Home

Snelstart handleiding

1. Remember my password Vous pouvez commencer configurer le Point d Acc s partir d une Station Sans Fil 1 Assurez vous que la station sans fil est dans le m me sous r seau que le Point d Acc s Consultez l tape 1 ci dessus pour configurer l Adresse IP et le Masque de Sous r seau de la station sans fil Connectez vous au Point d Acc s L ESSID du Point d Acc s est WLAN et la fonction de Cryptage WEP est d sactiv e Assurez vous que votre station sans fil utilise bien le m me ESSID que le Point d Acc s et associez votre station sans fil au Point d Acc s Entrez 10 0 0 1 dans votre Navigateur Internet pour aller l outil de configuration de Point d Acc s Entrez le m me nom d utilisateur et le m me mot de passe puis appuyez sur le bouton OK vous pouvez pr sent configurer le Point d Acc s FRANCAIS 3 2 Configuration du Point d Acc s Ce Point d Acc s supporte les modes Client AP R p titeur et Pont Mode Client est utilis pour permettre un p riph rique de r seau avec uniquement une fonction Ethernet c bl e de pouvoir communiquer avec un r seau LAN sans fil Il fournit les modes Ad Hoc et Infrastructure pour le Mode Station Avec le Mode Station Ad Hoc votre p riph rique de r seau peut se joindre un r seau LAN sans fil avec une communication poste poste Avec le Mode Station infrastructure votre p riph rique de r seau peut se joindre
2. UE apparaat is aangesloten op het lichtnet be a apparaat krijgt geen stroom Draadloze Groen Knipperend De antenne verstuurt of ontvangt gegevens activiteit De antenne verstuurt of ontvangt geen gegevens Netwerkverbinding Groen Aan Er is een netwerkverbinding activiteit k Knipperend Er worden gegevens ontvangen verstuurd Achterkant NEDERLANDS Aan de achterkant van het access point bevinden zich de netwerkaansluitingen Hieronder vindt u een beschrijving van elke aansluiting OL 12 VDC LAN Antenneaansluiting Deze ronde aansluiting is een standaard Reverse SMA aansluiting waarmee u antennes met een Reverse SMA aansluiting op het access point kunt aansluiten 2 DC adapterpoort Sluit hierop de adapter van het access point aan 3 LAN poort Hiermee verbindt u het access point met netwerk apparaten 4 Reset Met de reset knop kunt u het volgende doen 1 Als u een probleem met het access point heeft kunt u het access point herstarten door met de punt van een pen de reset knop in te drukken korter dan 5 seconden u behoudt dan uw instellingen 2 Als het probleem zich blijft voordoen u een ernstiger probleem heeft of u uw wachtwoord bent vergeten houdt u de reset knop langer dan 5 seconden ingedrukt de originele instellingen zullen dan hersteld worden Waarschuwing u zult het access point opnieuw moeten configureren 2 Draadloze verbinding 1 Kies een goede plaats voor het access p
3. Site Survey Verifica sito Fare clic sul pulsante Site Survey dopo di che apparir una Tabella Site Survey Wireless dove saranno elencati tutti gli Access Point che si trovano nelle vicinanze possibile selezionare un Access Point della ITALIANO Modalit Operazione Canale Sicurezza Tipo preambolo Velocit di trasferimento dati tabella e si collegher alla LAN Wireless attraverso l Access Point in questione AD Hoc consente al dispositivo di rete di collegarsi a una rete LAN Wireless con comunicazione peer to peer Infrastructure consente al dispositivo di rete di collegarsi a una rete LAN Wireless mediante un Access Point Selezionare nell elenco fornito il canale opportuno con i parametri corrispondenti a quelli della rete canali variano da nazione a nazione Canale 1 11 Nord America Canale 1 14 Giappone Canale 1 13 Europa Esistono 14 canali disponibili Disattiva disattiva la funzione di sicurezza WEP WEP un algoritmo di codifica che protegge gli utenti autorizzati di reti LAN Wireless da eventuali intercettazioni Il tipo di autenticazione e la chiave WEP delle stazioni wireless devono essere uguali all Access Point Questo Access Point supporta la funzionalit di codifica WEP a 64 128 bit grazie alla quale sar possibile trasmettere dati attraverso una rete wireless in tutta sicurezza Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 6 WPA
4. Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso PORTUGU S 3 2 3 Configurag o do Modo de Repetidor Se quiser que um ponto de acesso estabele a uma ponte com uma rede Ethernet com fios e forne a servi os de liga o para outros postos sem fios ao mesmo tempo deve colocar o ponto de acesso no Modo Repetidor Concretamente a fun o do Modo Repetidor a combina o do Modo AP e do Modo PMP Parent MAC Address Child MAC Address MODE Breadeat SSID Chanel Seeurtty Advanced Setting Cee Aceros Nite Par metro Descri o Parent MAC Address Tem de introduzir os endere os MAC de outros pontos de acesso que se v o juntar ponte Child MAC Address Tem de introduzir os endere os MAC de outros pontos de acesso que se v o juntar ponte Mode Modo 802 11b Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 11 Mbps Modo 802 119 Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 54 Mbps Modo Misturado Proporciona uma melhor performance para transmiss es de 11g quando se coloca a selec o do modo AP em Modo misturado Broadcast SSID Vai responder aos pedidos de Difus o de SSID Se activar esta fun o todos os postos sem fios situados dentro da cobertura deste ponto de acesso podem descobrir facilmente este ponto de acesso
5. Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y luego pulse Aceptar Ahora ya puede configurar el punto de acceso ESPA OL 3 2 Configuraci n del punto de acceso Este punto de acceso soporta los modos Client AP Repeater y Bridge El Client Mode se utiliza para que un dispositivo de red con una nica funci n Ethernet con hilos pueda realizar la comunicaci n LAN sin hilos Proporciona los modos Ad Hoc e Infrastructure para el Station Mode Con el modo Station Ad Hoc su dispositivo de red se une a la LAN inal mbrica mediante comunicaci n punto a punto Con el modo Station Infrastructure su dispositivo de red se une a una LAN inal mbrica a trav s de un punto de acceso El AP Mode proporciona una funci n pura de punto de acceso La forma m s sencilla de crear una LAN inal mbrica es utilizar el AP Mode Si quiere conectar un punto de acceso con una red Ethernet con hilos mediante un puente y al mismo tiempo proporcionar servicio de conexi n a otra estaci n inal mbrica debe fijar el punto de acceso en el modo Repeater En pocas palabras la funci n del modo Repeater es la combinaci n del modo AP y el modo PMP El AP Bridge Mode proporciona la funci n para conectar mediante un puente m s de dos redes Ethernet con hilos mediante la LAN inal mbrica Puede utilizar dos puntos de acceso con modo P2P para conectar mediante un puente dos redes Ethernet con hil
6. Power 12VDC 0 5A 12V DC 1A Transmit Power 16dBm Typical LEDs Power LAN Link Activity Wireless Activity Dimension 30 H x 127 W x 87 D mm Temperature Operating 32 131 F 0 55 C Storage 4 158 F 20 70 C Humidity 10 90 Noncondensing 1 4 Physical Description Front Panel On the Access Point s front panel there are LED lights that inform you of the Access Point s current status Below is an explanation of each LED o No Power Wireless Activity Green Flash Antenna is transmitting or receiving data ae ed Antenna is not transmitting or receiving data LAN Link Activity ue valid link is established Flash I is transmitting or receiving data ENGLISH Back Panel Access Point s connection ports are located on the back panel Below is the description of each connection port OL 12 VDC LAN Antenna Connector This round connection is standard Reverse SMA connector where any antennas with Reverse SMA connector can connect to the Access Point 2 DC Adapter Port Insert the power jack of the power adapter into this port 3 LAN Port The Access Point s LAN port is where you connect to your LAN s network devices 4 Reset The Reset button allows you to do one of two things 1 If problems occur with your Access Point press the reset button with a pencil tip for less than 5 seconds and the Access Point will re boot itself keeping your original configurations 2
7. Site Survey overzicht Als u op Site Survey drukt verschijnt de Wireless Site Survey Table Deze lijst bevat alle beschikbare access points U kunt hier een access point selecteren waarna u via dit access point in het draadloze netwerk wordt opgenomen Operation Mode gebruiksstand AD Hoc hiermee kunt u een netwerkapparaat NEDERLANDS Channel kanaal Security beveiliging Preamble Type type preambule Transmit Rate transmissiesnelheid d m v peer to peer communicatie in een draadloos netwerk opnemen Infrastructure hiermee kunt u een netwerkapparaat d m v een access point in een draadloos netwerk opnemen Selecteer in de lijst een kanaalnummer dat overeenkomt met uw netwerkinstellingen De kanalen die u kunt gebruiken verschillen per land Kanaal 1 11 Noord Amerika Kanaal 1 14 Japan Kanaal 1 13 Europa In totaal zijn er 14 kanalen beschikbaar Disable Uitschakelen hiermee wordt de beveiliging uitgeschakeld WEP WEP is een authenticatie algoritme dat uw draadloze netwerk beschermt tegen afluisteraars Het authenticatietype en de WEP sleutel van de apparaten die op het draadloze netwerk zijn aangesloten moeten hetzelfde zijn als dat van het access point Dit access point ondersteunt 64 128 bits WEP encryptie Dankzij deze functie vindt binnen het draadloze netwerk een veilige overdacht van gegevens plaats Zie ook hoofdstuk 3 2 6 WPA u kunt een van tevoren gedeelde sleutel ge
8. lined ossi Or ins Parameter Beschreibung AP MAC Address Wenn Sie mehr als ein verdrahtetes Ethernet Netzwerk mit wireless LAN zusammen bridgen m chten m ssen Sie die MAC Adressen der DEUTSCH anderen Access Points eingeben die ber Bridging verbunden werden Mode 802 11b Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 11 Mb s gew hlt werden 802 11g Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 54 Mb s gew hlt werden Mixed Mode Liefert die beste Leistung f r 11g Ubertragung wenn im AP Mode unter Mode Mixed Mode aktiviert wird Channel Kanal W hlen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal Die Kan le sind von Land zu Land unterschiedlich Kanal 1 11 Nordamerika Kanal 1 14 Japan Kanal 1 13 Europa Es sind 14 Kan le verf gbar Security Sicherheit Disable Deaktivieren Deaktiviert die Security Funktion WEP WEP ist ein Kennungsalgorithmus zum Schutz gegen unbefugtes Abh ren durch Benutzer von drahtlosen LANs Der Authentifizierungstyp und der WEP Schl ssel von drahtlosen Stationen m ssen mit denen des Access Points bereinstimmen Dieser Access Point unterst tzt die Funktion 64 128 Bit WEP Verschl sselung Mit dieser Funktion werden Ihre Daten sicher Uber das drahtlose Netzwerk Ubertragen Nahere Angaben zur Einstellung erfahren Sie in Kapitel 3 2 6 Advance setting Erweiterte Einstellungen Mithilfe dieser Konfiguration kann eine noch
9. 192 168 2 1 5 in 1 SiteSurvey Microsoft Internet Explorer SSID Security Channel Signal Network Type sen soin Lass O Internet PORTUGU S 3 2 2 Configurac o do modo AP Este Ponto de Acesso suporta o modo AP O Modo AP proporciona apenas a fun o de ponto de acesso A forma mais simples de construir uma LAN sem fios atrav s do Modo AP Advanced Settings as Aceros Nite Parametro Descri o Mode Modo 802 11b Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 11 Mbps Modo 802 119 Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 54 Mbps Modo Misturado Proporciona uma melhor performance para transmiss es de 11g quando se coloca a selecc o do modo AP em Modo misturado SSID O SSID at 32 caracteres ASCII imprim veis o nome nico identificado numa WLAN A ID impede a junc o n o intencional de duas WLANs localizadas no mesmo s tio Certifique se de que o SSID de todos os postos na mesma rede WLAN est o iguais O SSID predefinido WLAN Broadcast SSID Vai responder aos pedidos de Difus o de SSID Se activar esta fun o todos os postos sem fios situados dentro da cobertura deste ponto de acesso podem descobrir facilmente este ponto de acesso Se estiver a construir uma rede sem fios p blica recomend vel activar esta caracter stica Desactivar a Response to Broadcast ESSID requests Resposta aos pedidos de Difus o de ESSID PORTUGU S Channel
10. 20 1000 default 100 RTS Threshold 2307 range 256 2347 default 2347 DTIM Interval 2 range 1 255 default 2 O Disable O Enable OS Auto wl UI O Short Long O Auto Internet Instelling Beschrijving Beacon Interval 20 1000 De tijdsduur waarmee dit access point een beacon signaal uitzendt De beacon wordt gebruikt voor de synchronisatie van het draadloze netwerk RTS Threshold 256 2432 Als de pakketgrootte kleiner is dan de RTS drempel zal het access point voor de verzending van het pakket niet het RTS CTS mechanisme gebruiken DTIM Period 1 255 Dit is de interval van het DTIM bericht Delivery Traffic Indication Message Een DTIM veld is een aftelveld dat de draadloze apparaten informeert over broadcast en multicast berichten Als het access point gebufferde broadcast of multicast berichten voor verbonden apparaten heeft stuurt het het volgende DTIM bericht met de gekozen DTIM interval tijdsduur Apparaten die verbonden zijn met het access point horen de beacon signalen en verlaten de standby stand om de broadcast en multicast berichten te ontvangen Protection Mode Dit zorgt voor de beste prestaties bij 11g overdracht als dit is ingeschakeld Transmit Rate 802 11b mode snelheden tot 11 Mbps NEDERLANDS 802 11g mode snelheden tot 54 Mbps Preamble Type Bij Preamble type kunt u de lengte van het preambule blok voorafgaande informatie in de frames tijden
11. Authentication Type The Pre shared key is used to authenticate and encrypt data transmitted in the wireless network Passphrase To entry at least 8 characters pass phrase as the pre shared keys Group Re Key Time It will auto re gererate the Key after the defult second time 86400 has passed or you can change the default time by yourself Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point ENGLISH 3 2 7 Advanced Setting ZA http 10 0 0 1 AP Advanced Settings Microsoft Internet Explorer CPE 100 msec range 20 1000 default 100 RTS Threshold 2307 range 256 2347 default 2347 DTIM Interval 2 range 1 255 default 2 O Disable O Enable OS Auto wl UI O Short Long O Auto MD Internet Parameter Beacon Interval 20 1000 RTS Threshold 256 2432 DTIM Period 1 255 Protection Mode Transmit Rate Description The period of time that this access point broadcast a beacon Beacon is used to synchronize the wireless network When the packet size is smaller the RTS threshold the access point will not use the RTS CTS mechanism to send this packet This is the interval of the Delivery Traffic Indication Message DTIM A DTIM field is a countdown field informing stations of the next window for listening to broadcast and multicast messages When the Access Point has buffered broadc
12. Dans la fen tre Connexions R seau et Acc s Distance cliquez deux fois sur l ic ne Connexion de R seau Local La fen tre Connexion de R seau Local apparait Dans la fen tre Connexion de R seau Local cliquez sur le bouton Propri t s V rifiez votre liste de Composants de R seau Vous devriez voir Protocole Internet TCPAP sur votre liste S lectionnez le et cliquez sur le bouton Propri t s Dans la fen tre Propri t s du Protocole Internet TCP IP s lectionnez Utiliser l adresse IP suivante et indiquez l Adresse IP et le masque de Sous r seau suivants 1 2 Adresse IP 10 0 0 3 toute adresse IP entre 10 0 0 2 10 0 0 254 est disponible ne configurez pas 10 0 0 1 Masque de Sous r seau 255 0 0 0 Cliquez sur OK pour modifier la configuration Votre PC a maintenant la configuration de Adresse IP que vous avez indiqu e Cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de Configuration La fen tre Panneau de configuration appara t Cliquez deux fois sur l ic ne R seau La fen tre R seau appara t S lectionnez l onglet Protocole dans la fen tre de R seau V rifiez si Protocole TCP IP est bien dans votre liste de Protocoles de R seau Si TCP IP n est pas install cliquez sur le bouton Ajouter pour l installer Si TCP IP est install rendez vous P tape 5 Dans la fen tre S lectionner Protocole de R seau s lectionnez le Protocole TCP IP puis cliquez
13. Fa a um duplo clique no cone Network Rede A janela Network Rede aparece PORTUGU S 3 4 5 6 7 8 Verifique a sua lista de Network Components Componentes de Rede Se o TCP IP n o estiver instalado clique no bot o Add Adicionar para instal lo Se o TCP IP estiver instalado avance para o passo 6 Na caixa de di logo Network Component Type Tipo de Componentes de Rede seleccione Protocol Protocolo e clique no bot o Add Adicionar Na caixa de di logo Select Network Protocol Seleccionar Protocolo de Rede seleccione Microsoft e TCP IP e a seguir clique no bot o OK para come ar a instalar o protocolo TCP IP Pode precisar do CD do Windows para completar a instala o Depois de instalar o TCP IP volte caixa de di logo Network Rede Seleccione TCP IP na lista de Network Components Componentes de Rede e a seguir clique no bot o Properties Propriedades Seleccione cada um dos separadores e verifique as seguintes defini es Bindings Verifique Client for Microsoft Networks Cliente de Redes Microsoft e File and printer sharing for Microsoft Networks Partilha de Ficheiros e Impressora para Redes Microsoft Gateway Todos os campos devem estar em branco Configura o DNS Seleccione Disable DNS Desactivar DNS Configura o WINS Seleccione Disable WINS Resolution Desactivar Resolu o WINS Endere o IP Seleccione Specify an IP Address Especificar um Endere o IP Especifique
14. Umidit 10 90 senza condensa 1 4 Descrizione fisica Pannello frontale Il pannello frontale dell Access Point provvisto di diversi LED che informano sullo stato del prodotto Ecco qui di seguito una tabella esplicativa di ogni LED en coloso pescnziom lero hronceaimenazone Attivit Wireless Verde Lampeggiante L antenna sta trasmettendo o ricevendo dati Kenn L antenna non sta trasmettendo o ricevendo dati Coll Attivit LAN E stata stabilita una connessione valida Sta trasmettendo o ricevendo dati o o Spento Non c nessuna connessione stabilita Lampeggiante ITALIANO Pannello posteriore Le porte di connessione dell Access Point sono posizionate sul pannello posteriore Ecco qui di seguito una descrizione di ogni porta di connessione OL 12 VDC LAN 1 Connettore dell antenna Questa connessione circolare un connettore SMA Reverse standard al quale possibile collegare qualsiasi antenna provvista di connettore SMA Reverse 2 Adattatore DC Inserire in questa porta la presa dell adattatore di alimentazione 3 Porta LAN La porta LAN dell Access Point serve per collegare i diversi dispositivi di rete 4 Reset Il pulsante di reset utile in due casi 1 Se si presenta qualche problema con Access Point premere il pulsante di reset con la punta di una matita per meno di cinque secondi e Access Point si riavvier mantenendo le originarie 2 Seil problema pe
15. e codificare i dati durante la comunicazione Quando la modalit WPA attivata non possibile utilizzare la codifica WEP Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 7 Offre funzionalit pi elaborate per la configurazione Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 8 Il presente Access Point consente di fornire un Elenco Filtri di indirizzi MAC ammessi se associati con questo AP Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 9 Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare l Access Point ITALIANO 3 2 4 Configurazione Modalita P2P Questa funzione offre la possibilit di fungere da ponte per pi di due reti wired Ethernet assieme mediante la LAN wireless Si possono utilizzare due Access Point con Modalit P2P per collegare in modo bridge due reti wired Ethernet innen neta Sat a PID vestinge ane peu meed to make changes please do va belem N these changes are apphed they vili sino be duplicate whan yos Acose o activo the Accu Piet rn mtg Mied Parametro Indirizzo MAC AP Modalit Canale Sicurezza Descrizione E necessario introdurre gli indirizzi MAC degli altri Access Point che prendono parte all operazione di bridging Modalita 802 11b consente di selezionare la velo
16. param tres dans le chapitre 3 2 6 Configuration avanc e Cette fonction vous donne la possibilit d avoir des fonctions puissantes suppl mentaires pour configurer le syst me Vous pouvez consulter le d tail des param tres au chapitre 3 2 8 Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s FRANCAIS 3 2 6 Configuration WEP 2 http 10 0 0 1 AP WEP Microsoft Internet Explorer WEP WSs ogia WEP 64 O WEP 128 ULCOE HEX ASCII Passphrase Generate Key1 pu Key2 Hau Key3 Key 4 POPE Key1 O Key2 O Key3 O Key4 Apply Close Param tre Internet Description Longueur WEP WEP 64 entrez des valeurs hexad cimales a Mode Phrase de passe Code 1 Code 4 Code TX par d faut 10 chiffres A F a f et 0 9 ou un caract re ASCII 5 chiffres comme codes de cryptage WEP 128 entrez des valeurs hexad cimales 26 chiffres de A F a f et 0 9 ou un caract re ASCII 13 chiffres comme codes de cryptage HEX entrez des valeurs hexad cimales de A F a f et 0 9 ASCII entrez un code de format alphanum rique Entrez la phrase de passe et cliquez sur Cr er le point d acc s cr era alo
17. possibile utilizzare una chiave precondivisa per autenticare le stazioni wireless e codificare i dati durante la comunicazione Quando la modalit WPA attivata non possibile utilizzare la codifica WEP Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 7 Il tipo di preambolo definisce la lunghezza del blocco di preambolo nei frame durante la comunicazione wireless Selezione automatica cambia automaticamente al metodo pi conveniente Corto adatto per reti wireless con molto traffico Lungo offre una comunicazione piu affidabile Se viene attivata la Modalit Stazione selezionata su 802 11b sar possibile ITALIANO selezionare la velocit di 1 11Mbps Se viene attivata la Modalit Stazione selezionata su 802 11g sara possibile selezionare la velocita di 1 54Mbps Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare Access Point Tabella Site Survey Quando l Access Point si trova in Modalit Client Infrastructure si dovr associare a un Access Point e collegarsi alla rete LAN Wireless mediante tale AP associato Site Survey Wireless cerca tutti gli Access Point esistenti nelle vicinanze possibile selezionare uno degli Access Point elencati nella seguente tabella E http 192 168 2 1 5 in 1 SiteSurvey Microsoft Internet Explorer D
18. werten il you meed le mabe changes ple ano de se bado N Mose changes are applied they will aha be dapis ated man yon chesse a active the Accost Paint Parent MAC Address Child MAC Address moor mann metia micos ES D Cradle Channel Secur wer nea Came Advanced Setting Ces Aceros Filter Instelling Beschrijving Parent MAC Address U moet de MAC adressen ingeven van de andere access points die aan het netwerk deelnemen Child MAC Address U moet de MAC adressen ingeven van de andere access points die aan het netwerk deelnemen Mode 802 11b mode snelheden tot 11 Mbps 802 11g mode snelheden tot 54 Mbps Mixed mode Wanneer u de AP Mode instelt op Mixed mode krijgt u de beste prestaties bij 11g gegevensoverdracht Broadcast SSID Hiermee zal het access point reageren op Broadcast SSID verzoeken Als u deze optie inschakelt kan elk draadloos apparaat het access point makkelijk zien Als u een openbaar draadloos netwerk opzet kunt u deze optie het beste aanzetten Het uitschakelen van de optie Response to Broadcast ESSID requests biedt een betere beveiliging Channel kanaal Selecteer in de lijst een kanaalnummer dat overeenkomt met uw netwerkinstellingen De kanalen die u kunt gebruiken verschillen per land NEDERLANDS Security Beveiliging Advance setting geavanceerd Access Filter toegangsfilter Kanaal 1 11 Noord Amerika Kanaal 1 14 Japan Kanaal 1 13 Europa In totaal zi
