bo te aux lettres S curit ports S lectionnez l option de s curit utilis e pour s curiser la connexion la bo te aux lettres distante Port D finissez un port pour la connexion Connex s cur APOP pour POP3 uniquement Utilis avec le protocole POP3 pour crypter l envoi de mots de passe vers le serveur e mail distant lo
2. et s lectionnez Options gt Pi ces jointes Si la pi ce jointe comporte un indicateur gris elle n a pas t r cup r e sur l appareil s lectionnez Options gt T l charger Vous pouvez galement recevoir des invitations des r unions dans la bo te aux lettres Voir Invitations des r unions p 86 et Cr er des entr es d agenda p 85 Pour imprimer un message e mail sur une imprimante Basic Print Profile BPP compatible munie de la connectivit Bluetooth comme l imprimante mobile HP Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150 s lectionnez Options gt Imprimer R cup rer des messages e mail automatiquement Pour r cup rer des messages automatiquement s lectionnez Options gt Param tres e mail gt Connex automatique gt R cup des en t tes gt Toujours activ e ou Uniq ds r s ab et d finissez quand et quelle fr quence les messages sont r cup r s La r cup ration automatique des messages e mail peut augmenter vos frais de communication cause du trafic des donn es Supprimer des messages e mail Pour supprimer le contenu d un message e mail de l appareil tout en le conservant dans la bo te aux lettres distante s lectionnez Options gt Supprimer Dans Suppr message de s lectionnez T l phone uniquem L appareil cr e un double des titres d emails dans la bo te aux lettres distante Ainsi bien que vous supprimiez le contenu du message son en t te est cons
3. une bo te aux lettres distante s lectionnez Options gt T l charger e mail puis Nouveau Pour r cup rer tous les nouveaux messages e mail S lectionn s Pour r cup rer uniquement les messages e mail marqu s Tous Pour r cup rer tous les messages de la bo te aux lettres Pour mettre fin la r cup ration des messages s lectionnez Annuler Apr s avoir r cup r les messages e mail vous pouvez continuer les afficher en mode connexion ou s lectionnez Options gt D connexion pour mettre fin la connexion et afficher les messages e mail en mode hors connexion Indicateurs d tat des messages e mail ta Le nouvel e mail mode hors connexion ou en ligne n a pas t r cup r sur votre appareil Ur r r Le nouvel e mail a t r cup r sur votre appareil Le message e mail a t lu mais n a pas t r cup r sur votre appareil Le message e mail a t lu K Les titres des messages email qui ont t lus et le contenu du message a t supprim de l appareil Copyright 2006 Nokia All rights reserved 3 Pour ouvrir un message e mail appuyez sur e Si le message e mail n a pas t r cup r et que vous tes en mode hors connexion le syst me vous demande si vous voulez r cup rer ce message dans la bo te aux lettres Pour afficher les pi ces jointes d un message e mail ouvrez un message qui poss de l indicateur de pi ce jointe
4. 3 Web Divers fournisseurs de services g rent des pages sp cifiquement con ues pour les quipements mobiles Ces pages utilisent le langage WML Wireless Markup Language XHTML Extensible Hypertext Markup Language ou HTML Hypertext Markup Language Pour conna tre la disponibilit des services et leurs tarifs contactez votre op rateur r seau ou prestataire de services Les prestataires de services vous donneront galement des instructions sur le mode d emploi de leurs services Appuyez sur et s lectionnez Services l gt lt Raccourci Pour tablir une connexion maintenez la touche enfonc e en mode veille Point d acces Web Pour acc der une page Web vous avez besoin des param tres du service Web relatif la page que vous voulez utiliser L op rateur r seau ou le prestataire de services qui offre ce service peut vous envoyer ces param tres sous forme d un message texte sp cifique Voir Donn es et param tres p 54 Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services Copyright 2006 Nokia All rights reserved RS S gt lt Conseil Les param tres peuvent tre disponibles sur le site Web d un op rateur r seau ou d un prestataire de services Entrer manuellement les param tres 1 Appuyez sur amp s lectionnez Outils gt Param gt Connexion gt Points d acc s et d finissez les param tres pour le point
5. Pour ajouter une pi ce jointe un e mail s lectionnez Options gt Ins rer gt Photo Clip audio Clip vid o ou Note Les pi ces jointes des messages e mail sont indiqu es par 9 X Conseil Pour envoyer d autres types de fichiers sous forme de pi ces jointes ouvrez l application appropri e et s lectionnez Envoyer gt Par e mail si disponible Copyright 2006 Nokia All rights reserved 8 Pour envoyer le message s lectionnez Options gt Envoyer ou appuyez sur LR Votre appareil prend en charge les messages texte d passant la limite normale d un message Les messages d passant cette limite sont envoy s en une s rie de deux messages ou plus Votre prestataire de services peut vous facturer en cons quence Les caract res accentu s ou autres marques et ceux propres certaines langues telles que le chinois occupent davantage d espace ce qui limite le nombre de caract res pouvant tre envoy s dans chaque message Dans la barre de navigation vous pouvez voir le t moin de longueur de message affichage de la longueur restante Par exemple 10 2 signifie que vous pouvez encore ajouter 10 caract res au texte envoyer en deux messages Les messages e mail sont automatiquement plac s dans le dossier envoyer avant d tre envoy s Si l envoi choue l e mail reste dans le dossier envoyer l tat Echec Conseil Vous pouvez combiner des images de la vid o du son et du texte dans une
6. connexion chaque fois que le c ble est connect s lectionnez Dder lors de la connex Connexions un PC Vous pouvez utiliser votre appareil avec diverses applications de communication de donn es et de connectivit PC Avec Nokia PC Suite vous pouvez par exemple transf rer des photos entre votre appareil et un PC compatible Etablissez toujours une connexion partir du PC pour lancer une synchronisation avec votre appareil Utiliser votre appareil comme modem Vous pouvez utiliser votre appareil comme modem pour envoyer et recevoir des messages e mail ou pour vous connecter Internet l aide d un PC compatible en utilisant la connectivit Bluetooth infrarouge ou un c ble de donn es USB Vous trouverez des instructions d taill es sur l installation dans le Guide de l utilisateur de l application Nokia PC Suite X lt Conseil Lorsque vous utilisez Nokia PC Suite pour la premi re fois pour connecter votre appareil un PC compatible et pour utiliser Nokia PC Suite utilisez l assistant Se connecter disponible dans Nokia PC Suite Gestionnaire de connexions Appuyez sur amp et s lectionnez Connectiv gt Connex Pour afficher l tat des connexions de donn es ou pour mettre fin aux connexions avec les r seaux GSM UMTS et LAN sans fil s lectionnez Con donn act Pour rechercher les LAN sans fil disponibles au niveau de la port e s lectionnez WLAN dispo Copyright 2006 Nokia Al
7. 87 50 MHz ouvrir la liste des stations enregistr es s lectionnez Options gt Stations Voir Stations enregistr es p 90 Pour revenir au mode veille et laisser la radio FM en arri re plan s lectionnez Options gt Lecture en fond ou appuyez sur s Afficher le contenu visuel Pour conna tre la disponibilit et les co ts ainsi que pour s inscrire au service contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de service Copyright 2006 Nokia All rights reserved Extras Extras Pour afficher le contenu visuel disponible pour une station s lectionn e s lectionnez M ou dans l cran Stations s lectionnez Options gt Station gt Activer service visuel Si l ID du service visuel n a pas t enregistr pour la station saisissez le ou s lectionnez R cup rer pour le rechercher dans le r pertoire de stations service r seau Lorsque la connexion au service visuel est tablie l cran affiche le contenu visuel actuel con u par le fournisseur d information Pour r gler les param tres d affichage du contenu visuel s lectionnez Options gt Param tres d affichage gt Eclairage ou D lai con de batterie Stations enregistr es Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations radio dans Visual Radio Pour ouvrir votre liste de stations s lectionnez Options gt Stations Pour couter une station enregistr e s lectionnez Options gt Station gt Ecoute
8. Impr 1 3Mpx Petite r solution 1280 x 960 ou MMS 0 3 Mpx r solution 640 x 480 Plus la qualit photographique est lev e plus la m moire requise pour la photo est importante Si vous voulez imprimer la photo s lectionnez Impr 3Mpx Grande Impr 2 Mpx Moyenne ou Impr 1 3Mpx Petite Si vous souhaitez l envoyer par email s lectionnez Impr 1 3Mpx Petite Pour envoyer la photo par MMS s lectionnez MMS 0 3 Mpx Ces r solutions sont uniquement disponibles sur l appareil photo principal Ajouter l album Pour choisir d enregistrer l image dans un album particulier de la galerie Si vous s lectionnez Oui une liste des albums disponibles s ouvre Afficher photo prise S lectionnez Oui si vous souhaitez afficher la photo apr s l avoir prise ou Non si vous souhaitez continuer prendre des photos imm diatement Zoom tendu appareil photo principal uniquement S lectionnez Activ en continu pour permettre aux incr ments de zoom d tre faibles et continus entre le zoom num rique et le zoom num rique tendu Activ en pause pour permettre aux incr ments de zoom de s interrompre au point de passage au zoom num rique et au zoom num rique tendu Si vous voulez limiter le zoom un niveau permettant de maintenir la qualit d image s lectionn e choisissez D sactiv Annul scintillement S lectionnez 50 Hz ou 60 Hz Son du d clencheur S lectionnez le son que vous so
9. cherchez le logo des accessoires Nokia d origine sur l emballage et inspectez l hologramme comme suit 3 Grattez le bord de l tiquette pour d couvrir le code R aliser avec succ s les quatre tapes ne garantit pas K P 9 P 20 chiffres par exemple totalement l authenticit de la batterie Si vous avez des Informations relatives la batterie raisons de croire que votre batterie n est pas une batterie 12345678919876543210 Nokia d origine authentique vitez de l utiliser et portez la Tournez la batterie de mani re chez le distributeur agr Nokia pour obtenir de l aide Votre ce que les chiffres soient tourn s revendeur Nokia inspectera la batterie pour v rifier son vers le haut Le code 20 chiffres authenticit Si l authenticit ne peut tre v rifi e renvoyez la se lit en commen ant par le batterie o vous l avez achet e chiffre de la ligne sup rieure et en finissant par la derni re ligne Authentification de l hologramme 1 Lorsque vous regardez l hologramme vous devriez voir le symbole des mains associ es Nokia sous un certain angle et le logo des accessoires Nokia d origine sous un autre angle 4 Assurez vous que le code 20 chiffres est valide en suivant les instructions fournies l adresse www nokia com batterycheck Pour cr er un message texte saisissez le code 20 chiffres par exemple 12345678919876543210 et envoyez le au 44 7786 200276 Copyright
10. Contactez votre prestataire de services ou votre op rateur r seau pour obtenir plus d informations concernant la taille maximale de message multim dia que vous pouvez envoyer Si votre vid o est trop volumineuse pour tre envoy e dans un message multim dia K s affiche Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galerie Galerie X Conseil Si vous voulez envoyer un clip vid o plus volumineux que la taille maximum du message multim dia autoris e par votre prestataire de services vous pouvez envoyer le clip via la technologie sans fil Bluetooth Voir Envoyer des donn es l aide de la connectivit Bluetooth p 98 Vous pouvez galement transf rer vos vid os sur un ordinateur compatible dot de la connectivit Bluetooth ou via un lecteur de carte m moire accessoire Modifier des photos Pour modifier les photos apr s les avoir prises ou celles qui sont d j enregistr es dans la Galerie s lectionnez Options gt Modifier S lectionnez Appliquer un effet pour recadrer o faire pivoter la photo r gler la luminosit la couleur le contraste et la r solution et ajouter des effets du texte des cliparts ou un cadre la photo Pour recadrer une photo s lectionnez Options gt Appliquer un effet gt Rogner Pour d couper la photo manuellement la taille voulue s lectionnez Manuellement ou s lectionnez un facteur pr d fini dans la liste Si vous s lectionnez Manuelle
11. Partage en ligne Remarque La disponibilit de ce service peut varier en fonction de votre pays ou des revendeurs Avec l application Publication vous pouvez partager vos images et vid os dans des albums en ligne des weblogs ou dans d autres services de partage en ligne sur le Web Vous pouvez t l charger du contenu enregistrer des postes non termin s sous forme de brouillons afin de les poursuivre ult rieurement et afficher le contenu des albums Les types de contenu pris en charge peuvent varier en fonction du prestataire de services La protection des droits d auteur peut emp cher la copie la modification ou le transfert d images de musique y compris de sonneries et de tout autre contenu Prise en main Pour utiliser Publication vous devez vous inscrire au service aupr s d un prestataire de services de partage d images en ligne Vous pouvez g n ralement vous inscrire au service sur la page Web du prestataire de services Contactez votre prestataire de services pour obtenir plus d informations sur la souscription ce service Pour plus d informations sur les prestataires de services compatibles consultez le site Web www nokia com support phones N93 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Lorsque vous ouvrez le service pour la premi re fois dans l application Publication vous tes invit fournir le nom d utilisateur et le mot de passe Vous pouvez acc der ult rieurement aux param tres vi
12. appuyez sur ou 0 Le haut parleur int gr vous permet de parler et d couter une courte distance sans devoir maintenir le t l phone contre votre l oreille A Attention Ne placez pas l appareil pr s de l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur car le volume risque d tre extr mement fort Pour utiliser le haut parleur pendant un appel lancez l appel et s lectionnez Options gt Activer ht parleur Pour d sactiver le haut parleur s lectionnez Options gt Activer combin Copyright 2006 Nokia All rights reserved Votre Nokia N93 Votre Nokia N93 a Horloge Appuyez sur et s lectionnez Horloge Pour d finir une nouvelle alarme s lectionnez Options gt R gler alarme Lorsqu une alarme est activ e s affiche Pour d sactiver l alarme s lectionnez Arr ter ou pour arr ter l alarme pendant 5 minutes s lectionnez R p ter Si l heure d finie pour l alarme est atteinte alors que l appareil est hors tension l appareil se met automatiquement sous tension et met un signal sonore d alarme Si vous s lectionnez Arr ter l appareil demande si vous voulez l activer pour des appels S lectionnez Non pour mettre l appareil hors tension ou Oui pour mettre et recevoir des appels Ne s lectionnez pas Oui lorsque l utilisation du t l phone sans fil risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Pour annuler une alarme s lectionnez Horloge gt
13. gt Enr comme signet Copyright 2006 Nokia All rights reserved Web Web l a x f gt lt Conseil Pour acc der l cran des signets pendant que vous naviguez appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Pour retourner dans l cran du navigateur s lectionnez Options gt Retour la page Pour enregistrer une page pendant que vous naviguez s lectionnez Options gt Options avanc es gt Enregistrer page Vous pouvez enregistrer des pages dans la m moire de l appareil ou sur la carte m moire si elle est ins r e et les parcourir hors ligne Pour acc der aux pages ult rieurement appuyez sur dans l cran Signets pour ouvrir l cran Pages enregistr es Pour saisir une nouvelle adresse URL s lectionnez Options gt Options navigation gt Aller adresse Web Pour ouvrir une sous liste de commandes ou d actions pour la page actuellement ouverte s lectionnez Options gt Options de service Vous pouvez t l charger des fichiers qui ne peuvent pas tre affich s dans le navigateur tels que des sonneries des images des logos op rateur des th mes et des clips vid o Pour t l charger un l ment s lectionnez le lien puis appuyez sur e Lorsque vous lancez un t l chargement une liste des t l chargements en cours en pause ou termin s de la session de navigation s affiche Vous pouvez aussi afficher la liste en s lectionnant Options gt Outils gt T l cha
14. gt Appeler gt Appel appel vocal Envoyer Si vous souhaitez effectuer Ajouter ds Contacts un appel vid o en mode mains libres activez le mode Affichage lorsque le destinataire a r pondu l appel Le d marrage d un appel vid o peut prendre quelques minutes Attente de l image vid o s affiche Si l appel choue par exemple les appels vid o ne sont pas pris en charge par le r seau ou l quipement cible n est pas compatible le t l phone vous demande si vous voulez essayer un appel normal ou envoyer un message la place L appel vid o est actif lorsque vous pouvez voir deux images vid o et entendre le son dans le haut parleur Le destinataire de l appel peut refuser l envoi de vid o 72 auquel cas vous entendez le son et vous pourriez voir une image fixe ou un fond d cran gris Conseil Pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel faites d filer vers la gauche ou vers la droite Pour passer de l affichage de la vid o l coute du son uniquement s lectionnez Activer D sactiver gt Envoi de vid os Envoi de sons ou Envoi sons amp vid os S lectionnez Zoom avant ou Zoom arri re pour zoomer votre image L indicateur de zoom s affiche en haut de l cran Pour changer l emplacement des images vid o envoy es et re ues sur l cran s lectionnez Chger ordre photos M me si vous avez refus l envoi de vid o durant un appel vid o l appel sera charg comme un appel
15. ou de masquer Non votre num ro de t l phone pour la personne que vous appelez ou cette valeur peut tre d finie par votre op rateur r seau ou votre prestataire de services provider lorsque vous vous inscrivez D fini par r seau service r seau Appel en attente Si vous avez activ l appel en attente le r seau vous signale les nouveaux appels m me si vous avez un appel en cours Activez Activer ou d sactivez l option de renvoi Annuler ou v rifiez si l option est activ e V rifier tat Rejet app av 1 SMS S lectionnez Oui pour envoyer un message texte un appelant pour lui dire pourquoi vous n avez pas pu r pondre l appel Voir R pondre un appel ou rejeter un appel p 71 SMS R digez un texte envoyer dans un message texte lorsque vous rejetez un appel Photo ds appel vid o Vous pouvez refuser l envoi de vid o lorsque vous recevez un appel vid o S lectionnez une image fixe afficher la place de la vid o Copyright 2006 Nokia All rights reserved Outils Outils Rappel automatique S lectionnez Activ et votre appareil effectue jusqu dix tentatives de rappel apr s un appel infructueux Appuyez sur SJ pour arr ter le rappel automatique R sum apr s appel Activez ce param tre si vous voulez que l appareil affiche bri vement la dur e approximative du dernier appel Appels abr g s S lectionnez Activ s et vous pouvez compo
16. phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Lorsque le mode Hors connexion est activ vous pouvez toujours utiliser le LAN sans fil si disponible par exemple pour lire vos messages e mail ou pour naviguer sur Internet Veillez respecter les normes de s curit en vigueur lors de l tablissement et de l utilisation d une connexion LAN sans fil Voir LAN sans fil p 19 Pour quitter le mode Hors connexion appuyez sur la touche Marche Arr t puis s lectionnez un autre mode L appareil r active les transmissions sans fil sous r serve que la puissance du signal soit suffisante Si une connexion Bluetooth a t activ e avant d utiliser le mode Hors connexion elle est d sactiv e Une connexion Bluetooth est automatiquement r activ e lorsque vous quittez le mode Hors connexion Voir Param tres p 97 Si Changer le look de W votre appareil Pour modifier l apparence de l cran comme l image d arri re plan et les ic nes appuyez sur et s lectionnez Outils gt Th mes Le th me actif est indiqu par amp Dans Th mes vous pouvez regrouper des l ments d autres th mes ou s lectionner des images dans Galerie pour personnaliser d autres th mes Les th mes stock s sur la carte m moire si elle est ins r e sont indiqu s par l ic ne 1 Les th mes de la carte m moire ne sont pas disponibles si la carte m moire n est
17. s lectionner e Accepter pour commencer la session de partage Si l exp diteur veut partager de la vid o en direct activez le mode Affichage e Rejeter pour refuser l invitation L exp diteur re oit un message indiquant que vous avez refus l invitation Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fin pour refuser la session de partage et d connecter l appel vocal Pour mettre fin la session de partage s lectionnez Arr ter Si vous partagez un clip vid o s lectionnez Sortir Partage vid o termin s affiche R pondre un appel ou rejeter un appel Pour r pondre un appel en mode Clapet ouvert appuyez sur Wa Si R ponse touches est d fini sur Activ e pour r pondre un appel en mode Clapet ferm ouvrez le clapet et l appel d marre automatiquement Sinon ouvrez le clapet et appuyez sur Wa Pour rendre la sonnerie muette lors d un appel entrant s lectionnez Silence Conseil Si un kit oreillette compatible est connect l appareil vous pouvez r pondre et mettre fin un appel en appuyant sur la touche kit oreillette Si vous ne voulez pas r pondre un appel en mode Clapet ouvert appuyez sur pour le rejeter L appelant entend la tonalit occup Si vous avez activ la fonction Renvoi appel gt Env msg pour renvoyer les appels le renvoi d appel est galement appliqu tout appel entrant rejet Voir Renvoi d appel p 128 Lorsque vous rejetez u
18. s lectionnez Scanner un code Placez le code entre les lignes rouges de l cran Le Code barre lit et d code le code et les informations d cod es s affichent l cran Pour enregistrer les donn es lues s lectionnez Options gt Enregistrer Les donn es sont enregistr es au format bcr Pour afficher les informations d cod es enregistr s dans l cran principal s lectionnez Donn es enreg Pour ouvrir un code appuyez sur Lorsque les informations d cod es s affichent les diff rents liens liens URL num ros de t l phone et adresses e mail sont indiqu s par des ic nes en haut de l cran dans l ordre dans lequel ils apparaissent dans les informations d cod es Dans l cran Donn es enreg s lectionnez Options et l une des options suivantes Copyright 2006 Nokia All rights reserved Scanner un nouv code Pour lire un nouveau code Ouvrir lien Pour ouvrir un lien URL Ajouter aux signets Pour enregistrer un lien URL dans les signets dans Web Cr er un message Pour envoyer un message texte ou un email un num ro de t l phone ou une adresse email Ajouter ds Contacts Pour ajouter un num ro de t l phone une adresse email ou une adresse URL aux Contacts Appeler Pour appeler un num ro de t l phone Les options disponibles varient en fonction du lien mis en surbrillance L appareil passe en mode veille pour conomiser la batterie si le Code barre ne pe
19. sactiv Y et le mode de capture actuel e Labarre d outils 2 que vous pouvez faire d filer avant de photographier pour s lectionner le mode de prise de vue la balance des blancs la valeur d exposition et la tonalit des couleurs la barre d outils ne s affiche pas pendant la mise au point et la prise de vue proprement dite e l indicateur de r solution d image 3 indique si la qualit d image est Impr 3Mpx Grande r solution 2 048 x 1 536 Impr 2 Mpx Moyenne r solution 1 600 x 1 200 Impr 1 3Mpx Petite r solution 1 280 x 960 ou MMS 0 3 Mpx r solution 640 x 480 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Appareil photo e Le compteur d images 4 affiche le nombre approximatif d images que vous pouvez capturer en utilisant le r glage actuel de qualit d image et la m moire active le compteur ne s affiche pas durant la mise au point et la capture d image e Les indicateurs 5 de la m moire de l appareil m et de la carte m moire indiquent o les photos sont enregistr es X Conseil S lectionnez Options gt Activer les ic nes pour afficher tous les indicateurs du viseur ou D sactiver les ic nes pour afficher uniquement les indicateurs d tat de l appareil photo Appareil photo Lors de la prise d une photo respectez les pr cautions suivantes e Utilisez les deux mains pour que l appareil photo ne bouge pas e La qualit d une image agrandie num riqu
20. sactivez Partage du contenu M me si Partage du contenu est d sactiv sur votre appareil vous pouvez toujours visualiser et copier les fichiers enregistr s dans les autres appareils du r seau domestique si cela est autoris par ces appareils Copyright 2006 Nokia All rights reserved Connectivit Connectivit Visualiser les fichiers multim dia enregistr s dans votre appareil Pour s lectionner des photos des vid os et des clips audio enregistr s dans votre appareil et les visualiser sur un autre appareil du r seau domestique comme une TV compatible proc dez comme suit 1 Dans Galerie s lectionnez une photo un clip vid o ou un clip audio 2 S lectionnez Options gt Afficher via r s familial 3 S lectionnez un appareil compatible sur lequel le fichier multim dia sera visualis Les photos appara tront la fois sur l autre appareil du r seau domestique et sur votre appareil et les clips vid o et audio ne seront lus que sur l autre appareil Visualiser les fichiers multim dia enregistr s dans l autre appareil Pour s lectionner les fichiers multim dia qui sont enregistr s dans un autre appareil du r seau domestique et les visualiser sur votre appareil ou sur une TV compatible par exemple proc dez comme suit 1 Dans Galerie s lectionnez R seau familial Votre appareil commence rechercher les autres appareils compatibles Les noms des appareils apparaissent alo
21. sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l airbag gonfle il peut en r sulter des blessures graves L utilisation de votre appareil dans un avion est interdite teignez votre appareil avant de monter bord d un avion L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut perturber le r seau t l phonique sans fil et peut tre ill gale Copyright 2006 Nokia All rights reserved L ives la s curit Informations suppl mentaires relat Informations suppl mentaires relatives la s curit Environnements potentiellement explosifs teignez votre appareil dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et instructions Il s agit notamment des zones o il est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule Des tincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie causant des blessures corporelles graves voire mortelles Eteignez votre appareil dans les stations essence pr s des pompes carburant des stations service Observez strictement les restrictions d utilisation d quipements de transmission par fr quences radio lectriques dans les d p ts de carburant les zones de stockage et de distribution les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explo
22. viseur Voir Configuration TV p 130 Pr sentations Les pr sentations vous permettent de visualiser les fichiers SVG scalable vector graphics tels que les dessins anim s et les cartes Les images SVG conservent leur apparence l impression ou lorsqu elles sont affich es avec des dimensions et des r solutions diff rentes Pour visualiser les fichiers SVG s lectionnez le dossier Diaporama s lectionnez une image puis choisissez Options gt Lecture Pour faire un zoom avant appuyez sur 5 Pour faire un zoom arri re appuyez sur 0 Pour basculer entre le mode plein cran et le mode d cran normal appuyez sur Copyright 2006 Nokia All rights reserved Albums Les albums vous permettent de g rer facilement vos photos et vos clips vid o Pour afficher la liste des albums dans le dossier Images amp vid o s lectionnez Options gt Albums gt Afficher les albums Pour ajouter une photo ou un clip vid o un album dans la Galerie recherchez la photo ou le clip vid o et s lectionnez Options gt Albums gt Ajouter l album Une liste d albums s affiche S lectionnez l album auquel vous souhaitez ajouter la photo ou clip vid o et appuyez sur e Pour supprimer un fichier d un album appuyez sur C Le fichier n est pas effac du dossier Images Et vid o de la Galerie Tirage nLigne Remarque La disponibilit de ce service peut varier en fonction de votre pays ou des revendeu
23. 1024 Port UDP le plus haut Saisissez le num ro de port le plus haut parmi tous les ports du serveur La valeur maximale est 65535 S lectionnez Options gt Param avanc s pour modifier les valeurs de bande passante pour les diff rents r seaux O Lecteur Flash Le lecteur Flash vous permet de regarder de lire et d interagir avec des fichiers flash pour quipements mobiles Organiser les fichiers flash Appuyez sur et s lectionnez Extras gt Flash Faites d filer vers la droite Pour ouvrir un dossier ou lire un fichier flash s lectionnez le et appuyez sur Pour envoyer un fichier flash un quipement compatible s lectionnez le et appuyez sur LL Pour copier un fichier flash dans un autre dossier s lectionnez Organiser gt Copier dans dossier Pour d placer un fichier flash vers un autre dossier s lectionnez Organiser gt D pl vers dossier Pour cr er un dossier en vue d organiser vos fichiers flash s lectionnez Organiser gt Nouveau dossier Les options disponibles peuvent varier Pour supprimer un fichier flash s lectionnez le et appuyez sur C Lire des fichiers flash Appuyez sur et s lectionnez Extras gt Flash S lectionnez un fichier flash et appuyez sur S lectionnez Options et l une des options suivantes Remarque Certaines options ne sont pas disponibles dans tous les fichiers flash e Pause pour arr ter provisoirement la lecture e Arr ter po
24. 2006 Nokia All rights reserved Informations relatives la batterie Les frais des op rateurs nationaux et internationaux s appliquent Vous devriez recevoir un message indiquant si le code peut tre authentifi Que faire si votre batterie n est pas authentique Si vous n obtenez pas la confirmation gr ce l hologramme que votre batterie Nokia est authentique ne l utilisez pas et portez la au revendeur Nokia agr le plus proche pour obtenir de l aide L utilisation d une batterie qui n est pas approuv e par le fabricant peut s av rer dangereuse entra ner de mauvaises performances et endommager votre appareil et ses accessoires Elle peut galement invalider toute approbation ou garantie applicable l appareil Pour en savoir plus sur les batteries Nokia originales visitez le site www nokia com battery Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pr cautions d utilisation et maintenance Votre appareil est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques Si votre appareil est humide retirez la batterie et laissez l appareil s cher compl tement avant de la remettre en place N utilisez pas o
25. A 174 LPO RER PT 117 Touche MUIIM QdIA ss 2ntisdisnnnnentensse 117 PAST A 117 Configuration Ve rs 130 Commandes vocales 130 Gestionnaire d applications 130 Cl s d activation des fichiers prot g s par copyright serna 133 Copyright 2006 Nokia All rights reserved R solution des probl mes ssssssssssnsnnnnn Questions et F PONSES nn rrrnrnnrrnrns Informations relatives la batterie Charge et decharge sem Directives d authentification des batteries Nokia rennes Pr cautions d utilisation et MAINTENANCE esessnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Informations suppl mentaires relatives la s curit Pour votre securite Veuillez lire ces instructions simples I peut tre dangereux voire ill gal de ne pas les respecter Lisez le manuel d utilisation complet pour de plus amples informations MISE SOUS TENSION EN TOUTE S CURIT kd Ne mettez pas l appareil sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT Respectez toutes les r glementations locales Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re pendant la conduite doit tre la s curit sur la route INTERF RENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interf rences susceptibles d avoir une incidence sur
26. Cela peut se produire si par exemple vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac La mise en court circuit des bornes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou au froid la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent Essayez de toujours garder la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les performances de la batterie sont particuli rement limit es des temp ratures tr s inf rieures 0 C 32 F Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser Elle risquent galement d exploser si elles sont endommag es Les batteries doivent tre jet es conform ment la r glementation locale Recyclez les si possible Elles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle r serv e aux ordures m nag res Directives d authentification 2 Lorsque UE l hologramme vers la gauche des batteries Nokia la droite le bas et le haut vous devriez voir respectivement 1 2 3 Pour votre s curit utilisez toujours des batteries Nokia _ et 4 points de chaque c t d origine Pour tre s r e d acheter une batterie Nokia d origine achetez la toujours chez un revendeur Nokia agr
27. Je 01 12 2005 Recherchez une application ou un v nement et appuyez sur e Copyright 2006 Nokia All rights reserved Les raccourcis standard des touches de d filement disponibles en mode veille ne peuvent tre utilis s lorsque le mode de veille actif est activ Pour changer les raccourcis des applications par d faut appuyez sur s lectionnez Outils gt Param gt T l phone gt Mode veille gt Appl du mode actif et appuyez sur e Certains raccourcis ne peuvent tre modifi s Outils 5 Touche multim dia Pour ouvrir le raccourci attribu la touche multim dia maintenez la touche lt enfonc e Pour ouvrir une liste d applications multim dia appuyez sur lt Pour ouvrir l application d sir e utilisez la touche de d filement Pour fermer la liste sans s lectionner d application maintenez enfonc e la touche Pour changer les raccourcis appuyez sur lt et faites d filer vers le bas Pour changer le raccourci par d faut s lectionnez Touche multim dia Pour changer les applications qui apparaissent lorsque vous appuyez sur s lectionnez Haut Gauche Milieu et Droite et l application Certains raccourcis ne peuvent tre modifi s N Param tres N Pour changer les param tres appuyez sur amp et s lectionnez Outils gt Param Pour ouvrir un groupe de param tres appuyez sur e Recherchez le param tre modifier et appuyez sur Certain
28. Options gt D sactiver alarme Param tres de l horloge Pour modifier les param tres de l horloge s lectionnez Horloge gt Options gt Param tres Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour modifier la date ou l heure s lectionnez Heure ou Date Pour modifier l horloge affich e en mode veille s lectionnez Type d horloge gt Analogique ou Num rique Pour permettre au r seau de t l phonie mobile de mettre jour les donn es d heure de date et de fuseau horaire sur votre appareil service r seau s lectionnez Mise j auto heure gt Activ e Pour changer la sonnerie de l alarme s lectionnez Sonnerie alarme horl Horloge mondiale Pour ouvrir l cran Horloge mondiale ouvrez Horloge et appuyez sur Dans l cran Horloge mondiale vous pouvez voir l heure dans diff rentes villes Pour ajouter des villes la liste s lectionnez Options gt Ajouter une ville Vous pouvez ajouter un maximum de 15 villes la liste Pour d finir votre ville actuelle recherchez la ville et s lectionnez Options gt Ma ville actuelle La ville s affiche dans l cran principal Horloge et l heure de votre appareil est modifi e selon la ville s lectionn e V rifiez que l heure est correcte et qu elle correspond votre fuseau horaire Kit oreillette Connectez un kit oreillette compatible au connecteur Pop Port de votre appareil A gt Attention Si vous utilisez un kit oreillette vou
29. Outils Renvoi d appel 47 Le Renvoi d appel vous permet de diriger vos appels vocaux entrants vers votre bo te vocale ou vers un autre num ro de t l phone Pour plus de d tails contactez votre prestataire de services S lectionnez les appels que vous voulez renvoyer et l option de renvoi d sir e Pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne est occup e ou lorsque vous voulez rejeter les appels entrants s lectionnez Si occup Activez Activer ou d sactivez Annuler l option de renvoi ou v rifiez si l option est activ e V rifier tat Plusieurs options de renvoi peuvent tre actives en m me temps Quand tous les appels sont renvoy s A est affich en mode veille La restriction d appels et le renvoi d appels ne peuvent pas tre activ s en m me temps Interdiction d appels 75 La fonction Interd d appels vous permet de restreindre l mission ou la r ception des appels sur votre appareil Pour changer les param tres vous devez disposer du Copyright 2006 Nokia All rights reserved mot de passe de limitation fourni par votre prestataire de services S lectionnez l option de limitation voulue et activez la Activer ou d sactivez la Annuler ou v rifiez si l option est activ e V rifier tat La Interd d appels affecte tous les appels y compris les appels de donn es La restriction d appels et le renvoi d appels ne peuvent pas tre activ s en m me temps Lor