19. 12VDC 0 5A 12V DC 1A Puissance de Transmission 16dBm Typique LED Alimentation Liaison Activit LAN Activit Sans fil Dimension 30 L x 127 1 x 87 P mm Temp rature De travail 32 131 F 0 55 C De stockage 4 158 F 20 70 C Humidite 10 90 Sans condensation 1 4 Description Physique Panneau Avant Sur le panneau avant du Point d Acc s sont dispos s les voyants LED qui signalent l tat actuel du Point d Acc s Ci apr s une explication de chaque LED Alimentation Verte Allum e L quipement est bien sous tension lectrique teinte Pas d alimentation lectrique Activit Sans Fil L antenne est en train de transmettre ou de e recevoir des donn es Fe L antenne n est pas en train de transmettre ou de recevoir des donn es FRANCAIS Activit liaison Verte Allum e Une liaison valable est tablie LAN Clignotant Transmission ou r ception de donn es en cours e Panneau Arri re Les ports de connexion du Point d Acc s sont situ s sur le panneau arri re Ci apr s la description de chaque port de connexion E L 3 12 VOC LAN Reset Connecteur de l Antenne Cette connexion ronde est un connecteur invers SMA standard par lequel toutes les antennes avec un connecteur SMA invers peuvent tre branch es au Point d Acc s 2 Port d Adaptateur DC Ins rez la prise lectrique de l adaptateur de puissance dans ce port 3 Port LAN Le port LAN d
20. 2 110 0 0 254 est dispon vel n o coloque 10 0 0 1 2 Subnet Mask 255 0 0 0 PORTUGU S DNS Deixe todos os campos em branco e WINS Deixe todos os campos em branco Routing Deixe todos os campos em branco 9 Clique em OK para confirmar as configura es O seu PC ficar agora com o Endere o IP que especificou 2 Introduza 10 0 0 1 no Navegador para chegar ferramenta de configura o do Ponto de Acesso 3 Aparece um ecr que lhe pede para introduzir um nome de utilizador e uma palavra passe O nome de utilizador e palavra passe predefinidos s o os seguintes Nome de Utilizador admin Palavra passe admin Introduza o nome de utilizador e a palavra passe predefinidos e a seguir carregue directamente no bot o OK Connect to 10 0 0 1 ERA ks rn User name admin Password 00000 Remember my password PORTUGU S 4 Pode come ar a configurar o Ponto de Acesso A partir de um Posto Sem Fios 1 Assegure se de que o seu posto sem fios est na mesma sub rede que o Ponto de Acesso Consulte o passo 1 anterior para configurar o Endere o IP e a Sub Mask do posto sem fios 2 Ligue ao Ponto de Acesso A ESSID do Ponto de Acesso WLAN e a fun o de Encriptac o WEP est desactivada Certifique se de que o seu posto sem fios est a usar a mesma ESSID que o Ponto de Acesso e associe o seu posto sem fios ao Ponto de Acesso 3 Introduza 10 0 0 1 no Navegador para aceder fe
21. 2000 1 Click the Start button and select Settings then click Control Panel The Control Panel window will appear 2 Double click Network and Dial up Connections icon In the Network and Dial up Connection window double click Local Area Connection icon The Local Area Connection window will appear 3 In the Local Area Connection window click the Properties button 4 Check your list of Network Components You should see Internet Protocol TCPAP on your list Select it and click the Properties button 5 In the Internet Protocol TCP IP Properties window select Use the following IP address and specify the IP Address and Subnet mask as following IP Address 10 0 0 3 any IP address within 10 0 0 2 10 0 0 254 is available do not setup 10 0 0 1 Subnet Mask 255 0 0 0 6 Click OK to confirm the setting Your PC will now have the IP Address you specified ENGLISH 1c Windows NT 1 7 2 3 Click the Start button and select Settings then click Control Panel The Control Panel window will appear Double click Network icon The Network window will appear Select the Protocol tab from the Network window Check if the TCP IP Protocol is on your list of Network Protocols If TCP IP is not installed click the Add button to install it now If TCP IP is installed go to step 5 In the Select Network Protocol window select the TCP IP Protocol and click the Ok button to start installing the TCP IP protocol You may need your Windows
22. 255 0 0 0 Haga clic en Aceptar para confirmar la configuraci n Ahora su ordenador tendr la direcci n IP que ha especificado 1c Windows NT 1 2 3 7 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione primero Configuraci n y luego Panel de control Aparecer la ventana del Panel de control Haga doble clic sobre el icono Red Aparecer la ventana Red Seleccione la pesta a Protocolo de la ventana Red Compruebe que el Protocolo TCP IP est en su lista de Protocolos de red Si el protocolo TCP IP no est instalado haga clic en el bot n Agregar para instalarlo ahora Si el protocolo TCP IP est instalado vaya al paso 5 En la ventana para seleccionar el Protocolo de red seleccione el Protocolo TCP IP y haga clic en el bot n Aceptar para iniciar la instalaci n del Protocolo TCP IP Es posible que necesite su CD de Windows para completar la instalaci n Despu s de instalar el protocolo TCP IP vuelva a la ventana Red Seleccione TCP IP a partir de la lista de Protocolos de red y luego haga clic en el bot n Propiedades Compruebe cada una de las pesta as y verifique las opciones siguientes Direcci n IP Seleccione Especificar una direcci n IP Especifique la direcci n IP y la m scara de subred como se indica en el ejemplo siguiente 1 Direcci n IP 10 0 0 3 cualquier direcci n IP dentro de 10 0 0 2 110 0 0 254 est disponible pero no 10 0 0 1 2 M scara de subred 255 0 0 0 DNS Deje todos los campos
23. 54Mbps Mixed mode lt provides best performance for 11g transmission when you enable the AP mode selection to Mixed mode Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings Channels differ from country to country Channel 1 11 North America Channel 1 14 Japan Channel 1 13 Europe There are 14 channels available Security Disable Disable the security function WEP WEP is an authentication algorithm which protects authorized Wireless LAN users against eavesdropping The Authentication type and WEP key of wireless stations must be the same with the Access ENGLISH Point This Access Point supports 64 128 bit WEP Encryption function With this function your data will be transmitted over the wireless network securely You can refer to the detail setting from chapter 3 2 6 Advance setting lt provides more powerful features for you to configuring You can refer to the detail setting from chapter 3 2 8 Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point 3 2 10 PMP Mode Configuration This function provides to bridge more than 2 wired Ethernet networks together by wireless LAN You can use two access points with P2P mode to bridge two wired Ethernet networks together III g ib O 02 119 mised i HI Parameter Description AP MAC Addr
24. Desactiva la funci n de seguridad WEP WEP es un algoritmo de autenticaci n que protege a los usuarios autorizados de la LAN inal mbrica contra la interceptaci n o ESPA OL eavesdropping El tipo de autenticaci n y clave WEP de las estaciones inal mbricas deben ser iguales que el punto de acceso Este punto de acceso soporta la funci n de cifrado WEP de 64 128 bits Con esta funci n sus datos se transmitir n por la red inal mbrica con toda seguridad Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 6 Opci n avanzada Proporciona funciones m s potentes para realizar la configuraci n Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 8 Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso 3 2 5 Configuraci n del modo PMP Esta funci n permite conectar mediante un puente m s de dos redes Ethernet con hilos mediante la LAN inal mbrica Puede utilizar dos puntos de acceso con P2P mode para conectar mediante un puente dos redes Ethernet con hilos Par metro Descripci n Direcci n AP MAC Si quiere conectar mediante un puente m s de una red Ethernet con hilos con la LAN inal mbrica debe introducir las direcciones MAC de otros puntos de acceso que se unan al trabajo de bridging ESPA OL Modo Canal Seguridad Opci n avanzada Modo 802 11b Pe
25. Descri o Ethernet Mostra a informa o de estado do endere o IP predefinido Subnet Mask Gateway e Link Wireless Mostra a informa o actual Sem Fios N o dispon vel no Modo AP PORTUGU S 3 2 11 Defini es de Administra o Par metro FW Version FW Upgrade New Password Reconfirm Password Descri o Mostra a actual vers o FW Esta ferramenta permite lhe actualizar o sistema firmware do seu Ponto de Acesso Para actualizar o firmware do seu Ponto de Acesso precisa de transferir o ficheiro firmware para o seu disco r gido e introduzir esse nome de ficheiro e caminho no campo respectivo nesta p gina Tamb m pode usar o bot o Browse Procurar para encontrar o ficheiro de firmware no seu PC Reinicie o Ponto de Acesso quando o processo de actualiza o estiver conclu do Introduza a palavra passe cadeia alfanum rica at 32 d gitos com que quer aceder ao Ponto de Acesso Note que a palavra passe sens vel a mai sculas e min sculas Confirme a palavra passe cadeia alfanum rica at 32 d gitos com que quer aceder ao Ponto de Acesso Note que a palavra passe sens vel a mai sculas e min sculas Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso PORTUGU S 3 2 12 Configurac o da LAN Par metro Descri o Device Name
26. ITALIANO Conceptronic C54APM Guida d installazione rapida Grazie per l acquisto del Wireless high speed Access Point Conceptronic La guida per l installazione dell hardware acclusa spiegher passo a passo del wireless high speed Access Point Conceptronic Se dovessero esserci dei problemi vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto andate su www conceptronic net e cliccate support dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande pi Frequenti FQA Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l e mail support conceptronic net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic www conceptronic net La successiva descrizione relativa all installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall installazione sul vostro computer Ci dipende della versione di Windows in uso ITALIANO 1 Introduzione Questo prodotto Conceptronic un Access Point per reti wireless IEEE 802 11g b a 2 4 GHz che pu essere utilizzato per creare una LAN wireless Il prodotto supporta le funzionalit di WPA PSK WEP ESSID e Filtro Indirizzi MAC per rendere pi efficace la sicurezza di rete Grazie all autenticazione ESSID a WPA PSK alla codifica WEP a 64 128 bit e al filtraggio indirizzi di MAC nessuna stazione wireless non autorizzata potr accedere all
27. If problems persist or you experience extreme problems or you forgot your password press the reset button for longer than 5 seconds and the Access Point will reset itself to the factory default settings warning your original configurations will be replaced with the factory default settings ENGLISH 2 Wireless LAN Access Point Connection 1 Locate an optimum location for the Wireless LAN Access Point The best location for your Access Point is usually at the center of your wireless network with line of sight to all of your mobile stations 2 Connect the Wireless LAN Access Point to your router hub or switch Connect one end of standard UTP cable to the Access Point s LAN Port and connect the other end of the cable to a switch a router or a hub The Access Point will then be connected to your existed wired LAN Network 3 Connect the DC Power Adapter to the Wireless LAN Access Point s Power Socket Only use the power adapter supplied with the Access Point Using a different adapter may damage the product 3 Wireless LAN Access Point Configuration 3 2 Getting Started This Access Point provides web based configuration tool allowing you to configure from wired or wireless stations Follow the instructions below to get started configuration From Wired Station 1 Make sure your wired station is in the same subnet with the Access Point The default IP Address and Sub Mask of the Access Point is Default IP Address 10 0 0 1 Default Subne
28. Key Vorgegebener TX Wahlen Sie den WEP Schl ssel der f r die Schl ssel Verschl sselung von bermittelten Daten im drahtlosen Netzwerk verwendet wird Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltfl che Apply bernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen DEUTSCH 3 2 6 WPA Einstellung A http 10 0 0 1 AP WPA Microsoft Internet Explorer WPA Authentication Method Passphrase Group Re Key Time O Internet Parameter Authentication Type Authentifizierungstyp Passphrase Group Re Key Time Zeit nach der ein neuer Schl ssel erstellt wird second in Sekunden Beschreibung Der Pre Shared Schl ssel wird f r die Authentifizierung und Verschl sselung von Daten verwendet die ber das drahtlose Netzwerk bermittelt werden Eingabe einer Passphrase mit mindestens 8 Zeichen als Pre Shared Schlussel Erstellt automatisch einen neuen Schl ssel nachdem die voreingestellte Zeit 86400 abgelaufen ist Sie k nnen diese Zeit auch selbst einstellen Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltflache Apply Ubernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen DEUTSCH 3 2 7 Erweiterte Einstellungen A http 10 0 0 1 AP Advanced Settings Microsoft Internet Explore
29. Mostra a vers o FW actual Automatic IP A selec o desta op o n o aconselh vel a menos que tenha acesso directo ao dispositivo que fornece o endere o IP Fixed IP Specify IP Especificar IP Digite o Endere o IP do Ponto de Acesso Este Endere o IP deve ser nico na sua rede O Endere o IP predefinido 10 0 0 1 Subnet Mask 255 0 0 0 Gateway Especifique o IP da gateway predefinido deste Ponto de Acesso Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso
30. P2P para estabelecer uma ponte entre duas redes Ethernet com fios Se quiser estabelecer uma ponte entre mais do que duas redes Ethernet com fios tem usar suficientes pontos de acesso com o Modo PMP Um ponto de acesso com o Modo P2P ou Modo PMP s pode ser usado para estabelecer uma ponte entre redes Ethernet com fios N o pode aceitar a ligac o de outro posto sem fios ao mesmo tempo Client Access Point O Repeater PORTUGU S 3 2 1 Configura o do Modo Cliente Usa se para que um dispositivo de rede que s tenha a fun o Ethernet com fios possa ter a capacidade de comunica o LAN sem fios Proporciona tanto o modo Ad Hoc e de Infra estrutura para o Modo Cliente No Modo Ad Hoc pode permitir ao seu dispositivo de rede juntar se a uma LAN sem fios com comunica o par a par No Modo de Infra estrutura pode permitir ao seu dispositivo de rede juntar se a uma LAN sem fios atrav s de um ponto de acesso Par metro Station Mode MAC Cloning Mode SSID Site Survey Descri o Modo 802 11b Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 11 Mbps Modo 802 119 Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 54 Mbps Desactivado Usa o seu pr prio endere o MAC para aceder LAN sem fios Activado Usa o endere o MAC do PC para aceder LAN sem fios O SSID at 32 caracteres ASCII imprimiveis o nome nico identificado numa WLAN A ID impede a jun
31. Ponto de Acesso 3 2 9 Filtro de Acesso Este Ponto de Acesso permite lhe fornecer uma Lista de Filtros de endere os MAC que se podem n o podem associar com este AP PORTUGU S 3 http 192 168 2 1 A Filter Settings Microsoft Internet Explorer E x MAC Filtering ble Disable Only deny PCs with MAC listed below to access this dence ilter Modi ace Only allow PCs with MAC listed below to access this device Filter List Par metro Descri o MAC Filtering Pode activar ou desactivar a fun o de Filtra o MAC Filter Mode Se seleccionar Only deny PCs with MAC listed below to access this device Recusar apenas PCs com MAC apresentado a seguir para aceder a este dispositivo ent o todos os PCs que se encontram na lista n o poder o aceder e todos os outros PCs poder o aceder Se seleccionar Only allow PCs with MAC listed below to access this device Permitir apenas PCs com MAC apresentado a seguir para aceder a este dispositivo ent o todos os PCs que se encontram na lista poder o aceder mas todos os outros PCs n o poder o aceder Filter List Introduza o endere o MAC do PC que vai ser gerido pela regra de Filtra o MAC Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso PORTUGU S 3 2 10 Configura o do Estado Par metro
32. Questa funzione offre la possibilit di fungere da ponte per pi di due reti wired Ethernet assieme mediante la LAN wireless Si possono utilizzare due Access Point con Modalit P2P per collegare in modo bridge due reti wired Ethernet Parametro Descrizione Indirizzo MAC AP Se si desidera creare un bridge per pi di una rete wired Ethernet assieme alla LAN Wireless necessario introdurre gli indirizzi MAC degli altri Access Point che prendono parte all operazione di bridging ITALIANO Modalit Canale Sicurezza Configurazione avanzata Modalit 802 11b consente di selezionare la velocit di trasmissione dati fino a un massimo di 11Mbps Modalit 802 11g consente di selezionare la velocit di trasmissione dati fino a un massimo di 54Mbps Modalit mista offre un miglior rendimento per la trasmissione 11g quando viene attivata Popzione Modalit mista Selezionare nell elenco fornito il canale opportuno con i parametri corrispondenti a quelli della rete canali variano da nazione a nazione Canale 1 11 Nord America Canale 1 14 Giappone Canale 1 13 Europa Esistono 14 canali disponibili Disattiva disattiva la funzione di sicurezza WEP WEP e un algoritmo di codifica che protegge gli utenti autorizzati di reti LAN Wireless da eventuali intercettazioni Il tipo di autenticazione e la chiave WEP delle stazioni wireless devono essere uguali all Access Point Questo Access Point suppor
33. Sie ggf Ihre Windows CD Nach der TCP IP Installation kehren Sie zum Fenster Netzwerk zur ck Wahlen Sie TCP IP aus der Liste der Netzwerkprotokolle und klicken Sie dann auf Eigenschaften Kontrollieren Sie die Einstellungen auf allen Registerkarten IP Adresse Wahlen Sie P Adresse festlegen Geben Sie die IP Adresse und Subnetzmaske wie folgt ein 1 IP Adresse 10 0 0 3 eine IP Adresse zwischen 10 0 0 2 10 0 0 254 verwenden Sie nicht die Adresse 10 0 0 1 2 Subnetzmaske 255 0 0 0 o DNS Lassen Sie alle Felder leer o WINS Lassen Sie alle Felder leer o Routing Lassen Sie alle Felder leer Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu best tigen Damit ist Ihr PC auf die von Ihnen angegebene IP Adresse eingestellt Geben Sie im Adressfeld des Webbrowsers 10 0 0 1 ein um das Konfigurations Tool des Access Points zu ffnen Sie werden dazu aufgefordert den Benutzernamen und das Passwort einzugeben Standard Benutzername und Passwort lauten wie folgt DEUTSCH User Name Benutzername admin Password Passwort admin Geben Sie Standard Benutzername und Passwort ein und klicken Sie danach auf OK Connect to 10 0 0 1 User name admin Password 00000 Remember my password 3 Jetzt k nnen Sie mit der Konfiguration Ihres Access Points beginnen Von einer drahtlosen Station aus 1 Stellen Sie sicher dass sich Ihre drahtlose Station im selben Subnetz befindet wie der Access Point F r die K
34. Uitschakelen hiermee wordt de beveiliging uitgeschakeld WEP WEP is een authenticatie algoritme dat uw draadloze netwerk beschermt tegen afluisteraars Het authenticactietype en de WEP sleutel van de apparaten die op het draadloze netwerk zijn aangesloten moeten hetzelfde zijn als dat van het access point Dit access point ondersteunt 64 128 bits WEP encryptie Dankzij deze functie vindt binnen het draadloze netwerk een veilige overdacht van gegevens plaats Zie ook hoofdstuk 3 2 6 WPA u kunt een van tevoren gedeelde sleutel gebruiken om netwerkapparaten in het netwerk toe te laten en tijdens de overdracht gegevens te coderen Als u WPA heeft ingeschakeld kunt u WEP niet gebruiken Zie ook hoofdstuk 3 2 7 Hier kunt u geavanceerde opties instellen Zie ook hoofdstuk 3 2 8 Voor dit access point kunt u een filterlijst van MAC adressen samenstellen die verbinding met dit access point mogen maken Zie ook hoofdstuk 3 2 9 Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de overige geavanceerde onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen NEDERLANDS 3 2 3 Repeater Mode configureren Als u het access point als brug tussen een bedraad en een draadloos netwerk wilt gebruiken moet u het access point op Repeater mode instellen De Repeater mode is een combinatie van de AP mode en de PMP mode aA sepa stes sana are dal ed toon Accona Poias
35. a v0 00 00 00 00 00 fo pe 00 00 00 00 40 00 48 00 21 00 00 6 D0 00 40 00 2800 TT 00 09 90 00 99 00 a nn oo aano 28 00 24 00 00 90 00 49 00 to 00 00 00 00 09 00 2 11 00 00 00 00 ee00 12 00 00 00 00 8 00 re ENGLISH Parameter Description MAC Filtering You can enable or disable the MAC Filtering fmin SSS S S Filter Mode If you select Only deny PCs with MAC listed below to access this device then all the PCs in the list will be denied to access and all other PCs will be allowed to access If you select Only allow PCs with MAC listed below to access this device then all PCs in the list will be allowed to access but all other PCs will be denied to access Filter List Enter the MAC address of PC that will be managed by the MAC Filtering rule Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point 3 2 10 Status Setup Parameter Description Ethernet It shows the default IP address Subnet Mask Gateway and Link status information Wireless It shows the current Wireless information Not available in AP Mode ENGLISH 3 2 11 Admin Setup Parameter FW Version FW Upgrade New Password Reconfirm Password Description lt shows current FW version This tool allows you to upgrade the Access Point s system firmware To upgrade the firmware of your Access Poi
36. access point ondersteunt de AP Mode De AP Mode biedt echte access point functionaliteit In deze stand kunt u op de eenvoudigste wijze een draadloos netwerk opzetten Advanced Settings as Aceros Nite Instelling Beschrijving Mode 802 11b mode snelheden tot 11 Mbps 802 11g mode snelheden tot 54 Mbps Mixed mode Wanneer u de AP Mode instelt op Mixed mode krijgt u de beste prestaties bij 11g gegevensoverdracht SSID De SSID maximaal 32 afdrukbare ASCII tekens is de unieke naam van een WLAN Het voorkomt dat twee verschillende draadloze netwerken per ongeluk n netwerk vormen Zorg ervoor dat de SSID van alle apparaten in n draadloos netwerk hetzelfde zijn De standaard SSID is WLAN Broadcast SSID Hiermee zal het access point reageren op Broadcast SSID verzoeken Als u deze optie inschakelt kan elk draadloos apparaat het access point makkelijk zien Als u een openbaar draadloos netwerk opzet kunt u deze optie het beste aanzetten Het uitschakelen van de optie Response to Broadcast ESSID requests biedt een betere beveiliging Channel Selecteer in de lijst een kanaalnummer dat overeenkomt met uw netwerkinstellingen De kanalen die u kunt gebruiken verschillen per land NEDERLANDS Security beveiliging Advance setting geavanceerd Access Filter toegangsfilter Kanaal 1 11 Noord Amerika Kanaal 1 14 Japan Kanaal 1 13 Europa In totaal zijn er 14 kanalen beschikbaar Disable
37. accesso Broadcast ESSID requests Rispondi alle richieste di Broadcast ESSID si pu avere un maggior livello di sicurezza Selezionare nell elenco fornito il canale opportuno con i parametri corrispondenti a quelli della rete canali variano da nazione a nazione Canale 1 11 Nord America Canale 1 14 Giappone Canale 1 13 Europa Esistono 14 canali disponibili Disattiva disattiva la funzione di sicurezza WEP WEP un algoritmo di codifica che protegge gli utenti autorizzati di reti LAN Wireless da eventuali intercettazioni Il tipo di autenticazione e la chiave WEP delle stazioni wireless devono essere uguali all Access Point Questo Access Point supporta la funzionalit di codifica WEP a 64 128 bit grazie alla quale sar possibile trasmettere dati attraverso una rete wireless in tutta sicurezza Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 6 WPA possibile utilizzare una chiave precondivisa per autenticare le stazioni wireless e codificare i dati durante la comunicazione Quando la modalit WPA attivata non possibile utilizzare la codifica WEP Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 7 Offre funzionalit pi elaborate per la configurazione Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 8 Il presente Access Point consente di fornire un Elenco Filtri di indirizzi MAC ammessi se associati con questo AP Consultare le in
38. are the same The default SSID is WLAN Site Survey Click Site Survey button then a Wireless Site Survey Table will pop up It will list all available access points near by You can select one access point in the table and it will join wireless LAN through this access point Operation Mode AD Hoc It can let your network device join a wireless LAN with peer to peer communication ENGLISH Channel Security Preamble Type Transmit Rate Infrastructure It can let your network device join a wireless LAN through an access point Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings Channels differ from country to country Channel 1 11 North America Channel 1 14 Japan Channel 1 13 Europe There are 14 channels available Disable Disable the security function WEP WEP is an authentication algorithm which protects authorized Wireless LAN users against eavesdropping The Authentication type and WEP key of wireless stations must be the same with the Access Point This Access Point supports 64 128 bit WEP Encryption function With this function your data will be transmitted over the wireless network securely You can refer to the detail setting from chapter 3 2 6 WPA You can use a pre shared key to authenticate wireless stations and encrypt data during communication When you enabled WPA mode you can not use WEP encryption You can refer to the detail
39. bouton Ajouter Dans la bo te de dialogue S lection du Type de Composant R seau cochez Microsoft puis TCP IP puis cliquez sur le bouton OK pour commencer installer le protocole TCP IP Il se peut que vous ayez besoin du CD de Windows pour compl ter l installation Apr s avoir install TCP IP revenez la bo te de dialogue de R seau S lectionnez TCP IP dans la liste de Composants R seau puis cliquez sur le bouton Propri t s Cochez chacun des onglets et v rifiez les param tres suivants Liaisons Cochez Client pour les R seaux Microsoft puis Partage de fichier et d imprimante pour les R seaux Microsoft Passerelle Tous les champs sont vierges Configuration DNS S lectionnez D sactiver DNS Configuration WINS S lectionnez D sactiver DNS Adresse IP S lectionnez Sp cifier une Adresse IP Sp cifiez Adresse IP et le Masque de Sous r seau comme dans l exemple ci apr s 1 Adresse IP 10 0 0 3 toute adresse IP entre 10 0 0 2 10 0 0 254 est disponible ne configurez pas 10 0 0 1 2 Masque de Sous r seau 255 0 0 0 Red marrez le PC Votre PC a maintenant la configuration de l Adresse IP que vous avez indiqu e FRANCAIS 1b Windows 2000 1 7 1c Windows NT 1 Cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de Configuration La fen tre Panneau de configuration apparait Cliquez deux fois sur l ic ne Connexions R seau et Acc s Distance
40. de construire un r seau LAN sans fil est d utiliser le Mode AP MODE ssp Mevadenit SSID Param tre Description Mode Mode 802 11b Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu 11 Mbps Mode 802 11 g Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu a 54 Mbps Mode mixte Il fournit la meilleure performance pour la transmission 11 g lorsque vous activez le mode AP sur la s lection Mode mixte SSID Le SSID jusqu 32 caract res ASCII imprimables est le seul nom identifi dans un WLAN L ID emp che la confusion involontaire de deux r seaux LAN plac s au m me endroit Assurez vous que le SSID de toutes les stations dans le m me r seau WLAN est m me Le SSID par d faut est WLAN SSID de Diffusion Il r pondra aux conditions du SSID de diffusion Si vous activez cette fonction toutes les stations sans fil situ es dans le rayon d action du point d acc s pourront d couvrir facilement ce point d acc s Si vous construisez un r seau sans fil public il est recommand d activer cette fonction D sactivez la fonction R ponse aux demandes de ESSID de Diffusion pour avoir un meilleur niveau de s curit FRAN AIS Canal S lectionnez le canal souhait dans la liste fournie en fonction des param tres de votre r seau Les canaux sont diff rents d un pays Pautre Canal 1 11 Am rique du Nord Canal 1 14 Japon Canal 1 13 Europe Ily a 14 can
41. effizientere Konfiguration vorgenommen werden Nahere Angaben zu diesen Einstellungen erfahren Sie in Kapitel 3 2 8 Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltfl che Apply bernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen DEUTSCH 3 2 6 WEP Einstelluno A http 10 0 0 1 AP WEP Microsoft Internet Explorer WEP MEE WEP 64 O WEP 128 ULCOE HEX ASCII Passphrase Generate Key 1 Key2 Key3 Key 4 BIETER GOM Key1 O Key2 O Key3 O Key4 Apply Close Internet Parameter Beschreibung WEP Length WEP L nge WEP 64 Eingabe von 10 stelligen Hexwerten im Bereich A F a f und 0 9 oder 5 stelligen ASCII Zeichen als Verschl sselungsschl ssel WEP 128 Eingabe von 26 stelligen Hexwerten im Bereich A F a f und 0 9 oder 13 stelligen ASCII Zeichen als Verschl sselungsschl ssel Mode HEX Eingabe von Hexwerten im Bereich A F a f und 0 9 ASCII Eingabe im alphanumerischen Format Passphrase Geben Sie die Passphrase ein und klicken Sie auf Generate Erzeugen Der Access Point erzeugt nun automatisch WEP Schl ssel f r Sie aus der Passphrase Key 1 Key 4 Schl ssel 1 Schl ssel 4 Eingabe von 10 stelligen Hexwerten f r 64 Bit Schlussel 26 stelligen Hexwerten f r 128 Bit Schl ssel Default TX
42. o Endere o IP e a Subnet Mask como no exemplo seguinte 1 Endere o IP 10 0 0 3 qualquer endere o IP entre 10 0 0 2 10 0 0 254 est dispon vel n o coloque 10 0 0 1 2 Subnet Mask 255 0 0 0 Reinicie o PC O seu PC ficar agora com o Endere o IP que especificou 1b Windows 2000 1 Clique no bot o Start Iniciar e seleccione Settings Defini es depois clique em Control Panel Painel de Controlo A janela do Control Panel Painel de Controlo aparece Fa a um duplo clique no cone Network and Dial up Connections Rede e Liga es de Acesso Telef nico Na janela Network and Dial up Connection Rede e Liga es de Acesso Telef nico fa a um duplo clique no cone Local Area Connection Liga o Local A janela Local Area Connection Liga o Local aparece PORTUGU S 3 Na janela Local Area Connection Liga o Local clique no bot o Properties Propriedades Verifique a sua lista de Network Components Componentes de Rede Deveria ver Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP na sua lista Seleccione o e clique no bot o Properties Propriedades Na janela Internet Protocol TCP IP Properties Propriedades de Protocolo de Internet TCP IP seleccione Use the following IP address Usar o seguinte endere o IP e especifique o Endere o IP e a Subnet mask da seguinte forma Endere o IP 10 0 0 3 qualquer endere o IP entre 10 0 0 2 10 0 0 254 est dispon vel n o coloq
43. om de instellingen op te slaan U kunt nu de overige geavanceerde onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen 3 2 5 PMP Mode configureren Met deze functie kunt u meer dan twee bedrade netwerken met elkaar verbinden via een draadloos netwerk U kunt twee access points in de P2P mode gebruiken om twee bedrade netwerken n netwerk te laten vormen Frames note tat at FR nesta ore duplicated trom Accom Patol seta 1 you meed te mabe changes please de wa belem H hese Changes are applied they ll alma be duplicated whan yoe mas tn active the Accom Patt m 102 114 ised COTE D Diable wer ins ws Instelling Beschrijving AP MAC Address Als u meer dan n bedraad netwerk en een draadloos netwerk met elkaar wilt verbinden moet u de MAC adressen van de andere access points die aan het netwerk deelnemen ingeven Mode 802 11b mode snelheden tot 11 Mbps 802 11g mode snelheden tot 54 Mbps Mixed mode Wanneer u de AP Mode instelt op Mixed mode krijgt u de beste prestaties bij 11g gegevensoverdracht Channel kanaal Selecteer in de lijst een kanaalnummer dat overeenkomt met uw netwerkinstellingen De kanalen die u kunt gebruiken verschillen per NEDERLANDS Security beveiliging Advance setting geavanceerd land Kanaal 1 11 Noord Amerika Kanaal 1 14 Japan Kanaal 1 13 Europa In totaal zijn er 14 kanalen beschikbaar Disable Uitschakelen hiermee wordt de b
44. par ce point d acc s AD Hoc Il laisse votre p riph rique de r seau se joindre un r seau LAN sans fil avec une communication poste poste Infrastructure Il laisse votre p riph rique de r seau se joindre un r seau LAN sans fil par un point d acces S lectionnez le canal souhait dans la liste fournie en fonction des param tres de votre r seau Les canaux sont diff rents d un pays Pautre Canal 1 11 Am rique du Nord Canal 1 14 Japon Canal 1 13 Europe Il y a 14 canaux disponibles D sactiv D sactive la fonction de s curit WEP WEP est un algorithme d authentification qui prot ge les utilisateurs de r seau LAN sans fil contre les coutes lectroniques Le type d Authentification et le code WEP des stations sans fil doivent tre le m me dans le Point d Acc s Ce Point d Acc s supporte la fonction de Cryptage WEP 64 128 bit Avec cette fonction vos informations seront transmises sur le r seau sans fil en toute s curit Vous pouvez consulter le d tail des param tres dans le chapitre 3 2 6 WPA Vous pouvez utiliser un code pr partag pour authentifier les stations sans fil et les donn es crypt es pendant la communication Lorsque le mode WPA est activ vous ne pouvez pas utiliser le cryptage WEP Vous pouvez consulter le d tail des param tres dans le chapitre 3 2 7 Le type de Pr ambule d finit la longueur du bloc de pr ambule dans les trames pendant
45. pueden asociar con este punto de acceso D http 192 168 2 1 AP MAC Filter Settings Microsoft Internet Explorer E x UT Nels i O Enable Disable Orly deny PCs with MAC listed below to access this device Only allow PCs with MAC listed below to access this device Filter List Bn 1 024000040 Filter Mode ESPA OL Par metro Descripci n Filtrado de MAC Puede activar o desactivar la funci n de filtrado de MAC Modo de filtro Si selecciona Only deny PCs with MAC listed below to access this device todos los ordenadores de la lista tendr n el acceso negado y podr n acceder todos los dem s ordenadores Si selecciona Only allow PCs with MAC listed below to access this device todos los ordenadores de la lista podr n acceder y todos los dem s tendr n el acceso negado Lista de filtros Introduzca la direcci n MAC del ordenador que estar gestionado por la regla de filtrado MAC Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso 3 2 10 Configuraci n de estado Par metro Descripci n Ethernet Muestra la direcci n IP predeterminada la m scara de subred la puerta de enlace y la informaci n de estado del enlace Dispositivos inal mbricos Muestra la informaci n inal mbrica actual No disponible en modo AP ESPA OL 3 2 11 Configuraci n de adm
46. setting from chapter 3 2 7 Preamble type defines the length of preamble block in the frames during the wireless communication Auto select It will auto switch to the more suitable method Short It is suitable for high traffic wireless network Long It can provide more reliable communication When you enable the station mode selection to 802 11b and it allows you to select the speed of 1 11Mbps When you enable the station mode selection to 802 11g and it allows you to select the speed of 1 54Mbps Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point ENGLISH Site Survey table When this access point is in Client Infrastructure mode it should associate with an access point and connect to your wireless LAN through the associated access point Wireless Site Survey searches for all available access points near by You can select one access point listed in this table F http 192 168 2 1 5 in 1 SiteSurvey Microsoft Internet Explorer BOX SSID Security Channel Signal Network Type o man ore 6 ro mme Internet ENGLISH 3 2 2 AP Mode configuration This Access Point supports AP modes AP Mode provides pure access point function The simplest way to build up a wireless LAN is to use AP Mode MODE ss n Menadenst SSID Parameter Description Mode 802 11b mo
47. sur le bouton OK pour commencer installer le Protocole TCP IP Il se peut que vous ayez besoin du CD de Windows pour compl ter l installation Apr s avoir install TCP IP revenez la fen tre de R seau S lectionnez TCP IP dans la liste de Protocoles R seau puis cliquez sur le bouton Propri t s Cochez chacun des onglets et v rifiez les param tres suivants FRANGAIS Adresse IP S lectionnez Sp cifier une Adresse IP Sp cifiez Adresse IP et le Masque de Sous r seau comme dans l exemple ci apr s 1 Adresse IP 10 0 0 3 toute adresse IP entre 10 0 0 2 110 0 0 254 est disponible ne configurez pas 10 0 0 1 2 Masque de Sous r seau 255 0 0 0 DNS Laissez tous les champs vierges WINS Laissez tous les champs vierges Routage Laissez tous les champs vierges 7 Cliquez sur OK pour modifier la configuration Votre PC a maintenant la configuration de l Adresse IP que vous avez indiqu e 8 Entrez 10 0 0 1 dans votre Navigateur Internet pour aller l outil de configuration de Point d Acc s 9 Un cran appara t et vous demande d entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut sont les suivants Nom d Utilisateur admin Mot de Passe admin Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut puis appuyez directement sur le bouton OK FRANCAIS 4 Connect to 10 0 0 1 User name amp admin Password 00000
48. transmitir n por la red inal mbrica con toda seguridad Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 6 WPA Puede utilizar una clave pre compartida para autenticar las estaciones inal mbricas y cifrar los datos durante la comunicaci n Cuando active el modo WPA no podr utilizar el cifrado WEP Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 7 El tipo de pre mbulo define la longitud del bloque de pre mbulo en las tramas durante la comunicaci n inal mbrica Selecci n autom tica Pasar autom ticamente al modo m s adecuado Corto Es adecuado para una red inal mbrica con mucho tr fico Largo Proporciona una comunicaci n m s fiable Al activar la selecci n del modo de estaci n 802 11b podr seleccionar la velocidad de 1 11 Mbps Al activar la selecci n del modo de ESPA OL estaci n 802 11g podr seleccionar la velocidad de 1 54 Mbps Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso Tabla Site Survey Cuando este punto de acceso est en modo Client Infrastructure debe asociarse con un punto de acceso y conectarse a su LAN inal mbrica a trav s del punto de acceso asociado Wireless Site Survey busca todos los puntos de acceso disponibles Seleccione un punto de acceso de los que aparecen en la tabla Z http 1
49. tutti i campi devono essere lasciati in bianco Fare clic su OK per confermare le impostazioni Il PC dispone gi dell Indirizzo IP specificato Nel web browser scrivere 10 0 0 1 per accedere allo strumento di configurazione dell Access Point Apparira una schermata dove sara necessario introdurre il nome utente e la password Il nome utente e la password di default sono i seguenti Nome utente admin Password admin Introdurre il nome utente e la password di default dopo di che premere direttamente ITALIANO il pulsante OK Connect to 10 0 0 1 User name admin Password 00000 Remember my password 3 Ora possibile iniziare a configurare l Access Point Stazioni Wireless 1 Assicurarsi che la stazione wireless sia nella stessa sottorete dell Access Point Per poter configurare l Indirizzo IP e la Subnet Mask consultare il passo 1 pi in alto 2 Collegarsi all Access Point L ESSID dell Access Point WLAN e la funzionalita di codifica WEP disattivata Assicurarsi che la stazione wireless utilizzi lo stesso ESSID dell Access Point e associarla all Access Point 3 Nel web browser scrivere 10 0 0 1 per accedere allo strumento di configurazionedell Access Point 4 Scrivere il nome utente e la password dopo di che premere OK Ora possibile configurare l Access Point ITALIANO 3 2 Configurazione dell Access Point L Access Point acquistato supporta le funzionalit Clie
50. two wired Ethernet networks together If you want to bridge more than two wired Ethernet networks together you have to use enough access points with PMP mode An access point with P2P mode or PMP mode can only be used to bridge wired Ethernet networks together It can t accept connection from other wireless station at the same time Current Mode Chest Mode macs mer Sem Access Point OL rs misr Repeater E ENGLISH 3 2 1 Client Mode configuration It is used to let a network device with only wired Ethernet function to have wireless LAN communication capability It provides both Ad Hoc and Infrastructure modes for the Client Mode With Ad Hoc mode it can let your network device join a wireless LAN with peer to peer communication With Infrastructure mode it can let your network device join a wireless LAN through an access point Parameter Description Station Mode 802 11b mode It allows to select the transmit rate up to 11Mbps 802 11g mode It allows to select the transmit rate up to 54Mbps MAC Cloning Mode Disabled It will use it s own MAC address to access the wireless LAN Enabled It will use PC s MAC address to access the wireless LAN SSID The SSID up to 32 printable ASCII characters is the unique name identified in a WLAN The 1D prevents the unintentional merging of two co located WLANS Please make sure that the SSID of all stations in the same WLAN network
51. web browser 10 0 0 1 in om bij de configuratie van het access point te komen 4 Vul de gebruikersnaam en het wachtwoord in en druk op OK U kunt het access point nu configureren NEDERLANDS 3 2 Access point configureren Dit access point ondersteunt de standen Client AP Repeater en Bridge Met Client Mode kunt u een netwerkapparaat dat alleen een bedrade netwerkkaart heeft draadloos laten communiceren De Station Mode ondersteunt zowel de Ad Hoc Mode als de Infrastructure Mode In de stand Station Ad Hoc Mode kunt u een netwerkapparaat d m v peer to peer communicatie in een draadloos netwerk opnemen In de Station Infrastructure Mode kunt u een netwerkapparaat via een access point in een draadloos netwerk opnemen De AP Mode biedt echte access point functionaliteit De eenvoudigste manier om een draadloos netwerk op te zetten is door gebruik te maken van de AP Mode Als u met het access point tegelijkertijd zowel bedrade als draadloze netwerkverbindingen tot stand wilt brengen moet u het access point instellen op Repeater mode De Repeater mode is een combinatie van de AP mode en de PMP mode Met de AP Bridge Mode kunt u meer dan twee bedrade netwerken samenvoegen met een draadloos netwerk U kunt twee access points met P2P mode gebruiken om twee bedrade netwerken draadloos met elkaar te verbinden Als u meer dan twee bedrade netwerken met elkaar wilt verbi
52. 0 0 0 1 AP WPA Microsoft Internet Explorer WPA Authentication Method Passphrase Group Re Key Time seconds Par metro Descri o Authentication Type A chave pr partilhada usada para autenticar e encriptar os dados transmitidos pela rede sem fios Passphrase Para introduzir pelo menos uma frase chave de 8 caracteres como as chaves pr partilhadas Group Re Key Time Cria automaticamente a Chave depois do second tempo predefinido 86400 ter passado ou pode alterar o tempo predefinido voc mesmo Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso PORTUGU S 3 2 7 Defini es Avan adas http 10 0 0 1 AP Advanced Settings Microsoft Internet Explorer Beacon Interval RTS Threshold DTIM Interval Protection Mode Transmit Rate Preamble Type 2 O Disab Auto msec range 20 1000 default 100 range 256 2347 default 2347 range 1 255 default 2 ble O Enable O Short O Long O Auto Par metro internet Beacon Interval 20 1000 RTS Threshold 256 2432 DTIM Period 1 255 Descri o O per odo de tempo que este ponto de acesso emite um sinal O sinal usado para sincronizar a rede sem fios Quando tamanho do pacote mais pequeno que o limiar de RTS o ponto de ac
53. 1b Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 11 Mb s gew hlt werden 802 11g Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 54 Mb s gew hlt werden Mixed Mode Liefert die beste Leistung f r 11g Ubertragung wenn im AP Mode unter Mode Mixed Mode aktiviert wird SSID Die SSID bis zu 32 druckbare ASCII Zeichen ist der eindeutige Name der in einem WLAN als Kennung dient Die ID verhindert das unbeabsichtigte Vermischen zweier gemeinsam installierter WLANs Vergewissern Sie sich bitte dass die SSID aller Stationen im selben WLAN Netzwerk gleich sind Die Standard SSID ist WLAN Broadcast SSID SSID Weitergabe Antwortet auf Broadcast SSID Anfragen Wenn Sie diese Funktion aktivieren findet jede drahtlose Station die sich in der Reichweite dieses Access Points befindet diesen Access Point problemlos Wenn Sie ein ffentliches drahtloses Netzwerk einrichten empfehlen wir Ihnen diese Funktion zu aktivieren Die Deaktivierung dieser Funktion kann eine DEUTSCH bessere Sicherheit gew hrleisten Channel Kanal W hlen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal Die Kan le sind von Land zu Land unterschiedlich Kanal 1 11 Nordamerika Kanal 1 14 Japan Kanal 1 13 Europa Es sind 14 Kan le verf gbar Security Sicherheit Disable Deaktivieren Deaktiviert die Security Funktion WEP WEP ist ein Kennungsalgorithmus zum Schutz gegen unbefugtes Abh ren durch Benut
54. 2P o PMP pu essere utilizzato solo per creare un bridge fra reti wired Ethernet Non pu accettare allo stesso tempo nessuna connessione proveniente da altre stazioni wireless Client Access Point O Repeater ITALIANO 3 2 1 Configurazione Modalit Client Viene utilizzata per far si che un dispositivo di rete con la sola funzionalit wired Ethernet possa disporre anche di funzionalit di comunicazione per reti LAN wireless E provvisto delle opzioni Ad Hoc e Infrastructure per la modalit Client Se in posizione Ad hoc il dispositivo di rete potr collegarsi a una LAN wireless con comunicazione peer to peer In posizione Infrastructure potr collegarsi mediante un Access Point Parametro Descrizione Modalit Stazione Modalit 802 11b consente di selezionare la velocit di trasmissione dati fino a un massimo di 11Mbps Modalit 802 11g consente di selezionare la velocit di trasmissione dati fino a un massimo di 54Mbps Modalit MAC Cloning Disattivata utilizza il proprio indirizzo MAC per accedere alla rete LAN Wireless Attivata utilizza l indirizzo MAC del PC per accedere alla rete LAN Wireless SSID Il SSID fino a un massimo di 32 caratteri stampabili ASCII l unico nome identificato in una WLAN L ID evita la fusione inavvertita di due WLAN situati assieme Assicurarsi che il SSID di tutte le stazioni nella stessa rete WLAN sia identico Il SSID di default WLAN
55. 4 bit e 26 valori Hex per la chiave a 128 bit TX Key di default Selezionare la chiave WEP utilizzata per codificare i dati trasmessi nella rete wireless Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare Access Point ITALIANO 3 2 6 Configurazione WPA A http 10 0 0 1 AP WPA Microsoft Internet Explorer WPA Authentication Method Passphrase Clear Group Re Key Time seconds Internet Parametro Descrizione Tipo di codifica E possibile utilizzare una chiave precondivisa per autenticare e codificare i dati durante la comunicazione nella rete wireless Passphrase Introdurre una passphrase con almeno 8 caratteri come chiave precondivisa Tempo di rigenerazione della chiave Rigenera automaticamente la chiave una volta secondo trascorso il tempo di default 86400 questo parametro pu essere modificato Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare Access Point ITALIANO 3 2 7 Impostazioni avanzate ZA http 10 0 0 1 AP Advanced Settings Microsoft Internet Explorer CPE 100 msec range 20 1000 default 100 RTS Threshold 2307 range 256 2347 default 2347 DTIM Interval 2 range 1 255 defau
56. 92 168 2 1 5 in 1 SiteSurvey Microsoft Internet Explorer DER SSID Security Channel Signal Network Type o wan ommen 6 ms teneur Internet ESPA OL 3 2 2 Configuraci n del modo AP Este punto de acceso soporta modos AP El AP Mode proporciona una funci n pura de punto de acceso La forma m s sencilla de crear una LAN inal mbrica es utilizar el AP Mode MODE ssm Inonden AMD Chaunet E Security Advanced Settings C Arees Pilier Par metro Descripci n Modo Modo 802 11b Permite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 11 Mbps modo 802 119 Permite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 54 Mbps Modo mixto Proporciona el mejor rendimiento para la transmisi n de 11g al activar la selecci n del modo AP en modo mixto SSID El SSID hasta 32 caracteres ASCII es el nico nombre identificado en una WLAN El ID evita la fusi n involuntaria de dos WLAN colocalizadas Aseg rese de que el SSID de todas las estaciones en la misma red WLAN son iguales El SSID por defecto es WLAN Broadcast SSID Responder a las solicitudes de Broadcast SSID Al activar esta funci n todas las estaciones inal mbricas que est n dentro de la cobertura de este punto de acceso pueden descubrir f cilmente este punto de acceso Si est creando una red inal mbrica p blica es recomendable activar esta funci n Desactivando Response to Broadcast ESSID requests se puede m