30. Pour faire un zoom avant ou un zoom arri re D but auto d filement Pour lancer le d filement automatique du document Pour arr ter le d filement appuyez sur e Quickcell Gr ce Quickcell vous pouvez lire des documents Microsoft Excel sur l cran de votre appareil Ouickcell prend en charge l affichage des fichiers tableurs au format xis dans Microsoft Excel 97 2000 2003 et XP Les variantes ou caract ristiques des formats de fichier mentionn s ne sont pas toutes prises en charge Voir aussi Plus d infos p 112 Afficher des feuilles de calcul Pour vous d placer dans la feuille de calcul utilisez la touche de d filement Pour basculer entre plusieurs feuilles de calcul s lectionnez Options gt Feuille de calcul Pour parcourir une feuille de calcul et y rechercher un texte dans une valeur ou une formule s lectionnez Options gt Chercher Copyright 2006 Nokia All rights reserved Bureau Bureau Pour changer la fa on d afficher la feuille de calcul s lectionnez Options puis Panoramique pour naviguer par blocs dans la feuille de calcul actuelle Un bloc contient des colonnes et des lignes affich es sur un cran Pour afficher les colonnes et les lignes utilisez la touche de d filement afin de s lectionner un bloc et s lectionnez OK Zoom Pour faire un zoom avant ou un zoom arri re Figer les volets Pour garder la ligne la colonne s lect
31. appareil de r ception active le port infrarouge Pour activer le port infrarouge de votre appareil pour la r ception de donn es par infrarouge appuyez sur amp et s lectionnez Connectiv gt Infrarouge 3 L utilisateur de l appareil metteur s lectionne la fonction infrarouge d sir e pour d marrer le transfert de donn es Pour envoyer des donn es par infrarouge recherchez le fichier d sir dans une application ou le gestionnaire de fichiers et s lectionnez Options gt Envoyer gt Par infrarouge Si le transfert de donn es ne d marre pas dans la minute qui suit l activation du port infrarouge la connexion est interrompue et doit tre r activ e Tous les l ments re us par liaison infrarouge sont plac s dans le dossier Msgs re us dans Messagerie Les nouveaux messages re us par infrarouge sont indiqu s par Lorsque mma d clignote votre appareil essaie d tablir la connexion avec l autre appareil ou bien la connexion a t interrompue Lorsque sm est affich en permanence la connexion infrarouge est activ e et votre appareil est pr t envoyer ou recevoir des donn es par son port infrarouge Qi C ble USB Appuyez sur amp et s lectionnez Connectiv gt C ble USB Dans Mode c ble de donn es s lectionnez l application laquelle la connexion du c ble de donn es USB est destin e PC Suite Transfert de donn es ou Impr de photos Pour que l appareil demande l objet de la
32. au format VGA d une image de plus petite taille au sein de l image VGA lorsque la stabilisation VGA est activ e C est pour cela que la qualit au sein de chaque image est moindre qu en l absence de mode de stabilisation Display Q Pourquoi l cran pr sente t il des points manquants d color s ou brillants lorsque j allume mon appareil R Ceci est une caract ristique propre ce type d affichage Certains crans peuvent contenir de pixels ou points qui restent allum s ou teints Ceci est normal a n est pas un d faut R seau domestique UPnP Q Pourquoi ne puis je pas partager de fichiers avec d autres appareils V rifiez que vous avez configur les param tres du r seau domestique S lectionnez Connectiv gt R seau familial gt Contenu partag gt Partage du contenu et assurez vous que l autre appareil est compatible UPnP Journal Q Pourquoi le journal est il vide R Vous avez peut tre activ un filtre et aucun v nement de communication correspondant ce filtre n a t consign Pour afficher tous les v nements s lectionnez Extras gt Journal gt Options gt Filtre gt Tous les appels M moire insuffisante Q Que puis je faire si la m moire de mon appareil est insuffisante Vous pouvez supprimer r guli rement les l ments suivants pour viter les probl mes de m moire insuffisante les messages des dossiers Msgs re us Brou
33. code de verrouillage Pour quitter le mode SIM distant appuyez sur la touche Marche Arr t et s lectionnez Quitter SIM distante Conseils de s curit Lorsque vous n utilisez pas la connectivit Bluetooth s lectionnez Bluetooth gt D sactiv ou Visibilit de mon t l gt Masqu Ne liez pas votre t l phone un quipement inconnu Envoyer des donn es l aide de la connectivit Bluetooth Plusieurs connexions Bluetooth peuvent tre actives la fois Par exemple si vous tes connect un kit oreillette vous pouvez galement transf rer des fichiers vers un autre appareil compatible en m me temps Copyright 2006 Nokia All rights reserved T moins de connectivit Bluetooth Lorsque s affiche en mode veille la connectivit Bluetooth est active Lorsque clignote votre appareil tente d tablir une connexion avec un autre appareil Lorsque appara t en continu les donn es sont en cours de transmission via la connectivit Bluetooth Ouvrez l application dans laquelle l l ment que vous souhaitez envoyer est stock Par exemple pour envoyer une photo un autre quipement compatible ouvrez l application Galerie S lectionnez l l ment et Options gt Envoyer gt Par Bluetooth Les appareils munis de la technologie Bluetooth qui se trouvent dans la port e commencent appara tre l cran Les ic nes d quipements sont M ordinateur Q t l phone q appareil au
34. curit pour afficher les d tails relatifs la connexion le statut du cryptage et les informations relatives au serveur et l authentification de l utilisateur Les certificats de s curit peuvent tre requis pour certains services comme des services bancaires Pour plus d informations contactez votre prestataire de services Voir aussi Gestion certificats p 126 Naviguer es Important N utilisez que des services s rs offrant une s curit et une protection appropri es contre les logiciels nuisibles Pour t l charger une page s lectionnez un signet ou crivez l adresse dans le champ Dans une page de navigateur les nouveaux liens apparaissent soulign s en bleu et les liens pr c demment visit s en violet Les images qui jouent le r le de liens sont entour es d une bordure bleue Pour ouvrir des liens et effectuer des s lections appuyez sur e X Raccourci Utilisez pour atteindre la fin de la page et x pour aller au d but de la page Pour revenir la page pr c dente pendant que vous naviguez s lectionnez Retour Si Retour n est pas disponible s lectionnez Options gt Options navigation gt Historique pour afficher une liste chronologique des pages que vous avez visit es durant une session de navigation Pour r cup rer le contenu le plus r cent du serveur s lectionnez Options gt Options navigation gt Recharger Pour enregistrer un signet s lectionnez Options
35. dans le dossier Contacts Voir Donn es et param tres p 54 Les informations sur les contacts ne peuvent tre envoy es ou chang es qu avec des appareils compatibles Enregistrer les noms et les num ros 1 S lectionnez Options gt Nouveau contact 2 Renseignez les champs souhait s et s lectionnez Effectu Pour modifier des fiches de contact dans Contacts recherchez la fiche de contact que vous voulez modifier puis s lectionnez Options gt Modifier Copyright 2006 Nokia All rights reserved Conseil Pour imprimer des fiches de contact sur une imprimante Basic Print Profile BPP compatible munie de la connectivit Bluetooth comme l imprimante mobile HP Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150 s lectionnez Options gt Imprimer Pour supprimer une fiche de contact dans Contacts s lectionnez une fiche et appuyez sur C Pour supprimer plusieurs fiches de contact la fois appuyez sur Q et sur pour marquer les contacts puis appuyez sur C pour les supprimer Conseil Vous pouvez ajouter et modifier des fiches de contact en utilisant Nokia Contacts Editor disponible dans Nokia PC Suite Pour associer une petite photo onglet une fiche de contact ouvrez la fiche de contact s lectionnez Options gt Modifier gt Options gt Ajouter onglet La photo onglet s affiche lorsque le contact vous appelle Conseil La fonction Appels abr g s permet d appeler rapidement les num ros compos s fr q
36. des taux de change S lectionnez Type gt Devise gt Options gt Taux de change Pour pouvoir convertir des devises vous devez pr alablement choisir une devise de r f rence et ajouter des taux de change Le taux de la devise de r f rence est toujours 1 PS Remarque Lorsque vous changez de devise de base vous devez saisir les nouveaux taux car tous les taux de change pr c dents sont mis z ro e a Notes z Pour crire des notes appuyez sur et s lectionnez Bureau gt Notes Vous pouvez envoyer des notes des quipements compatibles et les fichiers de texte simple format TXT que vous recevez peuvent tre enregistr s dans Notes Pour imprimer des notes sur une imprimante Basic Print Profile BPP compatible munie de la connectivit Bluetooth comme l imprimante mobile HP Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150 s lectionnez Options gt Imprimer 3 Navigateur Web Divers fournisseurs de services g rent des pages sp cifiquement con ues pour les quipements mobiles Ces pages utilisent le langage WML Wireless Markup Language XHTML Extensible Hypertext Markup Language ou HTML Hypertext Markup Language Pour conna tre la disponibilit des services et leurs tarifs contactez votre op rateur r seau ou prestataire de services Les prestataires de services vous donneront galement des instructions sur le mode d emploi de leurs services Appuyez sur amp et s lectionnez Bureau g
37. du contenu tel que des contacts et des entr es d agenda partir d un t l phone compatible Nokia vers votre Nokia N93 l aide de la connectivit Bluetooth ou d une connexion infrarouge Le type de contenu que vous pouvez copier d pend du mod le de t l phone La protection des droits d auteur peut emp cher la copie la modification ou le transfert d images de musique y compris de sonneries et de tout autre contenu Vous pouvez ins rer votre carte SIM dans l autre appareil Lorsque le Nokia N93 est allum sans carte SIM le mode D connexion est activ automatiquement Transfert de contenu 1 Appuyez sur et s lectionnez Outils gt Transfert sur votre Nokia N93 2 Dans l cran Information s lectionnez Continuer 3 Indiquez si vous voulez utiliser la connectivit Bluetooth ou une connexion infrarouge pour transf rer les donn es Les deux appareils doivent prendre en charge le type de connexion s lectionn 4 Si vous s lectionnez la connectivit Bluetooth pour que votre Nokia N93 recherche des p riph riques disposant de la connectivit Bluetooth s lectionnez Continuer S lectionnez l autre appareil dans la liste Vous tes invit entrer un code sur votre Nokia N93 Entrez un code 1 16 chiffres et s lectionnez OK Entrez le m me code sur l autre appareil et s lectionnez OK Les appareils sont d sormais li s Voir Lier des quipements p 99 Pour certains mod les de t l phones l app
38. elle reste l cran et r gler un arri re plan ou un effet de couleur pour la photo Modifier clip audio disponible uniquement si vous avez ajout un clip audio Pour d couper ou d placer le clip audio pour r gler sa longueur ou pour supprimer ou dupliquer le clip Modifier transition Il existe trois types de transitions au d but d une vid o la fin d une vid o et les transitions entre les clips vid o Vous pouvez s lectionner une transition de d part lorsque la premi re transition de la vid o est active Ins rer Select Clip vid o Photo Texte Clip audio ou Nouveau clip audio Film Pour pr visualiser le film en plein cran ou en aper u enregistrer ou envoyer le film ou couper le film une taille ad quate pour l envoyer dans un message multim dia Pour effectuer une capture d cran d un clip vid o s lectionnez Options gt Prendre instantan En mode d affichage de l aper u appuyez sur et s lectionnez Prendre instantan Pour sauvegarder votre vid o s lectionnez Options gt Film gt Enregistrer Pour d finir la M moire utilis e s lectionnez Options gt Param tres La m moire par d faut est celle de l appareil Dans l cran Param tres vous pouvez aussi d finir Nom vid o par d faut Nom capture par d faut R solution et M moire utilis e Pour envoyer la vid o s lectionnez Envoyer gt Par multim dia Par e mail Par Bluetooth ou Par infrarouge
39. fournisseur de services Internet pour obtenir ces adresses Adresse proxy D finissez l adresse du serveur proxy N de port proxy Saisissez le num ro de port du serveur proxy LAN sans fil WiFi Suivez les instructions fournies par votre prestataire de services Nom du WLAN S lectionnez Entrer manuellmt ou Cherch noms r s Si vous s lectionnez un r seau existant Mode WLAN et Mode s curit du WLAN sont d termin s par les param tres de son point d acc s Mode WLAN S lectionnez Ad hoc pour cr er un r seau ad hoc et permettre aux appareils d envoyer et de recevoir des donn es directement il n est pas n cessaire d avoir un point d acc s LAN sans fil Mode s curit du WLAN S lectionnez le mode de cryptage utilis WEP 802 1x pas pour les r seaux ad hoc ou WPA WPA2 Si vous s lectionnez R seau ouvert aucun cryptage n est utilis Les fonctions WEP 802 1x et WPA ne peuvent tre utilis es que si le r seau les prend en charge Param s cu WLAN Entrez les param tres pour le mode de s curit s lectionn Param tres de s curit de WEP Cl WEP utilis e S lectionnez la cl WEP Vous pouvez cr er jusqu quatre cl s WEP Vous devez entrer les m mes param tres sur le point d acc s LAN sans fil Type authentification S lectionnez Ouvert ou Partag comme type d authentification entre votre appareil et le point d acc s LAN sans fil Param tre
40. gt Cl s activ et l une des options suivantes Cl s valides Pour afficher les cl s li es un ou plusieurs fichiers multim dia et les cl s dont la p riode de validit n a pas encore commenc Cl s non valides Pour afficher les cl s qui ne sont pas valides la p riode d utilisation du fichier multim dia est expir e ou un fichier multim dia prot g se trouve dans l appareil mais aucune cl d activation ne lui est associ e Cl s non utilis es Pour afficher les cl s auxquelles aucun fichier multim dia n est associ dans l appareil Pour acheter du temps d utilisation compl mentaire ou tendre la p riode d utilisation d un fichier multim dia s lectionnez une cl d activation puis s lectionnez Options gt Activer contenu Les cl s d activation ne peuvent pas tre mises jour si la r ception de messages de service Web est d sactiv e Voir Messages de service Web p 55 Pour afficher les informations d taill es comme le statut de validit et la capacit envoyer le fichier s lectionnez une cl d activation et appuyez sur Copyright 2006 Nokia All rights reserved Outils R solution des probl mes R solution des probl mes Questions et r ponses Codes d acc s Q Quel est le mot de passe pour le code verrou le code PIN ou le code PUK R Le code verrou par d faut est 12345 Si vous avez perdu ou oubli ce code contactez le revendeu
41. la touche e Sila lettre suivante est situ e sur la m me touche que la lettre actuelle attendez que le curseur apparaisse ou appuyez sur pour courter le d lai puis saisissez la lettre e Pour ins rer un espace appuyez sur Pour d placer le curseur sur la ligne suivante appuyez trois fois sur Q criture pr dictive Vous pouvez taper n importe quelle lettre d une simple pression de touche L criture pr dictive se base sur un Copyright 2006 Nokia All rights reserved Messages Messages dictionnaire int gr dans lequel vous pouvez aussi ajouter de nouveaux mots A s affiche lorsque vous r digez un texte en utilisant l criture pr dictive 1 Pour activer l criture intuitive appuyez sur Q et s lectionnez Activer saisie pr dictive Vous activez ainsi l criture pr dictive pour tous les diteurs de l appareil 2 Pour crire le mot souhait appuyez sur les touches 2 9 Appuyez une seule fois sur chaque touche pour une lettre Par exemple pour crire Nokia lorsque le dictionnaire anglais est s lectionn appuyez sur 6 pour N 6 pouro 5 pourk A pouriet 2 pour a La suggestion de mot est modifi e chaque fois que vous appuyez sur une touche 3 Lorsque vous avez termin d crire le mot et qu il est correct confirmez en appuyant sur ou appuyez sur pour ajouter un espace Si le mot est incorrect appuyez plusieurs fois sur x pour afficher les unes apr s les
42. le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Ins rez la carte m moire dans le logement Veillez ce que la zone de contact de la carte soit orient e vers le haut 3 Introduisez la carte Vous entendez un clic lorsqu elle s enclenche 4 Refermez le couvercle Vous ne pouvez pas utiliser la carte m moire si le couvercle est ouvert Ejecter la carte m moire 1 Avant d jecter la carte appuyez sur la touche marche arr t et s lectionnez Retirer carte m m Toutes les applications sont referm es 2 Lorsque Retirez la carte m moire et appuyez sur OK s affiche ouvrez le couvercle de l emplacement de carte m moire en le faisant pivoter 3 Appuyez sur la carte m moire pour l extraire du logement 4 Retirez la carte m moire Si votre appareil est allum s lectionnez OK lorsque vous tes invit confirmer le retrait O Important Ne retirez pas la carte m moire pendant une op ration lorsque l acc s celle ci est en cours En retirant la carte pendant une op ration vous risquez d endommager l appareil et la carte m moire de m me que les donn es stock es sur celle ci D Outil carte m moire Appuyez sur et s lectionnez Outils gt M moire Vous pouvez utiliser une carte miniSD comme espace de stockage suppl mentaire et pour sauvegarder les informations dans la m moire de l appareil Pour faire une copie de sauvegarde des donn es contenues dans la m moire de votre appar
43. lectionnez Options gt Nile liste de pistes Lorsque vous visualisez une playlist que vous avez cr e pour ajouter de nouvelles chansons s lectionnez Options gt Ajouter des pistes Pour supprimer une playlist appuyez sur C La suppression d une playlist supprime uniquement la playlist pas les fichiers musicaux Imprimer des photos Utilisez Impr de photos pour imprimer vos photos l aide d un c ble de donn es via un LAN sans fil si disponible via la connectivit Bluetooth ou via votre carte m moire si disponible Vous ne pouvez imprimer que des photos au format jpeg Les photos prises avec l appareil photo sont automatiquement enregistr es au format jpeg Pour imprimer des photos l aide de Impr de photos s lectionnez la photo que vous voulez imprimer et l option d impression dans la galerie l appareil photo l diteur d images ou la visionneuse d images Pour imprimer sur une imprimante compatible Impr de photos connectez le c ble de donn es avant de s lectionner l option d impression S lection d une imprimante Lorsque vous utilisez Impr de photos pour la premi re fois une liste d imprimantes disponibles s affiche une fois que vous avez s lectionn la photo S lectionnez une imprimante L imprimante est d finie comme imprimante par d faut Si vous avez connect une imprimante compatible Impr de photos l aide du c ble CA 53 l imprimante s affiche automatiquement Si l i
44. les sections correspondantes de ce guide de l utilisateur pour en savoir plus sur les fonctions Mode veille e Pour passer d une application ouverte une autre appuyez sur la touche en la maintenant enfonc e et s lectionnez l application souhait e Si la m moire est faible l appareil peut fermer certaines applications L appareil enregistre toute donn e non enregistr e avant de fermer une application Copyright 2006 Nokia All rights reserved Votre Nokia N93 on Les applications s ex cutant en arri re plan Modifier du texte et des listes S augmentent l utilisation de la batterie et e Pour marquer un l ment dans une liste s lectionnez r duisent la dur e de vie de cette derni re le et appuyez sur et sur en m me temps Z e Pour d marrer l appareil photo enfoncez e Pour marquer plusieurs l ments dans une liste S totalement la touche de capture en mode Image maintenez la touche amp enfonc e en m me temps F e Pour appeler votre bo te vocale service r seau que la touche Oou Pour terminer la s lection maintenez la touche 1 enfonc e rel chez puis rel chez Q g e Pour ouvrir des applications multim dia e Pour copier et coller du texte Pour s lectionner maintenez la touche lt enfonc e des lettres et des mots appuyez sur la touche amp Voir Touche multim dia p 117 et maintenez la enfonc e En m me temps appuyez e Pour changer de mode appuyez sur D puis su
45. leurs performances MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Respectez toutes les restrictions teignez votre appareil proximit d quipements m dicaux gt D DD S S eD MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Respectez toutes les restrictions Les appareils sans fil peuvent provoquer des interf rences dans les avions MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS ESSENCE N utilisez pas l appareil dans une station essence ni proximit de carburants ou de produits chimiques MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX O SONT UTILIS S DES EXPLOSIFS Respectez toutes les restrictions N utilisez l appareil dans des endroits o sont utilis s des explosifs UTILISATION CORRECTE N utilisez l appareil que dans sa position normale comme indiqu dans la documentation relative au produit Ne touchez pas l antenne inutilement PERSONNEL HABILIT Seul le personnel qualifi est habilit installer ou r parer ce produit ACCESSOIRES ET BATTERIES N utilisez que des accessoires et des batteries agr s Ne connectez pas de produits incompatibles Copyright 2006 Nokia All rights reserved oe GA TANCH IT Votre appareil n est pas tanche Maintenez le au sec COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement crit de toutes les informations importantes CONNEXION D AUTRES APPAREILS En cas de connexion un autre appareil co
46. messages Les pi ces attach es des messages multim dias peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour votre appareil ou votre PC Vous pouvez recevoir une notification lors de la r ception d un message multim dia qui est en attente dans le centre de messagerie multim dia Pour tablir une connexion de donn es afin de r cup rer les messages sur votre t l phone s lectionnez Options gt R cup rer Lorsque vous ouvrez un message multim dia X vous pouvez voir une image et un message A s affiche si le message contient du son ou FX appara t s il contient une vid o Pour lire le son ou la vid o s lectionnez l indicateur Pour afficher les objets multim dia inclus dans le message s lectionnez Options gt Objets Si le message inclut une pr sentation multim dia mA s affiche Pour ex cuter la pr sentation s lectionnez l indicateur Copyright 2006 Nokia All rights reserved Donn es et param tres Votre appareil peut recevoir toutes sortes de messages contenant des donn es 5 Message de configuration Vous pouvez recevoir les param tres de votre op rateur r seau de votre prestataire de services ou du service de gestion des informations d une soci t Pour enregistrer les param tres s lectionnez Options gt Tout enregistrer Carte de visite Pour enregistrer les donn es dans Contacts s lectionnez Options gt Enreg carte visite Les certificats ou fichi
47. mode s rie sz r r Q Conseil S lectionnez Options gt Retardateur gt 2 secondes pour maintenir votre main stable lors de la prise de photo Flash Le flash n est disponible que sur l appareil photo principal Tenez vous une distance de s curit lorsque vous utilisez un flash N utilisez pas de flash pour photographier des personnes ou des animaux trop pr s de vous Ne couvrez pas le flash lorsque vous prenez une photo Copyright 2006 Nokia All rights reserved L appareil photo comprend un flash diode utiliser dans de faibles conditions lumineuses Modes de flash disponibles Automatique 4A Activ 4 et D sactiv OY Pour basculer entre les modes de flash appuyez sur la touche flash Param tres de configuration R gler les couleurs et la luminosit Pour permettre l appareil photo de reproduire les couleurs et la luminosit avec plus de pr cision ou pour ajouter des effets vos photos ou vos vid os utilisez la touche de d filement lat ral pour faire d filer la barre d outils et s lectionnez l une des options suivantes M Prise de vue S lectionnez un mode de prise de vue appropri pour l environnement dans lequel vous prenez vos photos Chaque mode utilise ses propres param tres de lumi re qui ont t r gl s selon un certain type d environnement Balance des blancs S lectionnez les conditions lumineuses actuelles dans la liste Cela permet l ap
48. moire Pour parcourir des fichiers et dossiers dans la m moire de l appareil ou sur une carte m moire si ins r e appuyez sur et s lectionnez Outils gt Gest fich L cran de la m moire de l appareil _ s ouvre Appuyez sur pour ouvrir l cran de la carte m moire THE si disponible Pour d placer ou copier des fichiers vers un dossier appuyez sur amp et sur e en m me temps pour marquer un fichier puis s lectionnez Options gt D pl vers dossier ou Copier dans dossier Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour rechercher un fichier s lectionnez Options gt Chercher s lectionnez la m moire dans laquelle vous voulez effectuer la recherche et saisissez un texte de recherche qui correspond au nom du fichier Consulter la consommation de m moire Pour visualiser les types de donn es pr sentes sur l appareil et la quantit de m moire consomm e par les diff rents types de donn es s lectionnez Options gt D tails m moire La quantit de m moire disponible appara t dans M m libre M moire faible lib rer de la m moire L appareil vous avertit lorsque la m moire de l appareil ou de la carte m moire est faible Pour lib rer de la m moire sur l appareil transf rez des donn es vers une carte m moire si vous en avez une Marquez les fichiers d placer puis s lectionnez D pl vers dossier gt Carte m moire ainsi qu un dossier Vous pouvez galement transf
49. pour augmenter la s curit de votre connexion LAN sans fil L utilisation du cryptage r duit le risque d acc s non autoris vos donn es Votre appareil n est connect au r seau domestique que si vous acceptez un demande de connexion d un autre appareil ou si vous s lectionnez dans la Galerie l option permettant d afficher de lire d imprimer ou de copier des fichiers multim dia sur votre Nokia N93 ou de rechercher d autres appareils dans le dossier R seau familial Informations de s curit importantes Lorsque vous configurez votre r seau domestique LAN sans fil activez une m thode de cryptage d abord sur votre point d acc s puis sur les autres appareils que vous envisagez de connecter votre r seau domestique Reportez vous la documentation des appareils Maintenez secrets vos codes d authentification et gardez les en lieu s r s par ment des appareils Copyright 2006 Nokia All rights reserved Votre Nokia N93 Votre Nokia N93 Pour afficher ou modifier les param tres du point d acc s Internet LAN sans fil dans votre Nokia N93 voir Points d acc s p 121 Si vous utilisez le mode Ad hoc pour cr er un r seau domestique avec un appareil compatible activez l une des m thodes de cryptage de Mode s curit du WLAN lorsque vous configurez le point d acc s Internet Cette tape limite le risque de voir une partie non d sirable int grer le r seau ad hoc Votre appareil
50. pour le Nokia N93 Les fournisseurs de logiciel font souvent r f rence au num ro de mod le officiel de ce produit le Nokia N93 1 Outils Avant l installation proc dez comme suit e Pour afficher des informations comme le type le num ro de version ou le fabricant d une application Les fichiers d installation peuvent tre transf r s sur votre s lectionnez Options gt Afficher d tails appareil partir d un ordinateur compatible t l charg s e Pour afficher les d tails concernant le certificat de lors d une navigation envoy s dans un message s curit de l application s lectionnez Options gt multim dia envoy s en tant que pi ce jointe dans un message lectronique ou via une connexion Bluetooth ou infrarouge Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia PC Suite pour installer une application sur votre appareil ou sur une carte m moire Si vous utilisez Microsoft Windows Explorer pour transf rer un fichier enregistrez le fichier sur une carte m moire disque local Installer des applications et des logiciels indique une application sis amp indique une application Java ff indique que l application n est pas compl tement install e et IR indique que l application est install e dans la carte m moire Afficher certificat Voir Gestion certificats p 126 Si vous installez un fichier de mise jour ou de r paration pour une application existante vous n
51. pouvez effectuer des appels Pour afficher la liste des num ros autoris s s lectionnez Options gt Contacts SIM gt Liste des n autoris s Ce param tre est affich uniquement si votre carte SIM le g re Pour limiter les appels depuis votre appareil vers des num ros de t l phone s lectionn s s lectionnez Options gt Activer N autoris s Pour ajouter des nouveaux num ros dans la liste des num ros autoris s s lectionnez Options gt Nouv contact SIM Ces fonctions n cessitent le code PIN2 Lorsque vous utilisez les Liste N autoris s les connexions de donn es par paquets sont impossibles l exception de l envoi des messages texte sur une connexion de donn es par paquets Dans ce cas le num ro de centre des messages et le num ro Copyright 2006 Nokia All rights reserved de t l phone du destinataire doivent tre inclus dans la liste des appels autoris s Lorsque l option Appels autoris s est activ e il peut toujours tre possible d mettre des appels au num ro d urgence officiel programm dans votre appareil Ajouter des sonneries pour les contacts Lorsqu un contact ou un membre du groupe vous appelle l appareil joue la sonnerie choisie si le num ro de t l phone de l appelant est joint l appel et que votre appareil l identifie 1 Appuyez sur pour ouvrir une fiche de contact ou s lectionnez un groupe de contacts dans la liste des groupes 2 S lectionnez Options
52. prestataire de services pour plus d informations Pour afficher la photo s lectionnez la et appuyez sur e Pour effectuer un zoom sur une photo ouverte s lectionnez Options gt Zoom avant ou Zoom arri re L indicateur de zoom s affiche en haut de l cran Le facteur de zoom n est pas m moris de mani re permanente Pour utiliser une photo en arri re plan s lectionnez la et choisissez Options gt Attribuer gt D finir en fd d cr Pour effacer une photo ou un clip vid o appuyez sur C Modifier les clips vid o Pour modifier des clips vid o dans Galerie et cr er des clips personnalis s s lectionnez un clip vid o puis Options gt Modifier Voir Galerie p 34 Pour cr er des clips vid o personnalis s combinez et d coupez des clips vid o ajoutez des images des clips audio des transitions et des effets Les transitions sont des effets visuels que vous pouvez ajouter au d but et la fin de la vid o ou entre des clips vid o Vous pouvez aussi utiliser Films pour cr er des clips vid o personnalis s S lectionnez les clips vid o et images avec lesquels vous souhaitez cr er un muvee et s lectionnez Copyright 2006 Nokia All rights reserved Options gt Modifier gt Cr er un muvee Voir Films p 94 Dans l diteur de vid os vous pouvez voir deux plans de montage chronologiques le plan de montage chronologique du clip vid o et le plan de montage chronologique d
53. que Apr s l ajout ou la suppression de fichiers musicaux dans l appareil mettez jour votre musicoth que musicale S lectionnez Options gt Musicoth que gt Options gt Mettre musicoth q jr l r gt lt Conseil Vous pouvez transf rer des fichiers musicaux de votre appareil vers une carte m moire compatible si elle a t ins r e l aide du logiciel Nokia Audio Manager disponible dans Nokia PC Suite Lire de la musique Lorsque vous ouvrez le lecteur de musique la piste lue pr c demment ou la playlist pr c dente s affiche Pour afficher la musicoth que s lectionnez ou Options gt Musicoth que et la liste de chansons d sir e Pour lancer la lecture des chansons dans l cran s lectionnez Options gt Lecture Pendant la lecture d une chanson pour basculer entre les modes lecture et pause appuyez sur ou Pour arr ter la lecture appuyez sur Pour l avance rapide ou le rembobinage maintenez la touche ou enfonc e Pour lancer la lecture de la chanson suivante ou pr c dente appuyez sur Q Pour afficher la liste des chansons lues s lectionnez ou Options gt Ouvrir En coute Pour enregistrer la liste de chansons comme une playlist s lectionnez Options gt Ajouter dans liste et cr ez une nouvelle playlist ou s lectionnez une playlist enregistr e Pour r gler le volume appuyez sur ou 0 Copyright 2006 Nokia All rights reserved A
54. que RealPlayer r p te automatiquement les clips vid o apr s les avoir lus Connexion Pour choisir d utiliser ou non un serveur proxy pour modifier le point d acc s par d faut et pour d finir la port e du port lors de la connexion Contactez votre prestataire de services pour conna tre les param tres corrects Copyright 2006 Nokia All rights reserved Param proxy Utiliser serv proxy Pour utiliser un serveur proxy s lectionnez Oui Adresse proxy Saisissez l adresse IP du serveur proxy N de port proxy Saisissez le num ro de port du serveur proxy Glossaire Les serveurs proxy sont des serveurs interm diaires entre les serveurs multim dias et leurs utilisateurs Certains prestataires de services les utilisent pour apporter une s curit suppl mentaire ou pour acc l rer l acc s aux pages du navigateur contenant des clips audio ou vid o Param r s Pt d acc s par d faut Recherchez le point d acc s que vous souhaitez utiliser pour vous connecter Internet puis appuyez sur Temps de connexion Pour pr ciser le temps apr s lequel RealPlayer se d connecte du r seau lorsque vous suspendez la lecture d un clip multim dia via un lien r seau S lectionnez D fini par utilisat et appuyez sur e Saisissez le temps puis s lectionnez OK Port UDP le plus bas Saisissez le num ro de port le plus bas parmi tous les ports du serveur La valeur minimale est
55. rateur r seau ou de votre prestataire de services Copyright 2006 Nokia All rights reserved Outils Outils Nom d utilisateur Le nom d utilisateur peut tre n cessaire pour tablir une connexion de donn es Il est g n ralement fourni par le fournisseur de services Mot de passe Si vous devez taper un nouveau mot de passe chaque fois que vous vous connectez un serveur ou si vous ne souhaitez pas enregistrer de mot de passe sur l appareil s lectionnez Demander Mot de passe Un mot de passe peut tre n cessaire pour tablir une connexion de donn es Il est g n ralement fourni par le fournisseur de services Authentification Normale ou S curis e Page de d marrage En fonction du point d acc s que vous d finissez vous devez crire soit l adresse Web soit l adresse du centre de messagerie multim dia S lectionnez Options gt Param avanc s pour modifier les param tres suivants Type de r seau S lectionnez le type de protocole Internet utiliser Param tres IPv4 ou Param tres IPV6 Les autres param tres d pendent du type de r seau s lectionn Adresse IP t l phone pour IPv4 uniquement Adresse IP de votre appareil Adresse DNS Dans Serveur nom primaire entrez l adresse IP du serveur DNS principal Dans Serveur nom second saisissez l adresse IP du serveur DNS secondaire Copyright 2006 Nokia All rights reserved Contactez votre
56. re appuyez sur Pour effacer plusieurs caract res maintenez la touche C enfonc e Les signes de ponctuation les plus courants sont disponibles sous 1 Pour ouvrir une liste de caract res sp ciaux maintenez la touche x enfonc e l r gt lt Conseil Pour ins rer plusieurs caract res sp ciaux en m me temps appuyez sur lors de la s lection de chaque caract re Ecrire et envoyer des messages L apparence d un message multim dia peut varier selon l quipement cible La protection des droits d auteur peut emp cher la copie la modification ou le transfert d images de musique y compris de sonneries et de tout autre contenu Avant de pouvoir cr er un message multim dia ou crire un message e mail les param tres de connexion appropri s doivent tre install s Voir Recevoir des param tres MMS et e mail p 53 et E mail p 60 Le r seau sans fil peut limiter la taille des messages MMS Si la photo ins r e d passe la taille limite l appareil peut la r duire afin de l envoyer par MMS 1 S lectionnez Nouveau msg et l une des options suivantes Message texte Pour envoyer un message texte Message multim dia Pour envoyer un message multim dia MMS E mail Pour envoyer un e mail Si vous n avez pas configur votre compte e mail vous tes invit la faire Pour commencer cr er les param tres des messages e mail avec le guide de la bo te aux lettres