57. AC elencati qui di seguito tutti i PC che appaiono nell elenco avranno accesso mentre a tutti a gli altri PC verra negato Introdurre l indirizzo MAC del PC che verr gestito mediante la regola di filtrazione MAC Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare Access Point 3 2 10 Confi Parametro Ethernet Wireless Descrizione Mostra le informazioni di stato sull Indirizzo IP la Subnet Mask il Gateway e il Link di default Mostra le informazioni wireless attuali non disponibile in modalit AP ITALIANO 3 2 11 Configurazione Ammin Parametro Versione FW Aggiornamento FW Nuova Password Riconferma Password Descrizione Mostra la versione FW in esecuzione Grazie a questo strumento possibile aggiornare il firmware dell Access Point Per realizzare tale operazione sar necessario scaricare nel disco rigido locale il file del firmware e introdurre nell apposito campo di questa pagina il nome e il percorso del file Si pu anche utilizzare il pulsante Sfoglia per localizzare il file del firmware nel PC Una volta portato a termine il processo di aggiornamento riportare sui valori di default Access Point Introdurre la password una stringa con un massimo di 32 valori alfanumerici desiderata per eseguire il login dell Access Point importante ricordare ch
58. CD to complete the installation After you install TCP IP go back to the Network window Select TCP IP from the list of Network Protocols and then click the Properties button Check each of the tabs and verify the following settings IP Address Select Specify an IP address Specify the IP Address and Subnet Mask as following example 1 IP Address 10 0 0 3 any IP address within 10 0 0 2 110 0 0 254 is available do not setup 10 0 0 1 2 Subnet Mask 255 0 0 0 DNS Let all fields are blank e _ WINS Let all fields are blank Routing Let all fields are blank Click OK to confirm the setting Your PC will now have the IP Address you specified Enter 10 0 0 1 from Web Browser to get into the Access Point s configuration tool A screen will be popped up and request you to enter user name and password The default user name and password is as follows User Name admin Password admin Enter the default user name and password then press OK button directly ENGLISH Connect to 10 0 0 1 User name admin Password 00000 Remember my password 4 You can start configuring the Access Point From Wireless Station 2 Make sure your wireless station is in the same subnet with the Access Point Please refer to the step 1 above for configuring the IP Address and Sub Mask of the wireless station 3 Connect to the Access Point The Access Point s ESSID is WLAN and the WEP Encryption function is disabled Ma
59. Frequenzband 2 400 2 4835GHz ISM Band Industrie Wissenschaft Medizin Antenne Externe abnehmbare Dipolantenne mit RP SMA Anschluss DEUTSCH Anschl sse 10 100 Mb s RJ45 x 1 Strom 12 Volt Gleichspannung 0 5A 12V DC 1A Sendeleistung 16 dBm typisch LEDs Strom PWR LAN Verbindung Aktivit t LAN Drahtlose Aktivit t WLAN Abmessungen 30 H x 127 B x 87 T mm Temperaturbereich Betriebstemperatur 0 55 C 32 131 F Lagertemperatur 20 70 C 4 158 F m Feuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend 1 4 Technische Beschreibung Vorderseite Auf der Vorderseite des Access Points befinden sich LED Anzeigen die den aktuellen Status des Ger ts angeben Es folgt eine Erkl rung fur jede LED Anzeige Strom PA E ens Mit Strom versorgt Ken Strom Drahtlose Gr n Blinkt Antenne sendet oder empf ngt Daten Aktivit t WLAN Antenne sendet oder empfangt keine Daten AN Gr n Ein g ltige Verbindung wurde hergestellt Verbindung Aktivi DEUTSCH mew CI Blinkt Daten werden gesendet oder empfangen de aa Es wurde keine Verbindung hergestellt R ckseite Die Ports f r die Anschl sse des Access Points befinden sich auf der R ckseite des Ger ts Es folgt eine Beschreibung aller Anschl sse Antennenanschluss Dieser runde Anschluss ist ein Standard Reverse SMA Anschluss an dem alle Antennen mit Reverse SMA Anschluss an den Access Point angeschlossen werden k nnen 2 An
60. La direcci n IP predeterminada y la m scara de subred del punto de acceso son Direcci n IP por defecto 10 0 0 1 Subred por defecto 255 0 0 0 Configure su PC de modo que est en la misma subred que el punto de acceso ESPA OL 1a Windows 95 98 Me 1 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione primero Configuraci n y luego Panel de control Aparecer la ventana del Panel de control 2 Haga doble clic sobre el icono Red Aparecer la ventana Red 3 Compruebe su lista de Componentes de red Si el protocolo TCP IP no est instalado haga clic en el bot n Agregar para instalarlo ahora Si el protocolo TCP IP est instalado vaya al paso 6 4 En el cuadro de di logo Tipo de componente de red seleccione Protocolo y haga clic en el bot n Agregar 5 En el cuadro de di logo Seleccionar protocolo de red seleccione Microsoft and CP IP y luego haga clic en el bot n Aceptar para iniciar la instalaci n del protocolo CP IP Es posible que necesite su CD de Windows para completar la instalaci n 6 Despu s de instalar el protocolo TCP IP vuelva al cuadro de di logo de Red Seleccione TCP IP a partir de la lista de Componentes de red y luego haga clic en el bot n Propiedades 7 Compruebe cada una de las pesta as y verifique las opciones siguientes Enlaces Compruebe el Cliente para redes de Microsoft y Compartimiento de archivos e impresora para redes de Microsoft Puerta de enlace predeterminada Todos los campos est n en blan
61. NEDERLANDS Conceptronic C54APM Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Wireless high speed Access Point In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Wireless high speed Access Point installeert Ingeval van problemen adviseren wij u onze support site te bezoeken ga naar www conceptronic net en klik op Support Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden neem dan contact met ons op via e mail support conceptronic net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website www conceptronic net Bij software drivers installatie Het is mogelijk dat onderstaande installatie ets afwijkt van de installatie op uw computer Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt NEDERLANDS 1 Inleiding Dit Conceptronic product is een access point voor IEEE 802 11g b 2 4GHz draadloze netwerken U kunt dit access point gebruiken om een draadloos netwerk op te zetten Dit product ondersteunt WPA PSK WEP ESSID en MAC adres filterfuncties zodat de beveiliging van het draadloze netwerk is gewaarborgd Met ESSID authenticatie WPA PSK 64 128 bits WEP encryptie en MAC adres filters kunt u ongewenste toegang tot uw draadloze netwerk van buitenaf voorkom
62. O SSID Security Channel Signal Network Type Internet ITALIANO 3 2 2 Configurazione Modalita AP Il presente Access Point supporta le modalit AP La Modalit AP offre puramente funzioni di Access Point La maniera pi semplice per creare una LAN Wireless utilizzando la Modalit AP MODE ssp Nenadesas SSID Ee TE security Advanced Settings on Filter BE Parametro Descrizione Modalit Modalit 802 11b consente di selezionare la velocit di trasmissione dati fino a un massimo di 11Mbps Modalit 802 119 consente di selezionare la velocit di trasmissione dati fino a un massimo di 54Mbps Modalit mista offre un miglior rendimento per la trasmissione 11g quando viene attivata l opzione Modalit mista SSID Il SSID fino a un massimo di 32 caratteri stampabili ASCII l unico nome identificato in una WLAN L ID evita la fusione inavvertita di due WLAN situati assieme Assicurarsi che il SSID di tutte le stazioni nella stessa rete WLAN sia identico Il SSID di default WLAN Broadcast SSID Risponde alle richieste di Broadcast SSID Abilitando questa funzione ogni stazione wireless che si trova nel range dell Access Point riuscir a individuarlo senza problemi Se si sta creando una rete wireless pubblica consigliabile abilitare questa funzionalit Disabilitando l opzione Response to ITALIANO Canale Sicurezza Configurazione avanzata Filtro di
63. Point de Conceptronic La Gu a de instalaci n del hardware incluida le ofrece una explicaci n paso a paso de c mo instalar el Wireless high speed Access Point de Conceptronic Si encuentra problemas le aconsejamos que se dirija a nuestra p gina web www conceptronic net y haga clic en Support Aqu encontrar la base de datos de las preguntas m s frecuentes o FAQ Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico por correo electr nico support conceptronic net Para obtener m s informaci n acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic www conceptronic net La instalaci n de software tal y como se describe a continuaci n puede ser algo diferente de la instalaci n en su ordenador Eso depende de la versi n de Windows que est usando ESPA OL 1 Introducci n Este producto de Conceptronic es un punto de acceso para las redes inal mbricas IEEE 802 11g b a 2 4 GHz Utilice este punto de acceso para crear una LAN inal mbrica El producto dispone de las funciones de filtro de direcciones WPA PSK WEP ESSID y MAC que ayudan a consolidar la seguridad de la red inal mbrica Gracias a la autenticaci n ESSID WPA PSK el cifrado WEP de 64 128 bits y la filtraci n de direcciones MAC evitar el acceso a su red inal mbrica de estaciones inal mbricas no autorizadas 1 1 Contenido del paquete El p
64. Se estiver a construir uma rede sem fios p blica recomend vel PORTUGU S Channel Security Advance setting Access Filter activar esta caracter stica Desactivar a Resposta aos pedidos de Difus o de ESSID pode proporcionar uma maior seguran a Seleccione o canal apropriado na lista fornecida que corresponda s suas configura es de rede Os canais diferem de pa s para pa s Canal 1 11 Am rica do Norte Canal 1 14 Jap o Canal 1 13 Europa Existem 14 canais dispon veis Desactivar Desactivar a fun o de seguran a WEP WEP um algoritmo de autentica o que protege os utilizadores de LAN Sem Fios autorizados da intercep o de mensagens O tipo de autentica o e a chave WEP dos postos sem fios devem ser os mesmos que para o Ponto de Acesso Este Ponto de Acesso suporta a fun o de Encripta o WEP de 64 128 bit Com esta fun o os seus dados ser o transmitidos atrav s da rede sem fios em seguran a Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 6 WPA Pode usar uma chave pr partilhada para autenticar os postos sem fios e encriptar dados durante as comunica es Quando activar o modo WPA tem a possibilidade de n o usar a encripta o WEP Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 7 Proporciona caracter sticas mais avan adas para a sua configura o Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 8 Est
65. Security Advance setting Access Filter pode proporcionar uma maior seguran a Seleccione o canal apropriado na lista fornecida que corresponda s suas configura es de rede Os canais diferem de pa s para pa s Canal 1 11 Am rica do Norte Canal 1 14 Jap o Canal 1 13 Europa Existem 14 canais dispon veis Desactivar Desactivar a fun o de seguran a WEP WEP um algoritmo de autentica o que protege os utilizadores de LAN Sem Fios autorizados da intercep o de mensagens O tipo de autentica o e a chave WEP dos postos sem fios devem ser os mesmos que para o Ponto de acesso Este Ponto de Acesso suporta a fun o de Encripta o WEP de 64 128 bit Com esta fun o os seus dados ser o transmitidos atrav s da rede sem fios em seguran a Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 6 WPA Pode usar uma chave pr partilhada para autenticar os postos sem fios e encriptar dados durante as comunica es Quando activar o modo WPA tem a possibilidade de n o usar a encripta o WEP Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 7 Proporciona caracter sticas mais avan adas para a sua configura o Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 8 Este Ponto de Acesso permite lhe fornecer uma lista de filtros de endere os MAC que se podem associar com este AP Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 9
66. WLAN El ID evita la fusi n involuntaria de dos WLAN colocalizadas Aseg rese de que el SSID de todas las estaciones en la misma red WLAN son iguales El SSID por defecto es WLAN Site Survey Haga clic en el bot n Site Survey Aparecer la ventana Wireless Site Survey Table En esta ventana aparece una lista con todos los puntos de acceso disponibles Seleccione un punto de acceso de la tabla para unirse a la LAN inal mbrica a trav s de este punto de acceso Operation Mode AD Hoc Su dispositivo de red se une a la ESPA OL Canal Seguridad Tipo de pre mbulo Velocidad de transmisi n LAN inal mbrica mediante comunicaci n punto a punto Infrastructure Su dispositivo de red se une a una LAN inal mbrica a trav s de un punto de acceso Seleccione el canal apropiado a partir de la lista proporcionada de modo que se corresponda con sus opciones de red Los canales cambian de un pa s a otro Canal 1 11 Am rica del Norte Canal 1 14 Jap Canal 1 13 Europa Hay 14 canales disponibles Desactivar Desactiva la funci n de seguridad WEP WEP es un algoritmo de autenticaci n que protege a los usuarios autorizados de la LAN inal mbrica contra la interceptaci n o eavesdropping El tipo de autenticaci n y clave WEP de las estaciones inal mbricas deben ser iguales que el punto de acceso Este punto de acceso soporta la funci n de cifrado WEP de 64 128 bits Con esta funci n sus datos se
67. a Panel frontal En el panel frontal del punto de acceso hay indicadores luminosos que le informan del estado actual del punto de acceso A continuaci n hay una explicaci n de cada indicador LED Encendido Verde lluminado El aparato recibe corriente apagado PR Sin corriente Actividad Verde Parpadeo La antena transmite o recibe datos A zu La antena no transmite ni recibe datos Actividad Se ha establecido un enlace v lido ESPA OL Po Apagado No se ha establecido ning n enlace Panel posterior Los puertos de conexi n del punto de acceso se encuentran en el panel posterior A continuaci n se describe cada uno de los puertos de conexi n 12 VDC LAN Conector de antena Esta conexi n redonda es un conector est ndar SMA inverso que permite conectar cualquier antena con conector SMA inverso con el punto de acceso 2 Puerto de adaptador de corriente Introduzca el conector del adaptador de corriente a este puerto 3 Puerto LAN El puerto LAN del punto de acceso sirve para conectar los dispositivos de red a su LAN 4 Reinicio El bot n de reinicio le permite hacer dos cosas 1 Si se produce un problema con su punto de acceso pulse el bot n de reinicio con la punta de un l piz durante menos de 5 segundos para que el punto de acceso vuelva a arrancar manteniendo las configuraciones originales 2 Siel problema persiste o Ud detecta problemas graves o se le olvida la ESPA OL contrase a
68. a rete wireless 1 1 Contenuto della confezione L Access Point corredato dai seguenti elementi Un Access Point Un Adattatore di alimentazione Un Manuale utente Un Cavo UTP Un Antenna 1 2 Caratteristiche In ottemperanza con la specifica IEEE 802 11g b 2 4 GHz Trasmissione dati ad alta velocit di rete 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 e 1 Mbps Integra in maniera seamless reti LAN wireless e wired Ethernet Adattamento automatico verso il basso fall back in caso di ostacoli o di interferenze E prowvisto della funzionalit di codifica WEP a 64 128 bit per proteggere la trasmissione dati in modalit wireless WPA PSK Autenticazione con PassPhrase Supporta configurazione web based 1 3 Specifiche Standard IEEE 802 11g b Wireless IEEE 802 3 Wired Velocit di trasferimento dati 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 1 Mbps con adattamento automatico verso il basso fall back Sicurezza codifica WEP a 64 128 bit WEP e WPA PSK Banda di frequenza 2 400 2 4835GHz Banda ISM Antenna antenna a dipolo esterna staccabile con connettore RP SMA ITALIANO Connettori 1 RJ 45 a 10 100 Mbps Alimentazione 12VDC 0 5 12V DC 1A Potenza trasmessa 16dBm tipica LED Accensione Coll Attivit LAN Attivit Wireless Dimensioni altezza x larghezza x profondit 30 x 127 x 87 mm Temperatura Operativa 32 131 F 0 55 C Conservazione 4 158 F 20 70 C
69. aakt dan automatisch WEP codes voor die passphrase aan Key 1 Key 4 Hier kunt u 10 hexadecimale tekens ingeven voor een 64 bits sleutel of 26 voor een 128 bits sleutel Default TX Key Selecteer de WEP sleutel om gegevens gecodeerd over het draadloze netwerk te versturen Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de overige geavanceerde onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen NEDERLANDS 3 2 6 WPA instellen 2 http 10 0 0 1 AP WPA Microsoft Internet Explorer WPA Authentication Method Passphrase Clear Group Re Key Time seconds Internet Instelling Beschrijving Authentication Type De van tevoren gedeelde sleutel wordt gebruikt voor de authenticatie en encryptie van gegevens die over het draadloze netwerk worden verzonden Passphrase Voor het ingeven van een passphrase van tenminste acht tekens voor de van tevoren gedeelde sleutel Group Re Key Time Het apparaat zal automatisch een nieuwe in seconden sleutel genereren nadat de standaardtijd 86400 om is of als u daar zelf voor kiest Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de overige geavanceerde onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen NEDERLANDS 3 2 7 Geavanceerde instellingen ZA http 10 0 0 1 AP Advanced Settings Microsoft Internet Explorer CETTE TN fioo msec range
70. aan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de andere geavanceerde onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen 3 2 10 Status instellen Instelling Beschrijving Ethernet Toont het standaard IP adres subnetmask gateway en linkstatusinformatie Wireless Toont de huidige informatie met betrekking tot het draadloze netwerk niet beschikbaar in de AP Mode NEDERLANDS 3 2 11 Admin instellen Instelling FW Version FW Upgrade New Password Reconfirm Password Beschrijving Toont het huidige firmware versienummer Hiermee kunt u de firmware van het access point upgraden Om dit te doen moet u het firmwarebestand downloaden naar uw harde schijf en in het juiste veld op deze pagina het pad naar het bestand en de bestandsnaam ingeven U kunt ook op de knop Browse drukken om het firmwarebestand op uw computer te vinden Als u klaar bent met upgraden moet u het access point resetten Geef het wachtwoord maximaal 32 alfanumerieke tekens in dat u wilt gebruiken om in te loggen op het access point Let op dit wachtwoord is hoofdlettergevoelig Geef ter verificatie het wachtwoord nog een keer in Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de overige geavanceerde instellingen configureren of uw access point direct in gebruik nemen NEDERLANDS 3 2 12 LAN instellen Instelling Beschrijving Device Name Hier ziet u het huidige firmware versienu
71. age d adresse WPA PSK WEP ESSID et MAC pour consolider la s curit du r seau sans fil Avec l authentification ESSID WPA PSK le cryptage WEP 64 128 bit et le filtrage d adresse MAC vous tes en mesure d emp cher les stations sans fils non autoris es p n trer dans votre r seau sans fil 1 1 Contenu du Coffret Le Point d Acc s comprend les l ments suivants 1 2 1 3 Un Point d Acc s Un Adaptateur lectrique Un Manuel d Utilisateur Un c ble UTP Une Antenne Caract ristiques Conforme la norme IEEE 802 11g b 2 4 GHz Vitesse rapide de transfert des donn es sur le r seau 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 et 1Mbps R seaux LAN Ethernet sans fil et c bl s int gr s en continu Reprise automatique de d bit des donn es en cas d obstacles ou d interf rences Fournit la fonction de Cryptage des Donn es WEP 64 128 bit pour prot ger les transmissions des donn es sans fil WPA PSK Code de Phrase de Passe Supporte la configuration bas e sur Web Sp cifications Normes IEEE 802 11g b Sans fil IEEE 802 3 C bl Vitesse de transfert des donn es 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 1Mbps reprise automatique S curit Cryptage des Donn es 64 128 bit WEP et WPA PSK Bande de Fr quences 2 400 2 4835GHz Bande M dicale Scientifique Industrielle FRANGAIS Antenne Doublet externe d tachable avec connecteur RP SMA Connecteurs 10 100Mbps RJ 45 x 1 Alimentation lectrique
72. ahtetes Ethernet Netzwerk bridgen und gleichzeitig einen Verbindungsdienst f r eine andere drahtlose Station bereit stellen m chten m ssen Sie den Access Point auf den Repeater Mode einstellen Einfach ausgedr ckt ist die Funktion Repeater Mode eine Kombination des AP Mode und des PMP Mode Parameter Beschreibung Parent MAC Address Ubergeordnete Hier m ssen die MAC Adressen anderer MAC Adresse Access Points eingegeben werden die ber Bridging verbunden sind Child MAC Address Untergeordnete MAC Hier m ssen die MAC Adressen anderer Adresse Access Points eingegeben werden die ber Bridging verbunden sind Mode 802 11b Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 11 Mb s gew hlt werden 802 11g Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 54 Mb s gew hlt werden Mixed Mode Liefert die beste Leistung f r 11g Ubertragung wenn im AP Mode unter Mode Mixed Mode aktiviert wird Broadcast SSID SSID Weitergabe Antwortet auf Broadcast SSID Anfragen Wenn Sie diese Funktion aktivieren findet jede drahtlose Station die sich in der Reichweite dieses Access Points befindet diesen Access Point problemlos Wenn Sie ein ffentliches drahtloses Netzwerk einrichten empfehlen wir Ihnen diese Funktion zu aktivieren Die Deaktivierung dieser Funktion kann eine DEUTSCH bessere Sicherheit gew hrleisten Channel Kanal W hlen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechen
73. ahtlose High Traffic Netzwerke Long lang F r verl sslichere Kommunikation Transmit Rate Sendegeschwindigkeit Wenn Sie den Station Mode auf 802 11b aktivieren k nnen Sie eine Geschwindigkeit zwischen 1 und 11 Mb s w hlen Wenn Sie den Station Mode auf 802 11g aktivieren k nnen Sie eine Geschwindigkeit zwischen 1 und 54 Mb s w hlen Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltfl che Apply bernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen Site Survey Funkfeld berpr fungs Tabelle Wenn sich dieser Access Point im Client Infrastructure Mode befindet sollte er mit einem Access Point eine Verbindung unterhalten und sich ber den verbundenen Access Point mit Ihrem drahtlosen LAN verbinden Wireless Site Survey Funkfeld berpr fung sucht nach allen verf gbaren Access Points in der N he Sie k nnen einen Access Point aus der Tabelle auswahlen B hitp 192 168 2 1 5 in 1 SiteSurvey Microsoft Internet Explorer Cel SSID Security Channel Signal Network Type WLAN Disabled 6 78 Infrastructure Gen Con Ca Internet DEUTSCH 3 2 2 AP Mode Konfiguration Dieser Access Point unterst tzt AP Modi Der AP Mode bietet eine reine Access Point Funktion Am einfachsten kann ein drahtloses LAN mithilfe des AP Mode aufgebaut werden Parameter Beschreibung Mode 802 1
74. ap tulo 3 2 9 Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso ESPA OL 3 2 3 Configuraci n del modo Repeater Si quiere conectar un punto de acceso con una red Ethernet con hilos mediante un puente y al mismo tiempo proporcionar servicio de conexi n a otra estaci n inal mbrica debe fijar el punto de acceso en el modo Repeater En pocas palabras la funci n del modo Repeater es la combinaci n del modo AP y el modo PMP Par metro Direcci n MAC madre Direcci n MAC hija Modo Broadcast SSID Descripci n Debe introducir las direcciones MAC de otros puntos de acceso que se unen al trabajo de bridging Debe introducir las direcciones MAC de otros puntos de acceso que se unen al trabajo de bridging Modo 802 11b Permite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 11 Mbps modo 802 11g Permite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 54 Mbps Modo mixto Proporciona el mejor rendimiento para la transmisi n de 11g al activar la selecci n del modo AP en modo mixto Responder a las solicitudes de Broadcast SSID Al activar esta funci n todas las estaciones inal mbricas que est n dentro de la cobertura de este punto de acceso pueden descubrir f cilmente este punto de acceso Si est creando una red inal mbrica p blica es