57. rer des fichiers multim dia vers un PC compatible par exemple l aide de l option de transfert de Galerie Voir Fichiers de sauvegarde p 47 Conseil Utilisez Nokia Phone Browser disponible dans Nokia PC Suite pour visualiser les diff rentes m moires de votre appareil et transf rer les donn es Pour supprimer des donn es afin de lib rer de la m moire utilisez l application Gest fich ou allez dans l application respective Vous pouvez supprimer par exemple e Des messages des dossiers Msgs re us Brouillons et Msgs envoy s dans Messagerie e les messages lectroniques r cup r s dans la m moire de l appareil des pages Web sauvegard es des images des vid os ou des fichiers audio sauvegard s des informations d annuaire des notes d agenda e des applications t l charg es Voir aussi Gestionnaire d applications p 130 e toute autre donn e dont vous n avez plus besoin o Aide Votre appareil comprend une aide contextuelle Lorsqu une application est ouverte s lectionnez Options gt Aide pour acc der l aide pour l cran actuel Tout en lisant les instructions pour basculer de l Aide l application ouverte en arri re plan appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Pour ouvrir l aide partir du menu principal s lectionnez Outils gt Aide S lectionnez l application de votre choix pour l affichage de ses rubriques d aide yj L 2 Tutoriel Le tutorie
58. s lectionnez Enreg 2 Dans le champ A Multi appuyez sur pour d Diap 1 1 s lectionner les Mun 22 destinataires ou les A groupes dans Contacts Sujet Bonjour ou saisissez le num ro de t l phone ou l adresse e mail du destinataire Pour ajouter un point virgule afin de s parer les destinataires appuyez sur Vous pouvez galement copier et coller le num ro ou l adresse partir du Presse papiers Bonjour Anna Copyright 2006 Nokia All rights reserved Messages Messages Dans le dossier Sujet entrez le sujet du message multim dia ou de l e mail Pour modifier les champs visibles s lectionnez Options gt Champs d adresse Dans le champ de message crivez votre texte Pour ins rer un mod le s lectionnez Options gt Ins rer ou Ins rer objet gt Mod le Pour ajouter un objet multim dia un message multim dia s lectionnez Options gt Ins rer objet gt Photo Clip audio ou Clip vid o Lorsque du son est ajout E54 s affiche Pour modifier le format d enregistrement des vid os voir Param tres vid o p 28 Pour prendre une nouvelle photo ou enregistrer un son ou une vid o inclure dans un message multim dia s lectionnez Ins rer nouveau gt Photo Clip audio ou Clip vid o Pour ins rer une nouvelle diapositive dans le message s lectionnez Diapositive Pour visualiser le message multim dia s lectionnez Options gt Aper u
59. sans fil et l utiliser pour les applications qui n cessitent la connexion Internet Copyright 2006 Nokia All rights reserved Votre Nokia N93 Votre Nokia N93 Cr er un point d acc s Internet 1 Appuyez sur amp et s lectionnez Connectiv gt Connex gt WLAN dispo 2 L appareil recherche les LAN sans fil au niveau de la port e Recherchez le r seau dans lequel vous voulez cr er un point d acc s Internet et s lectionnez Options gt D finir pt d acc s 3 L appareil cr e un point d acc s Internet avec les param tres par d faut Pour afficher ou modifier ces param tres voir Points d acc s p 121 Lorsqu une application vous invite s lectionner un point d acc s s lectionnez le point d acc s cr ou pour rechercher les LAN sans fil dans la port e s lectionnez R seau WLAN Une connexion LAN sans fil est tablie lorsque vous cr ez une connexion de donn es avec un point d acc s Internet LAN sans fil La connexion LAN sans fil active s interrompt lorsque vous mettez fin la connexion de donn es Pour mettre fin la connexion voir Gestionnaire de connexions p 101 Vous pouvez utiliser un LAN sans fil pendant un appel vocal ou lorsque des donn es par paquets sont actives Vous ne pouvez tre connect qu un point d acc s LAN sans fil la fois mais plusieurs applications peuvent utiliser la m me connexion LAN sans fil Copyright 2006 Nokia All rig
60. sont affich s pour chaque communication Vous pouvez filtrer le journal de fa on afficher un seul type d v nement et cr er des fiches de contact partir des informations contenues dans le journal lt Journal z me c 4 Vocal Ana s Moncourt Options l X Conseil Pour voir la dur e d un appel vocal sur l cran principal durant un appel actif s lectionnez Options gt Param tres gt Affich dur e d appel gt Oui M7 s A gt 95 Conseil Pour afficher une liste des messages envoy s appuyez sur et s lectionnez Messagerie gt Msgs envoy s Les sous v nements tels que les messages texte envoy s en plusieurs fois et les connexions de donn es par paquets sont consign s sous la forme d une communication unique Les connexions votre bo te aux lettres le centre de messagerie multim dia ou les pages Web s affichent en tant qu appels de donn es ou connexions de donn es par paquets Pour filtrer le journal s lectionnez Options gt Filtre et un filtre Pour effacer d finitivement le contenu du journal le journal Derniers appels et les accus s de r ception des messages s lectionnez Options gt Effacer journal S lectionnez Oui pour confirmer Pour effacer un seul v nement du journal appuyez sur C Pour d finir la Dur e du journal s lectionnez Options gt Param tres gt Dur e du journal Les v nements du journal restent dans la m moire du t l phone pendant
61. supprimer un fichier appuyez sur C Pour les appels internationaux appuyez sur deux fois pour obtenir le caract re remplace le code d acc s international et saisissez l indicatif du pays et l indicatif r gional sans le z ro initial si n cessaire et enfin le num ro de t l phone 2 Appuyez sur RL pour appeler le num ro 3 Appuyez sur 9 pour terminer l appel ou pour l annuler Le fait d appuyer sur met fin l appel en cours m me si une autre application est active 64 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour effectuer un appel depuis Contacts appuyez sur et s lectionnez Contacts Recherchez le nom souhait ou saisissez les premi res lettres du nom dans le champ Recherche Les contacts correspondants s affichent sous forme de liste Pour appeler appuyez sur a S lectionnez le type d appel Appel vocal Vous devez copier les contacts de votre carte SIM vers le dossier Contacts avant de pouvoir mettre un appel Voir Copier des contacts p 77 Pour appeler votre bo te vocale service r seau maintenez la touche 1 enfonc e en mode veille Voir aussi Renvoi d appel p 128 Xf lt Conseil Pour changer le num ro de votre bo te vocale appuyez sur et s lectionnez Outils gt Bte vocale gt Options gt Changer num ro Tapez le num ro fourni par votre fournisseur de services et s lectionnez OK Pour appeler un num ro r cemment compos en mode ve
62. tres de configuration de votre op rateur r seau de votre fournisseur de services ou du service de gestion des informations d une soci t Ces param tres de configuration peuvent inclure des param tres de point d acc s pour des connexions de donn es et d autres param tres utilis s pour diff rentes applications sur votre appareil Pour vous connecter un serveur et obtenir des param tres de configuration pour votre appareil s lectionnez un profil puis Options gt D but configuration Pour autoriser ou refuser la r ception des param tres de configuration de fournisseurs de services s lectionnez Options gt Autoriser config ou Interdire config Param tres du mode serveur Contactez votre prestataire de services pour conna tre les param tres corrects Nom du serveur Saisissez un nom pour le serveur de configuration ID serveur Saisissez l ID unique pour identifier le serveur de configuration Mot de passe serv Saisissez un mot de passe pour identifier votre appareil sur le serveur Point d acc s S lectionnez un point d acc s utiliser lors de la connexion au serveur Adresse de l h te Saisissez l adresse URL du serveur Port Saisissez le num ro de port du serveur Copyright 2006 Nokia All rights reserved Connectivit Connectivit Nom d utilisateur et Mot de passe Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Autoriser config Pour rece
63. un nombre de jours d fini IIs sont ensuite automatiquement effac s pour lib rer de la m moire Si vous s lectionnez Aucun journal le contenu des diff rents journaux le journal Derniers appels ainsi que les accus s de r ception des messages sont d finitivement supprim s Pour afficher les d tails d un v nement de communication dans l cran du journal g n ral recherchez un v nement et appuyez sur la touche de d filement ML i a rn 7 Conseil Dans l cran affichant les d tails pour copier un num ro de t l phone dans le presse papiers s lectionnez Options gt Copier num ro Compteur de donn es par paquets et compteur de connexions Pour conna tre la quantit de donn es qui a t transf r e en kilo octets ainsi que la dur e d une connexion de donn es par paquets s lectionnez une communication entrante ou sortante indiqu e par Paqu et s lectionnez Options gt Afficher d tails Copyright 2006 Nokia All rights reserved Effectuer des appels Contacts Annuaire Contacts Annuaire Appuyez sur et s lectionnez Contacts Dans Contacts vous pouvez ajouter une sonnerie personnelle ou une photo onglet une fiche de contact Vous pouvez aussi cr er des groupes de contacts qui vous permettront d envoyer des messages texte ou des messages e mail de nombreux destinataires en m me temps Vous pouvez ajouter des donn es de contact re ues cartes de visite
64. 6 Nokia All rights reserved Connectivit Connectivit Recevoir des donn es l aide de la connectivit Bluetooth Lorsque vous recevez des donn es via la connectivit Bluetooth une sonnerie retentit et vous tes invit accepter ou refuser le message Si vous l acceptez MA s affiche et l l ment est plac dans le dossier Msgs re us dans Messagerie Les messages re us via la connectivit Bluetooth sont signal s par Voir Bo te de r ception recevoir des messages p 53 D sactiver la connectivit Bluetooth Pour d sactiver la connectivit Bluetooth s lectionnez Bluetooth gt D sactiv 1 Connexion infrarouge La connexion infrarouge vous permet de transf rer des donn es comme les cartes de visite les notes d agenda et les fichiers multim dias avec un appareil compatible Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d une personne et veillez ce qu ils ne soient pas en interf rence avec d autres appareils mettant des rayons infrarouges Cet appareil est un produit laser de Classe 1 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Envoyer et recevoir des donn es par liaison infrarouge 1 V rifiez que les ports infrarouges des appareils d mission et de r ception sont bien dirig s l un vers l autre et qu aucun obstacle ne se trouve entre eux La distance id ale entre les deux appareils peut atteindre 1 m tre 3 pieds L utilisateur de l
65. Guide de l utilisateur du Nokia N93 9245295 D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente NOKIA CORPORATION d clare que l appareil RM 55 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit CE 0434 peut tre consult e l adresse suivante http www nokia com phones declaration_of_conformity Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix signifie que le produit doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie au sein de l Union europ enne Cette mesure s applique non seulement votre appareil mais galement tout autre accessoire marqu de ce symbole Ne jetez pas ces produits dans les ordures m nag res non sujettes au tri s lectif Copyright 2006 Nokia Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia est interdite Nokia Nokia Connecting People Visual Radio et Pop Port sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produit et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation s symbian Ce produit contient un logiciel sous licence Sy
66. Nom de mon dispositif Entrez un nom pour votre appareil qui appara tra aux autres appareils compatibles du r seau domestique Activer le partage et d finir le contenu S lectionnez Connectiv gt R seau familial gt Contenu partag Partage du contenu Pour autoriser ou refuser le partage des fichiers multim dia avec des appareils compatibles N activez pas Partage du contenu avant d avoir configur tous les autres param tres Si vous configurez Partage du contenu les autres appareils compatibles UPnP du r seau domestique pourront voir et copier les fichiers que vous voulez partager avec eux dans les dossiers Images amp vid os et Musique Pour s lectionner les fichiers multim dia contenus dans les dossiers Images amp vid os et Musique partager avec les autres appareils ou pour afficher le statut de partage des albums Images amp vid os ou Musique s lectionnez Contenu partag Visualiser des fichiers multim dia Pour connecter un PC compatible un r seau nominal vous devez installer le logiciel appropri se trouvant sur le DVD ROM fourni avec votre Nokia N93 Si Partage du contenu est activ sur votre appareil les autres appareils compatibles UPnP situ s sur le r seau domestique peuvent voir et copier les fichiers multim dia que vous avez s lectionn s pour les partager dans Contenu partag Si vous ne voulez pas que les autres appareils puissent acc der vos fichiers d
67. SIM 2 S lectionnez Options gt Marquer Enlever gt Marquer ou Tout marquer pour marquer les messages 3 S lectionnez Options gt Copier Une liste de dossiers s affiche 4 Pour lancer la copie s lectionnez un dossier et OK Pour afficher les messages ouvrez le dossier Copyright 2006 Nokia All rights reserved Messages Messages Param tres de Messages Renseignez tous les champs signal s par la mention Doit tre d fini ou par un ast risque rouge Suivez les instructions fournies par votre fournisseur de services Vous pouvez aussi obtenir les param tres de votre prestataire de services dans un message de configuration Certains ou tous les centres de messagerie ou points d acc s peuvent tre pr d finis pour votre appareil par votre prestataire de services ou op rateur r seau et vous ne pourrez peut tre pas les modifier les supprimer ou en cr er Messages texte Appuyez sur amp et s lectionnez Messagerie gt Options gt Param tres gt Message texte et l une des options suivantes Ctres de messagerie Affiche une liste de tous les centres de messagerie texte que vous avez d finis Encodage des caract res Pour utiliser la conversion de caract res vers un autres syst me d encodage le cas ch ant s lectionnez R duit Ctre msgerie utilis S lectionne le centre de messagerie utilis pour la remise de messages texte Copyright 2006 Nokia All rights r
68. Si vous s lectionnez Bte aux lettres dans l cran principal Messagerie et si vous n avez pas configur votre compte e mail vous tes invit le faire Pour commencer cr er les param tres des messages e mail avec le guide de la bo te aux lettres s lectionnez Enreg Voir aussi E mail p 60 Vous devez disposer d un compte e mail distinct Suivez les instructions fournies par votre prestataire de service Internet et de bo te aux lettres distante 2 Bo te de r ception recevoir des messages Dans le dossier Msgs re us fm indique la pr sence d un message texte non lu un message multim dia non lu des donn es re ues par l interm diaire d une connexion infrarouge et des donn es re ues par la connectivit Bluetooth Lorsque vous recevez un message A7 et 1 nouveau message s affichent en mode veille Pour ouvrir le message s lectionnez Afficher Pour ouvrir un message dans Msgs re us acc dez y et appuyez sur e Pour r pondre sous forme de message s lectionnez Options gt R pondre Copyright 2006 Nokia All rights reserved Messages Messages Pour imprimer un message texte ou multim dia sur une imprimante Basic Print Profile BPP compatible munie de la connectivit Bluetooth comme l imprimante mobile HP Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150 s lectionnez Options gt Imprimer Messages multim dias O Important Soyez prudent lorsque vous ouvrez des
69. Visual Radio car les op rateurs et les stations radiophoniques de votre r gion ne le prennent pas en charge Le service Visual Radio peut ne pas tre disponible dans toutes les r gions et dans tous les pays La radio FM d pend d une antenne diff rente de celle de l appareil sans fil Un kit oreillette ou un autre accessoire compatible doit tre reli l appareil pour permettre la radio FM de fonctionner correctement Vous pouvez couter la radio l aide du haut parleur int gr ou d un kit oreillette compatible Lors de l utilisation du haut parleur laissez le kit oreillette branch sur l appareil Le cordon du kit oreillette faisant office d antenne pour la radio laissez le pendre librement A gt Attention coutez la musique un niveau sonore mod r Une exposition prolong e un volume sonore lev risque d alt rer votre audition Ne placez pas l appareil pr s de l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur car le volume risque d tre extr mement fort Vous pouvez effectuer un appel ou r pondre un appel entrant tout en coutant la radio Lorsqu un appel est en cours la radio est d sactiv e Lorsque l appel est termin la radio est r activ e La radio s lectionne la bande de fr quences utilis e en fonction des informations relatives au pays re ues par le biais du r seau Visual Radio peut tre utilis pour l coute lorsque la fa ade de l appareil est ferm e Les informatio
70. a Options gt Param tres dans l application Publication Voir Param tres de partage en ligne p 43 T l charger des fichiers Appuyez sur amp et s lectionnez Galerie gt Images Et vid o les fichiers que vous souhaitez t l charger et Options gt Envoyer gt Envoyer au service Vous pouvez galement acc der l application Publication partir de l appareil photo principal L cran S lect service s ouvre Pour cr er un nouveau compte pour un service s lectionnez Options gt Ajouter compte ou l ic ne de service avec le texte Cr er nouveau dans la liste des services Si vous avez cr un nouveau compte hors ligne ou si vous avez modifi les param tres d un compte ou service via un navigateur Web sur un PC compatible pour mettre jour la liste de services sur votre appareil s lectionnez Options gt R cup rer des services Pour s lectionner un service appuyez sur la touche de d filement Lorsque vous s lectionnez le service les images et vid os s lectionn es sont affich es en mode de modification Vous pouvez ouvrir et afficher les fichiers les r organiser ajouter du texte ou de nouveaux fichiers Pour annuler le processus de t l chargement Web et enregistrer les postes cr s sous forme de brouillon s lectionnez Retour gt Enregistrer brouillon Si le t l chargement a d j commenc s lectionnez Annuler gt Enregistrer brouillon Pour vous connecter au service et
71. a fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis Pour vous assurer de la disponibilit des produits qui peut varier en fonction des r gions contactez votre revendeur Nokia le plus proche Ce produit comporte des l ments une technologie ou un logiciel sujets la r glementation en vigueur en mati re d exportation aux Etats Unis et en dehors Tout d tournement illicite est strictement interdit NOTICE FCC INDUSTRY CANADA Votre appareil peut provoquer des interf rences TV ou radio lectriques par exemple lors de l utilisation d un t l phone proximit d un quipement de r ception La FCC ou Industry Canada peut vous demander d arr ter d utiliser votre t l phone si ces interf rences ne peuvent pas tre limin es Si vous avez besoin d aide contactez votre prestataire de services local Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement de cet appareil est soumis la condition qu il ne g n re aucune interf rence nuisible EDITION 1 FR 9245295 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Sommaire Pour votre S DUPIR sssnacenmnn 7 Votre Nokia NIJ nr 11 RS a E R 11 Raccourcis Utiles sirsiran 13 Parametre S le an RE 14 Transf rer du contenu depuis un autre appareil 15 Indicateurs ESSENTICIS ssrssenisnssasedisninnennst 16 Verrouillage du Clair dd
72. ages sont en attente d envoi dans le dossier A envoyer tJ Appels en absence at S affiche si Type de sonnerie est r gl sur Silencieuse et si Signalisation msgs Signalisation Chat et Signalisation e mails sont r gl s sur D sactiv e Q Le clavier est verrouill GX Le r veil est activ 2 La seconde ligne t l phonique est utilis e service r seau A Tous les appels entrants sont renvoy s un autre num ro Si vous avez deux lignes de t l phone service r seau l indicateur de renvoi est _1_4 pour la premi re ligne et _2 4 pour la seconde GA Un kit oreillette est connect l appareil Copyright 2006 Nokia All rights reserved N La connexion un kit oreillette avec la connectivit Bluetooth a t interrompue cD Un kit induction est connect l appareil gt Un t l imprimeur est connect l appareil D Un appel de donn es est actif J Une connexion de donn es par paquets GPRS ou EDGE est disponible Une connexion de donn es par paquets GPRS ou EDGE est active J Une connexion de donn es par paquets GPRS ou EDGE est en attente Une connexion de donn es par paquets UMTS est disponible Une connexion de donn es par paquets UMTS est active 7 Une connexion de donn es UMTS par paquets est en attente DD Vous avez r gl l appareil pour la recherche des LAN sans fil et un LAN sans fil est disponible Voir WLAN p 124 AH Une connexion LAN san
73. am tres de l enregistreur vid o 28 param tres image fixe appareil photo 30 retardateur 32 r gler les couleurs et la luminosit 32 Sc nes 32 Appel en conf rence 65 146 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Appel vid o 66 rejeter 71 r pondre 71 Appels dur e 74 internationaux 64 num ros compos s 73 re us 73 transfert 72 appels param tres 119 param tres du renvoi d appels 128 Appels abr g s 65 appels autoris s 78 Application Aide 25 applications installer 131 Java 130 applications de bureau 110 B Bluetooth 96 adresse de l quipement 99 connexion de deux quipements liaison 98 d sactiver 100 kit oreillette 129 liaison 99 s curit 98 Bo te aux lettres 55 r cup ration automatique 56 bo te aux lettres distante 55 Bo te vocale 64 changement de num ro de t l phone 64 bo te vocale renvoi d appels vers la bo te vocale 128 C Cache effacer le contenu 83 Carte m moire 23 Carte SIM copie de noms et de num ros sur le t l phone 77 messages 57 noms et num ros 78 certificats 126 cl s d activation 133 clips audio 34 clips vid o 34 code de s curit voir code verrou code PIN 125 code UPIN 125 code UPUK 126 code verrou 126 codes 124 code de s curit 126 code PIN 125 code PIN2 125 code verrou Commandes de services 49 Commandes USSD 49 commandes vocales 130 Connexions un ordinateur 101 Connexions un PC 101 connexions de donn es d tails 102 indicat
74. ans nom dans la liste des sujets Param tres Autre Appuyez sur amp et s lectionnez Messagerie gt Options gt Param tres gt Autre et l une des options suivantes Enreg msgs envoy s Choisissez si vous voulez enregistrer une copie de chaque message texte multim dia ou e mail envoy dans le dossier Msgs envoy s Nbre de msgs enreg D finissez combien de messages envoy s sont enregistr s dans le dossier Msgs envoy s la fois La limite par d faut est de 20 messages Lorsque la limite est atteinte le message le plus ancien est supprim M moire active Si une carte m moire est ins r e dans l appareil s lectionnez la m moire dans laquelle vous voulez enregistrer les messages M moire du t l ou Carte m moire Copyright 2006 Nokia All rights reserved n U O n n U 2 gt 63 Effectuer des appels Effectuer des appels Appels vocaux Xe Conseil Pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel appuyez sur ou sur fO Si vous avez r gl le volume sur Couper les sons vous ne pouvez pas r gler le volume avec les touches ou Pour r gler le volume s lectionnez Micro puis appuyez sur ou sur 0 Vous pouvez effectuer des appels vocaux en modes Clapet ouvert et Affichage Voir Modes p 11 1 Pour d marrer un appel vocal en mode Clapet ouvert entrez le num ro de t l phone en mode veille sans oublier l indicatif r gional Pour
75. ant d terminer le SAR l appareil est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es Le niveau de SAR r el d un appareil en cours d utilisation peut tre inf rieur la valeur maximale car l appareil est con u pour utiliser uniquement la puissance n cessaire pour atteindre le r seau Cette valeur change en fonction d un certain nombre de facteurs tels que la distance par rapport une station de base du r seau La valeur SAR la plus lev e selon les directives de l ICNIRP pour l utilisation de l appareil contre l oreille est de 0 54 W kg L utilisation d accessoires peut modifier les valeurs SAR Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de test et de pr sentation des informations en vigueur dans les diff rents pays et selon la bande de r seau Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www nokia com celle ci pouvant contenir d autres informations relatives aux valeurs SAR Copyright 2006 Nokia All rights reserved Informations suppl mentaires relatives la s curit Index A agenda cr ation d entr es 85 synchronisation PC Suite 86 Alarmes r veil 18 Annuaire voir Fiches de contact Appareil photo enregistrement de clips vid o 26 dition de vid os 36 flash 32 mode Image 13 mode s rie 31 param tres de configuration photo 32 par
76. appel pendant un appel en cours s lectionnez Connectiv gt Journal gt Options gt Param tres gt Affich dur e d appel gt Oui ou Non Remarque Le temps d appel effectivement factur par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation etc Pour effacer des compteurs de dur e s lectionnez Options gt Mettre cptrs z ro Pour cela vous devez disposer du code verrouillage voir S curit T l phone et carte SIM p 124 Paquets de donn es Pour v rifier le volume de donn es envoy es et re ues au cours de connexions de donn es par paquets appuyez sur et s lectionnez Extras gt Journal gt Donn paquets Par exemple vos connexions par paquets de donn es peuvent tre factur es sur la base du volume de donn es envoy es et re ues Copyright 2006 Nokia All rights reserved Surveiller les v nements de communication Ic nes du Journal Entrant Sortant t Communications en absence Pour g rer tous les appels vid o et vocaux les messages texte Bii ou les connexions de donn es EL enregistr es par l appareil SMS Mia Spencer Le appuyez sur et s lectionnez A Vocal MEN aist Extras gt Journal puis faites d filer vers la droite pour ouvrir le journal g n ral Le nom de l metteur ou du destinataire le num ro de t l phone le nom du fournisseur de services ou le point d acc s
77. ar d faut Le num ro ou l adresse par d faut est soulign e dans la fiche de contact Copier des contacts Pour copier individuellement des noms et num ros d une carte SIM sur votre appareil appuyez sur et s lectionnez Contacts gt Options gt Contacts SIM gt R pertoire SIM S lectionnez le ou les noms copier puis s lectionnez Options gt Copier ds Contacts Pour copier les contacts vers votre carte SIM appuyez sur 4 et s lectionnez Contacts S lectionnez les noms que vous souhaitez copier et Options gt Copier ds r p SIM ou Options gt Copier gt Vers le r pertoire SIM Seuls les champs de la carte de contact qui sont pris en charge par la carte SIM seront copi s X Conseil Vous pouvez synchroniser vos fiches de contact vers un PC compatible avec Nokia PC Suite Copyright 2006 Nokia All rights reserved Contacts Annuaire Contacts Annuaire R pertoire SIM et autres services SIM Pour en savoir plus sur la disponibilit et l utilisation des services de la carte SIM contactez le fournisseur de votre carte SIM IT peut s agir de votre prestataire de services de votre op rateur r seau ou d un autre vendeur Appuyez sur amp et s lectionnez Contacts gt Options gt Contacts SIM gt R pertoire SIM pour afficher les noms et les num ros enregistr s sur la carte SIM Dans le r pertoire SIM vous pouvez ajouter modifier ou copier des num ros dans Contacts et vous
78. areil ainsi qu un dossier dans lequel vous transf rerez les fichiers multim dia S lectionnez OK Pour changer les param tres Dispositif de stockage ou Dossier de stockage s lectionnez Options gt Param tres Copyright 2006 Nokia All rights reserved Applications multim dia Messages Messages 4 Appuyez sur et s lectionnez Messagerie Dans Messagerie vous pouvez cr er envoyer recevoir afficher modifier et organiser des messages texte des messages multim dia des messages e mail et des messages texte sp cifiques contenant des donn es Vous pouvez galement recevoir des messages et des donn es via une connexion Bluetooth ou infrarouge recevoir des messages de service Web ou des messages diffus s sur une cellule et envoyer des commandes services Pour cr er un nouveau message s lectionnez Nouveau msg Remarque Seuls les appareils disposant des fonctions compatibles peuvent recevoir et afficher les messages multim dias L affichage d un message peut varier en fonction de l appareil r cepteur Messagerie contient les dossiers suivants Msgs re us Messages re us l exception des messages e mail et des messages diffus s sur une cellule Les messages e mail sont stock s dans la Bte aux lettres 4 Mes dossiers Organisez vos messages en dossiers Copyright 2006 Nokia All rights reserved I A Pa 15 gt lt Conseil Pour viter d crire n
79. attentivement toutes les informations fournies Pour continuer le t l chargement s lectionnez Accepter Pour annuler le t l chargement s lectionnez Annuler Mettre fin une connexion Pour mettre fin la connexion et afficher hors connexion la page du navigateur s lectionnez Options gt Options avanc es gt D connexion ou pour mettre fin la connexion et fermer le navigateur s lectionnez Options gt Sortir Vider le cache Les informations ou services auxquels vous avez acc d s sont enregistr s dans la m moire cache de l appareil La m moire cache est un emplacement de m moire utilis pour stocker temporairement les donn es Si vous avez essay d acc der ou avez acc d des informations confidentielles n cessitant l utilisation d un mot de passe videz la m moire cache apr s chaque utilisation Les informations ou services auxquels vous avez acc d sont enregistr s dans la m moire cache Pour vider la m moire cache s lectionnez Options gt Options avanc es gt Vider le cache Parametres Web S lectionnez Options gt Param tres et soit Point d acc s Pour changer le point d acc s par d faut Voir Connexion p 120 Certains ou tous les points d acc s peuvent tre pr d finis pour votre appareil par votre prestataire de services ou op rateur r seau et vous ne pourrez peut tre pas les modifier les supprimer o en cr er Afficher photos et objets Pour c
80. autres les correspondances trouv es par le dictionnaire ou appuyez sur amp et s lectionnez Saisie pr dictive gt Correspondances 50 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Si le caract re s affiche la suite d un mot le mot ne figure pas dans le dictionnaire Pour ajouter un mot au dictionnaire appuyez sur Orthogr saisissez le mot en utilisant la saisie de texte traditionnelle et s lectionnez OK Le mot est ajout au dictionnaire Lorsque le dictionnaire est satur un nouveau mot remplace le mot ajout le plus ancien 4 Commencez crire le prochain mot Ecrire des mots compos s crivez la premi re partie d un mot compos pour confirmer appuyez sur 0 Ecrivez la derni re partie du mot compos Pour terminer le mot compos appuyez sur pour ajouter un espace D sactiver l criture intuitive Pour d sactiver l criture pr dictive pour tous les diteurs de l appareil appuyez sur amp et s lectionnez Saisie pr dictive gt D sactiv I F ds o Conseil Pour activer ou d sactiver l criture pr dictive appuyez sur deux fois rapidement Conseils concernant la saisie de texte Pour ins rer un num ro en mode lettre maintenez la touche num rique voulue enfonc e Pour basculer entre la saisie de lettres et la saisie de chiffres maintenez la touche enfonc e Pour basculer entre les diff rents modes de caract res appuyez sur Pour supprimer un caract
81. carte SIM de l appareil Code UPUK Ce code 8 chiffres est indispensable pour modifier un code UPIN bloqu Si ce code n est pas fourni avec la carte USIM contactez l op rateur qui vous a fourni la carte USIM pour l obtenir Gestion certificats Les certificats num riques ne garantissent pas la s curit ils permettent de v rifier l origine des logiciels Dans l cran principal Gestion des certificats vous pouvez consulter la liste des certificats d autorit stock s dans votre appareil Appuyez sur pour voir une liste de certificats personnels si disponible Copyright 2006 Nokia All rights reserved Les certificats num riques doivent tre utilis s pour vous connecter une banque en ligne un site ou un serveur distant pour effectuer des actions qui impliquent un transfert d informations confidentielles Ils doivent aussi tre utilis s si vous souhaitez diminuer le risque de virus ou d autres logiciels nuisibles et que vous voulez vous assurer de l authenticit d un logiciel lors de son t l chargement et de son installation O Important M me si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions distance et l installation de logiciels sont consid rablement r duits celles ci doivent tre utilis es correctement pour b n ficier d une s curit am lior e L existence d un certificat n offre aucune protection en soi le gestionnaire de certificats doit contenir des cer
82. che effectu e Param tres de l agenda Pour modifier Sonnerie de l agenda Affichage par d faut D but de la semaine et Titre affich semaine s lectionnez Options gt Param tres Copyright 2006 Nokia All rights reserved Agenda Extras Extras 11 Visual Radio service r seau Vous pouvez utiliser l application Visual Radio comme une radio FM traditionnelle avec syntonisation automatique et stations enregistr es Si vous vous branchez sur des stations offrant le service Visual Radio vous pouvez afficher l cran des informations visuelles relatives au programme radiophonique Le service Visual Radio utilise des donn es par paquets service r seau Vous pouvez couter la radio FM tout en utilisant d autres applications Pour utiliser le service Visual Radio les conditions suivantes doivent tre remplies e L appareil doit tre sous tension e Une carte SIM valide doit tre ins r e dans l appareil e La station que vous coutez et votre op rateur r seau doivent prendre en charge ce service e Un point d acc s Internet doit tre d fini afin d acc der au serveur Visual Radio de l op rateur Voir Points d acc s p 121 e La station doit disposer de l ID correct pour le service Visual Radio celui ci doit tre activ Voir Stations enregistr es p 90 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Il est possible que vous n ayez pas acc s au service
83. ciel d origine ou d une copie de sauvegarde du progiciel supprim Si vous supprimez un progiciel vous ne pouvez plus ouvrir les documents cr s dans ce logiciel PS Remarque Si un autre progiciel d pend du progiciel supprim cet autre progiciel risque de ne plus fonctionner Pour plus d informations reportez vous la documentation du progiciel install Parametres S lectionnez Options gt Param tres et soit V rif en ligne certif S lectionnez de v rifier les certificats en ligne avant l installation d une application Adresse Web par d f S lectionnez l adresse par d faut utilis e lors de la v rification des certificats en ligne Certaines applications Java n cessitent un appel t l phonique l envoi d un message ou l tablissement d une connexion r seau vers un point d acc s d fini pour le t l chargement de donn es suppl mentaires ou de composants Dans l cran principal Gest d appl recherchez une application et s lectionnez Options gt Param tres suite pour modifier les param tres li s cette application sp cifique Cl s d activation des fichiers prot g s par copyright La protection des droits d auteur peut emp cher la copie la modification ou le transfert d images de musique y compris de sonneries et de tout autre contenu ar S Pour afficher les cl s d activation des droits num riques stock es sur votre appareil appuyez sur amp puis s lectionnez Outils
84. d acc s Suivez les instructions fournies par votre fournisseur de services Voir Connexion p 120 2 Appuyezsur et s lectionnez Services gt Options gt Gestionn de signets gt Ajouter signet crivez le nom du signet et l adresse de la page d finis pour le point d acc s actuel 3 Pour d finir le point d acc s cr comme point d acc s par d faut s lectionnez Options gt Param tres gt Point d acc s cran des signets L cran des signets s affiche lorsque vous ouvrez Services Votre appareil peut contenir des signets correspondant des sites non affili s Nokia Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites ni ne les cautionne Si vous d cidez d acc der ces sites vous devez prendre les m mes pr cautions en mati re de s curit et de contenu que pour tout autre site Internet gt indique la page de d marrage d finie pour le point d acc s par d faut S curit de connexion Si le t moin de s curit est affich pendant une connexion la transmission des donn es entre l appareil et la passerelle Internet ou le serveur est crypt e L ic ne de s curit n indique pas que la transmission des donn es entre la passerelle et le serveur de contenu ou emplacement de stockage des ressources demand es est s re Le prestataire de services s curise la transmission des donn es entre la passerelle et le serveur de contenu S lectionnez Options gt D tails gt S
85. des en t tes ne peuvent pas tre actives en m me temps R cup des en t tes Choisissez si vous voulez que l appareil r cup re les nouveaux messages e mail automatiquement Vous pouvez d finir quand et quelle fr quence les messages sont r cup r s La r cup ration automatique des messages e mail peut augmenter vos frais de communication cause du trafic des donn es Copyright 2006 Nokia All rights reserved Messages de service Web Appuyez sur amp et s lectionnez Messagerie gt Options gt Param tres gt Message service Choisissez de recevoir ou non les messages de service Si vous souhaitez que l appareil active automatiquement le navigateur et tablisse une connexion r seau pour r cup rer des contenus lorsque vous recevez un message de service s lectionnez T l charger msgs gt Automatiquement Messages diffus s sur une cellule V rifiez les sujets disponibles et leurs num ros avec votre prestataire de services Appuyez sur et s lectionnez Messagerie gt Options gt Param tres gt Diffusion cellules et l une des options suivantes R ception Choisissez de recevoir ou non les messages diffus s sur une cellule Langues S lectionnez les langues dans lesquelles vous voulez recevoir vos messages Toutes S lectionn es ou Autres D tection sujet Choisissez si l appareil cherche automatiquement les nouveaux num ros de sujet et enregistre les nouveaux num ros s
86. dicateurs 4 de la m moire de appareil f e Pour enregistrer un nouveau clip vid o s lectionnez et de la carte m moire indiquent o les vid os Nouvelle vidii sont enregistr es I gt lt Conseil Activez le profil Hors connexion pour veiller ce que l enregistrement de la vid o ne soit pas interrompu par des appels ou messages entrants Copyright 2006 Nokia All rights reserved Appareil photo Param tres vid o Il existe deux types de param tres pour l enregistreur vid o Config vid o et param tres principaux Pour r gler Config vid o voir Param tres de configuration R gler les couleurs et la luminosit p 32 Les param tres de configuration par d faut sont r tablis lorsque vous fermez l appareil photo mais les param tres principaux restent identiques jusqu ce que vous les modifiiez nouveau Pour modifier les param tres principaux s lectionnez Options gt Param tres et les options suivantes Enregistrement son S lectionnez Activ si vous souhaitez enregistrer le son Qualit vid o D finissez la qualit du clip vid o sur TV lev e qualit optimale pour une lecture et une utilisation long terme sur un ordinateur ou un t l viseur compatible et combin TV normale Combin lev e Combin normale ou Partage taille limit e de clips vid o envoyer dans des messages multim dia MMS Si vous souhaitez visualiser la vid o s
87. dio ou vid o et EJ autre appareil Pour interrompre la recherche s lectionnez Arr ter S lectionnez l appareil auquel vous souhaitez vous connecter Si l autre quipement requiert une liaison pr alablement la transmission de donn es une sonnerie retentit et vous tes invit saisir un code d authentification Voir Lier des quipements p 99 Une fois la connexion tablie Envoi de donn es en cours s affiche Le dossier Msgs envoy s dans Messagerie ne stocke pas les messages envoy s l aide de la connectivit Bluetooth I 14 i gt lt Conseil Lors de la recherche d quipements certains quipements peuvent n afficher que l adresse unique adresse de l appareil Pour conna tre l adresse unique de votre appareil saisissez le code 2820 en mode veille Lier des quipements Pour ouvrir l cran des quipements li s 3 dans l cran principal de l application Bluetooth appuyez sur 0 Avant la liaison cr ez votre propre code d authentification de 1 16 chiffres puis mettez vous d accord avec le propri taire de l autre quipement pour utiliser le m me code Les appareils sans interface utilisateur poss dent un code d authentification d fini en usine Le code d authentification n est utilis qu une seule fois Pour tablir une liaison avec un appareil s lectionnez Options gt Ajouter quipement Les appareils munis de la technologie Bluetooth sans fil qui se trou
88. dre ou Reprendre Activer combin Activer ht parleur ou Activer mains libres si un kit oreillette compatible Bluetooth est branch Terminer appel actif ou Finir tous les appels Nouvel appel Conf rence et Transf rer S lectionnez l une des options suivantes Remplacer Pour mettre fin un appel en cours et le remplacer par la r ponse l appel en attente Envoyer MMS sur les r seaux UMTS uniquement Pour envoyer une image ou une vid o dans un message multim dia l autre participant de l appel Vous pouvez modifier le message et changer de destinataire avant l envoi Appuyez sur LA pour envoyer le fichier un quipement compatible Envoyer DTMF Pour envoyer des signaux DTMF par exemple un mot de passe Tapez le signal DTMF ou recherchez le dans Contacts Pour saisir un caract re d attente w ou un caract re de pause p appuyez plusieurs fois sur x S lectionnez OK pour envoyer le signal l gt Q lt Conseil Vous pouvez ajouter des signaux DTMF dans les champs Num ro de t l phone ou DTMF d une fiche de contact Options disponibles pendant un appel vid o S lectionnez Options durant un appel vid o pour acc der aux options suivantes Activer ou D sactiver audio en mode Clapet ouvert vid o audio ou les deux en mode Affichage Activer combin si un kit oreillette avec connectivit Bluetooth est branch Activer ht parleur ou Activer mains libres en mode Clapet ouvert unique
89. e 17 Contr le du volume et du haut parleur 17 AOF 18 Kit oreillette risina EEA i 19 Dragonne et dragonne du cache de l objectif 19 LAN SANS Til iE 19 Reseau dOmestigUE sisssisissisusncircisnrisiisireeicieeriinsisess 20 Carte MEMOITE ssirssreisereisraisisp nesne pesisir E iar ensei ai 22 Gestionnaire de fichiers s sessnrsssenrsornreossnrrresrrrossnreennnrens 24 Pi de ce open 25 OR 25 Appareil PROTO restes 26 Enregistrer des Vid OS iissa EEEn aS 26 Prises dE VUES nee 29 Copyright 2006 Nokia All rights reserved 34 Visualiser des photos clips vid o 35 Modifier les clips VID OS me 36 Modifier des photos ss sssssssesnsssnsnssnsrnsnnsnressnnnennnnnnnnnneeenen 38 Beele iti O E E ATA A 39 Mode sortie TY ssiri entente 39 Prese ntatiONS seisen nent 40 A D e nn nue 40 irageEng NE ses 40 Partage n Igne SR die 42 Applications multim dia 45 Lecteur de MUSIQUE 4 essin eE 45 Iimpnmer des photos ancre 46 Fichiers de SAUV TANU nant 47 AE a E E E EA 48 L E SA nn 49 crire et envoyer des MESSAGES 51 Bo te de r ception recevoir des messages 53 BOITE aL letres eeose reip cm mme 55 Afficher des messages sur une carte SIM 57 Param tres de M SSADRS inner 58 Effectuer des appli sions 64 Appels VOA a etes 64 ADD MO a er 66 Partage vid o video sharing service r seau 68 R pondre un appel ou rejeter un appel 71 JOUA E E 73 Contacts Annuaire 76 Enregist
90. e N utilisez l appareil que dans sa position de fonctionnement normale Cet appareil est conforme aux directives en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques lorsqu il est utilis soit dans sa position normale contre l oreille soit une distance minimale de 2 2 cm 7 8 pouce du corps Lorsqu un tui un clip ceinture ou un support est utilis des fins de transport sur soi il ne doit pas contenir de parties m talliques et doit placer l appareil une distance minimale de votre corps voir ci dessus Pour pouvoir transmettre des fichiers de donn es ou des messages cet appareil requiert une connexion de bonne qualit au r seau Parfois la transmission de fichiers de donn es ou de messages peut tre retard e jusqu ce Copyright 2006 Nokia All rights reserved qu une telle connexion soit possible Veillez bien suivre les instructions relatives la distance de s paration voir ci dessus tant que la transmission n est pas achev e Certains composants de l appareil sont magn tiques L appareil peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit de l appareil car les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es Appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones sans fil peuvent entrer en interf rence avec les a
91. e Voir Visualiser des fichiers multim dia p 105 Param tres du r seau familial Pour partager les fichiers multim dia enregistr s dans Galerie avec d autres appareils UPnP compatibles par l interm diaire du LAN sans fil vous devez d abord cr er et configurer le point d acc s Internet de votre r seau domestique LAN sans fil puis configurer l application R seau familial Voir LAN sans fil p 19 Les options relatives R seau familial ne seront pas disponibles dans Galerie avant la configuration des param tres R seau familial Configurer les param tres Pour configurer l application R seau familial s lectionnez Connectiv gt R seau familial gt Param tres et l une des options suivantes Point d acc s familial S lectionnez Toujours demander si vous souhaitez que l appareil demande le point d acc s domestique chaque fois que vous vous connectez au r seau domestique D fini par utilisat pour s lectionner votre point d acc s Internet domestique employ automatiquement lorsque vous utilisez R seau familial ou Aucun Si les param tres de s curit du LAN sans fil ne sont pas activ s sur votre r seau domestique vous obtenez un avertissement de s curit Vous pourrez continuer et activer ult rieurement la s curit du LAN sans fil ou annuler la d finition du point d acc s et activer d abord la s curit du LAN sans fil Voir LAN sans fil dans Points d acc s p 121
92. e SIM dans l appareil et tablir la connexion au r seau s lectionnez Activ Mode SIM distant Pour utiliser le mode SIM distant avec un accessoire de kit voiture compatible activez la connectivit Bluetooth et le mode SIM distant avec votre appareil Pour que ce mode puisse tre activ les deux appareils doivent d abord tre li s et la liaison initi e depuis l autre appareil Pour tablir la liaison utilisez un code d authentification 16 chiffres et d finissez l autre appareil comme autoris Voir Lier des quipements p 99 Activez la carte SIM distante depuis l autre appareil Lorsque le mode SIM distant est activ sur votre Nokia N93 SIM distante s affiche en mode veille La connexion au r seau sans fil est d sactiv e comme indiqu par dans l indicateur de puissance du signal et vous ne pouvez pas utiliser les services de la carte SIM ou les fonctions n cessitant un r seau cellulaire Une connexion LAN sans fil reste toutefois active en mode SIM distant Copyright 2006 Nokia All rights reserved Connectivit Connectivit A gt Attention Le mode SIM distant ne permet pas l mission ou la r ception d appels avec votre appareil l exception de l mission d appels d urgence ni l utilisation d autres fonctions n cessitant une couverture r seau Pour mettre des appels vous devrez d abord quitter le mode SIM distant Si l appareil a t verrouill entrez le
93. e copie du message e mail dans votre bo te aux lettres distante et l adresse d finie dans Mon adresse e mail Ins rer signature S lectionnez si vous souhaitez Joindre une signature vos messages e mail Signal nouvel e mail Choisissez si vous souhaitez recevoir les nouvelles indications d e mail comme une sonnerie ou une note lorsqu un nouvel e mail arrive dans votre bo te aux lettres Encodage par d faut S lectionnez un autre encodage en fonction de la langue Param tres de r cup ration E mail r cup rer D terminez les parties du message e mail qui seront r cup r es En t tes uniq En partie ko Messages pour IMAP4 uniquement ou Msgs amp p jointes Copyright 2006 Nokia All rights reserved Messages Messages E mails r cup rer D finissez le nombre de nouveaux messages e mail qui sont r cup r s dans la bo te aux lettres Acc s dossier IMAP4 pour IMAP4 uniquement D finissez le chemin d acc s aux dossiers auxquels vous voulez vous abonner Abonn aux dossiers pour IMAP4 uniquement Abonnez vous aux autres dossiers dans la bo te aux lettres et r cup rez le contenu partir de ces dossiers Connexion automatique Notifications e mail Choisissez si vous voulez recevoir des notifications la r ception d un nouvel e mail dans votre bo te aux lettres distante Les notifications par e mail et la r cup ration automatique
94. e du signal et de la batterie l heure les t moins de statut et le nom du mode actif si autre que G n ral peuvent tre affich s Si vous utilisez le lecteur de musique pour couter un clip audio les barres de volume et les informations sur la piste sont affich es Utilisez les touches de d filement lat rales pour lire suspendre la lecture lire le clip audio suivant pr c dent et augmenter ou diminuer le volume Copyright 2006 Nokia All rights reserved Votre Nokia N93 Votre Nokia N93 Si vous utilisez Visual Radio en mode Clapet ferm le contenu visuel n est pas affich sur l cran de fa ade Vous pouvez stocker plusieurs stations pr s lectionn es avec le nom de la station la fr quence et les informations d emplacement Ces informations sont affich es sur l cran de fa ade Pour activer ou d sactiver le son modifier le canal et rechercher de nouveaux canaux utilisez la touche de d filement situ e sur le c t de l appareil Les alarmes du r veil et de l agenda ainsi que les notes pour les appels en absence et les nouveaux messages re us sont galement affich s Pour afficher les messages texte re us et les objets texte et images des messages multim dia re us ouvrez le clapet et affichez le message sur l cran principal Les appels entrants sont indiqu s par leur sonnerie normale et une note Dans les param tres de l cran de fa ade s lectionnez R p si clavier ouve
95. e faire si mon t l phone affiche le message suivant Aucun point d acc s valide n est d fini D finissez en un dans les param tres de l application Services R Indiquez les param tres de navigateur corrects Pour obtenir des instructions contactez votre prestataire de services Appareil photo Q Pourquoi les photos paraissent elles tach es Retirez le film de protection en plastique de l cran et de l appareil photo V rifiez que la fen tre de protection de l objectif de l appareil photo est propre Pourquoi l appareil photo fait il du bruit quand j utilise la mise au point automatique ou le zoom optique Les mouvements du zoom et de l obectif de mise au point automatique s accompagnent de bruits m caniques S lectionnez Options gt Param tres gt Enreg avec zoom optique gt D sactiv pour liminer les bruits m caniques provoqu s par les mouvements de l objectif pendant que vous enregistrez Pourquoi les photos ou les vid os enregistr es en mode nuit pr sentent elles davantage de bruit dans l obscurit que le mode normal Dans l obscurit la sensibilit du capteur d image est davantage amplifi e en mode nuit qu en mode normal pour une luminosit accrue ce qui accentue le niveau de bruit de l image ou de la vid o Pourquoi les images vid o VGA pr sentent elles un effet d escalier alors que la stabilisation vid o est activ e Chaque image vid o est un agrandissement
96. e pouvez restaurer l application d origine que si vous disposez du fichier d installation d origine ou d une copie de sauvegarde compl te du logiciel supprim Pour effectuer la restauration d sinstallez l application puis r installez la partir du fichier d installation d origine ou de la copie de sauvegarde Le fichier jar est requis pour l installation des applications Java S il est manquant l appareil vous demande de le t l charger Si aucun point d acc s n est d fini pour l application vous devez en s lectionner un Lors du t l chargement du fichier jar vous devrez peut tre entrer un nom d utilisateur et un mot de passe pour acc der au serveur Vous les Copyright 2006 Nokia All rights reserved Outils obtiendrez aupr s du fournisseur ou du fabricant de l application 1 Pour rechercher un fichier d installation appuyez sur amp et s lectionnez Outils gt Gest d appl Vous pouvez aussi rechercher dans la m moire de l appareil ou sur la carte m moire si elle est ins r e dans Gest fich ou ouvrir un message dans Messagerie gt Msgs re us qui contient un fichier d installation 2 Dans Gest d appl s lectionnez Options gt Installer Dans les autres applications s lectionnez le fichier d installation et appuyez sur pour d marrer l installation Pendant l installation l appareil affiche les informations relatives la progression de l installation Si vous installez une ap
97. e r cup riez ult rieurement par exemple apr s avoir v rifi les param tres Apr s cette modification l appareil aura toujours besoin d envoyer des notes d information au r seau Pour r cup rer le message directement s lectionnez R cup imm diate Lors r ception msg gt Rejeter message Pour refuser tous les messages multim dia entrants Apr s cette modification l appareil devra envoyer des notes d information au r seau et le centre de messagerie multim dia supprimera les messages multim dia qui attendent de vous tre envoy s R ception multim dia gt D sactiv e Pour ignorer tous les messages multim dia entrants Une fois cette modification effectu e l appareil n tablit plus aucune connexion li e aux messages multim dias Connectivit PC Q Pourquoi ai je des difficult s connecter l appareil mon PC R V rifiez que Nokia PC Suite est install et fonctionne sur votre PC Voir le Manuel d utilisateur de Nokia PC Suite disponible sur le DVD ROM Pour plus d informations sur l utilisation de l application Nokia PC Suite consultez la fonction d aide sur Nokia PC Suite ou visitez les pages d assistance sur le site www nokia com LAN sans fil Q Pourquoi ne puis je pas voir un point d acc s LAN sans fil WLAN alors que je sais qu il se trouve dans la port e de l appareil R Il est possible que le point d acc s WLAN utilise un identifiant de service masqu SSID Vous pou
98. e r seau GSM Lorsque vous utilisez votre appareil sur les r seaux GSM et UMTS vous pouvez avoir plusieurs connexions de donn es actives en m me temps et les points d acc s peuvent partager une connexion de donn es Connexion Vous pouvez aussi utiliser une connexion de donn es LAN sans fil Voir LAN sans fil p 19 Une seule connexion un LAN sans fil peut tre active un moment donn Un point d acc s est obligatoire pour tablir une connexion de donn es Vous pouvez d finir diff rents genres de points d acc s tels que e un point d acc s MMS pour envoyer et recevoir des messages multim dias e un point d acc s pour l application Web pour visualiser des pages WML ou XHTML e un point d acc s Internet IAP pour envoyer et recevoir des messages e mail et tablir une connexion Internet Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services pour savoir quel type de point d acc s est requis pour le service auquel vous souhaitez acc der Pour en savoir plus sur la disponibilit du service de connexion de donn es par paquets et sur l abonnement ce service contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services Points d acces Vous pouvez recevoir des param tres de point d acc s de votre prestataire de services sous forme de message Voir Donn es et param tres p 54 Certains ou tous les points d acc s peuvent tre pr d finis pour votre appareil par votre presta
99. eau ou fournisseur de services peut vous envoyer les param tres par liaison radio Si vous connaissez l adresse SIP d un destinataire vous pouvez l entrer sur votre fiche de contact pour cette personne Ouvrez Contacts dans le menu principal de votre appareil et ouvrez la fiche de contact ou cr ez une nouvelle fiche pour cette personne S lectionnez Options gt Ajouter d tail gt SIP Entrez l adresse SIP dans un format sip nomutilisateur nomdomaine vous pouvez utiliser une adresse IP au lieu d un nom de domaine Param tres de connexion UMTS Pour tablir votre connexion UMTS proc dez comme suit e Contactez votre fournisseur de services afin de conclure un contrat afin que vous puissiez utiliser le r seau UMTS e V rifiez que les param tres de connexion du point d acc s UMTS de votre appareil sont configur s correctement Pour plus d informations voir Connexion p 120 Partager des vid os Pour recevoir une session de partage le destinataire doit installer le Partage vid o et configurer les param tres requis sur son t l phone mobile Vous et le destinataire devez tous les deux tre enregistr s au service avant de pouvoir commencer le partage Pour recevoir des invitations de partage vous devez tre abonn ce service disposer d une connexion UMTS et vous trouver sous la couverture du r seau UMTS Vid o en direct 1 Lorsqu un appel vocal est activ s lectionnez Options gt Partage
100. eil sur une carte m moire s lectionnez Options gt Sauveg m m t l Pour restaurer des informations de la carte m moire sur la m moire de l appareil s lectionnez Options gt Restaurer dps carte Formater une carte m moire Lorsqu une carte m moire est reformat e toutes les donn es contenues sont perdues de mani re d finitive Certaines sont d j pr format es et d autres non Consultez votre revendeur pour savoir si vous devez formater la carte m moire avant de pouvoir l utiliser Pour formater une carte m moire s lectionnez Options gt Formater carte S lectionnez Oui pour confirmer DCE Conseil Pour des performances optimales utilisez votre Nokia N93 pour formater toutes les nouvelles cartes miniSD Copyright 2006 Nokia All rights reserved Votre Nokia N93 Votre Nokia N93 4 Gestionnaire de fichiers a De nombreuses fonctionnalit s de l appareil comme les contacts les messages les images les vid os les sonneries les notes d agenda les documents et les applications t l charg es utilisent de la m moire pour stocker des donn es La quantit de m moire disponible d pend du volume des donn es d j enregistr es sur la m moire de l appareil Vous pouvez utiliser une carte m moire comme espace de stockage suppl mentaire Les cartes m moire sont r inscriptibles vous pouvez donc supprimer d anciennes donn es et en enregistrer de nouvelles sur une carte m
101. ement l aide du zoom est moins bonne qu une photo sans effet de zoom e L appareil photo passe en mode conomie de batterie si vous n appuyez sur aucune touche pendant un certain temps Pour continuer prendre des photos appuyez sur e 30 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Apr s avoir pris la photo s lectionnez l une des options suivantes dans la barre d outils e Si vous ne souhaitez pas conserver la photo s lectionnez Suppr e Pour envoyer la vid o dans un message multim dia par email via Bluetooth ou infrarouge appuyez sur la touche d appel ou s lectionnez Envoyer e Pour cr er une nouvelle message s lectionnez Nouvelle photo e Pour imprimer la photo s lectionnez Tirage Voir Imprimer des photos p 46 Param tres image fixe appareil photo Il existe deux types de param tres image fixe appareil photo Config photo et param tres principaux Pour r gler Config photo voir Param tres de configuration R gler les couleurs et la luminosit p 32 Les param tres de configuration par d faut sont r tablis lorsque vous fermez l appareil photo mais les param tres principaux restent identiques jusqu ce que vous les modifiiez nouveau Pour modifier les param tres principaux s lectionnez Options gt Param tres et les options suivantes Qualit de la photo Impr 3Mpx Grande r solution 2 048 x 1 536 Impr 2 Mpx Moyenne r solution 1600 x 1200
102. er un num ro de canal 1 11 manuellement s lectionnez D fini par l utilisateur Adresse proxy D finissez l adresse du serveur proxy N de port proxy Saisissez le num ro de port du serveur proxy Donn es par paquets Les param tres des donn es par paquets affectent tous les points d acc s utilisant une connexion de donn es par paquets Connexion paquets Si vous s lectionnez Si disponible et que vous tes sur un r seau qui prend en charge les Copyright 2006 Nokia All rights reserved Outils Outils donn es par paquets l appareil s inscrit sur le r seau de donn es par paquets L tablissement d une connexion de donn es par paquets active est plus rapide par exemple pour envoyer et recevoir des messages lectroniques Si la couverture GPRS n est pas assur e l appareil tente r guli rement d tablir une connexion de donn es par paquets Si vous s lectionnez Si n cessaire l appareil n utilise une connexion de donn es par paquets que si vous lancez une application ou une action qui le n cessite Point d acc s Le nom du point d acc s est n cessaire lorsque vous voulez utiliser votre appareil comme modem GPRS avec votre ordinateur WLAN Affich disponibilit Choisissez si 89 doit s afficher lorsqu un LAN sans fil est disponible Recherche r seaux Si vous d finissez Affich disponibilit sur Oui s lectionnez la fr quence laquelle l appareil recherc
103. erf rence veuillez consulter votre prestataire de services V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur tels que les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag Pour plus d informations n h sitez pas consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajout s votre v hicule Seul le personnel habilit peut proc der la maintenance de l appareil ou son installation dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer l appareil V rifiez r guli rement l installation de votre quipement de transmission sans fil dans votre v hicule ainsi que son fonctionnement Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si des quipements de transmission
104. ers audio joints la carte de visite ne sont pas sauvegard s Sonnerie Pour enregistrer la sonnerie s lectionnez Options gt Enregistrer Logo op rtr Pour afficher le logo en mode veille au lieu de l identification personnelle de l op rateur r seau s lectionnez Options gt Enregistrer Entr e agenda Pour enregistrer l invitation s lectionnez Options gt Enreg dans Agenda Message Web Pour enregistrer le signet dans la liste des signets sur le Web s lectionnez Options gt Ajouter aux signets Si le message contient la fois des signets et des param tres de point d acc s pour enregistrer les donn es s lectionnez Options gt Tout enregistrer Notif e m La note vous indique le nombre de nouveaux messages e mail pr sents dans votre bo te aux lettres distante Une notification plus compl te peut comprendre des informations plus d taill es Messages de service Web Les messages de service Web sont des notifications par exemple des titres de l actualit et peuvent contenir un message texte ou un lien Pour conna tre la disponibilit de ces services et y souscrire contactez votre fournisseur de services cc T To Boite aux lettres Si vous s lectionnez Bte aux lettres et que vous n avez pas configur votre compte e mail vous tes invit le faire Pour commencer cr er les param tres des messages e mail avec le guide de la bo te aux lettres s lectionnez E
105. erv sur l appareil Si vous souhaitez galement supprimer l en t te vous devez d abord supprimer le message de votre bo te aux lettres distante puis tablir une connexion de l appareil la bo te aux lettres distante pour actualiser l tat Pour supprimer un e mail de l appareil et de la bo te aux lettres distante s lectionnez Options gt Supprimer Dans Suppr message de s lectionnez T l et serveur Si vous tes en mode hors connexion l email est d abord supprim de votre appareil Lors de la connexion suivante la bo te aux lettres distante il est automatiquement supprim de celle ci Si vous utilisez le protocole POP3 les messages marqu s comme devant tre supprim s ne sont supprim s qu apr s avoir mis fin la connexion la bo te aux lettres distante Pour annuler la suppression d un e mail la fois de l appareil et du serveur recherchez un message e mail marqu comme devant tre supprim lors de la connexion suivante K et s lectionnez Options gt Annul suppression Se d connecter de la bo te aux lettres Lorsque vous tes en ligne pour mettre fin la connexion de donn es par paquets la bo te aux lettres distante s lectionnez Options gt D connexion Afficher des messages sur une carte SIM Avant de pouvoir afficher des messages SIM vous devez les copier dans un dossier de votre appareil 1 Dans l cran principal Messagerie s lectionnez Options gt Messages
106. es fonctions sont en cours d utilisation il se peut que vous deviez d abord les d sactiver afin d mettre un appel d urgence Consultez ce manuel ou votre prestataire de services pour obtenir plus d informations Lorsque vous mettez un appel d urgence indiquez toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Votre appareil sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident N interrompez pas l appel avant d en avoir re u l autorisation Informations relatives la certification SAR Cet appareil mobile est conforme aux directives en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Votre quipement mobile est un metteur r cepteur radio Il a t con u de mani re respecter les limites recommand es par les directives internationales en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Ces directives ont t d velopp es par une organisation scientifique ind pendante l ICNIRP elles int grent des marges de s curit destin es assurer la protection de tous ind pendamment de l ge et de l tat de sant Les directives d exposition applicables aux appareils mobiles sont fond es sur une unit de mesure appel e le d bit d absorption sp cifique ou SAR Specific Absorption Rate La limite SAR d finie dans les directives de l ICNIRP est de 2 0 watts kilogramme W kg en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes Lors des tests vis
107. es param tres d un certificat vous devez vous assurer de la fiabilit du d tenteur du certificat et v rifier que le certificat appartient vraiment au d tenteur indiqu Recherchez le certificat d autorit voulu et s lectionnez Options gt Param conseill s La liste des applications qui peuvent utiliser le certificat s lectionn s affiche Par exemple e Install Symbian Oui Le certificat peut certifier l origine d une nouvelle application du syst me d exploitation Symbian e Internet Oui Le certificat peut certifier des serveurs e _ Install application Oui Le certificat peut certifier l origine d une nouvelle application Java S lectionnez Options gt Modif par conseill pour modifier la valeur Suivre objet prot g Certains fichiers musicaux prot g s par copyright peuvent contenir un identifiant de transaction Choisissez si vous voulez que l identifiant soit envoy avec le fichier musical lorsque vous envoyez ou transf rez le fichier Le fournisseur du fichier musical peut utiliser l identifiant pour suivre la distribution des fichiers Extensions EAP Vous pouvez afficher les extensions EAP actuellement install es dans votre appareil service r seau Certains points d acc s Internet utilisant un LAN sans fil comme porteuse de donn es et le mode de s curit WPA se servent des extensions pour l authentification Copyright 2006 Nokia All rights reserved Outils
108. eserved Recevoir accus D terminez si le r seau envoie des accus s de r ception de vos messages service r seau Validit du message S lectionnez la dur e pendant laquelle le centre de messagerie vous renverra le message si la premi re tentative choue service r seau Si le destinataire n est pas joignable pendant la p riode de validit le message sera supprim du centre de messagerie Msg envoy comme Ne modifiez cette option que si vous tes certain que votre centre de messagerie est en mesure de convertir des messages texte en ces autres formats Contactez votre op rateur r seau Connexion pr f r e S lectionnez la connexion utilis e pour l envoi des messages texte R seau GSM ou donn es par paquets si pris en charge par le r seau Voir Connexion p 120 R p par m me ctre D terminez si vous souhaitez que la r ponse soit envoy e via le m me num ro de centre de messages texte service r seau Messages multim dias Appuyez sur amp et s lectionnez Messagerie gt Options gt Param tres gt Message multim dia et l une des options suivantes Taille de la photo Pour d finir le format de l image dans un message multim dia Originale affich uniquement lorsque Mode cr ation MMS est d fini sur Assist ou Libre Petite ou Grande Mode cr ation MMS Si vous s lectionnez Assist l appareil vous avertit lorsque vous tentez d envoyer un mes
109. eurs 16 mettre fin 102 connexions de donn es par paquets param tres 123 Contr le du volume 17 haut parleur 17 pendant un appel 64 Copier contacts entre la carte SIM et la m moire de l appareil 77 D Date 18 Dur e du journal 75 E E mail 51 affichage des pi ces jointes 56 bo te aux lettres distante 55 ouverture 56 param tres 60 r cup ration partir de la bo te aux lettres 55 r cup ration automatique 56 Envoyer clips vid o 37 fiches de contact cartes de visite 77 dition de vid os ajout d effets 36 ajout de clips audio 36 ajout de transitions 36 clips vid o personnalis s 36 F Fiches de contact 76 Envoyer 77 insertion d images 76 stockage de signaux DTMF 73 fichier SIS 131 fichiers multim dias avance rapide 91 formats de fichier 91 rembobinage 91 son d sactiv 91 fichiers svg 40 films muvees muvees rapides 94 formats de fichier jad 130 jar 130 131 Sis 131 RealPlayer 91 G Galerie 34 fichiers de sauvegarde 47 mode sortie TV 39 pr sentations 40 tri des fichiers dans les albums 40 42 Gestion des droits num riques GDN voir cl s d activation Gestionnaire de fichiers 24 Gestionnaire de P rif riques 103 H haut parleur 17 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Heure 18 Horloge 18 alarme 18 param tres 18 l Identificateurs vocaux appels 66 identificateurs vocaux 130 indicateurs 16 Internet voir Web J Java voir applicati
110. exte dans des brouillons ou dans des l ments envoy s ou lorsque vous ajoutez ou modifiez du texte dans une nouvelle entr e Copyright 2006 Nokia All rights reserved Avanc Fournisseurs de services pour afficher ou modifier les param tres du prestataire de services ajouter un nouveau prestataire de services ou afficher les d tails d un prestataire de services Si vous modifiez le prestataire de services toutes les informations Mes comptes pour le prestataire de services pr c dent sont perdues Vous ne pouvez pas modifier les param tres des prestataires de services pr d finis Pt d acc s par d f pour modifier le point d acc s utilis pour vous connecter au service en ligne s lectionnez le point d acc s que vous souhaitez Applications multim dia CI Lecteur de musique Appuyez sur amp et s lectionnez Lect audio Gr ce au lecteur de musique vous pouvez lire des fichiers musicaux cr er et couter des morceaux de musique A gt Attention coutez la musique un niveau sonore mod r Une exposition prolong e un volume sonore lev risque d alt rer votre audition Ne placez pas l appareil pr s de l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur car le volume risque d tre extr mement fort Ajouter de la musique Lorsque vous ouvrez le lecteur de musique pour la premi re fois celui ci recherche dans la m moire de l appareil les fichiers musicaux pour cr er une musicoth
111. ez Options gt R pondre Copyright 2006 Nokia All rights reserved Affichages d agenda l n m gt Conseil S lectionnez Options gt Param tres pour modifier l cran affich lorsque vous ouvrez l agenda o pour d finir un autre jour comme tant le premier jour de la semaine Dans l cran Mois les dates poss dant des entr es d agenda sont marqu es d un petit triangle dans le coin inf rieur droit Dans l cran Semaine les m mos et les anniversaires sont plac s avant 8 h Pour basculer entre les affichages Mois Semaine Jour ou T ches appuyez sur Pour aller une date donn e s lectionnez Options gt Chercher date Pour atteindre la date d aujourd hui appuyez sur Pour envoyer une date d agenda un appareil compatible s lectionnez Options gt Envoyer Pour imprimer des entr es d agenda sur une imprimante Basic Print Profile BPP compatible munie de la connectivit Bluetooth comme l imprimante mobile HP Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150 s lectionnez Options gt Imprimer G rer vos entr es d agenda La suppression d entr es de Agenda fait gagner de la m moire votre appareil Pour supprimer plusieurs v nements la fois s lectionnez l affichage Mois puis s lectionnez Options gt Supprimer entr e gt Avant la date ou Toutes les entr es Pour indiquer que la t che a t effectu e s lectionnez la dans la liste puis s lectionnez Options gt T