75. ast or multicast messages for associated stations it sends the next DTIM with a DTIM Interval value Stations for the Access Point hear the beacons and awaken to receive the broadcast and multicast messages lt provides best performance for 11g transmission when you enable it When you enable the station mode selection to 802 11b and it allows you to select the speed of 1 11Mbps When you enable the station mode selection to 802 11g and it allows you to select the speed of 1 54Mbps ENGLISH Preamble Type Preamble type defines the length of preamble block in the frames during the wireless communication Auto select It will auto switch to the more suitable method Short It is suitable for high traffic wireless network Long lt can provide more reliable communication Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point 3 2 9 Access Filter This Access Point allows you to provide a Filter List of MAC addresses that are allowed denied associating with this AP 3 http 192 168 2 1 Filter Settings Microsoft Internet Explorer E x LLC Enable Disable Only deny PCs with MAC listed below to access this device Only allow PCs with MAC listed below to access this device Filter List q 90 0440 00 40 00 11 ioreo oowroo 0 Filter Mode 00 00 00 00 08 00 e v0 00 00 00 00 00 00 00 20 00 2 00 19 00 00
76. ausschlieRlich das Netzteil verwendet werden das zum Lieferumfang des Access Points geh rt Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Besch digungen des Produkts f hren 3 Konfiguration des Wireless LAN Access Points 3 1 Erste Schritte Dieser Access Point verf gt Uber ein webbasierendes Konfigurations Tool mit dem verdrahtete oder drahtlose Stationen konfiguriert werden k nnen F hren Sie als erstes die folgenden Schritte f r die Konfiguration lhres Ger tes aus Von einer verdrahteten Station aus 1 Stellen Sie sicher dass sich Ihre verdrahtete Station im selben Subnetz befindet wie der Access Point Die Standard IP Adresse und Subnetzmaske des Access Points lauten Standard IP Adresse 10 0 0 1 Standard Subnetzmaske 255 0 0 0 Konfigurieren Sie Ihren PC so dass er sich im selben Subnetz befindet wie der Access Point 1a Windows 95 98 Me 1 Klicken Sie auf die Schaltflache Start und w hlen Sie Einstellungen und dann Systemsteuerung Es erscheint das Fenster Systemsteuerung DEUTSCH 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk Es erscheint das Fenster Netzwerk 3 Kontrollieren Sie die Liste Ihrer Netzwerkkomponenten Wenn TCP IP nicht installiert ist klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen und installieren Sie es jetzt Wenn TCP IP bereits installiert ist gehen Sie weiter zu Schritt 6 4 Wahlen Sie Protokoll im Dialogfeld Netzwerkkomponententyp w hlen und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Hin
77. aux disponibles S curit D sactiv D sactive la fonction de s curit WEP WEP est un algorithme d authentification qui prot ge les utilisateurs de r seau LAN sans fil contre les coutes lectroniques Le type d Authentification et le code WEP des stations sans fil doivent tre le m me dans le Point d Acc s Ce Point d Acc s supporte la fonction de Cryptage WEP 64 128 bit Avec cette fonction vos informations seront transmises sur le r seau sans fil en toute s curit Vous pouvez consulter le d tail des param tres dans le chapitre 3 2 6 WPA Vous pouvez utiliser un code pr partag pour authentifier les stations sans fil et les donn es crypt es pendant la communication Lorsque le mode WPA est activ vous ne pouvez pas utiliser le cryptage WEP Vous pouvez consulter le d tail des param tres dans le chapitre 3 2 7 Configuration avanc e Cette fonction vous donne la possibilit d avoir des fonctions puissantes suppl mentaires pour configurer le syst me Vous pouvez consulter le d tail des param tres au chapitre 3 2 8 Filtre d Acc s Ce Point d Acc s vous permet d avoir une liste de Filtre d adresses MAC qui sont autoris es pour ce Point d Acc s Vous pouvez consulter le d tail des param tres au chapitre 3 2 9 Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou com
78. bruiken om netwerkapparaten in het netwerk toe te laten en tijdens de overdracht gegevens te coderen Als u WPA heeft ingeschakeld kunt u WEP niet gebruiken Zie ook hoofdstuk 3 2 7 Bij Preamble type kunt u de lengte van het preambule blok voorafgaande informatie in de frames tijdens de draadloze gegevensoverdracht selecteren Auto select het access point kiest zelf het beste type Short dit is het meest geschikt voor een draadloos netwerk met veel dataverkeer Long dit type biedt een betrouwbaardere communicatie Als u bij Station mode 802 11b selecteert kunt u hier snelheden tussen 1 en 11 Mbps kiezen als u 802 11g selecteert kunt u snelheden tussen 1 en 54 Mbps kiezen NEDERLANDS Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de andere geavanceerde onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen Site Survey tabel Als u het access point in de Client Infrastructure mode gebruikt moet u het in overeenstemming brengen met een access point en via dat access point verbinding maken met het draadloze netwerk Met Wireless Site Survey kunt u nagaan welke access points beschikbaar zijn en een in de tabel genoemd access point selecteren http 192 168 2 1 5 in 1 SiteSurvey Microsoft Internet Explorer SSID Security Channel Signal Network Type scan J Join J ese Internet NEDERLANDS 3 2 2 AP Mode configureren Dit
79. campo DTIM es un campo de cuenta atr s que informa a las estaciones de la pr xima ventana para escuchar la emisi n y multidifusi n de mensajes Cuando el punto de acceso ha almacenado en la memoria intermedia mensajes de emisi n o multidifusi n para las estaciones asociadas env a el siguiente DTIM con un valor de intervalo DTIM Las estaciones para el punto de acceso oyen los beacons y despiertan para recibir los mensajes de emisi n y multidifusi n Modo de protecci n Cuando se activa proporciona el mejor ESPANOL rendimiento para la transmisi n 119 Velocidad de transmisi n Al activar la selecci n del modo de estaci n 802 11b podr seleccionar la velocidad de 1 11 Mbps Al activar la selecci n del modo de estaci n 802 11g podr seleccionar la velocidad de 1 54 Mbps Tipo de pre mbulo El tipo de pre mbulo define la longitud del bloque de pre mbulo en las tramas durante la comunicaci n inal mbrica Selecci n autom tica Pasar autom ticamente al modo m s adecuado Corto Es adecuado para una red inal mbrica con mucho tr fico Largo Proporciona una comunicaci n m s fiable Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso 3 2 9 Filtro de acceso Este punto de acceso le permite proporcionar una lista de filtros de direcciones MAC que se pueden o no se
80. cita di trasmissione dati fino a un massimo di 11Mbps Modalita 802 11g consente di selezionare la velocita di trasmissione dati fino a un massimo di 54Mbps Modalit mista offre un miglior rendimento per la trasmissione 11g quando viene attivata l opzione Modalit mista Selezionare nell elenco fornito il canale opportuno con i parametri corrispondenti a quelli della rete canali variano da nazione a nazione Canale 1 11 Nord America Canale 1 14 Giappone Canale 1 13 Europa Esistono 14 canali disponibili Disattiva disattiva la funzione di sicurezza WEP WEP un algoritmo di codifica che protegge gli utenti autorizzati di reti LAN ITALIANO Wireless da eventuali intercettazioni Il tipo di autenticazione e la chiave WEP delle stazioni wireless devono essere uguali all Access Point Questo Access Point supporta la funzionalit di codifica WEP a 64 128 bit grazie alla quale sar possibile trasmettere dati attraverso una rete wireless in tutta sicurezza Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 6 Configurazione avanzata Offre funzionalit pi elaborate per la configurazione Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 8 Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare l Access Point 3 2 5 Configurazione Modalit PMP
81. co Configuraci n de DNS Seleccione Desactivar DNS Configuraci n de WINS Seleccione Desactivar resoluci n WINS Direcci n IP Seleccione Especificar una direcci n IP Especifique la direcci n IP y la m scara de subred como se indica en el ejemplo siguiente 1 Direcci n IP 10 0 0 3 cualquier direcci n IP dentro de 10 0 0 2 10 0 0 254 est disponible pero no 10 0 0 1 2 M scara de subred 255 0 0 0 8 Reinicie el ordenador Ahora su ordenador tendr la direcci n IP que ha especificado 1b Windows 2000 1 Haga clic en el bot n In cio y seleccione primero Configuraci n y luego Panel de control Aparecer la ventana del Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Conexiones de red y acceso telef nico En la ventana Conexi n de red y acceso telef nico haga doble clic en el icono Conexi n de rea local Aparecer la ventana Conexi n de rea local ESPA OL 3 4 En la ventana de Conexi n de rea local haga clic en el bot n Propiedades Compruebe su lista de Componentes de red En su lista deber a ver Protocolo de Internet TCP IP Selecci nelo y haga clic en el bot n Propiedades En la ventana Propiedades del protocolo de Internet TCP IP seleccione Usar la siguiente direcci n IP y especifique la direcci n IP y la m scara de subred como se indica a continuaci n Direcci n IP 10 0 0 3 cualquier direcci n IP dentro de 10 0 0 2 10 0 0 254 est disponible pero no 10 0 0 1 M scara de subred
82. crosoft Internet Explorer Beacon Interval 100 msec range 20 1000 default 100 RTS Threshold 2347 range 256 2347 default 2347 gii 2 range 1 255 default 2 o Disable Enable Transmit Rate auto Y UI O Short Long O Auto Internet Param tre Intervalle d Alarme 20 1000 Seuil de DPE 256 2432 P riode DTIM 1 255 Mode Protection Description La dur e pendant laquelle ce point d acc s diffuse une alarme L alarme est utilis e pour synchroniser le r seau sans fil Lorsque la taille du paquet de donn es est inf rieure au seuil de DPE demande pour mettre le point d acc s n utilisera pas le m canisme DPE PAE pr t mettre pour envoyer ce paquet Il s agit de l intervalle du Message d Indication de Livraison DTIM Un champ SIM est un champ de compte rebours qui indique aux stations la fen tre suivante pour couter et diffuser des messages Lorsque le Point d Acc s a des messages diffus s ou multidiffus s pour des stations associ es il envoie au DTIM une valeur d intervalle DTIM Les Stations du Point d Acc s entendent les alarmes et se r veillent pour recevoir les messages diffus s et multidiffus s Elle fournit la meilleure performance pour la transmission 11 g lorsque vous l activez FRANCAIS Vitesse de Transmission Lorsque vous activez la s lection de mode station sur 802 11b il vous permet de s lectionner la vitesse de 1 11 Mbps Lorsque vo
83. cteer in het dialoogvenster Type netwerkonderdeel het onderdeel Protocol en klik op Toevoegen 5 Selecteer in het dialoogvenster Netwerkprotocol selecteren het onderdeel Microsoft en TCP IP en klik op OK om de installatie van het TCP IP protocol te starten U heeft tijdens de installatie wellicht uw Windows cd rom nodig 6 Na installatie van TCP IP gaat u terug naar het dialoogvenster Netwerk Selecteer TCP IP in de lijst met Netwerkonderdelen en klik op Eigenschappen 7 Bekijk alle tabbladen en controleer de volgende instellingen NEDERLANDS 8 Bindingen kruis Client voor Microsoft netwerken en Bestands en printerdeling voor Microsoft netwerken aan Gateway alle velden leeg DNS configuratie selecteer DNS uitschakelen WINS configuratie selecteer WINS omzetting uitschakelen IP adres selecteer Een IP adres opgeven Geef het IP adres en subnetmask op zoals in onderstaand voorbeeld 1 IP adres 10 0 0 3 alle IP adressen tussen 10 0 0 2 en 10 0 0 254 zijn in principe beschikbaar 10 0 0 1 niet 2 Subnetmask 255 0 0 0 Herstart de computer Uw computer heeft nu het opgegeven IP adres 1b Windows 2000 1 Druk op Start ga naar Instellingen en klik op Configuratiescherm Het Configuratiescherm wordt nu geopend Dubbelklik op Netwerk en inbelverbindingen Dubbelklik in het venster Netwerk en inbelverbindingen op LAN verbinding Het venster LAN verbinding verschijnt nu Klik in het venster LAN verbinding op de knop Eigenschapp
84. de It allows to select the transmit rate up to 11Mbps 802 119 mode It allows to select the transmit rate up to 54Mbps Mixed mode It provides best performance for 11g transmission when you enable the AP mode selection to Mixed mode SSID The SSID up to 32 printable ASCII characters is the unique name identified in a WLAN The 1D prevents the unintentional merging of two co located WLANS Please make sure that the SSID of all stations in the same WLAN network are the same The default SSID is WLAN Broadcast SSID It will respond to Broadcast SSID requests If you enable this function every wireless station located within the coverage of this access point can discover this access point easily If you are building a public wireless network enabling this feature is recommended Disabling Response to Broadcast ESSID requests can provide better security Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings Channels differ from country to ENGLISH Security Advance setting Access Filter country Channel 1 11 North America Channel 1 14 Japan Channel 1 13 Europe There are 14 channels available Disable Disable the security function WEP WEP is an authentication algorithm which protects authorized Wireless LAN users against eavesdropping The Authentication type and WEP key of wireless stations must be the same with the Access Point This Access Point s
85. den Kanal Die Kan le sind von Land zu Land unterschiedlich Kanal 1 11 Nordamerika Kanal 1 14 Japan Kanal 1 13 Europa Es sind 14 Kan le verf gbar Security Sicherheit Disable Deaktivieren Deaktiviert die Security Funktion WEP WEP ist ein Kennungsalgorithmus zum Schutz gegen unbefugtes Abh ren durch Benutzer von drahtlosen LANs Der Authentifizierungstyp und der WEP Schl ssel von drahtlosen Stationen m ssen mit denen des Access Points bereinstimmen Dieser Access Point unterst tzt die Funktion 64 128 Bit WEP Verschl sselung Mit dieser Funktion werden Ihre Daten sicher Uber das drahtlose Netzwerk Ubertragen Nahere Angaben zur Einstellung erfahren Sie in Kapitel 3 2 6 WPA F r die Authentifizierung von drahtlosen Stationen und Datenverschl sselung w hrend der Kommunikation k nnen Sie einen Pre Shared Schl ssel verwenden Wenn Sie den WPA Mode aktiviert haben k nnen Sie die WEP Verschl sselung nicht anwenden Nahere Angaben zur Einstellung erfahren Sie in Kapitel 3 2 7 Advance setting Erweiterte Einstellungen Mithilfe dieser Konfiguration kann eine noch effizientere Konfiguration vorgenommen werden Nahere Angaben zu diesen Einstellungen erfahren Sie in Kapitel 3 2 8 Access Filter Zugriffsfilter Mit diesem Access Point k nnen Sie eine Filterliste von MAC Adressen erstellen die mit diesem AP eine Verbindung unterhalten d rfen N here Angaben zu diesen Einstellungen erfahren Si
86. e seconds Parametro Tipo de autenticaci n Contrase a Group Re Key Time segundos Descripci n La clave pre compartida se utiliza para autenticar y cifrar los datos transmitidos en la red inal mbrica Introduzca una contrase a de al menos 8 caracteres como claves pre compartidas Volver a generar autom ticamente la clave cuando hayan pasado los segundos predeterminados 86 400 Ud mismo tambi n puede cambiar el plazo predeterminado Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso ESPA OL 3 2 7 Opciones avanzadas http 10 0 0 1 AP Advanced Settings Microsoft Internet Explorer Oo Beacon Interval 100 msec range 20 1000 default 100 RTS Threshold 2347 range 256 2347 default 2347 DTIM Interval BB range 1 255 default 2 O Disable Enable REC LEU ARENA Auto M UI O Short Long O Auto Internet Par metro Descripci n Intervalo Beacon 20 1000 El per odo de tiempo que este punto de acceso emite un beacon El beacon se utiliza para sincronizar la red inal mbrica Umbral RTS 256 2432 Cuando el tama o del paquete es inferior al umbral RTS el punto de acceso no utilizar el mecanismo RTS CTS para enviar este paquete Per odo DTIM 1 255 Este es el intervalo de Delivery Traffic Indication Message DTIM Un
87. e den Station Mode auf 802 11g aktivieren k nnen Sie eine Geschwindigkeit zwischen 1 und 54 Mb s w hlen Preamble Type Pr ambeltyp Der Pr ambeltyp definiert die L nge des Pr ambelblocks in den Frames w hrend der drahtlosen Kommunikation Auto Select automatische Auswahl W hlt automatisch die passendere Methode Short kurz Geeignet f r drahtlose High Traffic Netzwerke Long lang Fur verlasslichere Kommunikation Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltfl che Apply bernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen 3 2 9 Zugriffsfilter Mit diesem Access Point k nnen Sie eine Filterliste von MAC Adressen erstellen die mit diesem AP eine Verbindung unterhalten d rfen nicht d rfen 7 http 192 168 7 1 AP MAC Filter Settings Microsoft Internet Explorar es UT Nels CUPA O Enable Disable Only deny PCs with MAC listed below to access this device Filter Mi itor Mode Ordy allow PCs with MAC listed below to access this device Filter List Bh DEUTSCH Parameter Beschreibung MAC Filtering MAC Adressen Filter Die Funktion MAC Filtering kann aktiviert oder deaktiviert werden Filter Mode Wenn Sie Only deny PCs with MAC listed below to access this device Zugriff auf dieses Gerat nur den PCs mit den MAC Adressen verweigern die unten aufgef hrt sind wird allen aufgef hrt
88. e MAC addresses of other access points that join the bridging work You have to enter the MAC addresses of other access points that join the bridging work 802 11b mode It allows to select the transmit rate up to 11Mbps 802 11g mode It allows to select the transmit rate up to 54Mbps Mixed mode It provides best performance for 11g transmission when you enable the AP mode selection to Mixed mode It will respond to Broadcast SSID requests If you enable this function every wireless station located within the coverage of this access point can discover this access point easily If you are building a public wireless network enabling this feature is recommended Disabling Response to Broadcast ESSID requests can provide better security Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings Channels differ from country to country ENGLISH Channel 1 11 North America Channel 1 14 Japan Channel 1 13 Europe There are 14 channels available Security Disable Disable the security function WEP WEP is an authentication algorithm which protects authorized Wireless LAN users against eavesdropping The Authentication type and WEP key of wireless stations must be the same with the Access Point This Access Point supports 64 128 bit WEP Encryption function With this function your data will be transmitted over the wireless network securely You can refer to the detail setting from c
89. e Ponto de Acesso permite lhe fornecer uma Lista de Filtros de endere os MAC que se podem associar com este AP Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 9 Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso PORTUGU S 3 2 4 Configurag o do Modo P2P Esta func o permite estabelecer uma ponte entre mais do que 2 redes Ethernet com fios atrav s de uma LAN sem fios Pode usar dois pontos de acesso com o Modo P2P para juntar duas redes Ethernet com fios Presos mete Mat a PID semtinge ave dupiicated rem Accom Point venta U peu need ta make changes piosse do va belom H Mese changes aie applied they mill nino be duplicate when yos chews I active the Access Pain rn Dig Md CT D ows Ome me Par metro Descri o AP MAC Address Tem de introduzir os endere os MAC de outros pontos de acesso que se v o juntar rede Mode Modo 802 11b Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 11 Mbps Modo 802 11g Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 54 Mbps Modo Misturado Proporciona uma melhor performance para transmiss es de 11g quando se coloca a selec o do modo AP em Modo misturado Channel Seleccione o canal apropriado na lista fornecida que corresponda s suas configura es de rede Os canais diferem de pa s para
90. e gi dell Indirizzo IP specificato 1c Windows NT 1 7 1 Fare clic sul pulsante Start dopo di che selezionare mpostazioni poi fare clic su Pannello di controllo In questo modo apparir la finestra del Pannello di controllo Fare doppio clic sull icona di Reti In questo modo apparir la finestra di Reti Selezionare la linguetta Protocollo dalla finestra di Reti Verificare che il Protocollo TCP IP si trovi nell elenco che appare in Protocolli di rete Se il TCP IP non installato fare clic su Aggiungi per installarlo Se gi installato andare al passo 5 Nella finestra di dialogo Protocollo di rete selezionare Protocollo TCP IP dopo di che fare clic su OK per iniziare l installazione del Protocollo TCP IP Potrebbe essere necessario il CD di Windows per portare a termine l installazione Dopo aver installato il TCP IP tornare alla finestra di dialogo di Reti Selezionare TCP IP dall elenco di Protocolli di rete dopo di che fare clic su Propriet Controllare ognuna delle linguette e verificare le seguenti impostazioni Indirizzo IP selezionare Specifica un Indirizzo IP Specificare l Indirizzo IP e la Subnet Mask con i seguenti parametri 1 Indirizzo IP 10 0 0 3 disponibile qualsiasi indirizzo IP contenuto fra 10 0 0 2 10 0 0 254 non configurarlo con 10 0 0 1 2 Subnet Mask 255 0 0 0 DNS tutti i campi devono essere lasciati in bianco e WINS tutti i campi devono essere lasciati in bianco Routing
91. e in Kapitel 3 2 9 Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltflache Apply Ubernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen DEUTSCH 3 2 4 P2P Mode Konfiguration Mit dieser Funktion k nnen mehr als zwei verdrahtete Ethernet Netzwerke mit drahtlosem LAN zusammen gebridgt werden Sie k nnen zwei Access Points mit dem P2P Mode verwenden um zwei verdrahtete Ethernet Netzwerke zusammen zu bridgen CT Parameter AP MAC Address Mode Channel Kanal Security Sicherheit Prose mete dust al PIP seta ave degli you need ta mats changes plese de us bel H Mens wl an de dupiticated when yos chona te active th ag Aliens niie were sone Beschreibung Hier m ssen die MAC Adressen anderer Access Points eingegeben werden die ber Bridging verbunden sind 802 11b Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 11 Mb s gew hlt werden 802 11g Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 54 Mb s gew hlt werden Mixed Mode Liefert die beste Leistung f r 11g bertragung wenn im AP Mode unter Mode Mixed Mode aktiviert wird W hlen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal Die Kan le sind von Land zu Land unterschiedlich Kanal 1 11 Nordamerika Kanal 1 14 Japan Kanal 1 13 Europa Es sind 14 Kan le verf gbar Disable Deakt
92. e la password case sensitive Riconfermare la password una stringa con un massimo di 32 valori alfanumerici desiderata per eseguire il login dell Access Point importante ricordare che la password case sensitive Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare l Access Point ITALIANO 3 2 12 Configurazione LAN Parametro Descrizione Nome Dispositivo Mostra la versione FW in esecuzione IP Automatico Si sconsiglia di selezionare questa opzione a meno che non si possieda accesso diretto al dispositivo che fornisce l Indirizzo IP IP Fisso Specificare l IP designare l Indirizzo IP dell Access Point Tale Indirizzo IP deve essere unico sulla rete L Indirizzo IP di default 10 0 0 1 Subnet Mask 255 0 0 0 Gateway Specificare la gateway IP di default di questo Access Point Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare Access Point PORTUGU S Conceptronic C54APM Iniciac o R pida Os nosso parab ns pela compra do seu Wireless hi speed Ponto de Acesso O Guia de Instala o do Hardware que se inclui fornece lhe uma explica o passo a passo de como instalar Wireless hi speed Ponto de Acesso Se tiver algum problema aconselha
93. e rede 1 Mbps Integra redes LAN Ethernet com e sem fios indistintamente Retirada autom tica do fluxo de dados no caso de obst culos ou interfer ncias Inclui fun o de Encriptac o de Dados WEP de 64 128 bit para proteger as transmiss es de dados sem fios WPA PSK PassPhrase Key Suporta uma configura o baseada na Web 1 3 Especifica es Standards IEEE 802 11g b Sem fios IEEE 802 3 Com fios Taxa de Dados 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 1 Mbps com retirada automatica Seguran a Encripta o de Dados WEP de 64 128 bit e WPA PSK Banda de Frequ ncia 2 400 2 4835 GHz Banda M dico Cientifica Industrial Antena Antena bipolar externa separ vel com ficha RP SMA Fichas 1 ficha RJ 45 10 100 Mbps Alimenta o 12VDC 0 5 12V DC 1A PORTUGU S Pot ncia de Transmiss o 16 dBm T pica LEDs Alimentac o Ligac o Actividade LAN Actividade Sem Fios Dimens es 30 A x 127 L x 87 P mm Temperatura Funcionamento 32 131 F 0 55 C Armazenamento 4 158 F 20 70 C Humidade 10 90 N o condensac o 1 4 Descri o F sica Painel Frontal No painel frontal do Ponto de Acesso existem luzes LED que o informam sobre o estado actual do Ponto de Acesso Mais abaixo podemos ver uma explicac o de cada LED Com alimentac o Po kal Sem alimenta o E A A antena est a transmitir ou a receber dados Apagado A antena n o est a transmitir ou a recebe