112. ez l une des options suivantes Musique pour s lectionner un clip musical dans la liste Message pour modifier le Message d ouverture et Message de fin Vid os t images s lectionnez une des options suivantes e Ajouter Supprimer pour ajouter ou supprimer des photos et des clips vid o ou Ajouter Supprimer gt Capturer pour ouvrir l application de l appareil photo et capturer de nouvelles photos et de nouveaux clips vid o e D placer pour reclasser les photos et clips vid o dans le muvee personnalis e S lectionnez le contenu pour s lectionner des extraits vid o inclure exclure dans le muvee e Dur e pour d finir la dur e du muvee s lectionnez D fini par l utiliseur S lectionnez Message multim dia Pareil que musique ou Auto s lection Si la dur e du muvee est inf rieure celle de la musique il est r p t jusqu au terme de la musique Si la dur e du muvee est sup rieure celle de la musique celle ci est r p t e jusqu au terme du muvee Param tres pour modifier les param tres de production du muvee S lectionnez l une des options suivantes e M moire utilis e pour s lectionner l emplacement o vous stockez vos muvees e R solution s lectionnez la r solution de vos muvees e Nom muvee par d faut donnez un nom par d faut aux muvees 3 S lectionnez Cr er un muvee Le muvee est automatiquement cr et l cran Aper u s affiche Vo
113. faut Texte pour r diger un texte d accueil ou Photo pour s lectionner une image dans Galerie Param tres d origine Vous pouvez r tablir les valeurs initiales de certains param tres Pour ce faire vous devez disposer du code verrou Voir S curit T l phone et carte SIM p 126 Une fois les param tres red finis l appareil peut prendre un certain temps pour s allumer Les documents et fichiers ne sont pas affect s Ecran fa ade Personnalisation Fond d cran S lectionnez l image d arri re plan sur l cran de fa ade en mode veille Si vous s lectionnez D finie par l utilisateur dans les param tres du fond d cran le cadre de l outil de d coupe s affiche en haut de l image s lectionn e Il repr sente la taille de l cran de fa ade Vous pouvez effectuer un zoom faire pivoter Copyright 2006 Nokia All rights reserved et rogner la zone de l image que vous souhaitez afficher sur l cran de fa ade Animation fermeture Pour s lectionner une br ve animation lire lorsque vous fermez le clapet Sonnerie de fermeture Pour s lectionner une br ve tonalit lire lorsque vous fermez le clapet Sonnerie d ouverture Pour s lectionner une br ve tonalit lire lorsque vous ouvrez le clapet et que l appareil est en mode veille Appels R p si clavier ouvert S lectionnez Non ou Oui Si clavier ferm S lectionnez Terminer l appel ou Activer le haut parleu
114. g n rale pour un jour Anniversaire Pour vous souvenir d un anniversaire ou de dates sp ciales les entr es se r p tent tous les ans T che Pour vous souvenir d une t che qui doit tre ex cut e une date sp cifique Copyright 2006 Nokia All rights reserved Agenda Agenda 2 Compl tez les champs Pour d finir une alarme s lectionnez Alarme gt Activ e et d finissez Heure de l alarme et Date de l alarme Pour ajouter une description un rendez vous s lectionnez Options gt Ajouter description 3 Pour enregistrer l entr e s lectionnez Effectu Lorsque l agenda signale une note s lectionnez Silence pour d sactiver la sonnerie de l agenda Le texte du rappel restera l cran Pour arr ter l alarme de l agenda s lectionnez Arr ter Pour mettre l alarme en mode r p tition s lectionnez R p ter Conseil Vous pouvez synchroniser votre agenda avec un PC compatible l aide du logiciel Nokia PC Suite Lorsque vous cr ez une entr e d agenda d finissez l option Synchronisation d sir e Invitations des r unions Si vous recevez une invitation une r union dans la bo te aux lettres de votre appareil l invitation est enregistr e dans l agenda lorsque vous ouvrez l e mail Vous pouvez afficher les invitations des r unions re ues dans la bo te aux lettres ou dans l agenda Pour r pondre une invitation une r union par e mail s lectionn
115. gt Sonnerie Une liste de sonneries s affiche 3 S lectionnez la sonnerie que vous souhaitez utiliser pour un contact particulier ou pour le groupe s lectionn Vous pouvez aussi utiliser un clip vid o comme sonnerie Pour supprimer la sonnerie s lectionnez Sonnerie par d faut dans la liste des sonneries Cr er des groupes de contacts 1 6 Dans Contacts appuyez sur pour ouvrir la liste des groupes S lectionnez Options gt Nouveau groupe Saisissez un nom pour le groupe ou utilisez le nom par d faut Groupe et s lectionnez OK Ouvrez le groupe et s lectionnez Options gt Ajouter membres Recherchez un contact et appuyez sur pour le marquer Pour ajouter plusieurs membres la fois r p tez cette op ration pour tous les contacts que vous voulez ajouter S lectionnez OK pour ajouter des contacts au groupe Pour renommer un groupe s lectionnez Options gt Renommer entrez le nouveau nom et s lectionnez OK Supprimer des membres d un groupe 1 2 3 Dans la liste des groupes ouvrez le groupe que vous voulez modifier Recherchez le contact et s lectionnez Options gt Retirer du groupe S lectionnez Oui pour supprimer le contact du groupe l i g ii Pi gt lt Conseil Pour v rifier quels groupes appartient un contact recherchez le contact et s lectionnez Options gt Appart aux grpes Contacts Annuaire Copyright 2006 Nokia All rights reserved Web
116. he un LAN sans fil disponible et met Jour l indicateur Pour afficher les param tres avanc s s lectionnez Options gt Param avanc s Il n est par recommand de modifier les param tres avanc s des LAN sans fil Copyright 2006 Nokia All rights reserved Configurations Vous pouvez recevoir les param tres du serveur s curis s de votre op rateur r seau ou de votre fournisseur de services dans un message de configuration ou les param tres peuvent tre stock s sur votre carte U SIM Vous pouvez sauvegarder ces param tres sur votre appareil les afficher ou les supprimer dans Configurations ae Date et heure 30 Voir Param tres de l horloge p 18 et les param tres de langue dans G n ral p 117 S curit ml t T l phone et carte SIM Demande code PIN Si elle est activ e vous devez entrer le code chaque fois que vous allumez l appareil Certaines cartes SIM n autorisent pas la d sactivation de la demande de code PIN Personal Identification Number Voir Glossaire des codes PIN et des codes verrou p 125 Code PIN Code PIN2 et Code verrou Vous pouvez modifier le code verrou le code PIN et le code PIN2 Ces codes ne peuvent comporter que des chiffres de O 9 Si vous oubliez l un de ces codes contactez votre fournisseur de services Voir Glossaire des codes PIN et des codes verrou p 125 N utilisez pas des codes d acc s similaires des num ros d u
117. hoisir de t l charger ou non des images pendant la navigation Si vous choisissez Non pour t l charger des photos ult rieurement lors de la navigation s lectionnez Options gt Afficher les photos Taille de police Pour choisir la taille du texte Encodage par d faut Si les caract res du texte ne s affichent pas correctement vous pouvez choisir un autre encodage selon la langue Copyright 2006 Nokia All rights reserved Web Web Signets automatiques Pour activer ou d sactiver la collecte automatique des signets Si vous souhaitez continuer collecter les signets automatiques tout en masquant le dossier dans l cran Signets s lectionnez Cacher dossier Taille de l cran Pour s lectionner ce qui s affiche lorsque vous naviguez Tches cran uniq ou Plein cran Page d accueil Pour d finir la page d accueil Page de recherche Pour d finir une page Web qui sera t l charg e lorsque vous s lectionnez Options navigation gt Ouvrir page rech dans l cran Signets ou lorsque vous naviguez Volume Si vous souhaitez que le navigateur mette les sons incorpor s aux pages Web s lectionnez un niveau de volume R cup ration Si vous souhaitez que la mise en page soit affich e le plus pr cis ment possible lorsque vous tes en mode Affichage optimis s lectionnez Par qualit Si vous ne souhaitez pas t l charger les feuilles de style en cascade exte
118. hts reserved Lorsque vous activez le mode Hors connexion vous pouvez toujours utiliser le LAN sans fil s il est disponible Veillez respecter les normes de s curit en vigueur lors de l tablissement et de l utilisation d une connexion LAN sans fil Le LAN sans fil permet deux modes de fonctionnement Infrastructure et Ad hoc Le mode Infrastructure permet deux types de communications les appareils sans fil sont reli s les uns aux autres par un point d acc s LAN sans fil ou ils sont connect s un LAN sans fil au moyen d un point d acc s LAN sans fil Dans le mode Ad hoc les appareils peuvent directement s envoyer des donn es et en recevoir mutuellement Pour cr er un point d acc s Internet pour le r seau ad hoc voir Points d acc s p 121 Conseil Pour v rifier l adresse MAC Media Access Control unique qui identifie votre appareil entrez 62209526 en mode veille R seau domestique Votre appareil est compatible avec UPnP Universal Plug and Play Avec un point d acc s LAN sans fil vous pouvez cr er un r seau domestique et connecter des appareils UPnP compatibles qui prennent en charge le LAN sans fil sur le r seau comme votre Nokia N93 un PC compatible une imprimante compatible un syst me audio ou une TV compatibles ou un syst me audio ou une TV quip s d un r cepteur multim dia sans fil compatible Une fois le r seau domestique configur vous pouvez copier visual
119. i d un message multim dia envoy une adresse e mail peut ne pas tre possible Refuser envoi accus D terminez si vous ne voulez pas que votre appareil envoie des rapports d envoi de messages multim dia re us Validit du message S lectionnez la dur e pendant laquelle le centre de messagerie vous renverra le message si la premi re tentative choue service r seau Si le destinataire n est pas joignable pendant la p riode de validit le message sera supprim du centre de messagerie Copyright 2006 Nokia All rights reserved Messages Messages E mail Appuyez sur amp et s lectionnez Messagerie gt Options gt Param tres gt E mail et l une des options suivantes Bo tes aux lettres S lectionnez une bo te aux lettres pour modifier les param tres suivants Param connexion Param utilisateur Param r cup ration et Connex automatique Bo te utilis e Choisissez la bo te aux lettres que vous souhaitez utiliser pour l envoi des messages e mail Pour cr er une nouvelle bo te aux lettres s lectionnez Options gt Nouvelle bo te dans l cran principal de la bo te aux lettres Param tres de connexion Pour modifier les param tres des messages e mail que vous recevez s lectionnez E mails entrants et l une des options suivantes Nom d utilisateur Ecrivez votre nom d utilisateur qui vous est donn par votre fournisseur de services Mot de passe
120. ie TV de l appareil et l entr e vid o d un t l viseur compatible Pour toutes les applications autres que le dossier Images amp vid o de la Galerie et de RealPlayer l cran du t l viseur reproduit ce qui est affich sur l cran de l appareil Lorsque vous ouvrez une photo en mode d affichage d imagette alors qu elle est reproduite sur le t l viseur l option Zoom avant n est pas disponible Si aucune photo n est soumise aucun zoom la photo ouverte s affiche en mode plein cran sur le t l viseur Vous pouvez regarder des vid os et des photos sous la forme d un diaporama Tous les l ments d un album ou encore les photos et vid os marqu es sont affich s sur le t l viseur en mode plein cran pendant la lecture de la musique s lectionn e Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galerie Galerie Lorsque vous ouvrez un clip vid o s lectionn RealPlayer d marre la lecture du clip sur l affichage de l appareil et sur l cran du t l viseur Voir RealPlayer p 90 Tous les sons y compris le son du clip vid o st r o la sonnerie et les tonalit s des touches sont achemin s vers le t l viseur lorsque le c ble de sortie vid o Nokia est raccord l appareil Vous pouvez utiliser le micro de l appareil comme vous le feriez normalement Les param tres de sortie TV doivent tre configur s pour le syst me de t l vision en vigueur et le rapport d aspect du t l
121. ille appuyez sur LR Recherchez le num ro souhait et appuyez sur LR pour l appeler Effectuer un appel de conf rence 1 Appelez le premier participant 2 Pour appeler un autre participant s lectionnez Options gt Nouvel appel Le premier appel est automatiquement mis en attente 3 Lorsque le deuxi me appel aboutit pour joindre le premier participant l appel en conf rence s lectionnez Options gt Conf rence Pour ajouter un nouveau participant l appel r p tez l tape 2 et s lectionnez ensuite Options gt Conf rence gt Ajouter la conf r L appareil prend en charge les appels en conf rence r unissant un maximum de six participants vous compris Pour avoir une conversation priv e avec l un des participants s lectionnez Options gt Conf rence gt Priv e S lectionnez un participant et s lectionnez Priv e L appel de conf rence est mis en attente sur votre appareil Les autres participants peuvent poursuivre l appel en conf rence Une fois la conversation priv e termin e s lectionnez Options gt Ajouter la conf r pour reprendre l appel en conf rence Pour exclure un participant s lectionnez Options gt Conf rence gt Exclure participant recherchez le participant et s lectionnez Exclure 4 Pour mettre fin l appel en conf rence appuyez sur a Effectuer un appel abr g Pour activer la fonction d appel abr g appuyez sur et s lectionnez Outils gt Param gt A
122. illons et Msgs envoy s dans Messagerie Copyright 2006 Nokia All rights reserved R solution des probl mes R solution des probl mes e les messages lectroniques r cup r s dans la m moire de l appareil e es pages du navigateur enregistr es e les images et photos de la Galerie Pour supprimer des informations concernant les contacts des notes d agenda des compteurs de dur e des compteurs de co t des scores de jeux ou d autres donn es faites le depuis l application correspondante Si vous supprimez plusieurs l ments et qu un des messages suivants s affiche Espace m moire insuffisant Supprimer d abord certaines donn es ou M moire presque pleine Supprimez des donn es essayez de supprimer les l ments un par un en commen ant par le plus petit Q Comment enregistrer mes donn es avant de les supprimer R Enregistrez vos donn es l aide de l une des m thodes suivantes e Utilisez Nokia PC Suite pour effectuer une copie de sauvegarde de toutes les donn es sur un ordinateur compatible e Envoyez des images votre adresse lectronique puis enregistrez les images sur votre ordinateur e Envoyez des donn es via la connectivit Bluetooth vers un autre quipement compatible e Enregistrez des donn es sur une carte m moire compatible Copyright 2006 Nokia All rights reserved Messages Q R Pourquoi m est il impossible de s lectionner un co
123. ionn e ou les deux visible tout en vous d pla ant dans la feuille de calcul Redimensionner Pour ajuster la taille des colonnes et des lignes Quickpoint Gr ce Ouickpoint vous pouvez visualiser des pr sentations Microsoft PowerPoint sur l cran de votre appareil Quickpoint prend en charge l affichage des pr sentations cr es au format ppt dans Microsoft PowerPoint 97 2000 et XP Les variantes ou caract ristiques des formats de fichier mentionn s ne sont pas toutes prises en charge Voir aussi Plus d infos p 112 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Afficher des pr sentations Pour vous d placer entre les diapositives le plan et les notes appuyez sur fo ou 0 Pour passer la diapositive suivante ou pr c dente dans la pr sentation appuyez sur ou sur 6 Pour afficher la pr sentation en mode plein cran s lectionnez Options gt Plein cran Pour agrandir ou r duire l affichage des l ments dans le plan de la pr sentation en mode plan s lectionnez Options gt D velopper entr e Plus d infos Si vous rencontrez des probl mes avec Quickword Quickcell ou Quickpoint visitez le site www quickoffice com pour plus d informations Vous pouvez galement b n ficier du support technique en envoyant un e mail l adresse supportS60 quickoffice com Personnaliser votre appareil Votre prestataire de services peut avoir demand la d sactivation ou la non acti
124. is d tre expos e des interf rences dues des obstacles murs autres quipements lectroniques Copyright 2006 Nokia All rights reserved Cet appareil est conforme la sp cification de la technologie Bluetooth 2 0 qui prend en charge les modes suivants Basic Printing Profile Generic Access Profile Serial Port Profile Dial up Networking Profile Headset Profile Handsfree Profile Generic Object Exchange Profile Object Push Profile File Transfer Profile Basic Imaging Profile SIM Access profile et Human Interface Device Profile Pour assurer l interop rabilit avec d autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth utilisez les accessoires agr s par Nokia pour ce mod le N h sitez pas consulter les constructeurs des autres appareils pour d terminer leur compatibilit avec cet appareil Glossaire Un mode correspond un service ou une fonction et d finit comment diff rents appareils se connectent Par exemple le mode Handsfree est utilis entre l quipement mains libres et le t l phone Pour que les appareils soient compatibles ils doivent prendre en charge les m mes modes Des restrictions peuvent exister quant l utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre prestataire de services Les fonctions qui font appel la technologie Bluetooth ou qui permettent ces fonctions de s ex cuter en a
125. iser ou lire des fichiers multim dia compatibles et imprimer des images dans la Galerie d autres appareils compatibles connect s par exemple pour visualiser des images enregistr es dans votre Nokia N93 sur une TV compatible Voir R seau familial p 104 et Imprimer des photos p 46 La protection par copyright peut emp cher la copie le transfert la visualisation la lecture ou l impression de certains contenus musique images sonneries etc Pour configurer le r seau domestique dans votre LAN sans fil cr ez et configurez d abord votre point d acc s Internet domestique LAN sans fil puis configurez les appareils Sur votre Nokia N93 configurez les param tres dans l application R seau familial Pour connecter un PC compatible un r seau nominal vous devez installer sur le PC le logiciel Media Server se trouvant sur le DVD ROM fourni avec votre Nokia N93 Une fois que les configurations n cessaires ont t effectu es dans tous les appareils connect s au r seau vous pouvez utiliser R seau familial pour partager vos fichiers multim dia Voir Visualiser des fichiers multim dia p 105 Le r seau domestique utilise les param tres de s curit de la connexion LAN sans fil Utilisez la fonction de r seau domestique dans un r seau d infrastructure LAN sans fil avec un point d acc s LAN sans fil et le cryptage activ es Important Activez toujours une des m thodes de cryptage disponibles
126. l S lectionnez Options gt Activer e Indicateurs N ne 7 Quitter 1 M les ic nes pour afficher tous les indicateurs d tat 1 pour 22 2 de ao l du viseur ou D sactiver les ic nes pour afficher uniquement les indicateurs d tat de la vid o Appareil photo la d sactivation du son la stabilisation et le mode de capture actuel e La barre d outil 2 que vous Apr s avoir enregistr un clip vid o s lectionnez l une des options suivantes dans la barre d outils e Pour lire imm diatement le clip vid o que vous venez d enregistrer s lectionnez Lire e Si vous ne souhaitez pas conserver la vid o ROUE faire Lo s lectionnez Suppr d filer avant l enregistrement afin de s lectionner e Pour envoyer la vid o dans un message multim dia le mode de prise de vue la balance des blancs et par email via Bluetooth ou infrarouge appuyez les teintes de couleurs la barre d outils ne s affiche sur la touche d appel ou s lectionnez Envoyer pas uen l enregistrement Pour plus d informations voir Messages p 48 et e Ladur e d enregistrement disponible totale 3 Lorsque Connectivit Bluetooth p 96 Cette option n est vous enregistrez l indicateur de la longueur actuelle de pas disponible durant un appel actif Vous ne pouvez la vid o montre galement le temps coul et le temps pas envoyer des clips vid o enregistr s au format mp4 restant l dans un message multim dia e Les in
127. l rights reserved 107 Connectivit Connectivit Connexions de donn es Dans l cran des connexions actives vous pouvez voir les connexions de donn es ouvertes appels de donn es D connexions de donn es par paquets ou X et ha Sa connexions LAN sans fil 3 C Remarque Le temps d appel effectivement factur par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation etc Pour mettre fin une connexion s lectionnez Options gt D connexion Pour mettre fin toutes les connexions ouvertes s lectionnez Options gt Tout d connecter Pour afficher les d tails d une connexion s lectionnez Options gt D tails Les d tails qui apparaissent d pendent du type de connexion LAN sans fil WIFI L cran des LAN sans fil disponibles affiche une liste des LAN sans fil se trouvant dans la port e leur mode r seau Infrastructure ou Ad hoc et l indicateur de puissance du signal amp s affiche pour les r seaux avec cryptage et si l appareil a une connexion active dans le r seau Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour afficher les d tails d un r seau s lectionnez Options gt D tails Pour cr er un point d acc s Internet dans un r seau s lectionnez Options gt D finir pt d acc s D Synchronisation Appuyez sur amp et s lectionnez Connectiv gt Synchr L application Synchr vous perme
128. l vous donne des informations relatives certaines fonctionnalit s de votre appareil Pour acc der au tutoriel dans le menu appuyez sur et s lectionnez Extras gt Tutoriel ainsi que la section que vous souhaitez afficher Copyright 2006 Nokia All rights reserved Votre Nokia N93 Appareil photo Appareil photo Votre Nokia N93 poss de deux appareils photo un appareil photo haute r solution sur le c t principal et un appareil de r solution inf rieure au dessus de l cran principal secondaire Vous pouvez utiliser les deux appareils photos pour prendre des photos et enregistrer des vid os en modes portrait et paysage L appareil Nokia N93 prend en charge une r solution de capture d images de 2 048 x 1 536 pixels pour l appareil photo principal La r solution de l image sur ces appareils peut appara tre diff remment Les images et les clips vid o sont enregistr s automatiquement dans le dossier Images amp vid o dans Galerie Les appareils photo produisent des images jpeg Les clips vid o sont enregistr s au format mp4 ou au format 3GPP avec l extension de fichier 3gp Modes Partage Voir Param tres vid o p 28 Vous pouvez envoyer des photos et des clips vid o dans un message multim dia sous la forme d une pi ce jointe un e mail ou via la connectivit Bluetooth Copyright 2006 Nokia All rights reserved Enregistrer des vid os Activez l appareil
129. lectionnez Outils gt Param gt Accessoires gt T l imprimeur gt Utiliser le t l impr gt Oui Copyright 2006 Nokia All rights reserved Outils Outils Configuration TV Appuyez sur amp et s lectionnez Outils gt Sortie TV S lectionnez l une des options suivantes Syst me TV S lectionnez PAL pour les formats de t l vision PAL et SECAM ou NTSC pour le format de t l vision NTSC Format S lectionnez 4 3 ou 16 9 Commandes vocales S gt J Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour contr ler votre appareil Pour plus d informations sur les commandes vocales am lior es prises en charge par votre appareil voir Num rotation vocale p 65 Pour activer les commandes vocales am lior es permettant d ouvrir des applications et des modes ouvrez l applicationCmd voc et son dossier Modes Appuyez sur amp et s lectionnez Outils gt Cmd voc gt Modes l appareil cr e automatiquement un identificateur vocal pour chaque application et chaque mode Pour utiliser des commandes vocales avanc es maintenez la touche enfonc e en mode veille et prononcez une commande vocale La commande vocale est le nom de l application ou du mode qui est affich dans la liste Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour ajouter d autres applications la liste s lectionnez Options gt Nouvelle application Pour ajouter une seconde commande vocale permettant de la
130. lication Transfert est envoy e sur l autre appareil sous forme de message Pour installer l application Transfert sur l autre appareil ouvrez le message et suivez les instructions l cran Si vous s lectionnez la connexion infrarouge connectez les deux appareils Voir Connexion infrarouge p 100 5 Depuis votre Nokia N93 s lectionnez le contenu que vous souhaitez copier partir de l autre appareil Le contenu est copi depuis la m moire et la carte m moire compatible si elle est ins r e de l autre appareil vers l emplacement correspondant de votre Nokia N93 et la carte m moire si elle est ins r e La dur e de la copie d pend de la quantit de donn es transf rer Vous pouvez annuler la copie et continuer plus tard Pour visualiser les informations de journal d un transfert effectu pr c demment dans l cran principal s lectionnez Journal Pour afficher les appareils partir desquels vous avez copi ou transf r des donn es dans l cran principal s lectionnez T l phones Copyright 2006 Nokia All rights reserved Votre Nokia N93 Votre Nokia N93 Indicateurs essentiels L appareil est utilis sur un r seau GSM 3G L appareil est utilis sur un r seau UMTS service r seau M7 Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans le dossier Msgs re us de Messagerie Vous avez re u un nouvel e mail dans la bo te aux lettres distante Des mess
131. liser des fichiers multim dia p 105 RealPlayer prend en charge des fichiers avec les extensions telles que 3gp mp4 ou rm RealPlayer ne prend pas n cessairement en charge tous les formats de fichier ou toutes les variantes d un format de fichier Par exemple RealPlayer tente d ouvrir tous les fichiers mp4 mais certains fichiers mp4 peuvent renfermer du contenu qui n est pas compatible avec les normes 3GPP et donc il n est pas pris en charge par cet appareil Lire des clips vid o 1 Pour lire un fichier multim dia stock dans la m moire de l appareil ou sur la carte m moire si elle est ins r e s lectionnez Options gt Ouvrir et l une des options suivantes Dern clips ouverts Pour lire l un des six derniers fichiers lus dans RealPlayer Clip enregistr Pour lire un fichier enregistr dans la Galerie Voir Galerie p 34 2 Recherchez un fichier et appuyez sur pour lire le fichier ML f i 14 Conseil Pour afficher un clip vid o en mode plein cran appuyez sur Appuyez nouveau pour revenir au mode d cran normal Raccourcis durant la lecture e Pour l avance rapide appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e e Pour rembobiner le fichier multim dia appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e e Pour couper le son appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que NX s affiche Pour activer le son appuyez sur la touche 0 et maintenez la e
132. ls vid o Vous pouvez effectuer des appels vid o en modes Clapet ouvert et Affichage Voir Modes p 11 Pour les appels vid o en mode mains libres utilisez le mode Affichage Lorsque vous effectuez un appel vid o vous pouvez voir une vid ocommunication bidirectionnelle en temps r el entre vous et le destinataire de l appel L image vid o en direct ou prise par l appareil photo de votre appareil est montr e au destinataire de l appel vid o Pour pouvoir effectuer un appel vid o vous devez disposer d une carte USIM et vous trouvez sous la couverture d un r seau UMTS Pour conna tre la disponibilit des services d appel vid o et y souscrire contactez votre op rateur r seau ou fournisseur de services Un appel vid o n est possible qu entre deux parties L appel vid o peut tre effectu vers un t l phone mobile compatible ou un client RNIS Les appels vid o ne peuvent pas tre effectu s tant qu un autre appel vocal vid o ou de donn es est actif Ic nes 2 Vous ne recevez pas de vid o soit le destinataire n envoie pas de vid o soit le r seau ne la transmet pas Ne Vous avez refus l envoi de vid o partir de votre appareil Pour envoyer plut t une image fixe voir Param tres d appel p 119 1 Pour d marrer un appel vid o en mode Clapet ouvert entrez le num ro de t l phone en mode veille ou allez dans Contacts et s lectionnez un contact 2 S lectionnez ensuite NU
133. mbian Software Ltd 1998 200 6 Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd ava POWERED Java et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc Copyright 2006 Nokia All rights reserved Stac LZS 01996 Stac Inc 1994 1996 Microsoft Corporation Inclut un ou plusieurs brevets am ricains N 4701745 5016009 5126739 5146221 et 5414425 Autres brevets en cours Hi fn LZS 01988 98 Hi fn Inclut un ou plusieurs brevets aux Etats Unis No 4701745 5016009 5126739 5146221 et 5414425 Autres brevets en attente Une partie du logiciel de ce produit est prot g e par Copyright ANT Ltd 1998 Tous droits r serv s Brevet am ricain N 5818437 et autres brevets en attente Logiciel de saisie de texte T9 Copyright 1997 2006 Tegic Communications Inc Tous droits r serv s This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See l
134. ment une croix s affiche dans le coin sup rieur gauche de l image D placez la touche de d filement pour s lectionner Copyright 2006 Nokia All rights reserved la zone d couper et s lectionnez D finir Une autre croix s affiche dans le coin inf rieur droit S lectionnez nouveau la zone d couper Pour ajuster la premi re zone s lectionn e choisissez Retour Les zones s lectionn es forment un rectangle qui constitue la photo recadr e Si vous avez s lectionn un facteur pr d fini s lectionnez le coin sup rieur gauche de la zone d couper Pour redimensionner la zone en surbrillance utilisez la touche de d filement Pour figer la zone s lectionn e appuyez sur e Pour d placer la zone dans la photo utilisez la touche de d filement Pour s lectionner la zone d couper appuyez sur Pour r duire l effet des yeux rouges sur une photo s lectionnez Options gt Appliquer un effet gt Anti yeux rouges D placez la croix sur les yeux et appuyez sur e Un cercle appara t l cran Pour redimensionner la boucle la taille de l il d placez la touche de d filement Pour r duire l effet des yeux rouges appuyez sur e Raccourcis dans l diteur de photos e Pour afficher une photo en mode plein cran appuyez sur x Pour repasser l affichage normal appuyez nouveau sur e Pour faire pivoter une photo dans les sens des aiguilles d une montre ou dans le sen
135. ment et si un kit oreillette avec connectivit Bluetooth est branch Terminer appel actif Chger ordre photos Zoom avant Zoom arri re en mode Affichage uniquement et Aide Journal a 4 Derniers appels Pour g rer les num ros des appels en absence re us et compos s appuyez sur et s lectionnez Extras gt Journal gt Dern appels L appareil enregistre les appels en absence et les appels re us seulement si le r seau prend ces fonctions en charge si l appareil est allum et si vous vous trouvez dans une zone couverte par le service r seau X lt Conseil Lorsqu une note indique des appels en absence s lectionnez Afficher pour acc der la liste des appels en absence Pour rappeler les correspondants s lectionnez un nom ou un num ro et appuyez sur Wa Pour effacer toutes les listes d appels r cents s lectionnez Options gt Effac dern appels dans l cran principal Derniers appels Pour effacer le contenu d un journal ouvrez le journal en question et s lectionnez Options gt Effacer liste Pour effacer un seul v nement ouvrez le journal s lectionnez l v nement et appuyez sur C Copyright 2006 Nokia All rights reserved Effectuer des appels Effectuer des appels Dur e appels Pour g rer la dur e approximative de vos appels entrants et sortants appuyez sur et s lectionnez Extras gt Journal gt Dur es d appel Pour r gler l affichage de la dur e de l
136. mprimante par d faut n est pas disponible une liste des p riph riques d impression disponibles s affiche Pour changer l imprimante par d faut s lectionnez Options gt Param impr gt Imprimante par d faut Aper u avant impression L aper u avant impression ne s ouvre que lorsque vous lancez l impression d une photo dans la galerie Les photos s lectionn es s affichent l aide des configurations pr d finies Pour modifier la configuration utilisez les touches de d filement gauche et droite pour parcourir les configurations disponibles pour l imprimante s lectionn e Si les photos ne tiennent pas sur une page faites d filer vers le haut ou le bas pour afficher les autres pages Param tres d impression Les options de service disponibles varient selon les capacit s de l quipement d impression que vous avez s lectionn Pour d finir l imprimante par d faut s lectionnez Options gt Imprimante par d faut Pour s lectionner le format du papier s lectionnez Format du papier le format du papier dans la liste et s lectionnez OK S lectionnez Annuler pour revenir l cran pr c dent Fichiers de sauvegarde Pour transf rer et sauvegarder des fichiers multim dia de votre appareil vers un PC compatible par l interm diaire du LAN sans fil s lectionnez Options gt Transf rer gt D marrer Voir LAN sans fil p 19 Votre appareil lance une recherche d appareil S lectionnez un app
137. n cran vert s affiche au lieu de la vid o Pour remplacer l cran vert par une image fixe voir Param tres d appel Photo ds appel vid o p 119 Remarque M me si vous avez refus l envoi de vid o durant un appel vid o l appel est charg comme un appel vid o V rifiez les tarifs de votre op rateur r seau ou de votre fournisseur de services Pour mettre fin l appel vid o en mode Affichage ou en mode Clapet ouvert appuyez sur a Appel en attente network service Vous pouvez r pondre un appel tout en ayant un autre appel en cours si vous avez activ la fonction Appel en attente dans Outils gt Param tres gt Appel gt Appel en attente Pour r pondre l appel en attente appuyez sur Wa Le premier appel est alors mis en attente Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour passer d un appel l autre s lectionnez Alterner S lectionnez Options gt Transf rer pour prendre un appel entrant ou un appel en attente avec un appel d j en cours et pour mettre fin aux appels Pour mettre fin l appel en cours appuyez sur Pour mettre fin aux deux appels s lectionnez Options gt Finir tous les appels Options disponibles pendant un appel Plusieurs des options disponibles au cours d un appel vocal sont en fait des services r seau S lectionnez Options au cours d un appel pour acc der aux options suivantes Couper les sons ou Micro R pondre Rejeter Permuter Suspen
138. n es de la m moire de l appareil 24 personnalisation 115 points d acc s 120 param tres 121 points d acc s Internet voir points d acc s Protection par copyright voir cl s d activation Q Quickoffice 110 R Raccourcis 13 radio 88 radio FM 88 R p tition 18 R seau domestique 20 S Sauvegarde 23 Sc nes sc nes photo 33 sc nes vid o 33 Signets 80 son d sactiv 91 Sonneries r ception dans un message texte 54 sonnerie personnelle 78 Sons enregistrer des sons 109 rendre une sonnerie muette 71 synchronisation 102 T Th mes 115 transfert de contenu depuis un autre appareil 15 U Universal Plug and Play 20 s curit 21 V Vider cran voir Mode veille Visual Radio 88 affichage du contenu 89 ID du service visuel 90 W Web navigateur 80 points d acc s voir Points d acc s Copyright 2006 Nokia All rights reserved
139. n appel entrant en mode Clapet ouvert Vous pouvez aussi envoyer un message texte l appelant en lui disant pourquoi vous n avez pas pu r pondre l appel S lectionnez Options gt Env msg Vous pouvez modifier le texte avant de l envoyer Pour configurer cette option et crire un texte standard consultez la section Param tres d appel p 119 Si vous r pondez un appel vocal durant un appel vid o l appel vid o est interrompu Appel en attente n est pas disponible durant un appel vid o R pondre ou rejeter un appel vid o Lorsqu un appel vid o arrive 44 s affiche NL Conseil Vous pouvez attribuer une sonnerie aux appels vid o Appuyez sur 7 et s lectionnez Outils gt Modes un mode et Options gt Personnaliser gt Sonnerie appels vid En mode Clapet ouvert appuyez sur LR pour r pondre l appel vid o Copyright 2006 Nokia All rights reserved Effectuer des appels Effectuer des appels Pour lancer l envoi de vid o activez le mode Affichage et une image vid o en direct un clip vid o enregistr ou la photo prise par l appareil photo de votre appareil est montr e l appelant Si vous souhaitez envoyer une image vid o en direct tournez l appareil photo dans la direction dans laquelle vous souhaitez envoyer l image vid o Si vous n activez pas le mode Affichage l envoi de la vid o n est pas possible mais vous pouvez entendre votre interlocuteur U
140. n muvee puis s lectionnez Options gt Cr er un muvee ou ouvrez le dossier Images vid o dans la Galerie S lectionnez les clips vid o et les photos partir desquels cr er un muvee et s lectionnez Options gt Modifier gt Cr er un muvee Copyright 2006 Nokia All rights reserved 2 S lectionnez un style pour le muvee dans la liste des styles Films utilise la musique et le texte associ s au style choisi 3 S lectionnez Cr er un muvee Le muvee est automatiquement cr et un Aper u s affiche Vous pouvez choisir Enregistrer pour enregistrer le muvee dans la Gallerie Modifier le muvee pour permuter les fichiers multim dia et cr er un nouveau muvee ou appuyez sur Retour pour s lectionner un autre style pour votre muvee Vous pouvez aussi s lectionner Personnaliser pour modifier les param tres du muvee et cr er un muvee personnalis auquel ajouter des photos de la musique et du texte Cr er un muvee perso 1 Dans l cran principal de Films s lectionnez les vid os et photos partir desquelles cr er un muvee puis s lectionnez Options gt Cr er un muvee ou s lectionnez le dossier Images amp vid o dans la Galerie S lectionnez les vid os et les photos partir desquelles cr er un muvee et s lectionnez Options gt Modifier gt Cr er un muvee 2 S lectionnez un style pour le muvee dans la liste des styles Dans l cran de style s lectionnez Options gt Personnaliser S lectionn
141. n s lectionnant un fichier et Options gt M m libre Voir Fichiers de sauvegarde p 47 Pour t l charger des fichiers de la Galerie dans l un des dossiers principaux en utilisant le navigateur s lectionnez T l ch icones T l ch vid os T l ch des pistes ou T l ch audio Le navigateur s ouvre et vous pouvez choisir un signet pour le site de t l chargement Pour partager les fichiers multim dia enregistr s dans Galerie avec d autres appareils UPnP compatibles par l interm diaire du LAN sans fil vous devez d abord cr er et configurer le point d acc s Internet de votre r seau domestique LAN sans fil puis configurer l application R seau familial Voir LAN sans fil p 19 Les options relatives R seau familial ne seront pas disponibles dans Galerie avant la configuration des param tres R seau familial Visualiser des photos clips vid o Les photos prises et les clips vid o enregistr s avec l appareil photo sont sauvegard s dans le dossier Images amp vid o de la Galerie Les photos et les clips vid o peuvent vous tre envoy s dans un message multim dia sous la forme d une pi ce jointe un message e mail ou via une connexion Bluetooth ou infrarouge Pour pouvoir afficher une photo ou un clip vid o re u e dans la galerie ou dans le lecteur multim dia vous devez l enregistrer dans la m moire de l appareil ou sur une carte m moire ventuellement ins r e Ouvrez le d
142. ncer une application recherchez la s lectionnez Options gt Chger la commande et entrez la nouvelle commande vocale sous forme de texte vitez les noms tr s courts les abr viations et les acronymes Pour couter l identificateur vocal synth tis s lectionnez Options gt Ecouter Pour modifier les param tres des commandes vocales s lectionnez Options gt Param tres Pour d sactiver le synth tiseur qui lit les identificateurs vocaux et les commandes dans la langue s lectionn e sur l appareil s lectionnez Synth tiseur gt D sactiv Pour r initialiser l apprentissage de la reconnaissance vocale par exemple lorsque le principal utilisateur de l appareil a chang s lectionnez R init adapt vocales Gestionnaire d applications Appuyez sur amp et s lectionnez Outils gt Gest d appl Vous pouvez installer deux types d applications et de logiciels sur votre appareil La ua e Les applications J2ME bas es sur la technologie Java dot es de l extension jad ou jar mol O Important Installez et utilisez les applications et autres l ments logiciels uniquement lorsqu ils proviennent de sources offrant une s curit et une protection appropri es contre les logiciels nuisibles e Autres applications et logiciels compatibles avec le syst me d exploitation Symbian amp Les fichiers d installation poss dent l extension sis N installez que des logiciels con us sp cifiquement
143. nfonc e jusqu ce que M s affiche Diffuser du contenu over the air De nombreux prestataires de service requi rent que vous utilisiez un point d acc s Internet comme point d acc s par d faut D autres vous autorisent utiliser un point d acc s WAP Les points d acc s peuvent tre configur s lorsque vous allumez votre appareil pour la premi re fois Contactez votre prestataire de services pour plus d informations Dans RealPlayer vous pouvez utiliser uniquement une adresse URL rtsp Cependant RealPlayer fait la diff rence entre un lien http et un fichier ram Copyright 2006 Nokia All rights reserved Extras Extras Pour diffuser du contenu over the air s lectionnez un lien de diffusion dans la Galerie sur une page Web ou re u dans un message texte ou un message multim dia Avant que la diffusion du contenu en direct ne commence votre appareil se connecte au site et t l charge le fichier Le contenu n est pas enregistr dans l appareil Recevoir les param tres RealPlayer Vous pouvez recevoir les param tres RealPlayer sous la forme d un message texte sp cifique de votre op rateur r seau ou de votre prestataire de services Voir Donn es et param tres p 54 Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services Modifier les param tres RealPlayer S lectionnez Options gt Param tres et soit Vid o Pour
144. nreg Voir aussi E mail p 60 Lorsque vous cr ez une bo te aux lettres le nom que vous lui affectez remplace automatiquement Bte aux lettres dans l cran principal Messagerie Vous pouvez poss der Jusqu six bo tes aux lettres Ouvrir la bo te aux lettres Lorsque vous l ouvrez l appareil vous demande si vous voulez vous connecter la bo te aux lettres Etablir connexion vers bo te aux lettres Pour vous connecter votre bo te aux lettres et r cup rer de nouveaux titres de messages e mail ou de nouveaux messages s lectionnez Oui Lorsque vous affichez les messages en ligne vous tes continuellement connect une bo te aux lettres distante via une connexion de donn es Voir aussi Connexion p 120 Pour afficher les messages e mail pr c demment r cup r s en mode hors connexion s lectionnez Non Lorsque vous affichez des messages e mail en mode hors connexion votre appareil n est pas connect la bo te aux lettres distante R cup rer des messages e mail Si vous tes en mode hors connexion s lectionnez Options gt Connexion pour tablir une connexion une bo te aux lettres distante es Important Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages Les e mails peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour votre appareil ou votre PC Copyright 2006 Nokia All rights reserved Messages Messages 1 Lorsque vous tes connect
145. ns autres que le r veil l appareil doit tre sous tension Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Services r seau Pour pouvoir utiliser l appareil vous devez disposer des services fournis par un op rateur de t l phonie mobile De nombreuses fonctions de cet appareil d pendent des fonctions disponibles sur le r seau de t l phonie mobile utilis II est probable que ces services r seau ne soient pas disponibles sur tous les r seaux ou requi rent certains accords sp cifiques avec votre fournisseur de services avant de pouvoir les utiliser Votre fournisseur de services peut avoir vous transmettre des instructions suppl mentaires pour leur utilisation et vous expliquer les frais qui en d coulent Certains r seaux peuvent mettre des restrictions qui affectent la fa on dont vous utilisez les services r seau Par exemple certains r seaux ne prennent pas en charge tous les caract res et services sp cifiques une langue Les fonctions r seau sont d sign es dans ce guide par services r seau Votre prestataire de services peut avoir demand la d sactivation ou la non activation de certaines fonctions sur votre appareil Si tel est le cas elles n appara tront pas dans le menu de votre appareil Votre appareil peut galement avoir t sp cifiquement configur Cette configuration peut consiste
146. ns sur les canaux peuvent s afficher sur l cran de fa ade Pour activer ou d sactiver la radio appuyez sur la touche de la fa ade Ecouter la radio Notez que la qualit de la diffusion radiophonique d pend de la couverture de la station radio dans cette zone particuli re Connectez un kit oreillette compatible l appareil Le cordon du kit oreillette faisant office d antenne pour la radio laissez le pendre librement Appuyez sur et s lectionnez Extras gt Radio Pour lancer une recherche de station s lectionnez 3 ou M La recherche s interrompt lorsqu une station est trouv e Pour modifier la fr quence manuellement s lectionnez Options gt R glage manuel Si vous avez pr alablement enregistr des stations radio s lectionnez ou 18 pour acc der la station enregistr e suivante ou pr c dente Pour s lectionner l emplacement de m moire d une station appuyez sur la touche num rique correspondante Pour r gler le volume appuyez sur ou o Pour couter la radio en utilisant le haut parleur s lectionnez Options gt Activer le haut parleur Pour afficher les stations disponibles en fonction de la localisation s lectionnez Options gt R pertoire stations service r seau Pour enregistrer la station actuellement s lectionn e PAR sual Radio dans votre liste de stations 4 gt 0 s lectionnez Options gt 1 Radio Music M moriser station Pour E
147. ns un format ad quat de fa on pouvoir le partager Le clip doit tre converti pour tre partag Continuer s affiche S lectionnez OK Le t l phone envoie l invitation l adresse SIP que vous avez ajout e dans la fiche de contact du destinataire Copyright 2006 Nokia All rights reserved Si le destinataire a plusieurs adresses SIP dans sa fiche de contact s lectionnez l adresse SIP vers laquelle vous souhaitez envoyer l invitation puis appuyez sur S lect pour envoyer l invitation Si l adresse SIP du destinataire n est pas disponible entrez une adresse SIP S lectionnez OK pour envoyer l invitation 4 Le partage commence automatiquement lorsque le destinataire accepte l invitation 5 S lectionnez Pause pour arr ter provisoirement la session de partage S lectionnez Options gt Continuer pour reprendre le partage 6 Pour mettre fin la session de partage s lectionnez Arr ter Pour mettre fin l appel vocal appuyez sur la touche Fin Accepter une invitation Lorsque quelqu un vous envoie une invitation de partage un message d invitation vous indique le nom de l appelant ou son adresse SIP Si votre appareil n est pas configur sur Silencieux il sonne lorsque vous recevez une invitation Si quelqu un vous envoie une invitation de partage et que vous n tes pas couvert par le r seau UMTS vous ne saurez pas que vous avez re u une invitation Lorsque vous recevez une invitation vous pouvez
148. nsultez le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas de produits incompatibles APPELS D URGENCE Assurez vous que la fonction t l phone de votre appareil est activ e et que celui ci se trouve dans une zone de service Le clavier est uniquement actif en mode Clapet ouvert Appuyez sur autant de fois que n cessaire pour effacer l cran et revenir l cran de d part Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur k Indiquez l endroit o vous vous trouvez N interrompez pas l appel avant d en avoir re u l autorisation 8 Copyright 2006 Nokia All rights reserved propos de votre appareil L appareil sans fil d crit dans ce manuel est agr pour les r seaux EGSM 900 1800 1900 et UMTS 2100 Contactez votre prestataire de services pour en savoir plus sur les r seaux En cas d utilisation des fonctions de cet appareil respectez toutes les r glementations la vie priv e et les droits l gitimes des tiers Lorsque vous prenez et utilisez des photos ou des clips vid o respectez toutes les r glementations les usages locaux ainsi que la vie priv e et les droits l gitimes des tiers Cet appareil prend en charge les fonctions habituelles de Microsoft Word PowerPoint et Excel Microsoft Office 97 2000 XP et 2003 Tous les formats ne peuvent pas tre affich s ou modifi s A gt Attention Pour l utilisation des fonctio
149. ntact La fiche de contact ne comporte pas de num ro de t l phone ou d adresse e mail Dans l application Contacts ajoutez les informations manquantes la fiche Messagerie multim dia Q Que faire lorsque l appareil ne peut pas recevoir un message multim dia parce que la m moire est pleine La quantit de m moire n cessaire est indiqu e dans le message d erreur Espace m moire insuffisant pour r cup rer message Supprimer d abord certaines donn es Pour voir quels types de donn es existent et quelle quantit de m moire est utilis e par les diff rents groupes de donn es s lectionnez Gest fichiers gt Options gt D tails m moire Le message R cup ration message en cours s affiche bri vement Que se passe t il L appareil tente de r cup rer un message multim dia du centre de messagerie multim dia V rifiez que les param tres de la messagerie multim dia sont correctement d finis et que les num ros de t l phone ou adresses ne comportent pas d erreurs S lectionnez Messagerie gt Options gt Param tres gt Msg multi Comment terminer la connexion de donn es lorsque l appareil la red marre chaque tentative R Pour que l appareil cesse d tablir la connexion de donn es s lectionnez Messagerie et l une des options suivantes Lors r ception msg gt R cup diff r e Pour que le centre de messagerie multim dia enregistre le message afin que vous l
150. onner un signet et tablir une connexion une page Web pour t l charger des sonneries Si vous voulez que le nom de l appelant soit prononc lorsque l appareil sonne s lectionnez Options gt Personnaliser et d finissez Nom de l appelant sur Copyright 2006 Nokia All rights reserved Activ Le nom de l appelant doit tre enregistr dans Contacts Pour cr er un nouveau mode s lectionnez Options gt Cr er Mode hors connexion Le mode Hors connexion vous permet d utiliser l appareil sans vous connecter au r seau sans fil Lorsque vous activez le mode Hors connexion la connexion au r seau sans fil est coup e comme indiqu par dans l indicateur de puissance du signal Tous les signaux du t l phone sans fil vers et depuis l appareil sont impossibles Si vous essayez d envoyer des messages ils sont plac s dans le dossier envoyer pour tre envoy s ult rieurement A Attention Le mode Hors connexion ne permet pas l mission ou la r ception d appels l exception de l mission d appels d urgence ni l utilisation d autres fonctions n cessitant une couverture r seau Pour mettre un appel vous devez d abord activer la fonction t l phone en changeant de mode Si l appareil a t verrouill entrez le code de verrouillage A gt Attention Pour utiliser le mode Hors connexion votre appareil doit tre allum Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l utilisation des t l
151. ons Journal effacement du contenu 75 filtrer 75 Journal des appels voir Journal L LAN sans fil 19 cr er IAP 20 s curit 21 voir aussi Universal Plug and Play LAN sans fil WiFi param tres de point d acc s 122 Lecteur de musique 45 Copyright 2006 Nokia All rights reserved lecteur vid o voir RealPlayer logiciel transfert d un fichier sur votre appareil 131 M Mains libres voir Haut parleur Menu r organisation 113 Messages E mail 51 Messages multim dia 51 Messages texte 51 Messages multim dia 51 Messages texte 51 Messages vocaux 64 M moire consultation de la consommation de m moire 24 effacement de la m moire 24 73 74 mode SIM distant 97 Mode veille 113 Modes 114 clapet ferm 11 clapet ouvert 12 Image 13 mode Affichage 13 N Num rotation vocale 65 P param tres affichage 119 agenda 87 certificats 126 code PIN 125 code UPIN 125 code UPUK 126 code verrou 126 codes d acc s 124 Connectivit Bluetooth 97 connexions de donn es 120 date et heure 124 conomiseur d cran 119 langue 117 limitation d appels 128 param tres d origine 118 personnalisation du t l phone 113 points d acc s 121 renvoi d appels 128 param tres de connexion 120 param tres du kit induction 129 param tres du kit oreillette 129 PC Suite donn es de l agenda 86 synchronisation 101 transfert des fichiers musicaux sur votre carte m moire 45 visualisation des don
152. ossier Images amp vid o dans la Galerie Les photos et les fichiers de clip vid o sont dans une boucle et class s par date Le nombre de fichiers s affiche Pour parcourir les fichiers individuellement faites d filer vers la gauche ou vers la droite Pour parcourir les fichiers en groupes faites d filer vers le haut ou vers le bas Pour modifier une photo ou un clip vid o s lectionnez Options gt Modifier Un diteur de photos ou de vid os s ouvre Voir Modifier les clips vid o p 36 Voir Modifier des photos p 38 Pour ajouter une photo ou un clip vid o un album de la Galerie s lectionnez Options gt Albums gt Ajouter l album Voir Albums p 40 Pour cr er des clips vid o personnalis s s lectionnez un ou plusieurs clips vid o dans la Galerie et s lectionnez Options gt Modifier Voir Modifier les clips vid o p 36 Pour imprimer vos photos sur une imprimante compatible ou pour les enregistrer sur votre carte m moire ventuellement ins r e en vue de leur impression s lectionnez Options gt Tirage Voir Imprimer des photos p 46 Pour envoyer un message multim dia au service de t l chargement des fichiers multim dia de votre prestataire de services service r seau appuyez sur la touche d appel et s lectionnez Envoyer Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galerie Galerie si cette option est disponible Contactez votre
153. ous ne devez donc pas compter uniquement sur la num rotation vocale en toutes circonstances Lorsque vous utilisez la num rotation vocale le haut parleur est activ Maintenez l appareil une courte distance de votre bouche lorsque vous prononcez l identificateur vocal 1 Pour activer la num rotation vocale en mode veille maintenez la touche enfonc e Si vous utilisez un kit oreillette compatible dot d une touche maintenez cette derni re appuy e pour activer la num rotation vocale 2 Le t l phone met un bref signal et affiche le message Parlez maintenant Prononcez clairement le nom ou le surnom qui est enregistr sur la fiche de contact 3 L appareil fait entendre un identificateur vocal synth tis pour le contact reconnu dans la langue de l appareil s lectionn et affiche le nom et le num ro Apr s un d lai d attente de 2 5 seconde l appareil compose le num ro 66 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Si le contact reconnu n tait pas correct s lectionnez Suivant pour afficher une liste des autres correspondances ou Quitter pour annuler la num rotation vocale Si plusieurs num ros sont enregistr s pour le nom l appareil s lectionne le num ro par d faut le cas ch ant Si aucun num ro n est d fini par d faut l appareil s lectionne le premier num ro disponible parmi Portable Portable priv Portable prof T l phone T l domicile et T l travail Appe
154. ouveau les messages souvent envoy s utilisez les textes du dossier Mod les Je Bte aux lettres Pour vous connecter votre bo te aux lettres distante et r cup rer vos nouveaux messages e mail ou afficher les messages e mail pr c demment r cup r s hors connexion Voir E mail p 60 lt gt Brouillons Les brouillons des messages qui n ont pas t envoy s sont stock s dans ce dossier Msgs envoy s Les 20 derniers messages envoy s l exception des messages envoy s via une connexion Bluetooth ou infrarouge sont stock s dans ce dossier Pour modifier le nombre de messages enregistrer voir Param tres Autre p 63 amp A envoyer Les messages en attente d envoi sont stock s dans ce dossier X Exemple Les messages sont plac s dans le dossier A envoyer par exemple lorsque votre appareil se situe en dehors de la zone couverte par le r seau Vous pouvez galement planifier l envoi des messages e mail la prochaine fois que vous vous connectez la bo te aux lettres distante E Rapports Vous pouvez demander au r seau de vous envoyer un rapport d envoi des messages texte et multim dias que vous avez envoy s service r seau La r ception d un rapport d envoi d un message multim dia envoy une adresse e mail peut ne pas tre possible l a oi Conseil Lorsque vous avez ouvert un des dossiers par d faut vous pouvez passer d un dossier l autre en appuyant
155. pareil photo de reproduire les couleurs avec plus de pr cision Indice d exposition photos uniquement R glez la dur e d exposition de l appareil photo Teinte de couleur S lectionnez un effet de couleur dans la liste L affichage l cran change pour correspondre aux param tres d finis vous montrant l impact des changements sur la photo ou la vid o finale Les param tres disponibles varient en fonction de l appareil photo s lectionn Les param tres de configuration sont sp cifiques l appareil photo si vous changez les param tres dans l appareil secondaire ceux de l appareil principal ne changent pas Les param tres de configuration se transmettent toutefois entre les modes photo et vid o Modes de prise de vue Un mode de prise de vue vous aide d terminer les param tres de couleurs et de luminosit ad quats pour l environnement choisi S lectionnez un mode appropri pour prendre des photos ou enregistrer des clips vid o dans la liste de modes de prise de vue Les param tres de chaque mode ont t r gl s en fonction d un style ou d un environnement donn Les modes de prise de vue sont uniquement disponibles sur l appareil photo principal Utilisez la touche de d filement lat rale pour faire d filer la barre d outils et s lectionnez l une des options suivantes Modes de prise de vue de vid o Normale par d faut et Nuit F4 Modes de prise de vue d image Automatiq
156. pas ins r e dans l appareil Si vous souhaitez utiliser les th mes enregistr s dans la carte m moire sans la carte m moire enregistrez d abord les th mes dans la m moire de l appareil Pour ouvrir une connexion via un navigateur et t l charger davantage de th mes s lectionnez T l ch th mes Pour activer un th me recherchez le puis s lectionnez Options gt Appliquer Pour pr visualiser un th me avant de l activer s lectionnez Options gt Aper u Copyright 2006 Nokia All rights reserved Personnaliser votre appareil Personnaliser votre appareil Pour modifier des th mes choisissez un th me puis s lectionnez Options gt Modifier pour modifier les param tres Fond d cran et Econ de batterie Pour restaurer les param tres originaux du th me s lectionn s lectionnez Options gt Th me d origine lors de la modification d un th me Mode Mode veille actif Utilisez l cran de veille pour acc der plus rapidement aux applications que vous utilisez le plus souvent Par d faut le mode veille actif est activ Appuyez sur s lectionnez Outils gt Param gt T l phone gt Mode veille gt Mode veille actif et appuyez sur e pour activer ou d sactiver le mode veille L affichage de veille actif est affich avec les applications par d faut en haut de l cran et l agenda les t ches ainsi que les v nements du lecteur sont r pertori s en dessous TELECOM
157. photo principal en faisant pivoter l cran Jusqu en mode Image Si l appareil photo est en Passer en mode photo utilisez la touche du mode Appareil photo pour s lectionner Passer en mode vid o Appuyez sur la touche de capture pour d marrer un enregistrement L ic ne d enregistrement s affiche Le t moin rouge d enregistrement clignote lentement et un bip se fait entendre indiquant que l enregistrement de la vid o est en cours 1 Pour arr ter l enregistrement tout moment appuyez sur la touche de capture 2 Appuyez de nouveau sur la touche de capture pour reprendre l enregistrement Le clip vid o est automatiquement enregistr dans le dossier Images amp vid o dans Galerie Voir Galerie p 34 Pour effectuer des r glages de luminosit et de couleur avant d enregistrer une vid o en mode Image utilisez la touche de d filement lat rale pour faire d filer la barre d outils Voir Param tres de configuration R gler les couleurs et la luminosit p 32 et Modes de prise de vue p 33 Pour effectuer un zoom avant ou arri re sur le sujet zoom e l indicateur de qualit de vid o 5 indique si la optique 3x continu et zoom num rique 20x maximum qualit de la vid o est TV lev e TV normale faites pivoter la touche de zoom sur le c t de l appareil Combin lev e Combin normale ou Partage Le viseur vid o affiche les l ments suivants pe ETEME ET AC gt Consei
158. plication sans signature num rique ou certificat l appareil affiche un avertissement Ne continuez l installation que si vous tes certain de l origine et du contenu de l application Pour lancer une application install e recherchez la dans le menu et appuyez sur e Pour d marrer une connexion r seau et afficher des informations compl mentaires sur l application recherchez cette derni re et s lectionnez Options gt Aller adresse Web si disponible Pour voir quels logiciels ont t install s ou supprim s et quelle date s lectionnez Options gt Afficher journal Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour envoyer votre journal d installation un bureau d assistance afin qu ils puissent voir ce qui a t install ou supprim s lectionnez Options gt Envoyer journal gt Par message texte ou Par e mail disponible uniquement si les param tres e mail corrects sont d finis O Important Votre appareil ne prend en charge qu une seule application antivirus Si plusieurs applications disposant d une fonctionnalit antivirus sont pr sentes les performances et le fonctionnement de l appareil peuvent tre affect s ou l appareil peut s arr ter de fonctionner Supprimer des applications et des logiciels Recherchez un progiciel et s lectionnez Options gt Supprimer S lectionnez Oui pour confirmer Si vous supprimez un logiciel vous ne pouvez le r installer que si vous disposez du progi
159. ppareils m dicaux mal prot g s Consultez un m decin ou le constructeur de l appareil m dical pour d terminer s ils sont prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous avez des questions Eteignez votre appareil dans les centres de soins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux signaux de fr quences radio lectriques externes Pacemakers Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 15 2 cm 6 pouces au minimum entre un t l phone sans fil et un pacemaker pour viter toute interf rence possible avec le pacemaker Ces indications sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le Centre de Recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless Technology Research et aux recommandations qu il prodigue Les personnes poss dant des pacemakers e doivent toujours garder l appareil une distance sup rieure 15 3 cm 6 pouces du pacemaker e ne doivent pas transporter l appareil dans la poche d une chemise e doivent placer l appareil sur l oreille oppos e au pacemaker pour viter toute interf rence Si vous pensez qu une interf rence peut se produire teignez l appareil et loignez le Proth ses auditives Certains appareils num riques sans fil peuvent entrer en interf rence avec des appareils de correction auditive En cas d int
160. ppel gt Appels abr g s gt Activ s Pour attribuer un num ro de t l phone l une des touches d appel abr g 2 9 appuyez sur et s lectionnez Outils gt Appel abr Recherchez la touche laquelle vous souhaitez attribuer le num ro de t l phone et s lectionnez Options gt Attribuer 1 est r serv la bo te vocale Pour appeler en mode veille appuyez sur la touche d appel abr g puis sur K Num rotation vocale Votre appareil prend en charge les commandes vocales am lior es Les commandes vocales am lior es ne d pendent pas de la voix du locuteur vous n enregistrez pas les identificateurs vocaux l avance Au lieu de cela l appareil cr e un identificateur vocal pour les entr es de contacts et le compare l identificateur vocal prononc La reconnaissance vocale de l appareil s adapte la voix du principal utilisateur pour mieux reconna tre les commandes vocales L identificateur vocal pour un contact est le nom ou le surnom qui est enregistr sur la fiche de contact Pour Copyright 2006 Nokia All rights reserved Effectuer des appels Effectuer des appels couter l identificateur vocal synth tis ouvrez une fiche de contact et s lectionnez Options gt Ecouter Id vocal Effectuer un appel avec un identificateur vocal Remarque L utilisation d identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation d urgence V
161. pplications multim dia Applications multim dia Pour modifier la tonalit de la lecture de musique s lectionnez Options gt Egaliseur Pour choisir entre le mode de lecture normale et la lecture al atoire s lectionnez Options gt Lecture al atoire Pour choisir d interrompre la lecture la fin de la playlist ou de reprendre la lecture au d but de la playlist s lectionnez Options gt Lecture en boucle Pour ouvrir vos signets Web afin de t l charger de la musique s lectionnez Options gt T l charger des pistes Pour revenir au mode veille et laisser la musique en arri re plan s lectionnez Options gt Lecture en fond Musicoth que Pour afficher la musicoth que s lectionnez Options gt Musicoth que Toutes les pistes r pertorie tous les morceaux de musique Pour afficher les morceaux tri s s lectionnez Albums Artistes Genres ou Compositeurs Les donn es concernant l album l artiste le genre et le compositeur sont collect es partir des identificateurs ID3 ou MA4A des fichiers de chansons s ils sont disponibles Pour ajouter des chansons albums artistes genres ou compositeurs une playlist s lectionnez les l ments et Options gt Ajouter dans liste Vous pouvez cr er une nouvelle playlist ou ajouter une playlist existante Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour afficher les playlists s lectionnez Listes de pistes Pour cr er une nouvelle playlist s
162. pr sentation et l envoyer dans un message multim dia Commencez cr er un message multim dia et s lectionnez Options gt Cr er pr sentation Cette option ne s affiche que si Mode cr ation MMS est d fini sur Assist ou sur Libre Voir Messages multim dias p 58 Recevoir des param tres MMS et e mail Vous pouvez recevoir les param tres sous la forme d un message de l op rateur de votre r seau ou votre prestataire de services Voir Donn es et param tres p 54 Pour conna tre la disponibilit des services de donn es et y souscrire contactez votre op rateur r seau ou fournisseur de services Suivez les instructions fournies par votre fournisseur de services Entrer manuellement des param tres MMS 1 Appuyez sur amp puis s lectionnez Outils gt Param gt Connexion gt Points d acc s et d finissez les param tres pour le point d acc s de la messagerie multim dia Voir Connexion p 120 2 Appuyez sur amp et s lectionnez Messagerie gt Options gt Param tres gt Msg multi gt Point d acc s utilis ainsi que le point d acc s cr pour tre utilis en tant que connexion pr f r e Voir aussi Messages multim dias p 58 Avant de pouvoir envoyer recevoir r cup rer transf rer des messages e mail et y r pondre vous devez e Configurer correctement un point d acc s Internet Voir Connexion p 120 e D finir correctement vos param tres e mail
163. r Mode veille Mode veille actif Pour utiliser les raccourcis vers les applications en mode veille Voir Mode Mode veille actif p 116 Touche cran gauche Pour attribuer un raccourci la touche cran gauche en mode veille Touche cran droite Pour attribuer un raccourci la touche cran droite en mode veille Appl du mode actif Pour s lectionner les raccourcis d applications que vous souhaitez voir appara tre en mode veille Ce param tre n est accessible que si Mode veille actif est activ Vous pouvez galement affecter des raccourcis clavier aux divers appuis de la touche de d filement Les raccourcis de la touche de d filement ne sont pas disponibles si la veille active est activ e Logo de l op rateur Ce param tre est visible uniquement si vous avez re u et sauvegard un logo op rateur S lectionnez D sactiv si vous ne voulez pas voir appara tre le logo Affichage Luminosit Pour augmenter ou diminuer la luminosit de base de l cran Toutefois dans des conditions tr s lumineuses la luminosit de l cran est r gl e automatiquement Attente con batterie S lectionnez le d lai apr s lequel l conomiseur d cran est activ Expiration de l clairage S lectionnez un d lai d attente apr s lequel l clairage de l cran s teint Param tres d appel s PP Envoyer mon num ro Vous pouvez choisir d afficher Oui
164. r Pour afficher le contenu visuel disponible avec le service Visual Radio pour une station s lectionnez Options gt Station gt Activer service visuel Pour modifier les d tails des stations s lectionnez Options gt Station gt Modifier Copyright 2006 Nokia All rights reserved Param tres S lectionnez Options gt Param tres et soit Sonnerie d accueil Pour choisir d activer ou non une tonalit lorsque l application d marre D marrage automat S lectionnez Oui afin que le service Visual Radio d marre automatiquement lorsque vous s lectionnez une station enregistr e qui propose le service visuel Point d acc s Pour s lectionner le point d acc s utilis lors de la connexion de donn es Aucun point d acc s n est n cessaire si vous utilisez l application comme une radio FM ordinaire RealPlayer Appuyez sur et s lectionnez Extras gt RealPlayer RealPlayer vous permet de lire des clips vid o ou de diffuser des fichiers multim dia over the air Un lien de diffusion peut tre activ lorsque vous naviguez sur des pages Web ou il peut tre stock dans la m moire de l appareil ou sur une carte m moire compatible si elle est ins r e X Conseil Vous pouvez aussi visualiser des clips vid o ou des liens de diffusion se trouvant dans votre appareil avec d autres appareils UPnP compatibles comme une TV ou un PC par l interm diaire d un LAN sans fil Voir Visua
165. r cellules S lectionnez Activ e si vous voulez que l appareil indique quand il est utilis sur un r seau cellulaire bas sur la technologie micro cellulaire MCN Micro Cellular Network et pour activer la r ception des informations de cellules 6 Param tres d accessibilit t En mode veille Q indique qu un kit oreillette compatible est connect et qu il est indisponible ou qu une connexion Bluetooth au kit oreillette a t interrompue D indique qu un kit induction compatible est connect et C gt qu un T l imprimeur est connect S lectionnez Kit oreillette Kit induction T l imprimeur M libres Bluetooth Support musical ou Kit voiture et l une des options suivantes Mode par d faut Pour d finir le mode que vous voulez activer chaque fois que vous connectez un accessoire donn votre appareil Voir Modes Configuration des sonneries p 114 R ponse automatique Si vous voulez que l appareil r ponde automatiquement un appel entrant au bout de cinq secondes Si le type de sonnerie est r gl sur Un seul bip ou Silencieuse la r ponse automatique est d sactiv e La r ponse automatique n est pas disponible pour T l imprimeur Eclairage pour le support musical et le kit voiture Choisissez si l clairage reste activ ou est d sactiv apr s le d lai sp cifi Si vous utilisez un T l imprimeur vous devez l activer sur votre appareil Appuyez sur et s
166. r d faut m moire de l appareil ou carte m moire si elle est ins r e Prises de vues Activez l appareil photo principal en faisant d filer l affichage jusqu au mode Image Si l appareil photo est en mode vid o utilisez la touche de mode Appareil photo pour basculer vers le mode photo Pour fixer l objectif sur un objet enfoncez l g rement la touche de capture appareil photo principal uniquement L indicateur de mise au point verrouill vert s affiche l cran Si la mise au point n est pas verrouill e l indicateur de mise au point rouge s affiche Rel chez la touche de capture et r appuyez moiti Vous pouvez cependant prendre la photo sans verrouiller la mise au point Pour prendre une photo dans l appareil photo principal appuyez sur la touche de capture Ne bougez pas l appareil avant l enregistrement de la photo Vous pouvez effectuer des r glages de luminosit et de couleur avant de prendre une photo en mode Image en utilisant la touche de d filement lat ral pour faire d filer la barre d outils Voir Param tres de configuration R gler les couleurs et la luminosit p 32 La sauvegarde de la photo prise peut prendre plus de temps si vous modifiez les param tres de zoom de luminosit ou de couleurs Le viseur de l appareil photo affiche les l ments suivants e Indicateurs d tat 1 pour le mode s rie le retardateur mode flash Automatique 4A Activ 4 ou D