94. ejorar la seguridad Canal Seleccione el canal apropiado a partir de la ESPA OL Seguridad Opci n avanzada Filtro de acceso lista proporcionada de modo que se corresponda con sus opciones de red Los canales cambian de un pa s a otro Canal 1 11 Am rica del Norte Canal 1 14 Jap n Canal 1 13 Europa Hay 14 canales disponibles Desactivar Desactiva la funci n de seguridad WEP WEP es un algoritmo de autenticaci n que protege a los usuarios autorizados de la LAN inal mbrica contra la interceptaci n o eavesdropping El tipo de autenticaci n y clave WEP de las estaciones inal mbricas deben ser iguales que el punto de acceso Este punto de acceso soporta la funci n de cifrado WEP de 64 128 bits Con esta funci n sus datos se transmitir n por la red inal mbrica con toda seguridad Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 6 WPA Puede utilizar una clave pre compartida para autenticar las estaciones inal mbricas y cifrar los datos durante la comunicaci n Cuando active el modo WPA no podr utilizar el cifrado WEP Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 7 Proporciona funciones m s potentes para realizar la configuraci n Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 8 Este punto de acceso le permite proporcionar una lista de filtros de direcciones MAC que se pueden asociar con este punto de acceso Consulte los detalles de la opci n en el c
95. en 1 1 Inhoud Het pakket bevat de volgende onderdelen Access point Adapter Gebruiksaanwijzing UTP kabel Antenne 1 2 Eigenschappen Voldoet aan de IEEE 802 11g b 2 4GHz specificatie Hoge datasnelheid 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 en 1 Mbps Naadloze integratie met bedrade netwerken De datasnelheid wordt automatisch aangepast aan obstakels en interferentie Voorziet in 64 128 bits WEP dataencryptie ter beveiliging van uw draadloze gegevensoverdracht WPA PSK PassPhrase Key Configuratie via uw web browser 1 3 Specificaties Standaards IEEE 802 11g b draadloos IEEE 802 3 bedraad Datasnelheden 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 1 Mbps automatische terugval Beveiliging 64 128 bits WEP dataencryptie en WPA PSK Frequentiebereik 2 400 2 4835GHz Industrial Scientific Medical Band Antenne externe afneembare dipool antenne met RP SMA aansluiting Aansluitingen 10 100Mbps RJ 45 x 1 Voeding 12 V DC 0 5 A 12V DC 1A Transmissievermogen 16dBm normaal gebruik NEDERLANDS LED s stroom netwerkverbinding activiteit draadloze activiteit Afmetingen hxbxd 30 x127x87mm Temperatuur In gebruik 0 55 C Buiten gebruik 20 70 C Vochtigheid 10 90 Niet condenserend 1 4 Productbeschrijving Voorkant Op de voorkant van het access point zitten diverse lampjes die informatie over de status weergeven Hieronder vindt u een beschrijving van de lampjes
96. en Controleer de lijst met Netwerkonderdelen Als het goed is ziet u hier Internet protocol TCP IP bij staan Selecteer dit en klik vervolgens op Eigenschappen Selecteer in het venster Eigenschappen voor Internet protocol TCP IP Het volgende IP adres gebruiken en geef het IP adres en subnetmask als volgt op IP adres 10 0 0 3 alle IP adressen tussen 10 0 0 2 en 10 0 0 254 zijn in principe beschikbaar 10 0 0 1 niet Subnetmask 255 0 0 0 Klik op OK om de instellingen te bevestigen Uw computer heeft nu het opgegeven IP adres 1c Windows NT 1 Druk op Start ga naar Instellingen en klik op Configuratiescherm Het Configuratiescherm wordt nu geopend Dubbelklik op het pictogram Netwerk Het venster Netwerk verschijnt nu Ga naar tabblad Protocol NEDERLANDS 3 4 5 6 7 2 3 Controleer of TCP IP protocol in de lijst met Netwerkprotocollen voorkomt Als TCP IP niet geinstalleerd is moet u dit nu eerst installeren Klik in dat geval op Toevoegen Als TCP IP al geinstalleerd is gaat u verder met stap 5 Selecteer TCP IP protocol in het venster Netwerkprotocol selecteren en klik op OK om de installatie van het TCP IP protocol te starten Tijdens de installatie heeft u wellicht uw Windows cd rom nodig Nadat u TCP IP heeft geinstalleerd gaat u terug naar het venster Netwerk Selecteer TCPAP in de lijst met Netwerkprocotollen en klik op Eigenschappen Bekijk alle tabbladen en controleer de volgende inste
97. en PCs der Zugriff verweigert Alle anderen PCs wird der Zugriff erlaubt Wenn Sie Only allow PCs with MAC listed below to access this device Zugriff auf dieses Ger t nur den PCs mit den MAC Adressen gestatten die unten aufgef hrt sind wird allen aufgef hrten PCs der Zugriff gestattet Allen anderen PCs wird der Zugriff verweigert Filter List Geben Sie die MAC Adressen der PCs ein f r welche die gew hlte MAC Filtering Funktion anwendbar ist Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltflache Apply Ubernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen 3 2 10 Status Einstellun DEUTSCH Parameter Ethernet Wireless 3 2 11 Admin Einstellun Parameter FW Version FW Upgrade Beschreibung Hier werden Informationen zum Status der vorgebenenen IP Adresse Subnetzmaske Gateway und Link angezeigt Hier werden die aktuellen Wireless Informationen angezeigt Im AP Mode nicht verf gbar Beschreibung Zeigt die aktuelle FW Version Mit diesem Tool k nnen Sie System Firmware des Access Points aktualisieren Um die Firmware Ihres Access Points zu aktualisieren m ssen Sie die Firmware Datei auf Ihre lokale Festplatte herunterladen und den betreffenden Dateinamen und Pfad in das entsprechende Feld auf dieser Seite eingeben Sie k nnen auch ber die Schaltfl che Durchsuchen die Firmware Date
98. en blanco WINS Deje todos los campos en blanco Direccionamiento Deje todos los campos en blanco Haga clic en Aceptar para confirmar la configuraci n Ahora su ordenador tendr la direcci n IP que ha especificado 1 Introduzca 10 0 0 1 desde el navegador web para entrar en la herramienta de configuraci n del punto de acceso ESPA OL 2 Aparecer una ventana solicit ndole que introduzca el nombre de usuario y la contrase a El nombre de usuario y la contrase a por defecto son los siguientes Nombre de usuario admin Contrase a admin Introduzca el nombre de usuario y la contrase a por defecto y luego pulse directamente el bot n Aceptar Connect to 10 0 0 1 User name admin Password 00000 Remember my password 4 Ahora puede empezar a configurar el punto de acceso Desde una estaci n inal mbrica 1 Aseg rese de que su estaci n inal mbrica se encuentra en la misma subred que el punto de acceso Consulte el paso 1 para configurar la direcci n IP y la m scara de subred de la estaci n inal mbrica Con ctese con el punto de acceso La funci n ESSID del punto de acceso es WLAN y la funci n de cifrado WEP est desactivada Aseg rese de que su estaci n inal mbrica utiliza el mismo ESSID que el punto de acceso y vincule su estaci n inal mbrica al punto de acceso Introduzca 10 0 0 1 desde el navegador web para entrar en la herramienta de configuraci n del punto de acceso
99. es Fensters auf die Schaltflache Apply Ubernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen FRANGAIS Conceptronic C54APM Guide de d marrage rapide Nous vous f licitons d avoir achet Le Wireless high speed Access Point Sans fil Conceptronic Le Guide d Installation du Mat riel ci joint vous expliquera pas pas comment installer le Wireless high speed Access Point sans file de Conceptronic En cas de probl mes nous vous recommandons de vous adresser notre service technique allez www conceptronic net et cliquez sur support Vous trouverez dans cette section la Base de Donn es des Foires Aux Questions Si vous avez d autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web contactez nous par e mail support conceptronic net Pour plus d informations sur les produits de Conceptronic visitez notre Site Internet Conceptronic www conceptronic net Il est possible que l installation du mat riel d crite ci dessous diff re parfois de l installation sur votre ordinateur Cela d pend de votre version Windows que vous utilisez FRANCAIS 1 Introduction Ce produit Conceptronic est un point d acc s pour les r seaux sans fil IEEE 802 11g b 2 4GHz Vous pouvez utiliser ce point d acc s pour construire un r seau LAN sans fil Le produit supporte les fonctions de filtr
100. ess If you want to bridge more than one wired Ethernet networks together with wireless LAN you have to enter the MAC addresses of other access points that join the bridging work Mode 802 11b mode It allows to select the transmit rate up to 11Mbps 802 11g mode It allows to select the transmit rate up to 54Mbps Mixed mode It provides best performance for 11g transmission when you enable the AP ENGLISH Channel Security Advance setting mode selection to Mixed mode Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings Channels differ from country to country Channel 1 11 North America Channel 1 14 Japan Channel 1 13 Europe There are 14 channels available Disable Disable the security function WEP WEP is an authentication algorithm which protects authorized Wireless LAN users against eavesdropping The Authentication type and WEP key of wireless stations must be the same with the Access Point This Access Point supports 64 128 bit WEP Encryption function With this function your data will be transmitted over the wireless network securely You can refer to the detail setting from chapter 3 2 6 It provides more powerful features for you to configuring You can refer to the detail setting from chapter 3 2 8 Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Acces
101. esso n o vai usar o mecanismo RTS CTS para enviar este pacote Este o intervalo da Delivery Traffic Indication Message DTIM Mensagem de Indica o de Tr fico de Entrega Um campo DTIM um campo de contagem decrescente que informa os postos da pr xima janela para estarem atentos s mensagens de emiss o e multi emiss o Quando o Ponto de Acesso tiver enviado mensagens de emiss o e multi emiss o para postos associados manda a pr xima DTIM com um valor de Intervalo de DTIM Os postos do Ponto de Acesso recebem os sinais e despertem para receber as PORTUGU S mensagens de emiss o e multi emiss o Protection Mode Proporciona uma melhor performance para transmiss es de 11g quando est activado Transmit Rate Quando activa a selec o do modo de posto para 802 11b e lhe permite seleccionar a velocidade de 1 11 Mbps Quando activa a selec o do modo de posto para 802 11g e lhe permite seleccionar a velocidade de 1 54 Mbps Preamble Type O tipo de pre mbulo define o comprimento do bloco do pre mbulo nos pacotes durante a comunica o sem fios Selec o autom tica Tamb m muda para o m todo mais adequado Curto Adequado para redes sem fios de muito tr fico Longo Pode proporcionar uma comunica o mais fi vel Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o
102. etting do que uma rede Ethernet com fios e uma LAN sem fios tem de introduzir os endere os MAC de outros pontos de acesso que se v o juntar ponte Modo 802 11b Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 11 Mbps Modo 802 119 Permite seleccionar a taxa de transmiss o at 54 Mbps Modo Misturado Proporciona uma melhor performance para transmiss es de 11g quando se coloca a selec o do modo AP em Modo misturado Seleccione o canal apropriado na lista fornecida que corresponda s suas configura es de rede Os canais diferem de pa s para pa s Canal 1 11 Am rica do Norte Canal 1 14 Jap o Canal 1 13 Europa Existem 14 canais dispon veis Desactivar Desactivar a fun o de seguran a WEP WEP um algoritmo de autentica o que protege os utilizadores de LAN Sem Fios autorizados da intercep o de mensagens O tipo de autentica o e a chave WEP dos postos sem fios devem ser os mesmos que para o Ponto de Acesso Este Ponto de Acesso suporta a fun o de Encripta o WEP de 64 128 bit Com esta fun o os seus dados ser o transmitidos atrav s da rede sem fios em seguran a Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 6 Proporciona caracter sticas mais avan adas para a sua configura o Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 8 Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anterio
103. eveiliging uitgeschakeld WEP WEP is een authenticatie algoritme dat uw draadloze netwerk beschermt tegen afluisteraars Het authenticactietype en de WEP sleutel van de apparaten die op het draadloze netwerk zijn aangesloten moeten hetzelfde zijn als dat van het access point Dit access point ondersteunt 64 128 bits WEP encryptie Dankzij deze functie vindt binnen het draadloze netwerk een veilige overdacht van gegevens plaats Zie ook hoofdstuk 3 2 6 Hier kunt u geavanceerde opties instellen Zie ook hoofdstuk 3 2 8 Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de overige geavanceerde onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen NEDERLANDS 3 2 6 WEP instellen a http 10 0 0 1 AP WEP Microsoft Internet Explorer WEP MEE WEP 64 O WEP 128 UECOE HEX O ASCII Passphrase Generate Key 1 MD Key2 pu Key3 Key 4 Ria TREE Key1 O Key2 O Key3 O Key4 O internet Instelling Beschrijving WEP Length WEP 64 10 hexadecimale waarden A F a f en 0 9 of 5 ASCII tekens als encryptiesleutel WEP 128 26 hexadecimale waarden A F a f en 0 9 of 13 ASCII tekens als encryptiesleutel Mode HEX gebruik van hexadecimale waarden A F a f en 0 9 ASCII gebruik van alfanumerieke tekens Passphrase Geef een passphrase in en klik op Generate Het access point m
104. existant Branchez l Adaptateur lectrique DC sur la Prise lectrique du Point d Acc s du r seau sans fil LAN N utilisez que l adaptateur lectrique fourni avec le Point d Acc s L utilisation d un autre adaptateur diff rent pourrait endommager le produit 3 Configuration du Point d Acc s LAN Sans fil 3 1 Comment d marrer Ce Point d Acc s fournit un outil de configuration bas sur le web pour vous permettre de le configurer partir de stations c bl es ou sans fil Suivez les instructions indiqu es ci apr s pour commencer FRANCAIS partir d une Station C bl e 1 Assurez vous que la station c bl e est dans le m me sous r seau que le Point d Acc s L adresse IP par d faut et le Masque de Sous r seau du Point d Acc s est Adresse IP par d faut 10 0 0 1 Sous r seau par d faut 255 0 0 0 Configurez votre PC pour qu il soit dans le m me r seau que le Point d Acces 1a Windows 95 98 Me 1 D 8 Cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de Configuration La fen tre Panneau de configuration appara t Cliquez deux fois sur l ic ne R seau La fen tre R seau appara t V rifiez votre liste de Composants de R seau Si TCP IP n est pas install cliquez sur le bouton Ajouter pour l installer Si TCP IP est install rendez vous l tape 6 Dans la bo te de dialogue Composant de R seau s lectionnez Protocole puis cliquez sur le
105. formazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 9 Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare l Access Point ITALIANO 3 2 3 Configurazione Modalita Repeater Se si desidera che l Access Point serva da ponte per una rete wired Ethernet e possa essere utilizzato allo stesso tempo come connessione da altre stazioni wireless sar necessario impostare l Access Point su Repeater mode Modalita Ripetitore In parole povere questa modalit non altro che la combinazione delle Modalit AP e Modalita PMP Ple amo mars Cat a sepeater matige are duplicated tom Accoun Plat epa M yo need be mabe changes ple me de sa hee ene changes we applied thay will ahe be duplicate when yon chaves m active the Accom Faint Parametro Descrizione Indirizzo MAC genitore E necessario introdurre gli indirizzi MAC degli altri Access Point che prendono parte all operazione di bridging Indirizzo MAC figlio E necessario introdurre gli indirizzi MAC degli altri Access Point che prendono parte all operazione di bridging Modalit Modalit 802 11b consente di selezionare la velocit di trasmissione dati fino a un massimo di 11Mbps Modalit 802 119 consente di selezionare la velocit di trasmissione dati fino a un massimo di 54Mbps Modalit mista offre un miglior rendimento per la t
106. gar para colocar o seu Ponto de Acesso normalmente no meio da sua rede sem fios ficando na linha de vis o de todas as suas esta es m veis 2 Ligue o Ponto de Acesso LAN Sem Fios ao seu router hub ou comutador Ligue uma extremidade do cabo UTP standard Porta LAN do Ponto de Acesso e a outra extremidade do cabo a um comutador router ou hub O Ponto de Acesso fica assim ligado sua Rede LAN com fios 3 Ligue o Adaptador de Pot ncia DC Ficha de Alimenta o do Ponto de Acesso LAN Sem Fios Use apenas o adaptador de pot ncia fornecido com o Ponto de Acesso A utiliza o de um adaptador diferente pode danificar o produto 3 Configurac o do Ponto de Acesso LAN Sem Fios Come ar Este Ponto de Acesso fornece uma ferramenta de configura o baseada na web que lhe permite configurar a partir de postos com ou sem fios Siga as instru es seguintes para iniciar a configura o A partir de um Posto Com Fios 1 Assegure se de que o seu posto com fios est na mesma sub rede que o Ponto de Acesso O Endere o IP e a Sub Mask predefinidos do Ponto de Acesso s o os seguintes Endere o IP predefinido 10 0 0 1 Sub rede predefinida 255 0 0 0 Configure o seu PC para estar na mesma sub rede que o Ponto de Acesso 1a Windows 95 98 Me 1 Clique no bot o Start Iniciar e seleccione Settings Defini es depois clique em Control Panel Painel de Controlo A janela do Control Panel Painel de Controlo aparece 2
107. hapter 3 2 6 WPA You can use a pre shared key to authenticate wireless stations and encrypt data during communication When you enabled WPA mode you can not use WEP encryption You can refer to the detail setting from chapter 3 2 7 Advance setting It provides more powerful features for you to configuring You can refer to the detail setting from chapter 3 2 8 Access Filter This Access Point allows you to provide a Filter List of MAC addresses that are allowed associating with this AP You can refer to the detail setting from chapter 3 2 9 Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point ENGLISH 3 2 9 P2P Mode configuration This function provides to bridge more than 2 wired Ethernet networks together by wireless LAN You can use two access points with P2P mode to bridge two wired Ethernet networks together Pleno note at a8 FIP vestinga are duplicated you need to make changes please do ws belem il these changes are applied they mill nino be duplicate when yos choose I active the Access Point trem Accom Polat seria 1 rn mtg Mied Parameter Description AP MAC Address You have to enter the MAC addresses of other access points that join the bridging work Mode 802 11b mode It allows to select the transmit rate up to 11Mbps 802 11g mode lt allows to select the transmit rate up to
108. i auf Ihrem PC suchen F hren Sie ein Reset des Access Points durch wenn der Upgrade Prozess abgeschlossen ist DEUTSCH New Password Neues Passwort Geben Sie das Passwort eine bis zu 32 stellige alphanumerische Zeichenfolge ein das Sie fur die Anmeldung im Access Point verwenden m chten Achten Sie bitte bei der Passworteingabe auf Gro und Kleinschreibung Reconfirm Password Passwort best tigen Best tigen Sie das Passwort eine bis zu 32 stellige alphanumerische Zeichenfolge mit dem Sie sich im Access Point anmelden m chten Achten Sie bitte bei der Passworteingabe auf Gro und Kleinschreibung Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltflache Apply bernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen DEUTSCH 3 2 12 Einstellungen Parameter Beschreibung Device Name Ger tename Zeigt die aktuelle FW Version Automatic IP Automatische IP Falls Sie keinen direkten Zugriff auf das Ger t haben das die IP Adresse stellt ist es vorteilhaft diese Option nicht zu w hlen Fixed IP Feste IP Specify IP IP festlegen Bestimmen Sie die IP Adresse des Access Points Diese IP Adresse sollte in Ihrem Netzwerk einmalig sein Die Standard IP Addresse ist 10 0 0 1 Subnetzmaske 255 0 0 0 Gateway Legen Sie fur das Gateway dieses Access Points die Standard IP Adresse fest Klicken Sie im unteren Teil d
109. im Fenster LAN Verbindung auf die Schaltfl che Eigenschaften 4 Kontrollieren Sie die Liste Ihrer Netzwerkkomponenten Auf der Liste sollte Internetprotokoll TCP IP aufgef hrt sein Wahlen Sie dieses und klicken Sie auf Eigenschaften 5 Im Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP w hlen Sie Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie folgende IP Adresse und Subnetzmaske ein DEUTSCH 6 IP Adresse 10 0 0 3 eine IP Adresse zwischen 10 0 0 2 10 0 0 254 verwenden Sie nicht die Adresse 10 0 0 1 Subnetzmaske 255 0 0 0 Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu best tigen Damit ist Ihr PC auf die von Ihnen angegebene IP Adresse eingestellt 1c Windows NT 1 7 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Einstellungen und dann Systemsteuerung Es erscheint das Fenster Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk Es erscheint das Fenster Netzwerk W hlen Sie die Registerkarte Protokolle im Fenster Netzwerk Kontrollieren Sie ob das TCP IP Protokoll auf Ihrer Liste von Netzwerkprotokollen aufgef hrt ist Wenn TCP IP nicht installiert ist klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen und installieren Sie es jetzt Wenn TCP IP bereits installiert ist gehen Sie weiter zu Schritt 5 Wahlen Sie das TCP IP Protokoll im Fenster Netzwerkprotokoll ausw hlen und klicken Sie dann auf OK um die Installation des TCP IP Protokolls zu beginnen Um die Installation durchzuf hren ben tigen
110. indirizzo IP di default e la Subnet Mask dell Access Point sono Indirizzo IP di default 10 0 0 1 Subnet Mask di default 255 0 0 0 Configurare il PC in modo che si trovi nella stessa sottorete dell Access Point 1a Windows 95 98 Me 1 Fare clic sul pulsante Start dopo di che selezionare Impostazioni poi fare clic su Pannello di controllo In questo modo apparira la finestra del Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona di Reti In questo modo apparir la finestra di Reti 3 Controllare elenco che appare in Componenti di rete Se il TCP IP non installato ITALIANO fare clic su Aggiungi per installarlo Se gi installato andare al passo 6 4 Nella finestra di dialogo Tipo di componente di rete selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Nella finestra di dialogo Tipo di componente di rete selezionare Microsoft e TCP IP dopo di che fare clic su OK per iniziare l installazione del protocollo TCP IP Potrebbe essere necessario il CD di Windows per portare a termine l installazione 6 Dopo aver installato il TCP IP tornare alla finestra di dialogo di Reti Selezionare TCP IP dall elenco di Componenti di rete dopo di che fare clic su Proprieta 7 Controllare ognuna delle linguette e verificare le seguenti impostazioni Binding selezionare Client per reti Microsoft e Condivisione file e stampanti per reti Microsoft Gateway tutti i campi devono essere lasciati in bianco Configurazione DNS selezionare Disa
111. inistrador Par metro Versi n FW Actualizaci n de FW Nueva contrase a Volver a confirmar la contrase a Descripci n Muestra la versi n FW actual Esta herramienta le permite actualizar el firmware de sistema del punto de acceso Para actualizar el firmware de su punto de acceso debe descargar el archivo de firmware a su disco duro local e introducir el nombre del archivo y la ruta de acceso en el campo correspondiente de esta p gina Tambi n puede utilizar el bot n Examinar para buscar el archivo de firmware en su ordenador Reinicie el punto de acceso cuando el proceso de actualizaci n haya finalizado Introduzca la contrase a cadena alfanum rica de hasta 32 d gitos que quiera para conectarse al punto de acceso Tenga en cuenta que la contrase a distingue entre may sculas y min sculas Vuelva a confirmar la contrase a cadena alfanum rica de hasta 32 d gitos que quiera para conectarse al punto de acceso Tenga en cuenta que la contrase a distingue entre may sculas y min sculas Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso ESPA OL 3 2 12 Configuraci n de LAN Par metro Descripci n Nombre del dispositivo Muestra la versi n FW actual IP autom tica No se recomienda seleccionar esta opci n si no tiene acceso directo al dispositivo que p
112. ivez le mode AP sur la s lection Mode mixte Canal S lectionnez le canal souhait dans la liste fournie en fonction des param tres de votre r seau Les canaux sont diff rents d un pays Pautre Canal 1 11 Am rique du Nord Canal 1 14 Japon Canal 1 13 Europe ll y a 14 canaux disponibles S curit D sactiv D sactive la fonction de s curit WEP WEP est un algorithme d authentification qui prot ge les utilisateurs de r seau LAN sans fil contre les coutes lectroniques Le type d Authentification et le FRANCAIS code WEP des stations sans fil doivent tre le m me dans le Point d Acc s Ce Point d Acc s supporte la fonction de Cryptage WEP 64 128 bit Avec cette fonction vos informations seront transmises sur le r seau sans fil en toute s curit Vous pouvez consulter le d tail des param tres dans le chapitre 3 2 6 Configuration avanc e Cette fonction vous donne la possibilit d avoir des fonctions puissantes suppl mentaires pour configurer le syst me Vous pouvez consulter le d tail des param tres au chapitre 3 2 8 Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s 3 2 5 Configuration du Mode PMP Cette fonction permet d unir plus de 2 r seaux Ethernet c bl s ensemble par un r seau LAN sans fil Vous pouvez utiliser deux p
113. ivieren Deaktiviert die Security Funktion WEP WEP ist ein Kennungsalgorithmus zum Schutz gegen unbefugtes Abh ren durch DEUTSCH Benutzer von drahtlosen LANs Der Authentifizierungstyp und der WEP Schl ssel von drahtlosen Stationen m ssen mit denen des Access Points bereinstimmen Dieser Access Point unterst tzt die Funktion 64 128 Bit WEP Verschl sselung Mit dieser Funktion werden Ihre Daten sicher ber das drahtlose Netzwerk bertragen N here Angaben zur Einstellung erfahren Sie in Kapitel 3 2 6 Advance setting Erweiterte Einstellungen Mithilfe dieser Konfiguration kann eine noch effizientere Konfiguration vorgenommen werden N here Angaben zu diesen Einstellungen erfahren Sie in Kapitel 3 2 8 Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltfl che Apply bernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen 3 2 5 PMP Mode Konfiguration Mit dieser Funktion k nnen mehr als zwei verdrahtete Ethernet Netzwerke mit drahtlosem LAN zusammen gebridgt werden Sie k nnen zwei Access Points mit dem P2P Mode verwenden um zwei verdrahtete Ethernet Netzwerke zusammen zu bridgen Plasma mete dt all PUP settings are upikcatnd bam Accom Point vertige W vos need ta mabe changes please de no bolo H these changes are applied they Wil atua de duplicated when you chama te active the Accom Paint mie ON
114. jn er 14 kanalen beschikbaar Disable Uitschakelen hiermee wordt de beveiliging uitgeschakeld WEP WEP is een authenticatie algoritme dat uw draadloze netwerk beschermt tegen afluisteraars Het authenticactietype en de WEP sleutel van de apparaten die op het draadloze netwerk zijn aangesloten moeten hetzelfde zijn als dat van het access point Dit access point ondersteunt 64 128 bits WEP encryptie Dankzij deze functie vindt binnen het draadloze netwerk een veilige overdacht van gegevens plaats Zie ook hoofdstuk 3 2 6 WPA u kunt een van tevoren gedeelde sleutel gebruiken om netwerkapparaten in het netwerk toe te laten en tijdens de overdracht gegevens te coderen Als u WPA heeft ingeschakeld kunt u WEP niet gebruiken Zie ook hoofdstuk 3 2 7 Hier kunt u geavanceerde opties instellen Zie ook hoofdstuk 3 2 8 Voor dit access point kunt u een filterlijst van MAC adressen samenstellen die verbinding met dit access point mogen maken Zie ook hoofdstuk 3 2 9 Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de overige gevanceerde onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen NEDERLANDS 3 2 4 P2P Mode configureren Met deze functie kunt u meer dan twee bedrade netwerken met elkaar verbinden via een draadloos netwerk U kunt twee access points in de P2P mode gebruiken om twee bedrade netwerken n netwerk te laten vormen Plenos pate dat ait FIP wan
115. ke sure your wireless station is using the same ESSID as the Access Point and associate your wireless station to the Access Point 5 Enter 10 0 0 1 from Web Browser to get into the Access Point s configuration tool Enter the user name and password and then press OK button and you are available to configure the Access Point now ENGLISH 3 2 Configuring the Access Point This Access Point supports Client AP Repeater and Bridge modes Client Mode is used to let a network device with only wired Ethernet function to have wireless LAN communication capability lt provides both Ad Hoc and Infrastructure modes for the Station Mode With Station Ad Hoc mode it can let your network device join a wireless LAN with peer to peer communication With Station Infrastructure mode it can let your network device join a wireless LAN through an access point AP Mode provides pure access point function The simplest way to build up a wireless LAN is to use AP Mode If you want an access point to bridge wired Ethernet network and provide connection service for other wireless station at the same time you have to set the access point to Repeater mode Simply speaking Repeater mode function is the combination of AP mode and PMP mode AP Bridge Mode provides the function to bridge more than 2 wired Ethernet networks together by wireless LAN You can use two access points with P2P mode to bridge
116. la communications sans fil Auto select Le syst me passe automatiquement sur la m thode la mieux adapt e Court appliquer pour les r seaux sans fil avec un trafic important FRAN AIS Long Il peut fournir des communications plus fiables Vitesse de Transmission Lorsque vous activez la s lection de mode station sur 802 11b il vous permet de s lectionner la vitesse de 1 11 Mbps Lorsque vous activez la s lection de mode station sur 802 119 il vous permet de s lectionner la vitesse de 1 54Mbps Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de I cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s Tableau de Visite de Site Lorsque ce point d acc s est en Mode Client infrastructure il doit tre associ avec un point d acc s et se connecter votre r seau LAN sans fil par le point d acc s associ Visite de Site Sans Fil recherche tous les points d acc s disponibles proximit Vous pouvez s lectionner un des points d acc s indiqu s dans ce tableau http 192 168 2 1 5 in 1 SiteSurvey Microsoft Internet Explorer DER SSID Security Channel Signal Network Type ICO 6 rm teneur O Internet FRANCAIS 3 2 2 Configuration du Mode AP Ce Point d Acc s supporte les modes AP Le Mode AP fournit une simple fonction de point d acc s La mani re la plus simple
117. llingen IP adres selecteer Een IP adres opgeven Geef het volgende IP adres en subnetmask op 1 IP adres 10 0 0 3 alle IP adressen tussen 10 0 0 2 en 10 0 0 254 zijn in principe beschikbaar 10 0 0 1 niet 2 Subnetmask 255 0 0 0 DNS laat alle velden leeg e WINS laat alle velden leeg Routing laat alle velden leeg Klik op OK om de instellingen te bevestigen Uw pc heeft nu het opgegeven IP adres Vul in uw webbrowser 10 0 0 1 in om bij de instellingen van het access point te komen U krijgt nu een scherm te zien waarin u om de gebruikersnaam en het wachtwoord wordt gevraagd De standaard gebrukersnaam en wachtwoord zijn Gebruikersnaam admin Wachtwoord admin Geef de standaard gebruikersnaam en wachtwoord in en druk op OK NEDERLANDS Connect to 10 0 0 1 User name admin Password 00000 Remember my password 4 U kunt het access point nu configureren Vanaf een computer op het draadloze netwerk 1 Zorg ervoor dat uw draadloze computer in hetzelfde subnet is opgenomen als het access point Raadpleeg de eerder beschreven stap 1 voor het configureren van het IP adres en het subnetmask van de computer op het draadloze netwerk 2 Maak verbinding met het access point De ESSID van het access point is WLAN en WEP encryptie staat uit Zorg ervoor dat uw draadloze computer en het access point dezelfde ESSID gebruiken en breng uw computer in overeenstemming met het access point 3 Vul in uw
118. loses LAN verbunden werden Infrastructure Mit diesem Modus kann Ihr Netzwerkgerat Uber einen Access Point mit einem drahtlosen LAN verbunden werden W hlen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal Die Kan le sind von Land zu Land unterschiedlich Kanal 1 11 Nordamerika Kanal 1 14 Japan Kanal 1 13 Europa Es sind 14 Kan le verf gbar Disable Deaktivieren Deaktiviert die Security Funktion WEP WEP ist ein Kennungsalgorithmus zum Schutz gegen unbefugtes Abh ren durch Benutzer von drahtlosen LANS Der Authentifizierungstyp und der WEP Schl ssel von drahtlosen Stationen m ssen mit denen des Access Points Ubereinstimmen Dieser Access Point unterst tzt die Funktion 64 128 Bit WEP Verschl sselung Mit dieser Funktion werden Ihre Daten sicher Uber das drahtlose Netzwerk Ubertragen Nahere Angaben zur Einstellung erfahren Sie in Kapitel 3 2 6 WPA F r die Authentifizierung von drahtlosen Stationen und Datenverschl sselung wahrend der Kommunikation k nnen Sie einen Pre Shared Schl ssel verwenden Wenn Sie den WPA Mode aktiviert haben k nnen Sie die WEP Verschl sselung nicht anwenden Nahere Angaben zur Einstellung erfahren Sie in Kapitel 3 2 7 Der Pr ambeltyp definiert die L nge des Pr ambelblocks in den Frames wahrend der drahtlosen Kommunikation Auto Select automatische Auswahl W hlt DEUTSCH automatisch die passendere Methode Short kurz Geeignet f r dr
119. lt 2 O Disable O Enable OS Auto wl UI O Short Long O Auto Internet Parametro Descrizione Beacon Interval Intervallo Beacon 20 E il periodo di tempo impiegato da questo 1000 Access Point per trasmettere un beacon Il beacon serve per sincronizzare la rete wireless RTS Threshold Soglia RTA 256 2432 Quando le dimensioni dei pacchetti sono inferiori alla soglia RTS l Access Point non utilizzera il meccanismo RTS CTS per inviare tali pacchetti DTIM Period Periodo DTIM 1 255 Si tratta dell intervallo DTIM Delivery Traffic Indication Message Un campo DTIM un campo countdown che informa le stazioni della finestra successiva di ascoltare messaggi inviati in broadcast o in multicast Quando Access Point ha memorizzato i messaggi in broadcast o multicast per le stazioni associate invia il DTIM successivo con un Intervallo DTIM Le stazioni per l Access Point notano i beacon e si attivano per ricevere i messaggi in broadcast e multicast Modalita protezione Se attivato offre il miglior rendimento per la trasmissione a 11g Velocita di trasmissione dati Se viene attivata la Modalita Stazione selezionata su 802 11b sara possibile ITALIANO Tipo preambolo selezionare la velocit di 1 11Mbps Se viene attivata la Modalit Stazione selezionata su 802 119 sar possibile selezionare la velocit di 1 54Mbps Il tipo di preambolo definisce la lunghezza del blocco di preambolo nei f
120. mencer utiliser le Point d Acc s FRANCAIS 3 2 3 Configuration du Mode R p titeur Si vous voulez qu un point d acc s unisse un r seau Ethernet c bl et fournisse un service de connexion pour une autre station sans fil en m me temps vous devez configurer le point d acc s sur mode R p titeur En d autres termes la fonction Mode R p titeur est le combinaison de Mode AP et de Mode PMP DLE sentes you need ss mado changes plana de applied they will abso be dapi sted when pr Primos mans ns MAC Address Child MAC Address Jess mone AAA Heundenss ss n onie Enable Channel o DENTS table wer Owen ie Advanced Settings CE o Acren Filter Param tre Description Adresse MAC Parent Vous devez entrer les adresses MAC d autres points d acc s qui se joignent au r seau Adresse MAC Enfant Vous devez entrer les adresses MAC d autres points d acc s qui se joignent au r seau Mode Mode 802 11b Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu a 11 Mbps Mode 802 11 g Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu a 54 Mbps Mode mixte Il fournit la meilleure performance pour la transmission 11 g lorsque vous activez le mode AP sur la s lection Mode mixte SSID de Diffusion Il r pondra aux conditions du SSID de diffusion Si vous activez cette fonction toutes les stations sans fil situ es dans le rayon d action du point d acc s po
121. mmer Automatic IP Gebruik van deze optie is niet aangeraden tenzij u direct toegang heeft tot het apparaat dat het IP adres levert Fixed IP Specify IP geef hier het IP adres voor het access point in Dit IP adres moet uniek zijn binnen het netwerk Het standaard adres is 10 0 0 1 met subnetmask 255 0 0 0 Gateway geef hier het standaard gatewayadres in voor dit access point Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de overige geavanceerde instellingen configureren of uw access point direct in gebruik nemen ENGLISH Conceptronic C54APM Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Wireless high speed Access Point The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step by step explanation of how to install the Conceptronic Wireless high speed Access Point When problems occur we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product and you cannot find it at our webiste then contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net The Software installation as described below may be slightly different from the installation on your computer This depends on the Windows version you are using ENGLISH 1 I
122. mos consultar o nosso site de assist ncia v a www conceptronic net e clique em assist ncia Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes Se tiver outras quest es relativas ao nosso produto e n o as conseguir encontrar no nosso webiste pode nos contactar atrav s do e mail support conceptronic net Para mais informacdes sobre produtos de Conceptronic por favor visite o Web Site da Conceptronic www conceptronic net A instala o do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instala o do seu computador Isso depende da vers o do Windows que est a utilizar PORTUGU S 1 Introduc o Este produto Conceptronic um ponto de acesso para redes sem fios IEEE 802 11g b de 2 4 GHz Pode usar este ponto de acesso para construir uma LAN sem fios O produto suporta as fun es WPA PSK WEP ESSID e filtro de endere os MAC para consolidar a seguran a da rede sem fios Com a autentica o ESSID WPA PSK encripta o WEP de 64 128 bit e filtragem de endere os MAC pode impedir o acesso de postos sem fios n o autorizadas sua rede sem fios 1 1 Conte do da Embalagem O Ponto de Acesso inclui os seguintes itens Um Ponto de Acesso Um Adaptador de Pot ncia Um Manual de Utilizador Um cabo UTP Uma Antena 1 2 Caracter sticas Cumpre as especifica es IEEE 802 11g b 2 4 GHz Taxa de dados superior 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 e velocidade d
123. nden moet u over voldoende access points in de PMP mode beschikken Een access point met P2P mode of PMP mode kan alleen gebruikt worden om bedrade netwerken met elkaar te verbinden U kunt deze niet tegelijkertijd met een draadloos netwerkapparaat gebruiken Currert Mode Chest Mode Bene ome Access Point C Repeater NEDERLANDS 3 2 1 Client Mode configureren Deze stand kunt u gebruiken om een netwerkapparaat met alleen een bedrade netwerkkaart op te nemen in een draadloos netwerk In de Client Mode kunt u zowel de Ad Hoc Mode als de Infrastructure Mode gebruiken In de Ad Hoc Mode kunt u uw netwerkapparaat d m v peer to peer communicatie in een draadloos netwerk opnemen In de Infrastructure Mode kan dit door een access point Instelling Beschrijving Station Mode 802 11b mode snelheden tot 11 Mbps 802 11g mode snelheden tot 54 Mbps MAC Cloning Mode Uitgeschakeld het access point zal zijn eigen MAC adres gebruiken om toegang tot het draadloze netwerk te krijgen Ingeschakeld het access point zal het MAC adres van de pc gebruiken om toegang tot het draadloze netwerk te krijgen SSID De SSID maximaal 32 afdrukbare ASCII tekens is de unieke naam van een WLAN Het voorkomt dat twee verschillende draadloze netwerken per ongeluk n netwerk vormen Zorg ervoor dat de SSID van alle apparaten in n draadloos netwerk hetzelfde zijn De standaard SSID is WLAN
124. nne la possibilit d avoir des fonctions puissantes suppl mentaires pour configurer le syst me Vous pouvez consulter le d tail des param tres au chapitre 3 2 8 Ce Point d Acc s vous permet d avoir une liste de Filtre d adresses MAC qui sont autoris es pour ce Point d Acc s Vous pouvez consulter le d tail des param tres au chapitre 3 2 9 Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s FRANCAIS 3 2 4 Configuration du Mode P2P Cette fonction permet d unir plus de 2 r seaux Ethernet c bl s ensemble par un r seau LAN sans fil Vous pouvez utiliser deux points d acc s avec Mode P2P pour unir deux r seaux Ethernet c bl s ensemble Phase mete dust all VEP meiga are duplicati nere Acces l art ein Y you need ta mabe changes please de un below Mesa changes are applied tory wl aie be dupicated whee pos home do activa the Accom Pein th ag Aliens Param tre Description Adresse MAC AP Vous devez entrer les adresses MAC d autres points d acc s qui se joignent au r seau Mode Mode 802 11b Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu 11 Mbps Mode 802 11 g Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu 54 Mbps Mode mixte II fournit la meilleure performance pour la transmission 11 g lorsque vous act
125. nt AP Repeater e Bridge La Modalit Client viene utilizzata per far si che un dispositivo di rete con la sola funzionalit wired Ethernet possa disporre anche di funzionalit di comunicazione per reti LAN wireless E provvisto delle opzioni Ad Hoc e Infrastructure per la modalit Stazione Se in posizione Ad hoc il dispositivo di rete potr collegarsi a una LAN wireless con comunicazione peer to peer In posizione Infrastructure potr collegarsi mediante un Access Point La Modalit AP offre puramente funzioni di Access Point La maniera pi semplice per creare una LAN Wireless utilizzando la Modalit AP Se si desidera che l Access Point serva da ponte per una rete wired Ethernet e possa essere utilizzato allo stesso tempo come connessione da altre stazioni wireless sar necessario impostare l Access Point su Repeater mode Modalit Ripetitore In parole povere questa modalit non altro che la combinazione delle Modalit AP e Modalit PMP Con la Modalit AP Bridge AP funge da ponte per pi di due reti wired Ethernet assieme mediante il LAN wireless Si possono utilizzare due Access Point con Modalit P2P per collegare in modo bridge due reti wired Ethernet Se si desidera creare un ponte per pi di due reti wired Ethernet sar necessario utilizzare una quantit sufficiente di Access Point con la Modalit PMP Un Access Point con modalit P
126. nt you need to download the firmware file to your local hard disk and enter that file name and path in the appropriate field on this page You can also use the Browse button to find the firmware file on your PC Please reset the Access Point when the upgrade process is complete Enter the password up to 32 digit alphanumeric string you want to login to the Access Point Note that the password is case sensitive Reconfirm the password up to 32 digit alphanumeric string you want to login to the Access Point Note that the password is case sensitive Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point ENGLISH 3 2 12 LAN Setup Parameter Description Device Name It shows current FW version Automatic IP Selecting this option is not advised unless you have direct access to the device that provides the IP address Fixed IP Specify IP Designate the Access Point s IP Address This IP Address should be unique in your network The default IP Address is 10 0 0 1 Subnet Mask 255 0 0 0 Gateway Specify the default gateway IP of this Access Point Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point ESPA OL Conceptronic C54APM Gu a de iniciaci n r pida Enhorabuena por la compra de su Wireless high speed Access
127. nterscheiden DEUTSCH 1 Einleitung Dieses Produkt von Conceptronic ist ein Access Point f r drahtlose Netzwerke nach IEEE 802 11g b im 2 4 GHz Frequenzband Mit diesem Access Point kann ein wireless LAN ein drahtloses lokales Netzwerk aufgebaut werden Das Produkt unterst tzt WPA PSK WEP ESSID und Filterfunktionen fur MAC Adressen was eine erh hte Sicherheit des drahtlosen Netzwerks gewahrleistet Dank der ESSID Kennung WPA PSK 64 128 Bit WEP Verschl sselung und dem MAC Adressen Filter kann der unbefugte Zugriff von drahtlosen Stationen auf Ihr drahtloses Netzwerk verhindert werden 1 1 Packungsinhalt Im Lieferumfang des Access Points ist Folgendes enthalten 1 2 1 3 Ein Access Point Ein Netzteil Ein Benutzerhandbuch Ein UTP Kabel Eine Antenne Eigenschaften Entspricht den IEEE Standards 802 11g b 2 4 GHz Hohe Datenrate 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 und 1Mb s Netzwerkgeschwindigkeit Nahtlose Integration von drahtlosen und verdrahteten Ethernet LAN Netzwerken Automatisches Fallback bei Behinderungen oder St rungen 64 128 Bit WEP Datenverschl sselung zum Schutz der drahtlosen Daten bertragung WPA PSK Schl ssel f r Passphrasen Unterst tzt webbasierende Konfiguration Spezifikationen m Standards IEEE 802 11g b drahtlos IEEE 802 3 verdrahtet Datenrate 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 1Mb s automatisches Fallback m Sicherheit 64 128 Bit WEP Datenverschl sselung 8 WPA PSK m
128. ntroduction This Conceptronic product is an access point for IEEE 802 11g b 2 4GHz wireless networks You can use this access point to build up a wireless LAN The product supports WPA PSK WEP ESSID and MAC address filter functions to consolidate the wireless network security With ESSID authentication WPA PSK 64 128 bit WEP encryption and MAC address filtering you can prevent unauthorized wireless stations from accessing your wireless network 1 1 Package Contents The Wireless high speed Access Point includes the following items One Access Point One Power Adapter One User s Manual One UTP cable One Antenna 1 2 Features Complies with the IEEE 802 11g b 2 4GHz specification High data rate 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 and 1Mbps network speed Seamlessly integrate wireless and wired Ethernet LAN networks Auto rate fallback in case of obstacles or interferences Provide 64 128 bit WEP Data Encryption function to protect the wireless data transmissions WPA PSK PassPhrase Key Supports Web based configuration 1 3 Specifications Standards IEEE 802 11g b Wireless IEEE 802 3 Wired Data Rate 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 1Mbps auto fallback Security 64 128 bit WEP Data Encryption amp WPA PSK Frequency Band 2 400 2 4835GHz Industrial Scientific Medical Band Antenna External detachable dipole antenna with RP SMA connector Connectors 10 100Mbps RJ 45 x 1 ENGLISH
129. o n o intencional de duas WLANs localizadas no mesmo s tio Certifique se de que o SSID de todos os postos na mesma rede WLAN est o iguais O SSID predefinido WLAN Clique no bot o Site Survey e aparece uma Wireless Site Survey Table Apresenta uma lista de todos os pontos de acesso pr ximos dispon veis Pode seleccionar um ponto de acesso na tabela para se juntar LAN sem PORTUGU S Operation Mode Channel Security Preamble Type Transmit Rate fios atrav s deste ponto de acesso AD Hoc Pode permitir ao seu dispositivo de rede juntar se a uma LAN sem fios com comunicac o par a par Infra estrutura Pode permitir ao seu dispositivo de rede juntar se a uma LAN sem fios atrav s de um ponto de acesso Seleccione o canal apropriado na lista fornecida que corresponda s suas configura es de rede Os canais diferem de pa s para pa s Canal 1 11 Am rica do Norte Canal 1 14 Jap o Canal 1 13 Europa Existem 14 canais dispon veis Desactivar Desactivar a fun o de seguran a WEP WEP um algoritmo de autentica o que protege os utilizadores de LAN Sem Fios autorizados contra a intercep o de mensagens O tipo de autentica o e a chave WEP dos postos sem fios devem ser os mesmos que para o Ponto de acesso Este Ponto de Acesso suporta a fun o de Encripta o WEP de 64 128 bit Com esta fun o os seus dados ser o transmitidos atrav s da rede sem fios em segu
130. oint De beste plaats is over het algemeen in het midden van uw draadloze netwerk bij voorkeur binnen het zicht van alle draadloze apparaten NEDERLANDS 2 Verbind het access point met uw router hub of switch Sluit het ene uiteinde van de UTP kabel aan op het access point en het andere op de router hub of switch Het access point is dan verbonden met uw bedrade netwerk 3 Verbind de DC adapter met de stroom aansluiting van het access point Gebruik alleen de meegeleverde adapter Gebruik van een andere adapter kan het apparaat beschadigen 3 Configuratie van het access point 3 1 Aan de slag Dit access point kunt u met een computer vanaf het bedrade of draadloze netwerk via uw browser configureren Volg onderstaande instructies op Vanaf een computer op een bedraad netwerk 1 Zorg ervoor dat uw computer in hetzelfde subnet is opgenomen als het access point Het standaard IP adres en subnetmask van het access point zijn Standaard IP adres 10 0 0 1 Standaard subnetmask 255 0 0 0 Stel uw computer in op het zelfde subnet als het access point 1a Windows 95 98 Me 1 Druk op Start ga naar Instellingen en klik op Configuratiescherm Het Configuratiescherm wordt nu geopend 2 Dubbelklik op Netwerk Het venster Netwerk wordt geopend 3 Bekijk de lijst met Netwerkonderdelen Als TCP IP niet in de lijst voorkomt klikt u op de knop Toevoegen om het te installeren Als TCP IP al geinstalleerd is gaat u verder met stap 6 4 Sele
131. oints d acc s avec Mode P2P pour unir deux r seaux Ethernet c bl s ensemble tn Og Mind amet made Owen En Param tre Description Adresse MAC AP Si vous voulez unir plus d un r seau Ethernet c bl avec un r seau LAN sans fil vous devez entrer les adresses MAC d autres points d acc s qui se joignent au r seau FRAN AIS Mode Mode 802 11b Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu 11 Mbps Mode 802 11 g Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu a 54 Mbps Mode mixte Il fournit la meilleure performance pour la transmission 11 g lorsque vous activez le mode AP sur la s lection Mode mixte Canal S lectionnez le canal souhait dans la liste fournie en fonction des param tres de votre r seau Les canaux sont diff rents d un pays Pautre Canal 1 11 Am rique du Nord Canal 1 14 Japon Canal 1 13 Europe Il y a 14 canaux disponibles S curit D sactiv D sactive la fonction de s curit WEP WEP est un algorithme d authentification qui prot ge les utilisateurs de r seau LAN sans fil contre les coutes lectroniques Le type d Authentification et le code WEP des stations sans fil doivent tre le m me dans le Point d Acc s Ce Point d Acc s supporte la fonction de Cryptage WEP 64 128 bit Avec cette fonction vos informations seront transmises sur le r seau sans fil en toute s curit Vous pouvez consulter le d tail des
132. onfiguration der IP Adresse und Subnetzmaske der drahtlosen Station befolgen Sie bitte Schritt 1 weiter oben Verbinden Sie sich mit dem Access Point Die ESSID des Access Points ist WLAN und die Funktion WEP Verschl sselung ist deaktiviert Stellen Sie sicher dass Ihre drahtlose Station die selbe ESSID wie der Access Point verwendet und verbinden Sie Ihre drahtlose Station mit dem Access Point Geben Sie im Adressfeld des Webbrowsers 10 0 0 1 ein um das Konfigurations Tool des Access Points zu ffnen Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf OK Jetzt k nnen Sie den Access Point konfigurieren DEUTSCH 3 2 Konfiguration des Access Points Dieser Access Point unterst tzt die Modi Client AP Repeater und Bridge Der Client Mode wird verwendet um ein Netzwerkgerat das nur ber eine verdrahtete Ethernet Funktion verf gt zur drahtlosen LAN Kommunikation zu bef higen Er stellt die Modi Ad Hoc und Infrastructure f r den Station Mode bereit Mit dem Station Ad Hoc Mode kann Ihr Netzwerkger t Uber Peer to Peer Kommunikation mit einem drahtlosen LAN verbunden werden Mit dem Station Infrastructure Mode kann Ihr Netzwerkger t Uber einen Access Point mit einem drahtlosen LAN verbunden werden Der AP Mode bietet eine reine Access Point Funktion Am einfachsten kann ein drahtloses LAN mithilfe des AP Mode aufgebaut werden Wenn Sie mit einem Access Point ein verdrahtetes Etherne
133. os Si quiere conectar mediante un puente m s de dos redes Ethernet con hilos deber utilizar suficientes puntos de acceso con modo PMP Un punto de acceso con modo P2P o modo PMP s lo se puede utilizar para conectar mediante un puente redes Ethernet con hilos No puede aceptar informaci n de otra estaci n inal mbrica al mismo tiempo Carrera Mode Chest Mode Client o oa mer so Access Point O rms Maar Repeater O ms mr ESPA OL 3 2 1 Configuraci n del modo Client Se utiliza para que un dispositivo de red con una nica funci n Ethernet con hilos pueda realizar la comunicaci n LAN sin hilos Proporciona los modos Ad Hoc e Infrastructure para el Client Mode Con el modo Ad Hoc su dispositivo de red se une a la LAN inal mbrica mediante comunicaci n punto a punto Con el modo Infrastructure su dispositivo de red se une a una LAN inal mbrica a trav s de un punto de acceso Security Preamble Type Transit Rate Parametro Descripci n Modo Station Modo 802 11b Permite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 11 Mbps modo 802 119 Permite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 54 Mbps MAC Cloning Mode Desactivado Utilizar su propia direcci n MAC para acceder a la LAN inal mbrica Activado Utilizar la direcci n MAC del ordenador para acceder a la LAN inal mbrica SSID El SSID hasta 32 caracteres ASCII es el nico nombre identificado en una
134. pa s Canal 1 11 Am rica do Norte Canal 1 14 Jap o Canal 1 13 Europa Existem 14 canais dispon veis Security Desactivar Desactivar a fun o de PORTUGUES seguran a WEP WEP um algoritmo de autentica o que protege os utilizadores de LAN Sem Fios autorizados da intercep o de mensagens O tipo de autentica o e a chave WEP dos postos sem fios devem ser os mesmos que para o Ponto de Acesso Este Ponto de Acesso suporta a fun o de Encripta o WEP de 64 128 bit Com esta fun o os seus dados ser o transmitidos atrav s da rede sem fios em seguran a Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 6 Advance setting Proporciona caracter sticas mais avan adas para a sua configura o Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 8 Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso 3 2 5 Configura o do Modo PMP Esta fun o permite estabelecer uma ponte entre mais do que 2 redes Ethernet com fios atrav s de uma LAN sem fios Pode usar dois pontos de acesso com o Modo P2P para juntar duas redes Ethernet com fios nn O 102 114 Mino Cei Die wep iee Cimo Par metro Descri o AP MAC Address Se quiser estabelecer uma ponte entre mais PORTUGU S Mode Channel Security Advance s
135. pulse el bot n de reinicio durante 5 segundos para que el punto de acceso se reinicie con las configuraciones predeterminadas atenci n sus configuraciones originales ser n reemplazadas por las opciones predeterminadas 2 Conexi n LAN inal mbrica del punto de acceso Localice una ubicaci n ptima para el punto de acceso LAN inal mbrico La mejor ubicaci n para su punto de acceso suele ser en el centro de su red inal mbrica en la l nea de visi n de todas sus estaciones m viles 2 Conecte el punto de acceso LAN inal mbrico a su router hub o switch Conecte un extremo del cable UTP est ndar al puerto LAN del punto de acceso y el otro extremo del cable a un switch router o hub El punto de acceso se conectar de este modo a su red LAN inal mbrica existente 3 Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente del punto de acceso LAN inal mbrico Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado con el punto de acceso Si utiliza un adaptador diferente puede da ar el producto 3 Configuraci n del punto de acceso LAN inal mbrico 3 1 Instrucciones Este punto de acceso proporciona una herramienta de configuraci n v a web que le permite realizar la configuraci n desde estaciones con hilos o sin hilos Siga las instrucciones siguientes para realizar la configuraci n Desde una estaci n con cables 1 Aseg rese de que su estaci n con cables se encuentra en la misma subred que el punto de acceso
136. r Beacon Interval 100 msec range 20 1000 default 100 RTS Threshold 2347 range 256 2347 default 2347 el 2 range 1 255 default 2 Bevel Disable Enable Transmit Rate auto Y UI O Short Long Auto Internet Parameter Beschreibung Beacon Interval Leitstrahl Intervall 20 Die Zeit in der dieser Access Point einen 1000 Leitstrahl sendet Diese Funktion wird f r die Synchronisation des drahtlosen Netzwerks verwendet RTS Threshold RTS Schwelle 256 2432 Wenn die Paketgr e kleiner ist als die RTS Schwelle sendet der Access Point dieses Paket nicht mit dem RTS CTS Mechanismus DTIM Period DTIM Intervall 1 255 Das Intervall der Delivery Traffic Indication Message DTIM Ein DTIM Feld ist ein Countdown Feld das Stationen des n chsten Fensters informiert wann sie Broadcast und Multicast Meldungen empfangen m ssen Wenn der Access Point gepufferte Broadcast oder Multicast Meldungen f r verbundene Stationen hat sendet er die n chste DTIM mit einem DTIM Intervall Wert Mit dem Access Point verbundene Stationen empfangen den Beacon und erwachen um die Broadcast und Multicast Meldungen zu empfangen Protection Mode Schutzmodus Die Aktivierung dieser Funktion liefert die beste Leistung f r 11g bertragungen DEUTSCH Transmit Rate Sendegeschwindigkeit Wenn Sie den Station Mode auf 802 11b aktivieren k nnen Sie eine Geschwindigkeit zwischen 1 und 11 Mb s w hlen Wenn Si
137. r dados Lig Activid LAN Foi estabelecida uma liga o v lida A piscar a transmitir ou a receber dados PT Desligado Nenhuma liga o estabelecida PORTUGU S Painel Traseiro As portas de ligac o do Ponto de Acesso est o localizadas no painel traseiro A seguir apresentamos uma descri o de cada porta de liga o OL 12 VDC LAN Ficha da Antena Esta liga o redonda uma ficha standard Reverse SMA onde qualquer antena com uma ficha Reverse SMA se pode ligar ao Ponto de Acesso 2 Porta do Adaptador DC Introduza a ficha de alimenta o do adaptador de pot ncia nesta porta 3 Porta LAN A porta LAN do Ponto de Acesso onde se ligam aos seus dispositivos de rede LAN 4 Reset O bot o Reset permite lhe fazer uma de duas coisas 1 Se tiver problemas com o seu Ponto de Acesso carregue no bot o reset com a ponta de um l pis durante menos de 5 segundos e o Ponto de Acesso reinicia se mantendo as suas configura es originais 2 Se os problemas continuarem ou se tiver problemas mais graves ou se esquecer da palavra passe carregue no bot o reset durante mais de 5 segundos e o Ponto de Acesso rep e as configura es predefinidas de f brica aten o as suas configura es originais ser o substitu das pelas configura es predefinidas de f brica PORTUGU S 2 Liga o do Ponto de Acesso LAN Sem Fios 1 Procure uma boa localiza o para o Ponto de Acesso LAN Sem Fios O melhor lu
138. r dans le r seau Si vous s lectionnez Autoriser seulement aux PC avec MAC indiqu s ci dessus l acc s ce systeme dans ce cas tous les PC de la liste se verront accorder l acc s et tous les autres PC seront refus s dans le r seau Liste de Filtrage Entrez l adresse MAC du PC qui sera g r e par la r gle de Filtrage MAC Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s Param tre Description Ethernet Indique l adresse IP par d faut le Masque de Sous r seau ainsi que les informations sur la Passerelle et le statut de la Liaison Sans fil Montre les informations actuelles sur le r seau Sans fil Non disponible en Mode AP FRAN AIS 3 2 11 Configuration Admin Param tre Version FW Mise jour FW Nouveau Mot de passe Confirmer le Mot de passe Description Pr sente la version FW actuelle Cet outil vous permet de mettre jour le microprogramme du syst me du Point d Acc s Pour mettre jour le microprogramme de votre Point d Acc s vous devrez t l charger le fichier du microprogramme sur votre disque dur local puis entrer le nom du fichier et le chemin dans le champ correspondant sur cette page Vous pouvez aussi utiliser le bouton Parcourir pour trouver le fichier de microprogramme dans votre PC Veuillez r initialiser le Poin
139. rame durante la comunicazione wireless Selezione automatica cambia automaticamente al metodo pi conveniente Corto adatto per reti wireless con molto traffico Lungo offre una comunicazione pi affidabile Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare Access Point 3 2 9 Filtro Accesso Il presente Access Point consente di fornire un Elenco Filtri di indirizzi MAC a cui viene consentito negato l accesso se associati con questo AP 3 http 192 168 2 1 AP Filter Setting A Enable Disable Filter Mode Filter List 0 00 99 0 0 00 06 49 00 0 00 soft Internet Explorer Only deny PCs with MAC listed below to access this device Only allow PCs with MAC listed below to access this device ITALIANO Parametro MAC Filtering Filtrazione MAC Modalit filtro Elenco Filtri Descrizione E possibile attivare o disattivare questa funzione Se viene selezionata l opzione Only deny PCs with MAC listed below to access this device Nega accesso al dispositivo ai PC con MAC elencati qui di seguito tutti i PC che appaiono nell elenco non avranno accesso mentre a tutti gli altri PC verr consentito Se invece viene selezionata l opzione Only allow PCs with MAC listed below to access this device Consenti accesso al dispositivo ai PC con M
140. ran a Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 6 WPA Pode usar uma chave pr partilhada para autenticar os postos sem fios e encriptar dados durante as comunica es Quando activar o modo WPA tem a possibilidade de n o usar a encripta o WEP Pode consultar os pormenores de configura o no cap tulo 3 2 7 O tipo de pre mbulo define o comprimento do bloco do pre mbulo nos pacotes durante a comunica o sem fios Selec o autom tica Tamb m muda para o m todo mais adequado Curto Adequado para redes sem fios de muito tr fico Longo Pode proporcionar uma comunica o mais fi vel Quando activa a selec o do modo de posto PORTUGUES para 802 11b e este lhe permite seleccionar a velocidade de 1 11 Mbps Quando activa a selec o do modo de posto para 802 11g e este lhe permite seleccionar a velocidade de 1 54 Mbps Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso Tabela Site Survey Quando este ponto de acesso estiver no Modo de Infra estrutura Cliente deve estar associado a um ponto de acesso e ligar sua LAN sem fios atrav s do ponto de acesso associado A Wireless Site Survey procura todos os pontos de acesso pr ximos dispon veis Pode seleccionar um ponto de acesso apresentado nesta tabela http
141. rasmissione 11g quando viene attivata l opzione Modalit mista Broadcast SSID Risponde alle richieste di Broadcast SSID Abilitando questa funzione ogni stazione wireless che si trova nel range dell Access Point riuscir a individuarlo senza problemi Se si sta creando una rete wireless pubblica consigliabile abilitare questa funzionalit Disabilitando l opzione Response to Broadcast ITALIANO Canale Sicurezza Configurazione avanzata Filtro di accesso ESSID requests Rispondi alle richieste di Broadcast ESSID si pu avere un maggior livello di sicurezza Selezionare nell elenco fornito il canale opportuno con i parametri corrispondenti a quelli della rete canali variano da nazione a nazione Canale 1 11 Nord America Canale 1 14 Giappone Canale 1 13 Europa Esistono 14 canali disponibili Disattiva disattiva la funzione di sicurezza WEP WEP un algoritmo di codifica che protegge gli utenti autorizzati di reti LAN Wireless da eventuali intercettazioni Il tipo di autenticazione e la chiave WEP delle stazioni wireless devono essere uguali all Access Point Questo Access Point supporta la funzionalit di codifica WEP a 64 128 bit grazie alla quale sar possibile trasmettere dati attraverso una rete wireless in tutta sicurezza Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 6 WPA possibile utilizzare una chiave precondivisa per autenticare le stazioni wireless
142. recomendable activar esta funci n Desactivando Response to Broadcast ESSID ESPA OL requests se puede mejorar la seguridad Canal Seleccione el canal apropiado a partir de la lista proporcionada de modo que se corresponda con sus opciones de red Los canales cambian de un pa s a otro Canal 1 11 Am rica del Norte Canal 1 14 Jap n Canal 1 13 Europa Hay 14 canales disponibles Seguridad Desactivar Desactiva la funci n de seguridad WEP WEP es un algoritmo de autenticaci n que protege a los usuarios autorizados de la LAN inal mbrica contra la interceptaci n o eavesdropping El tipo de autenticaci n y clave WEP de las estaciones inal mbricas deben ser iguales que el punto de acceso Este punto de acceso soporta la funci n de cifrado WEP de 64 128 bits Con esta funci n sus datos se transmitir n por la red inal mbrica con toda seguridad Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 6 WPA Puede utilizar una clave pre compartida para autenticar las estaciones inal mbricas y cifrar los datos durante la comunicaci n Cuando active el modo WPA no podr utilizar el cifrado WEP Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 7 Opci n avanzada Proporciona funciones m s potentes para realizar la configuraci n Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 8 Filtro de acceso Este punto de acceso le permite proporcionar una lista de filtros de direcciones MAC que se p
143. res Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso PORTUGU S 3 2 6 Configurac o WEP a http 10 0 0 1 AP WEP Microsoft Internet Explorer WEP MEE WEP 64 O WEP 128 MEER HEX O ASCII Passphrase Key 1 TN Key2 jr Key 3 Key 4 nn O internet Par metro Descri o WEP Length WEP 64 introduza os valores Hex de 10 d gitos na gama A F a f e 0 9 ou os caracteres ASCII de 5 d gitos como chaves de encriptac o WEP 128 Introduza os valores Hex de 26 d gitos na gama A F a f e 0 9 ou os caracteres ASCII de 13 d gitos como chaves de encriptac o Mode HEX introduza valores Hex na gama A F a f e 0 9 ASCII introduza um formato alfanum rico Passphrase Introduza a frase passe e clique em Generate Criar e a seguir o ponto de acesso cria automaticamente as chaves WEP para si atrav s da frase passe Key 1 Key 4 Para introduzir 10 d gitos Hex para uma chave de 64 bit 26 d gitos Hex para uma chave de 128 bit Default TX Key Seleccione a chave WEP usada para encriptar os dados transmitidos pela rede sem fios PORTUGU S Clique no bot o Apply Aplicar na parte inferior do ecr para guardar as configura es anteriores Agora j pode configurar outras sec es avan adas ou come ar a usar o Ponto de Acesso 3 2 6 Configurac o WPA http 1
144. rmite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 11 Mbps modo 802 119 Permite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 54 Mbps Modo mixto Proporciona el mejor rendimiento para la transmisi n de 11g al activar la selecci n del modo AP en modo mixto Seleccione el canal apropiado a partir de la lista proporcionada de modo que se corresponda con sus opciones de red Los canales cambian de un pa s a otro Canal 1 11 Am rica del Norte Canal 1 14 Jap n Canal 1 13 Europa Hay 14 canales disponibles Desactivar Desactiva la funci n de seguridad WEP WEP es un algoritmo de autenticaci n que protege a los usuarios autorizados de la LAN inal mbrica contra la interceptaci n o eavesdropping El tipo de autenticaci n y clave WEP de las estaciones inal mbricas deben ser iguales que el punto de acceso Este punto de acceso soporta la funci n de cifrado WEP de 64 128 bits Con esta funci n sus datos se transmitir n por la red inal mbrica con toda seguridad Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 6 Proporciona funciones m s potentes para realizar la configuraci n Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 8 Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso ESPA OL 3 2 6 Opci n WEP 2 http 10 0 0 1 AP WEP Mic
145. roporciona la direcci n IP IP fija Especificar IP Designa la direcci n IP del punto de acceso Esta direcci n IP debe ser nica en su red La direcci n IP predeterminada es 10 0 0 1 M scara de subred 255 0 0 0 Puerta de enlace Especifique la puerta de enlace predeterminada de este punto de acceso Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso DEUTSCH Conceptronic C54APM Schnellstart Anleitung Herzlichen Gliickwunsch zum Erwerb des Conceptronic Wireless high speed Access Point In der beigef gten Intallationsanweisung f r die Hardware finden Sie schrittweise Erkl rungen f r die Installation ihres Wireless high speed Access Point Conceptronic Sollten irgendwelche Probleme auftreten empfehlen wir innen auf unsere Support Seite im Internet zu gehen www conceptronic net und auf Support zu klicken Dort werden sie die Frequently Asked Questions Datenbank finden Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden k nnen kontaktieren sie uns bitte per E Mail support conceptronic net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic www conceptronic net Die nachstehend beschriebene Software Installation kann sich bei Ihrem Rechner aufgrund des verwendeten Windows Version leicht u
146. rosoft Internet Explorer WEP VSS Ss WEP 64 O WEP 128 ULCOE HEX ASCII Passphrase Generate Key 1 en Key2 Key3 Key 4 Lou Brandt Key1 O Key2 O Key3 O Key4 Apply Close Internet Parametro Descripci n Longitud WEP WEP 64 introduzca valores Hex de 10 d gitos en el rango A F a f y O 9 o caracteres ASCII de 5 d gitos como claves de cifrado WEP 128 introduzca valores Hex de 26 d gitos en el rango A F a f y 0 9 o caracteres ASCII de 13 d gitos como claves de cifrado Modo HEX introduzca valores Hex en el rango A F af y 0 9 ASCII introduzca un formato alfanum rico Contrase a Introduzca la contrase a y haga clic en Generar para que el punto de acceso genere autom ticamente claves WEP mediante la contrase a Clave 1 Clave 4 Introduzca 10 d gitos Hex para una clave de 64 bits 26 d gitos Hex para una clave de 128 bits Clave TX por defecto Seleccione la clave WEP utilizada para cifrar los datos transmitidos en la red inal mbrica Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso ESPA OL 3 2 6 Opci n WPA 2 http 10 0 0 1 AP WPA Microsoft Internet Explorer WPA Authentication Method Passphrase Group Re Key Tim
147. rramenta de configura o do Ponto de Acesso 4 Introduza o nome de utilizador e a palavra passe e a seguir carregue no bot o OK e j pode configurar o Ponto de Acesso PORTUGU S 3 2 Configurac o do Ponto de Acesso Este Ponto de Acesso suporta os modos Cliente AP Repeater e Ponte O Modo Cliente usado para permitir que um dispositivo de rede apenas com a fun o de Ethernet com fios tenha a funcionalidade de comunicac o por LAN sem fios Proporciona tanto o modo Ad Hoc como de Infra estrutura para o Modo Posto No Modo Ad Hoc Posto pode permitir que o seu dispositivo de rede se junte a uma LAN sem fios com comunica o par a par No Modo Infra estrutura Posto pode permitir que o seu dispositivo de rede se junte a uma LAN sem fios atrav s de um ponto de acesso O Modo AP proporciona apenas a func o de ponto de acesso A forma mais simples de construir uma LAN sem fios usando o Modo AP Se quiser que um ponto de acesso estabeleca uma ponte numa rede Ethernet com fios e forneca o servico de ligac o a outros postos sem fios ao mesmo tempo tem de colocar o ponto de acesso no Modo Repeater Simplificando a fun o do Modo Repeater a combina o do Modo AP e do Modo PMP O Modo de Ponte AP proporciona a fun o para estabelecer a ponte entre mais de 2 redes Ethernet com fios juntamente atrav s de uma LAN sem fios Pode usar dois pontos de acesso com o Modo
148. rs automatiquement les codes WEP par la phrase de passe pour vous Entrez 10 chiffres hexad cimaux pour le code 64 bit 26 chiffres hexad cimaux pour le code 128 bit S lectionnez le code WEP utilis pour coder les donn es transmises par le r seau sans fil FRANGAIS Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s 3 2 6 Configuration WPA a http 10 0 0 1 AP WPA Microsoft Internet Explorer WPA Authentication Method PSK Pre Shared keys Passphrase ue Group Re Key Time fasano O Internet Param tre Description Type d Authentification Le code pr partag est utilis pour authentifier et crypter les donn es transmises par le r seau sans fil Phrase de passe Pour entrer une phrase de passe de 8 caract res comme les codes pr partag s Temps de recomposition du Groupe Le syst me recomposera automatiquement le en secondes code apr s expiration de la dur e par d faut 86400 ou vous pouvez modifier vous m me la dur e par d faut Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s FRANCAIS 3 2 7 Param tres Avanc s A http 10 0 0 1 AP Advanced Settings Mi
149. rsiste o si tratta di un problema grave o se viene dimenticata la password premere il pulsante di reset per pi di cinque secondi e l Access Point si riconfigurer automaticamente con i valori di default attenzione la vostra configurazione sar sostituita dai valori di default ITALIANO 2 Connessione dell Access Point per LAN Wireless 1 Individuare un ubicazione ottimale per posizionare l Access Point per LAN Wireless Generalmente la miglior posizione per un Access Point si trova al centro della rete wireless in vista di tutte le stazioni mobili 