167. r de votre appareil Si vous avez perdu ou oubli un code PIN ou PUK ou si vous n avez pas re u ce code contactez votre fournisseur de services r seau Pour obtenir des informations sur les mots de passe contactez votre fournisseur de point d acc s par exemple un prestataire de service Internet un prestataire de service ou votre op rateur r seau L application ne r pond pas Q Comment fermer une application qui ne r pond plus R Ouvrez la fen tre de changement d application en appuyant sur la touche et en la maintenant enfonc e Recherchez ensuite l application et appuyez sur C pour la fermer Connectivit Bluetooth Q Pourquoi ne puis je pas trouver l appareil d un ami Copyright 2006 Nokia All rights reserved R V rifiez que la connectivit Bluetooth est activ e sur vos deux appareils V rifiez que la distance entre les deux appareils ne d passe pas 10 m tres 33 pieds et que les appareils ne sont pas s par s par un mur ou un autre obstacle V rifiez que l autre appareil n est pas en mode masqu Les deux appareils doivent tre compatibles Q Pourquoi ne puis je pas mettre fin une connexion Bluetooth R Si un autre quipement est connect votre appareil vous pouvez mettre fin la connexion en utilisant l autre quipement ou en d sactivant la connectivit Bluetooth S lectionnez Connectiv gt Bluetooth gt D sactiv Services de navigateur Q Que puis j
168. r en une modification des intitul s des menus de l ordre des menus ou des ic nes Contactez votre prestataire de services pour plus d informations Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2 0 HTTP et SSL utilisant les protocoles TCP IP Certaines fonctions de cet appareil telles que les MMS la navigation les e mails et le t l chargement de contenu l aide du navigateur ou par MMS n cessitent la prise en charge de ces technologies par le r seau Pour en savoir plus sur la disponibilit et l utilisation des services de la carte SIM contactez le fournisseur de votre carte SIM Il peut s agir de votre prestataire de services de votre op rateur r seau ou d un autre vendeur Accessoires batteries et chargeurs Mettez toujours l appareil hors tension et d branchez le chargeur avant de retirer la batterie V rifiez le num ro de mod le du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Cet appareil est con u pour tre utilis avec un chargeur DC 4 AC 3 ou AC 4 et avec un chargeur AC 1 ACP 7 ACP 8 ACP 9 ACP 12 LCH 8 LCH 9 ou un chargeur LCH 12 lorsqu il est utilis avec un adaptateur de chargeur CA 44 La batterie BP 6M est con ue pour tre utilis e avec cet appareil Copyright 2006 Nokia All rights reserved A gt Attention N utilisez que des batteries chargeurs et accessoires agr s par Nokia pour ce mod le particulier L utilisation d appareils d un autre type peut ann
169. r fO ou sur pour mettre le texte en surbrillance s lectionnez un mode Pour copier le texte dans le presse papiers tout en e Pour basculer entre les profils G n ral et Silencieux maintenant la touche enfonc e s lectionnez appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Copier Pour ins rer le texte dans un document Si vous avez deux lignes t l phoniques cette action appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e vous permet de passer d une ligne l autre puis s lectionnez Coller e Pour ouvrir la liste des derniers num ros compos s appuyez sur W Pour Utiliser les commandes vocales maintenez la Pa ram tres touche enfonc e Votre Nokia N93 dispose normalement de param tres e Pour tablir une connexion sur le Services appuyez MMS GPRS de param tres de diffusion et Internet mobile adr la touche Q et maintenez la enfonc e automatiquement configur s sur l appareil sur la base Voir Web p 80 des informations de votre prestataire de services Des Pour conna tre les autres raccourcis disponibles en mode param tres de vos prestataires de services peuvent d j veille consultez la section Mode Mode veille actif tre d finis dans votre appareil ou vous pouvez recevoir p 116 les param tres des prestataires de service sous la forme de messages de texte sp ciaux Copyright 2006 Nokia All rights reserved 40 Transf rer du contenu depuis un autre appareil Vous pouvez copier
170. r vid o gt Direct 2 Le t l phone envoie l invitation l adresse SIP que vous avez ajout e dans la fiche de contact du destinataire Si le destinataire a plusieurs adresses SIP dans sa fiche de contact s lectionnez l adresse SIP vers laquelle vous souhaitez envoyer l invitation puis appuyez sur S lect pour envoyer l invitation Si l adresse SIP du destinataire n est pas disponible entrez une adresse SIP S lectionnez OK pour envoyer l invitation Copyright 2006 Nokia All rights reserved Effectuer des appels Effectuer des appels 3 Le partage commence automatiquement lorsque le destinataire accepte l invitation Le haut parleur est actif Vous pouvez galement utiliser un kit oreillette pour continuer votre appel vocal alors que vous partagez de la vid o en direct S lectionnez Pause pour arr ter provisoirement la session de partage S lectionnez Continuer pour reprendre le partage Pour mettre fin la session de partage s lectionnez Arr ter Pour mettre fin l appel vocal appuyez sur la touche Fin Clip vid o 1 Lorsqu un appel vocal est activ s lectionnez Options gt Partager vid o gt Clip Une liste de clips vid o s affiche S lectionnez un clip vid o que vous souhaitez partager Un cran d aper u s ouvre Pour pr visualiser le clip S lectionnez Options gt Lecture S lectionnez Options gt Inviter Il est possible que vous deviez convertir le clip vid o da
171. ransf rer des fichiers de l autre appareil vers le v tre s lectionnez un fichier dans l autre appareil et choisissez Options gt Copier dans m m t l ou Copier ds carte m m le nom de la carte m moire si celle ci est disponible Partage du contenu n a pas besoin d tre activ Copyright 2006 Nokia All rights reserved S 2 4 Q D c c O Q 107 Bureau Bureau 2 Calculatrice j Pour additionner soustraire multiplier et diviser calculer des racines carr es et des pourcentages appuyez sur amp et s lectionnez Bureau gt Calculatr Remarque La calculatrice a une pr cision limit e et n est con ue que pour des calculs simples 5 Convertisseur Pour convertir les mesures d une unit dans une autre appuyez sur amp et s lectionnez Bureau gt Convert Convert est une fonction limit e des erreurs d arrondis risquent de se produire 1 Dans le champ Type s lectionnez la mesure que vous voulez utiliser Copyright 2006 Nokia All rights reserved 2 Dans le premier champ Unit s lectionnez l unit depuis laquelle vous voulez effectuer la conversion Dans le champ Unit suivant s lectionnez l unit vers laquelle vous souhaitez effectuer la conversion 3 Dans le premier champ Quantit saisissez la valeur que vous souhaitez convertir La valeur convertie s affiche alors automatiquement dans l autre champ Quantit D finir une devise de r f rence et
172. rer les noms et les num ros 76 Copier des Contacts annees 77 Ajouter des sonneries pour les contacts 78 Cr er des groupes de contacts 79 FU imite minis 80 Point d acees VV D ane 80 cran des IDR aient 80 Securite de CONNEXION menant 81 DAVIOUS RES S 81 T l charger et acheter des l ments 82 Mettre fin une CONNEXION ne 83 Param tres INC 2 nn bE nannaa 83 ee issus 85 Cr er des entr es d agenda 85 Invitations des r UNIDNS 86 Affichages d ADN 86 G rer vos entr es d agenda 87 Param tres de l agenda sr 87 HET EAEI E EE AAE TAT EE 88 Visual Radio service r seau saseresenneennreenrrennrrrrrnnnne 88 RealPla yo asnes 90 Lecteur FlaSh nn 93 PU n 94 DI EE ANA AN AEEA A E EL IEE EET EE 95 Connectivit srciasssscissncnenssarmnnssiantasenses 96 Connectivit Bluetooth nr 96 Connexion infrarouge rer 100 Cable US Bonnaire 101 Connexions a uin PO riire une ne 101 Gestionnaire de CONNEXIONS ner 101 MACON SAONE nee 102 Gestionnaire de p riph riques 103 R seau familial nn 104 RE EE AE E A 108 Calculati iC ES 108 Converti ss eU siiin 108 RO 109 Navigateur VVeO ennuis 109 POUSER 109 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Lecteur de COdRS DATM Ssrssrssssesentenesnemenent 110 OO o a te 110 Personnaliser votre appareil 113 Modes Configuration des sonneries 114 Changer le look de votre appareil 115 Mode Mode veille actif 116
173. rgements Dans cette liste s lectionnez un Copyright 2006 Nokia All rights reserved l ment puis Options pour arr ter provisoirement reprendre ou annuler les t l chargements en cours ou pour ouvrir enregistrer ou effacer des t l chargements termin s La protection des droits d auteur peut emp cher la copie la modification ou le transfert d images de musique y compris de sonneries et de tout autre contenu O Important Installez et utilisez les applications et autres l ments logiciels uniquement lorsqu ils proviennent de sources offrant une s curit et une protection appropri es contre les logiciels nuisibles T l charger et acheter des l ments Vous pouvez t l charger des l ments tels que des sonneries des photos des logos op rateur des th mes et des clips vid o Ces l ments peuvent tre fournis gratuitement ou vous pouvez les acheter Les l ments t l charg s sont g r s par leurs applications respectives sur votre appareil par exemple une photo t l charg e est enregistr e dans Galerie es Important Installez et utilisez les applications et autres l ments logiciels uniquement lorsqu ils proviennent de sources offrant une s curit et une protection appropri es contre les logiciels nuisibles 1 Pour t l charger l l ment s lectionnez le lien puis appuyez sur e 2 Choisissez l option ad quate pour acheter l l ment par exemple Acheter 3 Lisez
174. rgence afin d viter les appels ces num ros par inadvertance P riode verrou auto Vous pouvez d finir une p riode de verrouillage automatique un d lai apr s lequel l appareil sera automatiquement verrouill Pour d sactiver la p riode de verrouillage automatique s lectionnez Aucune Pour d verrouiller l appareil entrez le code verrou Lorsque l appareil est verrouill il peut toujours tre possible d mettre des appels au num ro d urgence officiel programm dans votre appareil l gt Conseil Pour verrouiller l appareil manuellement appuyez sur OF Une liste de commandes s affiche S lectionnez Verrouiller t l Verrou si SIM chg e Si vous voulez que l appareil demande le code verrou lorsqu une carte SIM inconnue est ins r e dans l appareil L appareil conserve une liste de cartes SIM reconnues comme appartenant au propri taire du t l phone Grpe utilisateur limit Vous pouvez indiquer un groupe de personnes que vous pouvez appeler ou qui peut vous appeler service r seau Lorsque les appels sont restreints des groupes limit s il peut toujours tre possible d mettre des appels au num ro d urgence officiel programm dans votre appareil Confirm services SIM Pour que l appareil affiche des messages de confirmation lorsque vous utilisez un service de la carte SIM service r seau Glossaire des codes PIN et des codes verrou Si vous oubliez l un de ces codes con
175. rnes s lectionnez Par vitesse Cookies Pour activer ou d sactiver la r ception et l envoi de cookies Copyright 2006 Nokia All rights reserved Script Java ECMA Pour activer ou d sactiver l utilisation de scripts Avertiss de s curit Pour masquer ou afficher les avertissements relatifs la s curit Confirm envoi DTMF Pr cisez si vous souhaitez confirmer avant que l appareil envoie de signaux DTMF lors d un appel vocal Voir aussi Options disponibles pendant un appel p 72 Agenda Utilisez Agenda pour vous souvenir de r unions et d anniversaires ainsi que pour faire le suivi de vos t ches et autres notes Cr er des entr es d agenda X Raccourci Dans l affichage Jour Semaine ou Mois de l agenda appuyez sur n importe quelle touche 1 Q Une entr e rendez vous est ouverte et les caract res que vous avez tap s sont ajout s au champ Sujet Dans la vue des t ches une entr e de note s ouvre Appuyez sur amp et s lectionnez Agenda gt Options gt Nouvelle entr e puis l une des options suivantes R union Pour vous souvenir d un rendez vous une date et une heure sp cifiques Demande de r union pour envoyer une invitation une r union par e mail une bo te aux lettres doit tre d finie dans l appareil 30 eudi z sej 4 01122005 0 R server les billets pour 12 00 D jeuner avec Edna M mo Pour cr er une entr e
176. rri re plan pendant l utilisation d autres fonctions augmentent l utilisation de la batterie et r duisent la dur e de vie de cette derni re Lorsque l appareil est verrouill vous ne pouvez pas utiliser la connectivit Bluetooth Voir S curit p 124 pour plus d informations sur le verrouillage de l appareil Parametres Appuyez sur amp et s lectionnez Connectiv gt Bluetooth Lorsque vous ouvrez l application pour la premi re fois vous tes invit d finir une d nomination pour l appareil Une fois la connectivit Bluetooth activ e et l option Visibilit de mon t l r gl e sur Visible par tous votre appareil et son nom peuvent s afficher sur les quipements dot s de la technologie Bluetooth d autres utilisateurs S lectionnez l une des options suivantes Bluetooth S lectionnez Activ ou D sactiv Pour vous connecter sans fil un autre appareil compatible positionnez d abord la connectivit Bluetooth sur Activ et tablissez une connexion Visibilit de mon t l Pour que votre appareil puisse tre d tect par d autres appareils dot de la technologie Bluetooth s lectionnez Visible par tous Pour que votre t l phone ne puisse pas tre d tect par d autres quipements s lectionnez Masqu Nom de mon t l Modifiez le nom de votre appareil Mode SIM distant Pour activer un autre appareil tel qu un accessoire de kit voiture compatible pour utiliser la cart
177. rs L application TirageEnLigne vous permet d imprimer des images en ligne et de commander diff rents produits affichant l image s lectionn e comme des tasses ou des tapis de souris Les produits disponibles d pendent du prestataire de services Afin d utiliser TirageEnLigne vous devez vous inscrire au service aupr s d un prestataire de services d impression en ligne et au moins un fichier de configuration de service d impression doit tre install Les fichiers peuvent tre obtenus aupr s de prestataires de services d impression qui prennent en charge TirageEnLigne Vous ne pouvez imprimer que des photos au format jpeg La protection des droits d auteur peut emp cher la copie la modification ou le transfert d images de musique y compris de sonneries et de tout autre contenu 1 Appuyez sur amp et s lectionnez Galerie gt Images amp t vid o S lectionnez une ou plusieurs images et Options gt Imprimer gt Commander des tirages 2 S lectionnez un prestataire de services dans la liste 3 S lectionnez Options et l une des options suivantes Ouvrir pour d marrer la connexion au prestataire de services Supprimer pour supprimer le prestataire de services de la liste Si vous supprimez le dernier prestataire de services de la liste l option Commander des tirages n est pas disponible jusqu ce que un fichier de configuration au moins soit install Journal pour afficher les d tails des commande
178. rs l cran Copyright 2006 Nokia All rights reserved 2 S lectionnez un appareil dans la liste 3 S lectionnez le type de m dia que vous voulez visualiser de l autre appareil Les types de fichiers disponibles d pendent des fonctionnalit s de l autre appareil 4 S lectionnez la photo le clip vid o ou le clip musical que vous voulez visualiser et s lectionnez Options gt Afficher via r s familial images et vid os ou Lire via r seau familial musique 5 S lectionnez l appareil sur lequel le fichier sera visualis Pour mettre fin au partage des fichiers multim dia s lectionnez Options gt Ne plus afficher Pour imprimer des photos enregistr es dans Galerie par l interm diaire de R seau familial avec une imprimante compatible UPnP s lectionnez l option d impression dans Galerie Voir Imprimer des photos p 46 Partage du contenu n a pas besoin d tre activ Pour rechercher des fichiers avec des crit res diff rents s lectionnez Options gt Trouver Pour trier les fichiers trouv s s lectionnez Options gt Trier par Copier des fichiers multim dia Pour copier ou transf rer des fichiers multim dia de votre appareil vers un autre appareil compatible tel qu un PC compatible UPnP s lectionnez un fichier dans Galerie et Options gt Organiser gt Copier gt r seau familial ou D placer gt r s familial Partage du contenu n a pas besoin d tre activ Pour copier ou t
179. rs de la connexion la bo te aux lettres Pour modifier les param tres des messages e mail que vous envoyez s lectionnez E mails sortants et l une des options suivantes Mon adresse e mail Ecrivez l adresse e mail qui vous a t donn e par votre prestataire de services Les r ponses vos messages sont envoy es cette adresse Serveur mail sortant Saisissez l adresse IP ou le nom d h te du serveur de messagerie qui re oit Vos messages e mail I se peut que vous ne puissiez utiliser que le serveur mail sortant de votre op rateur r seau Contactez votre prestataire de services pour plus d informations Point d acc s utilis S lectionnez un point d acc s Internet Voir Connexion p 120 Les param tres de Nom d utilisateur Mot de passe S curit ports et Port sont identiques ceux de E mails entrants Parametres utilisateur Mon nom Saisissez votre nom ici Votre nom remplace votre adresse e mail sur l appareil du destinataire si celui ci prend en charge cette fonction Envoyer message Indiquez le mode d envoi du message e mail partir de votre appareil S lectionnez Imm diatement pour que l appareil se connecte la bo te aux lettres lorsque vous s lectionnez Envoyer message Si vous s lectionnez Lors connex suiv l e mail est envoy lors de votre prochaine connexion la bo te aux lettres distante Garder une copie D terminez si vous voulez enregistrer un
180. rt pour r pondre un appel lorsque vous ouvrez le clapet Si un kit oreillette compatible est branch sur l appareil appuyez sur la touche r ponse du kit oreillette Pour modifier les param tres voir Ecran fa ade p 118 Pour mettre des appels ou utiliser le menu ouvrez le clapet Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour utiliser le flash comme lampe de poche appuyez sur la touche flash situ e sur le c t de l appareil Pour actionner la lampe de poche e Appuyez rapidement une fois sur la touche flash La lampe de poche s active pendant 1 5 seconde e Appuyez rapidement deux fois sur la touche flash La lampe de poche s active pendant 3 minutes ou jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche flash e Appuyez sur la touche flash et maintenez la enfonc e La lampe de poche s active et demeure allum e aussi longtemps que vous maintenez la touche enfonc e ou jusqu ce que le d lai de 3 minutes soit coul Mode Clapet ouvert Lorsque vous ouvrez le clapet le mode Clapet ouvert est automatiquement activ l clairage de l cran principal s allume le clavier est disponible et vous pouvez acc der au menu Parcourez le menu l aide de la touche de d filement Le mode Clapet ouvert est activ m me si le clapet n est pas compl tement ouvert Le clapet s ouvre jusqu pr s de 160 degr s comme illustr sur la photo N essayez pas de forcer le clapet s ouvrir da
181. rts que la normale remplacez la batterie N utilisez que des batteries agr es par Nokia et ne rechargez votre batterie qu l aide de chargeurs agr s par Nokia pour cet appareil Si une batterie de remplacement est utilis e pour la premi re fois ou si la batterie n a pas t utilis e pendant une longue p riode il peut tre n cessaire de connecter le chargeur puis de le d connecter et de le reconnecter nouveau pour commencer le chargement D branchez le chargeur de sa source d alimentation ainsi que l appareil lorsqu ils ne sont plus en cours d utilisation Lorsque la batterie est enti rement charg e d connectez la du chargeur car toute surcharge risque de r duire sa dur e de vie Si elle reste inutilis e une batterie enti rement charg e se d charge progressivement Si la batterie est compl tement d charg e il peut s couler quelques minutes avant que le t moin de charge ne s affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel Copyright 2006 Nokia All rights reserved N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag e Ne mettez pas la batterie en court circuit Un court circuit accidentel peut se produire si un objet m tallique tel qu une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo provoque la connexion directe des p les positif et n gatif de la batterie contacts m talliques situ s sur la batterie
182. s cont Diaporama 50 Ts les fichiers k ou R seau familial et appuyez sur pour l ouvrir Les clips vid o fichiers ram et liens de diffusion sont ouverts et lus dans l application RealPlayer Voir RealPlayer p 90 Vous pouvez galement cr er des albums marquer et ajouter des l ments ceux ci Voir Albums p 40 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pour ouvrir un fichier appuyez sur Les vid os s ouvrent dans RealPlayer tandis que les fichiers musicaux et les clips audio s ouvrent dans Lect audio Voir Visualiser des photos clips vid o p 35 Pour copier ou d placer des fichiers vers la carte m moire ventuellement ins r e ou la m moire de l quipement s lectionnez un fichier et Options gt D placer et copier gt Copier ds carte m m D pl vers carte m m ou Copier dans m m t l D pl vers m m t l Les fichiers stock s sur la carte m moire si elle est ins r e sont indiqu s par l ic ne B Les fichiers stock s dans la m moire de l appareil sont indiqu s par l ic ne fs Pour r duire la taille des photos que vous avez d j copi es ailleurs notamment sur un PC compatible s lectionnez Options gt Transfert et m moire gt R duire La s lection de R duire diminue la r solution d une image 640x480 Une fois que vous avez copi des l ments vers d autres emplacements ou quipements vous pouvez lib rer de l espace m moire e
183. s pr c dentes le nom du prestataire de services le montant total et l tat de la commande Lorsque vous tes connect au serveur du prestataire de services l cran d aper u des images s ouvre et affiche les images s lectionn es dans la Galerie 4 S lectionnez Options et l une des options suivantes Aper u pour afficher l image avant de commander une impression Faites d filer vers le haut ou vers le bas pour afficher les images Commander pour soumettre votre commande Modifier la commande pour d finir les d tails du produit et le nombre de copies pour l image s lectionn e Dans l cran de commande des produits vous pouvez s lectionner le produit et le type que vous souhaitez commander Les options et produits disponibles varient en fonction du prestataire de services Faites d filer vers la gauche ou vers la droite pour afficher et modifier les d tails des autres images de la commande Modifier les infos client pour modifier les informations du client et de la commande Vous pouvez copier les informations du client partir des contacts Ajouter une photo pour ajouter davantage d images la commande Supprimer photo pour supprimer des images de la commande Journal pour afficher les d tails des commandes pr c dentes Lorsque la commande est envoy e Envoi de la commande r ussi s affiche Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galerie Galerie
184. s cl WEP Entrez Cryptage WEP longueur de la cl Format de la cl WEP ASCII ou Hexad cimal et Cl WEP les donn es de la cl WEP au format s lectionn Param tres de s curit pour 802 1x et WPA WPA2 Mode WPA S lectionnez les moyens d authentification EAP pour utiliser une extension de protocole d authentification EAP ou Cl pr partag e pour utiliser un mot de passe Entrez les param tres appropri s Param d extens EAP uniquement pour EAP Entrez les param tres mesure que votre prestataire de services vous le demande Cl pr partag e uniquement pour Cl pr partag e Entrez un mot de passe Vous devez entrer le m me mot de passe sur le point d acc s LAN sans fil Cryptage TKIP Choisissez si le protocole TKIP Temporal Key Integrity Protocol est utilis Page de d marrage Pour d finir la page d accueil S lectionnez Options gt Param avanc s et l une des options suivantes Param tres IPv4 Adresse IP t l phone l adresse IP de votre appareil Masque de sous r seau l adresse IP du sous r seau Passerelle par d faut la passerelle et Adresse DNS Saisissez les adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire Contactez votre prestataire de services Internet pour obtenir ces adresses Param tres IPv6 gt Adresse DNS S lectionnez Automatique Connue ou D finie par l utilis Canal ad hoc uniquement pour Ad hoc Pour entr
185. s contraire appuyez sur 3 ou 1 e Pour effectuer un zoom vers l avant ou vers l arri re appuyez sur 5 ousur 0 e Pour vous d placer sur une image agrandie faites la d filer vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite Diaporama S lectionnez Options gt Diaporama gt D marrer pour visionner photos et clips vid o en mode plein cran Le diaporama commence par le fichier s lectionn S lectionnez l une des options suivantes e Lire pour ouvrir l application RealPlayer et lire un clip vid o s lectionn Pause pour lancer le diaporama Continuer pour reprendre le diaporama ventuellement interrompu e Fin pour fermer le diaporama Pour parcourir les photos appuyez sur pr c dente ou sur suivante Pour r gler le tempo du diaporama avant de le lancer s lectionnez Options gt Diaporama gt Param tres gt Intervalle entre diapos Pour ajouter du son au diaporama s lectionnez Options gt Diaporama gt Param tres et l une des options suivantes e Musique S lectionnez Activ ou D sactiv e Plage S lectionnez un fichier musical dans la liste Pour diminuer ou augmenter le volume pendant le diaporama appuyez sur ou 0 Mode sortie TV Vous pouvez regarder sur l cran d un t l viseur compatible les vid os et photos stock es dans votre appareil Raccordez le c ble de sortie vid o Nokia CA 64U entre le connecteur Pop Port de la sort
186. s fil WIFI est active dans un r seau prenant en charge le cryptage HE Une connexion LAN sans fil WIFI est active dans un r seau ne prenant pas en charge le cryptage La connectivit Bluetooth est r gl e sur On Les donn es sont transmises via la connectivit Bluetooth lt la Une connexion USB est active san Une connexion infrarouge est active Si l indicateur clignote l appareil essaie de se connecter l autre appareil ou la connexion a t interrompue Verrouillage du clavier Utilisez le verrouillage clavier pour emp cher tout appui accidentel sur les touches Pour activer l clairage du t l phone lorsque le clavier est verrouill appuyez sur la touche Marche arr t e Pour verrouiller le clavier En mode veille appuyez sur puissur Une fois les touches verrouill es s affiche sur l cran e Pour d verrouiller en mode Clapet ouvert Appuyez sur fm puissur e Pour d verrouiller en mode Clapet ferm Appuyez sur la touche de d filement Une bo te de dialogue D verrouiller appara t sur l cran de fa ade S lectionnez Oui en d pla ant la touche de d filement Lorsque le verrouillage du clavier est activ il peut toujours tre possible d mettre des appels au num ro d urgence officiel programm dans votre appareil Contr le du volume et du haut parleur Pour augmenter ou diminuer le volume lorsque vous avez un appel en cours ou lorsque vous coutez du son
187. s param tres peuvent tre pr d finis pour votre appareil par votre op rateur r seau ou prestataire de services et vous ne pourrez peut tre pas les modifier Q Param tres du t l phone G n ral Langue du t l phone Le changement de la langue d affichage de votre appareil affecte galement le format de date et d heure ainsi que les s parateurs utilis s par exemple dans les calculs Automatiq s lectionne la langue selon les donn es contenues sur votre carte SIM Apr s la modification de la langue d affichage du texte l appareil red marre La modification des param tres des options Langue du t l phone ou Langue d criture affecte chaque application de votre appareil et le nouveau param tre s applique jusqu ce que vous le modifiiez de nouveau Langue d criture Le changement de langue affecte les caract res et caract res sp ciaux disponibles lors de Copyright 2006 Nokia All rights reserved Outils Outils l criture du texte ou lors de l utilisation du dictionnaire d criture intuitive Saisie pr dictive Vous pouvez r gler l criture pr dictive sur Activ ou D sactiv pour tous les diteurs de l appareil Le dictionnaire d criture intuitive n est pas disponible pour toutes les langues Logo ou texte accueil Le texte d accueil ou le logo s affichent bri vement chaque fois que vous allumez l appareil S lectionnez Par d faut pour utiliser l image par d
188. s risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons ext rieurs N utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire votre s curit Dragonne et dragonne du cache de l objectif Fixez les M dragonnes comme indiqu puis serrez les LAN sans fil Votre appareil prend en charge le r seau local LAN sans fil Avec le LAN sans fil vous pouvez connecter votre appareil Internet et des appareils compatibles disposant du LAN sans fil Pour obtenir des informations sur l utilisation de votre appareil dans un r seau domestique voir R seau domestique p 20 Dans certains pays comme la France l utilisation du r seau LAN sans fil est limit e Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour plus d informations Les fonctions qui font appel au LAN sans fil ou qui permettent ces fonctions de s ex cuter en arri re plan pendant l utilisation d autres fonctions augmentent l utilisation de la batterie et r duisent la dur e de vie de cette derni re Votre appareil prend en charge les fonctions LAN sans fil suivantes e Norme IEEE 802 11b g e Fonctionnement une fr quence de 2 4 GHz e M thodes de cryptage WEP Wired Equivalent Privacy avec des cl s pouvant atteindre 128 bits acc s WPA Wi Fi protected access et 802 1x Ces fonctions ne peuvent tre utilis es que si elles sont prises en charge par le r seau Vous pouvez cr er un point d acc s Internet IAP dans un LAN
189. sage qui pourrait ne pas tre pris en charge par le destinataire Si vous s lectionnez Limit l appareil vous emp che d envoyer des messages qui ne sont pas pris en charge Point d acc s utilis S lectionnez le point d acc s utilis comme connexion pr f r e pour le centre de messagerie multim dia R cup ration MMS S lectionnez comment vous souhaitez recevoir les messages multim dia Pour recevoir les messages multim dia automatiquement sur votre r seau national s lectionnez Autom ds r s abon En dehors de votre r seau domestique vous recevez une notification lors de la r ception d un message multim dia que vous pourrez r cup rer dans le centre de messagerie multim dia Lorsque vous vous trouvez hors du r seau national l envoi et la r ception de messages multim dias peuvent vous co ter plus cher Si vous s lectionnez R cup ration MMS gt Tjrs automatique votre appareil peut tablir automatiquement une connexion de donn es par paquets pour r cup rer le message la fois dans et en dehors de votre r seau domestique Messages anonymes D terminez si vous voulez rejeter les messages provenant d un exp diteur anonyme Publicit s Indiquez si vous voulez recevoir o non des publicit s de messages multim dia Accus s de r ception D terminez si vous souhaitez que l tat du message envoy apparaisse dans le journal service r seau La r ception d un rapport d envo
190. ser les num ros affect s des touches d appels abr g s 2 9 simplement en maintenant la touche enfonc e Voir aussi Effectuer un appel abr g p 65 R ponse touches S lectionnez Activ e et vous pouvez r pondre aux appels entrants en appuyant bri vement sur n importe quelle touche du clavier l exception de 7 Oet J Ligne utilis e Ce param tre service r seau n est disponible que si la carte SIM supporte deux num ros d abonn c est dire deux lignes t l phoniques S lectionnez le t l phone que vous voulez utiliser pour passer vos appels et envoyer des messages texte Les appels peuvent tre re us sur les deux lignes quelle que soit la ligne s lectionn e Si vous s lectionnez Ligne 2 alors que vous ne vous tes pas abonn ce service r seau vous ne pourrez pas tablir d appel Lorsque la ligne 2 est s lectionn e 2 s affiche en mode veille Copyright 2006 Nokia All rights reserved I i r P gt lt Conseil pour passer d une ligne t l phonique l autre maintenez enfonc e la touche en mode veille Changement de ligne Pour emp cher la s lection de la ligne service r seau s lectionnez D sactiver si cette option est prise en charge par votre carte SIM Pour modifier ce param tre vous devez disposer du code PIN2 Connexions de donn es et points d acc s Votre appareil prend en charge les connexions de donn es par paquets telles que le GPRS dans l
191. sive sont souvent mais pas toujours signal es clairement Il s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane et des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules par exemple le grain la poussi re ou les poudres m talliques Appels d urgence es Important Les t l phones sans fil y compris cet appareil fonctionnent gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur De ce fait ils ne peuvent pas Copyright 2006 Nokia All rights reserved garantir une connexion dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un appareil sans fil pour les communications de premi re importance comme les urgences m dicales Pour mettre un appel d urgence 1 Sil appareil est teint allumez le V rifiez que la puissance du signal est appropri e Certains r seaux peuvent n cessiter l insertion correcte d une carte SIM valide dans l appareil 2 Appuyez sur autant de fois que n cessaire pour effacer l cran et pr parer l appareil mettre un appel 3 Entrez le num ro d urgence officiel correspondant l endroit o vous vous trouvez Ces num ros varient selon les endroits o vous vous trouvez 4 Appuyez sur la touche Wa Si certain
192. sque l interdiction d appels est activ e il peut toujours tre possible d mettre des appels au num ro d urgence officiel programm dans votre appareil Y R seau Votre appareil peut automatiquement passer du r seau GSM au r seau UMTS Le r seau GSM est signal par en mode veille Le r seau UMTS est signal par 3G Mode r seau Affich uniquement si votre op rateur prend cette fonction en charge S lectionnez le r seau utiliser Si vous s lectionnez Mode double l appareil s lectionne le r seau GSM ou UMTS automatiquement selon les param tres du r seau et les accords d itin rance entre les op rateurs r seau Pour plus d informations contactez votre op rateur de r seau S lection op rateur S lectionnez Automatique si vous voulez que l appareil recherche et s lectionne l un des r seaux disponibles ou Manuelle pour s lectionner le r seau manuellement dans une liste de r seaux En cas d interruption de la connexion au r seau s lectionn manuellement l appareil met un signal d erreur et vous demande de s lectionner le r seau de nouveau L op rateur du r seau s lectionn doit avoir un accord d itin rance avec l op rateur qui vous a fourni votre carte SIM X Glossaire Un accord d itin rance est un accord entre deux fournisseurs d acc s ou plus qui permet aux utilisateurs d pendant d un m me fournisseur de services d utiliser les services d autres fournisseurs Diffusion su
193. sur ou sur o0 Pour saisir et envoyer des demandes de services galement connues sous le nom de commandes USSD comme des commandes d activation pour les services r seau votre prestataire de services s lectionnez Options gt Cmde de services dans l cran principal Messagerie Diffusion sur cellules service r seau vous permet de recevoir des messages sur de nombreux sujets tels que des informations sur la m t o ou la circulation routi re de votre prestataire de services Pour obtenir la liste des sujets disponibles et leurs num ros contactez votre fournisseur de services Dans l cran principal Messagerie s lectionnez Options gt Diffusion sur cellules Dans l cran principal vous pouvez afficher l tat d un sujet le num ro du sujet son nom et s il poss de un indicateur P de suivi Les messages diffus s sur cellules ne peuvent pas tre re us sur les r seaux UMTS Une connexion de donn es par paquets peut emp cher la r ception des messages d information sur cellule crire du texte ABC abc et Abc indiquent le mode de caract re s lectionn 123 indique le mode num rique Saisie de texte traditionnelle NA s affiche lorsque vous r digez un texte en utilisant la saisie de texte traditionnelle e Appuyez plusieurs fois sur une touche num rique 1 9 jusqu ce que le caract re voulu apparaisse Tous les caract res disponibles pour une touche num rique ne figurent pas sur
194. t Web Ce navigateur compl mentaire permet d afficher des pages Web normales d effectuer des zooms avant et arri re sur une page Mini Map d afficher sous un format troit des pages Web qui contiennent uniquement du texte de sorte que le texte est renvoy la ligne ainsi que de lire des conversations et des blogs Pour activer ou d sactiver la fonction Mini Map pour la page actuelle appuyez sur 7 Sila fonction Mini Map est activ e un aper u complet de la page s affiche lorsque vous maintenez la touche de d filement enfonc e vers la droite la gauche le haut ou le bas pour vous d placer sur la page Voir aussi Point d acc s Web p 80 P Pour enregistrer des m mos vocaux appuyez sur et s lectionnez Bureau gt Enregistr Pour enregistrer une conversation t l phonique ouvrez Enregistr pendant un appel vocal Les deux correspondants entendent un bip retentir toutes les 5 secondes pendant l enregistrement Enregistreur Copyright 2006 Nokia All rights reserved Bureau Bureau Lecteur de codes barres Utilisez l application Code barre pour d coder diff rents types de codes par exemple des codes barres o des codes dans des magazines Les codes peuvent contenir des informations telles que des liens URL des adresses e mail et des num ros de t l phone Pour lire et d coder des code barres appuyez sur amp et s lectionnez Bureau gt Code barre Pour lire un code
195. t l charger les fichiers sur le Web s lectionnez Options gt Envoyer ou appuyez sur Wa Ouvrir un service en ligne Pour afficher les images et vid os t l charg es dans le service en ligne ainsi que les brouillons et l ments envoy s dans votre appareil dans le dossier Images amp vid o s lectionnez Options gt Services en ligne gt Ouvrir service Si vous avez cr un nouveau compte hors ligne ou si vous avez modifi les param tres d un compte ou service via un navigateur Web sur un PC compatible pour mettre jour la liste de services sur votre appareil s lectionnez Options gt R cup rer des services S lectionnez un service dans la liste Apr s avoir ouvert un service s lectionnez soit e Ouvrir dans nav Web pour vous connecter au service s lectionn et afficher les albums brouillons et t l charg s dans le navigateur Web L affichage peut varier en fonction du prestataire de services e Brouillons pour afficher et modifier les l ments brouillons et les t l charger sur le Web e Envoy pour afficher les 20 derni res entr es cr es via votre appareil e Nouveau message pour cr er une nouvelle entr e Les options disponibles peuvent varier en fonction du prestataire de services Param tres de partage en ligne Pour modifier les param tres de Publication dans l application Publication s lectionnez Options gt Param tres Mes comptes Dans Mes comp
196. t de synchroniser vos notes votre agenda vos contacts ou vos messages e mail avec diff rentes applications d agenda et de carnet d adresses compatibles sur un ordinateur compatible ou sur Internet Vous pouvez aussi cr er ou modifier des param tres de synchronisation L application de synchronisation utilise la technologie SyncML pour assurer la synchronisation Pour plus d informations sur la compatibilit SyncML contactez le fournisseur de l application avec laquelle vous voulez synchroniser les donn es de votre appareil Vous pouvez recevoir les param tres de synchronisation dans un message texte sp cifique Voir Donn es et param tres p 54 Synchroniser les donn es Dans l cran principal de Synchr vous pouvez voir les diff rents modes de synchronisation 1 S lectionnez un mode de synchronisation et Options gt Synchroniser L tat de la synchronisation s affiche l cran Pour annuler la synchronisation avant la fin du processus s lectionnez Annuler 2 Vous tes averti lorsque la synchronisation est termin e S lectionnez Oui pour afficher le fichier Journal qui indique l tat de la synchronisation et le nombre d entr es ajout es mises jour supprim es ou annul es non synchronis es dans votre appareil ou sur le serveur Gestionnaire de p riph riques Appuyez sur amp et s lectionnez Connectiv gt Gest cons Vous pouvez recevoir les modes serveur et diff rents param
197. t http wWww mpegla com gt Ce produit est sous licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations cod es conform ment la norme vid o MPEG 4 par un consommateur agissant pour un usage strictement personnel et en dehors de toute activit commerciale et ii pour un usage en relation avec la norme vid o MPEG4 accord e par un fournisseur de vid o autoris Aucune licence expresse ou tacite n est accord e pour un autre usage Vous pouvez obtenir des informations compl mentaires notamment celles relatives aux usages promotionnels internes et commerciaux aupr s de MPEG LA LLC Consultez le site lt http www mpegla com gt Nokia applique une m thode de d veloppement constant Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat A l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision l
198. tactez votre fournisseur de services Le code PIN Personal Identification Number est le num ro d identification personnel qui prot ge votre carte SIM contre toute utilisation non autoris e Le code PIN 4 8 chiffres est normalement fourni avec la carte SIM Si le code PIN est saisi trois fois de suite de mani re incorrecte il se bloque et vous devez le d verrouiller l aide du code PUK Code UPIN Ce code peut tre fourni avec la carte USIM La carte USIM est une version am lior e de la carte SIM et est prise en charge par les t l phones mobiles UMTS Code PIN2 Ce code PIN2 4 8 chiffres fourni avec certaines cartes SIM et est n cessaire pour acc der certaines fonctions de votre appareil Copyright 2006 Nokia All rights reserved Outils Outils Code verrou aussi connu comme code de s curit Ce code verrou 5 chiffres permet de verrouiller l appareil pour emp cher toute utilisation non autoris e Le code verrou initial est 12345 Pour viter l utilisation non autoris e de l appareil vous devez changer ce code Ne le divulguez pas et conservez le en lieu s r l cart de votre appareil Si vous oubliez votre code contactez votre prestataire de services Codes PUK et PUK2 Personal unblocking key Ces codes 8 chiffres sont indispensables pour changer un code PIN ou un code PIN2 bloqu Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM contactez l op rateur de la
199. taire de services ou op rateur r seau et vous ne pourrez peut tre pas les modifier les supprimer ou en cr er indique un point d acc s prot g indique un point d acc s de donn es par paquets et un point d acc s LAN sans fil Conseil Pour cr er un point d acc s Internet dans un LAN sans fil appuyez sur amp et s lectionnez Connectiv gt Connex gt WLAN dispo gt Options gt D finir pt d acc s Pour cr er un nouveau point d acc s s lectionnez Options gt Nouveau pt d acc s Pour modifier les param tres d un point d acc s s lectionnez Options gt Modifier Suivez les instructions fournies par votre prestataire de services Nom de connexion Attribuez un nom explicite la connexion Porteuse de donn es S lectionnez le type de connexion En fonction de la connexion de donn es que vous s lectionnez seuls certains champs seront disponibles Renseignez tous les champs signal s par la mention Doit tre d fini ou par un ast risque rouge Sauf indication contraire de votre fournisseur de services vous n tes pas oblig de renseigner les autres champs Pour pouvoir utiliser une connexion de donn es le fournisseur d acc s doit supporter cette fonctionnalit et si n cessaire l activer pour votre carte SIM Donn es par paquets Suivez les instructions fournies par votre prestataire de services Nom du point d acc s Vous pouvez l obtenir aupr s de votre op
200. tes vous pouvez cr er de nouveaux comptes ou modifier des comptes existants Pour cr er un nouveau compte s lectionnez Options gt Ajouter compte Pour modifier un compte existant s lectionnez un compte et Options gt Modifier S lectionnez l une des options suivantes Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galerie Galerie Nom du compte pour entrer un nom pour le compte Fournisseur de services pour s lectionner le prestataire de services que vous souhaitez utiliser Vous ne pouvez pas modifier le prestataire de services pour un compte existant vous devez cr er un nouveau compte pour le nouveau prestataire de services Si vous supprimez un compte dans Mes comptes les services associ s ce compte sont galement supprim s de votre appareil y compris les l ments envoy s pour ce service Nom d utilisateur et Mot de passe pour entrer le nom d utilisateur et le mot de passe cr s pour votre compte lorsque vous vous enregistrez au service en ligne Taille photo envoy e pour s lectionner la taille sous laquelle les images sont t l charg es sur le service Param tres des applications Taille photos affich es pour s lectionner la taille sous laquelle l image est affich e sur l cran de votre appareil Ce param tre n affecte pas la taille de l image t l charg e Taille du texte affich pour s lectionner la taille de la police utilis e pour afficher du t
201. tificats corrects authentiques ou de confiance pour une s curit am lior e Les certificats ont une dur e de validit limit e SiCertificat expir ou Certificat pas encore valide s affiche alors que le certificat est encore valide v rifiez que la date et l heure de votre appareil sont correctes Visualiser les d tails du certificat v rifier l authenticit Vous ne pouvez tre certain de l identit d un serveur que si la signature et la p riode de validit du certificat du serveur ont t v rifi es Vous tes averti si l identit du serveur n est pas authentique ou si vous ne disposez pas du certificat de s curit ad quat sur votre appareil Pour v rifier les d tails d un certificat recherchez le certificat voulu et s lectionnez Options gt D tails certificat Lorsque vous affichez les d tails d un certificat la validit du certificat est v rifi e et l une des notes suivantes s affiche e Certificat non s curis Votre application n est pas configur e pour utiliser le certificat Voir Changer les param tres de confiance p 127 e Certificat expir La p riode de validit du certificat s lectionn a expir e Certificat pas encore valide La p riode de validit du certificat s lectionn n a pas encore commenc e Certificat corrompu Le certificat ne peut pas tre utilis Contactez l metteur du certificat Changer les param tres de confiance Avant de modifier l
202. u clip audio Les images le texte et les transitions ajout s un clip vid o apparaissent sur le plan chronologique du clip vid o Pour passer d un plan de montage un autre faites d filer vers le haut ou vers le bas Modifier des vid os de l audio des photos du texte et des transitions Pour cr er des clips vid o personnalis s marquez et s lectionnez un ou plusieurs clips vid o et s lectionnez Options gt Modifier Pour modifier la vid o s lectionnez l une des options suivantes Modifier clip vid o Couper Pour d couper le clip vid o dans l cran Couper clip vid o Ajouter effet couleur Pour ins rer un effet de couleur dans le clip vid o Utiliser ralenti Pour ralentir la vitesse du clip vid o Couper le son R tablir le son Pour activer ou d sactiver le son du clip vid o d origine D placer Pour d placer le clip vid o vers l emplacement s lectionn Supprimer Pour supprimer le clip vid o de la vid o Dupliquer Pour faire une copie du clip vid o s lectionn Modifier le texte disponible uniquement si vous avez ajout du texte Pour d placer supprimer ou dupliquer du texte changer la couleur et le style du texte d finir combien de temps il reste l cran et ajouter des effets au texte Modifier la photo disponible uniquement si vous avez ajout une photo Pour d placer supprimer ou dupliquer une photo d finir combien de temps
203. u ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants et ses composants lectroniques peuvent tre endommag s Ne stockez pas l appareil dans des zones de temp rature lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les batteries et fausser ou faire fondre certains composants en plastique Ne stockez pas l appareil dans des zones de basse temp rature Lorsqu il reprend sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur de l appareil et endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir l appareil autrement que selon les instructions de ce manuel Ne faites pas tomber l appareil ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes et les petites pi ces m caniques e N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer votre appareil e Ne peignez pas l appareil La peinture risque d encrasser ses composants et d en emp cher le fonctionnement correct e Utilisez un chiffon doux propre et sec pour essuyer les diff rents objectifs pour appareil photo capteur de proximit et capteur de luminosit e N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de remplacement agr e Vous risquez d endommager l appareil et de violer la r glementation relative aux appareils de transmission par fr q
204. ue A par d faut D fini par util Mode gros plan W Paysage GA Nuit En et Portrait nuit Ka Lorsque vous prenez des photos le mode de prise de vue par d faut est Automatique Pour adapter votre mode de prise de vue un environnement donn faites d filer jusqu D fini par util et s lectionnez Options gt Changer Dans le mode d fini par l utilisateur vous pouvez r gler des param tres de couleur et de luminosit diff rents Pour copier les param tres d un autre mode s lectionnez Sur base du mode prise de vue et le mode de prise de vue d sir Copyright 2006 Nokia All rights reserved Appareil photo Galerie a Galerie Pour stocker et organiser vos photos clips vid o clips audio morceaux de musique et liens de diffusion ou pour partager vos fichiers avec d autres appareils Universal Plug and Play UPnP compatibles par l interm diaire du LAN sans fil appuyez sur amp et s lectionnez Galerie Pour ouvrir la galerie partir de l application Ap photo s lectionnez Options gt Aller dans la galerie Dans Ap photo seul le dossier Images amp vid o est disponible Conseil Pour basculer de Galerie vers l appareil photo dans le dossier Images Et vid o appuyez sur la touche de capture ou sur la touche de mode Appareil photo ou s lectionnez Options gt Aller l appareil S lectionnez Images amp vid o FH Pistes Clips audio Liens tran
205. uemment Vous pouvez attribuer des touches d appel abr g huit num ros de t l phone Voir Effectuer un appel abr g p 65 Conseil Pour envoyer des donn es de contact s lectionnez la carte que vous souhaitez envoyer S lectionnez Options gt Envoyer gt Par message texte Par multim dia Par Bluetooth ou Par infrarouge Voir Messages p 48 et Envoyer des donn es l aide de la connectivit Bluetooth p 98 Pour ajouter un contact un groupe s lectionnez Options gt Ajouter au groupe s affiche uniquement si vous avez cr un groupe Voir Cr er des groupes de contacts p 79 Pour voir le nombre de contacts de groupes et la m moire disponible dans Contacts s lectionnez Options gt D tails m moire Num ros et adresses par d faut Vous pouvez attribuer des num ros ou adresses par d faut une fiche de contact Ainsi si un contact a plusieurs num ros ou adresses vous pouvez facilement appeler ou envoyer un message au contact un num ro ou une adresse donn e Le num ro par d faut est galement utilis pour la num rotation vocale 1 Dans le carnet d adresses s lectionnez un contact et appuyez sur e 2 S lectionnez Options gt Num ros pr f r s 3 S lectionnez une valeur par d faut laquelle vous souhaitez ajouter un num ro ou une adresse et s lectionnez Attribuer 4 S lectionnez un num ro ou une adresse que vous voulez d finir p
206. uences radio lectriques si vous utilisez une autre antenne si vous modifiez l antenne agr e ou encore si vous effectuez des adaptations non autoris es N utilisez pas les chargeurs l ext rieur Effectuez toujours des sauvegardes des donn es que vous souhaitez conserver telles que les contacts et les notes d agenda avant d envoyer votre appareil en r paration e Pour permettre l appareil de se r initialiser mettez le hors tension et retirez la batterie de temps autre afin d en optimiser les performances Faites des copies de sauvegarde de toutes les donn es importantes Les recommandations ci dessus s appliquent votre appareil ainsi qu la batterie au chargeur et tout autre accessoire Si l un d eux ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Copyright 2006 Nokia All rights reserved Pr cautions d utilisation et maintenance Informations suppl mentaires relatives la s curit Informations suppl mentaires relatives a la securite Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants Gardez les hors de port e des enfants Environnement et utilisation Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours votre appareil s il vous est interdit de l utiliser ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconqu
207. uhaitez entendre lorsque vous prenez une photo M moire utilis e S lectionnez l endroit o vous stockez vos photos Prendre des photos en s rie Mode s quence n est disponible que sur l appareil photo principal Pour configurer l appareil photo afin qu il prenne jusqu six photos en s rie s il y a suffisamment de m moire disponible s lectionnez Options gt Mode s quence Pour prendre vos photos appuyez sur la touche de capture Une fois qu elles sont prises les photos apparaissent dans une grille l cran Pour visualiser une photo appuyez sur pour l ouvrir Vous pouvez galement utiliser le mode s rie avec le retardateur Pour revenir au viseur mode s rie appuyez sur la touche de capture Copyright 2006 Nokia All rights reserved Appareil photo Appareil photo Vous sur la photo retardateur Le retardateur n est disponible que sur l appareil photo principal Utilisez le retardateur pour retarder la prise de la photo de mani re ce que vous puissiez appara tre sur celle ci Pour param trer le retardateur s lectionnez Options gt Retardateur gt 2 secondes 10 secondes ou 20 secondes Pour activer le retardateur s lectionnez Activer L indicateur du retardateur X clignote et vous entendez un bip lorsque la minuterie fonctionne L appareil photo prendra la photo lorsque le d lai s lectionn sera coul Vous pouvez galement utiliser le retardateur en
208. uler toute autorisation ou garantie et peut pr senter un caract re dangereux Pour vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation d un accessoire tirez sur la fiche et non sur le cordon Copyright 2006 Nokia All rights reserved Votre Nokia N93 Num ro de mod le Nokia N93 1 Appel ci apr s Nokia N93 Modes Votre appareil dispose de quatre modes m caniques diff rents optimis s pour des situations d utilisation diff rentes Fold closed pour le transport Fold open pour une utilisation traditionnelle du t l phone mobile Imaging pour enregistrer des vid os et prendre des photos et View pour afficher vos photos et vid os Pour passer d un mode l autre tournez le clapet et l cran mont sur un axe pivotant Il faut attendre un bref d lai avant que le mode soit activ Mode Clapet ferm Lorsque le clapet est ferm l cran principal se d sactive et l cran de fa ade s allume Les appels en cours sont interrompus moins que le haut parleur soit en cours d utilisation ou qu un kit oreillette compatible soit branch Pour modifier les param tres voir Ecran fa ade p 118 Si vous utilisez le lecteur pour couter un clip audio la lecture continue En mode Clapet ferm l cran de fa ade affiche l heure et des informations de statut Dans l cran en mode veille les t moins de puissanc
209. une connexion UMTS active et que vous tes dans la couverture r seau UMTS Voir Param tres p 68 Si vous lancez la session de partage alors que vous tes dans la zone de couverture UMTS et que vous basculez vers le r seau GSM la session de partage est arr t e mais votre appel vocal continue e v rifier que l exp diteur et le destinataire sont inscrits pour utiliser le r seau UMTS Si vous invitez une personne une session de partage et si le t l phone de cette personne est teint ou si la personne n est pas couverte par le r seau UMTS celle ci ne sait pas que vous lui envoyez une invitation Cependant vous recevez un message d erreur indiquant que le destinataire ne peut pas accepter l invitation Param tres Param tres de connexion de personne personne Une connexion de personne personne est galement connue en tant connexion du protocole SIP Session Initiation Protocol Protocole d ouverture de session Les param tres du mode SIP doivent tre configur s dans votre appareil avant que vous puissiez utiliser le Partage vid o La configuration d un mode SIP vous permet d tablir une connexion de personne personne en direct avec un autre t l phone compatible Le mode SIP doit galement tre tabli pour recevoir une session de partage Demandez les param tres de mode SIP votre op rateur r seau ou fournisseur de services et enregistrez les dans votre appareil Votre op rateur r s
210. ur arr ter la lecture e Volume pour r gler le niveau du volume de lecture Pour augmenter ou diminuer le volume faites d filer vers la gauche ou vers la droite e Qualit pour s lectionner la qualit de lecture Si la lecture est lente et in gale modifiez la valeur du param tre Qualit en choisissant Normale ou Faible e Plein cran pour lire le fichier en l affichant sur la totalit de l cran Pour revenir l cran normal s lectionnez Ecran normal M me si elles n apparaissent pas en mode plein cran les fonctions cl s demeurent accessibles lorsque vous appuyez sur une des touches situ es sous l affichage Copyright 2006 Nokia All rights reserved Extras Extras e Adapt taille cran pour lire le fichier dans son format d origine apr s l avoir agrandi e Panoramique activ pour parcourir l cran l aide de la touche de d filement alors que vous avez agrandi l image Les options disponibles peuvent varier Le Films C Appuyez sur amp et s lectionnez Extras gt R alisateur ou d marrez le partir de la gallerie Les muvees sont des clips vid o attrayants qui peuvent contenir des vid os des photos de la musique et du texte Le style d termine les transitions les effets visuels les graphismes la musique et le texte utilis s dans le muvee Cr er des muvees 1 Dans l cran principal de Films s lectionnez les vid os et photos partir desquelles cr er u
211. ur un t l viseur ou un ordinateur s lectionnez la qualit de vid o TV lev e qui a une r solution VGA 640 x 480 et un format de fichier mp4 Pour envoyer le clip vid o clip par MMS s lectionnez Partage r solution QCIF format de fichier 3gp La taille du clip vid o enregistr avec la qualit Partage ne d passe pas 300 Ko Copyright 2006 Nokia All rights reserved soit une dur e d environ 20 secondes de mani re pouvoir tre envoy facilement sous la forme d un message multim dia vers un appareil compatible Stabilisation vid o S lectionnez Activ afin de r duire le mouvement de l appareil photo lorsque vous enregistrez la vid o Ajouter l album S lectionnez si vous souhaitez ajouter le clip vid o enregistr dans un album d termin de la Galerie S lectionnez Oui pour ouvrir une liste des albums disponibles Afficher la vid o prise Choisissez de visualiser ou non la premi re image du clip vid o enregistr sur l cran apr s la fin de l enregistrement S lectionnez Lire dans la barre d outils appareil photo principal ou Options gt Lire appareil photo secondaire pour visualiser le clip vid o Enreg avec zoom optique S lectionnez Activ ou D sactiv S lectionnez D sactiv pour liminer le bruit m canique engendr par les mouvements de l objectif lorsque vous enregistrez l aide du zoom optique M moire utilis e D finissez la m moire utilis e pa
212. us pouvez s lectionner Enregistrer pour enregistrer le muvee dans la Gallerie Modifier le muvee pour permuter les fichiers multim dia et cr er un nouveau muvee ou Personnaliser pour revenir aux param tres du muvee Jeux Appuyez sur et s lectionnez Extras et un jeu Pour acc der aux r gles du jeu s lectionnez Options gt Aide Copyright 2006 Nokia All rights reserved Extras Connectivit Connectivit Connectivit Bluetooth Vous pouvez vous connecter sans fil d autres appareils compatibles gr ce la technologie Bluetooth sans fil Les appareils compatibles peuvent inclure des t l phones mobiles des ordinateurs et des accessoires comme des kits oreillette et des kits voiture Vous pouvez utiliser la connectivit Bluetooth pour envoyer des photos des clips vid o de la musique des clips audio et des notes pour vous connecter sans fil votre PC compatible afin par exemple de transf rer des fichiers et pour vous connecter une imprimante compatible afin d imprimer des photos avec Impr de photos Voir Imprimer des photos p 46 Comme les quipements dot s de la technologie Bluetooth communiquent gr ce des ondes radio lectriques votre appareil et l autre quipement ne doivent pas n cessairement tre positionn s en visibilit directe Les deux quipements doivent simplement tre distants d au maximum 10 m tres 33 pieds la connexion risque toutefo
213. ut pas tre activ ou si aucune touche n est enfonc e pendant 1 minute Pour poursuivre la lecture ou l affichage des informations enregistr es appuyez sur e Quickoffice Pour utiliser l application Quickoffice appuyez sur amp et s lectionnez Bureau gt Quickoffice Une liste de fichiers enregistr s sur votre appareil aux formats doc xis ppt et xt s ouvre Pour ouvrir un fichier dans l application correspondante appuyez sur e Pour trier les fichiers s lectionnez Options gt Trier les fichiers Pour ouvrir Quickword Quickcell ou Quickpoint appuyez sur pour acc der l cran d sir Quickword Gr ce Quickword vous pouvez afficher des documents Microsoft Word sur l cran de votre appareil Quickword prend en charge les couleurs la mise en gras en italique et le soulignement Ouickword prend en charge l affichage des documents enregistr s au format doc dans Microsoft Word 97 2000 et XP Les variantes ou caract ristiques des formats de fichier mentionn s ne sont pas toutes prises en charge Voir aussi Plus d infos p 112 Afficher des documents Word Pour vous d placer dans le document utilisez la touche de d filement Pour rechercher un texte dans un document s lectionnez Options gt Rechercher Vous pouvez aussi s lectionner Options puis Aller Pour aller au d but la position s lectionn e dans le document ou la fin du document Zoom
214. vantage Mode Image Lorsque vous ouvrez le clapet 90 degr s tenez l appareil lat ralement et tournez le clapet vers le bas de sorte que l cran principal soit face vous le mode Image est activ L appareil photo principal est activ et vous pouvez viser ce que vous voulez prendre en photo En mode Image vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vid os Voir Appareil photo p 26 En mode Image le clavier n est pas actif Vous pouvez utiliser la touche de capture la touche de zoom la touche de d filement lat ral la touche du mode Appareil photo et la touche flash toutes situ es sur le c t de l appareil la touche Marche Arr t les touches de s lection paysage et les touches de s lection en regard de l cran principal Mode Affichage Si le clapet est ferm et si vous soulevez le c t de l cran mont sur un axe pivotant lorsque le clapet est ferm le mode Affichage est activ Utilisez le mode Affichage pour effectuer les op rations suivantes e Afficher vos photos e Activer les photos et films de la galerie pour visionner des diaporamas e Passer des appels vid o mains libres et envoyer une vid o en direct pendant un appel vid o R gler l angle de l cran afin d obtenir un angle optimal pour l appareil photo secondaire Raccourcis utiles Utilisez les raccourcies pour acc der rapidement aux fonctions les plus importantes de votre appareil Consultez
215. vation de certaines fonctions sur votre appareil Si tel est le cas elles n appara tront pas dans le menu de votre appareil Il est galement possible que votre appareil ait t configur sp cifiquement pour votre prestataire de services r seau Cette configuration peut consister en une modification des intitul s des menus de l ordre des menus ou des ic nes Contactez votre prestataire de services pour plus d informations e Pour utiliser l cran de veille pour acc der plus rapidement aux applications que vous utilisez le plus souvent voir Mode Mode veille actif p 116 e Pour changer l image d arri re plan du mode TELECOM veille ou ce qui s affiche lues sur l cran de veille voir Changer le look de votre appareil p 115 e Pour personnaliser les sonneries voir Modes Configuration des sonneries p 114 et Ajouter des sonneries pour les contacts p 78 Pour modifier les raccourcis attribu s aux divers appuis touches de la touche de d filement et les touches de s lection gauche et droite en mode veille voir Mode veille p 118 Pour modifier l horloge affich e en mode veille appuyez sur amp et s lectionnez Horloge gt Options gt Param tres gt Type d horloge gt Analogique ou Num rique Pour modifier le texte d accueil et ins rer une image ou une animation appuyez sur amp et s lectionnez Outils gt Param tres gt T l phone gt G n ral gt Logo ou te
216. vent dans la port e commencent appara tre l cran S lectionnez l appareil et saisissez le code d authentification Le m me code d authentification doit galement tre saisi sur l autre appareil Une fois la liaison tablie l quipement est enregistr dans l cran quipements li s Les appareils li s sont indiqu s par dans la recherche d appareils Pour d finir un appareil comme tant autoris ou non autoris s lectionnez le et s lectionnez l une des options suivantes D fini autoris Les connexions entre votre appareil et le pr sent appareil peuvent tre r alis es votre insu Aucune acceptation ou autorisation n est n cessaire Utilisez cet tat pour vos propres quipements votre kit oreillette compatible ou votre PC par exemple ou pour des quipements qui appartiennent des personnes de confiance 31 indique les quipements autoris s dans l cran quipements li s D fini non autoris Chacune des demandes de connexion provenant de cet quipement doit tre accept e s par ment Pour annuler une liaison s lectionnez l quipement puis s lectionnez Options gt Supprimer Si vous souhaitez annuler toutes les liaisons s lectionnez Options gt Tout supprimer Conseil Si vous annulez une liaison un quipement alors qu une connexion est tablie avec cet quipement la liaison est instantan ment supprim e et la connexion est d sactiv e Copyright 200
217. vez uniquement acc der aux r seaux qui utilisent un identifiant SSID masqu si vous connaissez le SSID correct et si vous avez cr un point d acc s Internet WLAN pour le r seau de votre appareil Nokia Q Comment puis je d sactiver le LAN sans fil WLAN sur mon appareil Nokia R Vous ne pouvez pas d sactiver le WLAN sur votre appareil Nokia Pour r duire la consommation de la batterie vous pouvez indiquer que l appareil Nokia ne recherche pas les r seaux disponibles Pour d sactiver la recherche en arri re plan 1 Appuyez sur et s lectionnez Outils gt Param gt Connexion gt WLAN 2 S lectionnez Recherche r seaux gt Jamais 3 Pour enregistrer vos modifications s lectionnez Effectu Si Recherche r seaux est d finie sur Jamais votre appareil Nokia reste l coute des r seaux disponibles et vous pouvez utiliser les r seaux WLAN disponibles Copyright 2006 Nokia All rights reserved R solution des probl mes Informations relatives la batterie Informations relatives a la batterie Charge et d charge Votre appareil est aliment par une batterie rechargeable Une batterie neuve n atteint le maximum de ses performances qu apr s avoir t charg e et d charg e deux ou trois fois La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s puise la longue Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus cou
218. vid o V rifiez les tarifs de votre op rateur r seau ou de votre fournisseur de services Pour mettre fin l appel vid o appuyez sur a Copyright 2006 Nokia All rights reserved Effectuer des appels Effectuer des appels Partage vid o video sharing service r seau Utilisez le Partage vid o pour envoyer de la vid o en direct ou un clip vid o depuis votre appareil mobile vers un autre appareil mobile compatible durant un appel vocal Invitez simplement un destinataire afficher la vid o en direct ou un clip vid o que vous souhaitez partager Le partage commence automatiquement lorsque le destinataire accepte l invitation et que vous activez le mode correct Voir Partager des vid os p 69 Exigences du partage vid o Comme le Partage vid o n cessite une connexion 3G UMTS Universal Mobile Telecommunications System et votre capacit utiliser le Partage vid o d pend de la disponibilit r seau 3G Contactez votre fournisseur de services si vous avez des questions propos de la disponibilit r seau et des frais associ s l utilisation de cette application Pour utiliser le Partage vid o vous devez e v rifier que le Partage vid o est install sur votre Nokia N93 e V rifiez que votre appareil est configur pour des connexions de personne personne Voir Param tres p 68 Copyright 2006 Nokia All rights reserved e V rifiez que vous disposez d
219. voir les param tres de configuration du serveur s lectionnez Oui Auto accept dem Si vous souhaitez que l appareil vous demande confirmation avant d accepter une configuration du serveur s lectionnez Non a R seau familial v Votre appareil est compatible avec l architecture Universal Plug and Play UPnP Avec un point d acc s LAN sans fil ou un routeur LAN sans fil vous pouvez cr er un r seau domestique et connecter des appareils UPnP compatibles qui prennent en charge le LAN sans fil sur le r seau comme votre Nokia N93 un PC compatible une imprimante compatible un syst me audio ou une TV compatibles ou un syst me audio ou une TV quip s d un r cepteur multim dia sans fil compatible L utilisation de la fonction LAN sans fil du Nokia N93 dans un r seau domestique requiert une configuration de connexion domestique LAN sans fil qui fonctionne et les autres appareils domestiques cibles doivent tre compatibles UPnP et connect s au m me r seau domestique Copyright 2006 Nokia All rights reserved Vous pouvez partager les fichiers multim dia enregistr s dans Galerie avec d autres appareils UPnP compatibles utilisant le m me r seau domestique Pour g rer vos param tres R seau familial appuyez sur amp et s lectionnez Connectiv gt R seau familial Vous pouvez aussi utiliser le r seau domestique pour visualiser lire copier ou imprimer des fichiers multim dia compatibles depuis Galeri
220. vous avertit si un autre appareil tente de se connecter celui ci et au r seau domestique N acceptez pas les demandes de connexion provenant d un appareil inconnu Si vous utilisez le LAN sans fil dans un r seau qui n utilise pas le cryptage d sactivez le partage de fichiers Nokia N93 avec d autres appareils ou ne partagez pas les fichiers multim dia priv s Pour modifier les param tres de partage voir Param tres du r seau familial p 104 Carte m moire Vous pouvez acheter une carte m moire miniSD compatible et m t M f l utiliser comme espace de stockage S P suppl mentaire Vous pouvez galement sauvegarder des informations de votre appareil sur la carte m moire Copyright 2006 Nokia All rights reserved Avec cet appareil utilisez uniquement des cartes m moire miniSD compatibles Les autres cartes m moire comme les cartes multim dia de taille r duite Reduced Size MultiMediaCards ne peuvent pas tre ins r es dans les emplacements de carte m moire et ne sont donc pas compatibles avec cet appareil L utilisation d une carte m moire incompatible risque d endommager la carte m moire ainsi que l appareil et les donn es enregistr es sur la carte incompatible pourraient tre alt r es Conservez toutes les cartes m moire hors de la port e des enfants Ins rer la carte m moire 1 Pour ouvrir le couvercle de l emplacement de carte m moire faites le pivoter vers le haut dans
221. xte accueil Pour changer l affichage du menu dans le menu principal s lectionnez Options gt Changer de vue gt Icones ou Liste Pour r organiser le menu principal dans le menu principal s lectionnez Options gt D placer D pl vers dossier ou Nouveau dossier Vous pouvez placer les applications peu utilis es dans des dossiers et d placer les applications souvent utilis es vers le menu principal Copyright 2006 Nokia All rights reserved Personnaliser votre appareil Personnaliser votre appareil ax Modes Configuration w des sonneries Pour r gler et personnaliser les sonneries les signalisations de messages et autres sonneries pour divers v nements environnements ou groupes d appelants appuyez sur amp et s lectionnez Outils gt Modes Pour changer de mode appuyez sur 1 en mode veille Recherchez le mode activer et s lectionnez OK Pour modifier un mode appuyez sur amp et s lectionnez Outils gt Modes Recherchez le mode puis s lectionnez Options gt Personnaliser Recherchez le param tre modifier et appuyez sur pour voir les options Les sonneries stock es sur la carte m moire sont indiqu es par l ic ne 1 Vous pouvez faire d filer la liste des sonneries et couter chacune d elles avant de faire votre choix Pour arr ter le son appuyez sur une touche Lorsque vous choisissez une sonnerie T l ch sonn ouvre une liste de signets Vous pouvez s lecti

Guide de l`utilisateur du Nokia N93

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents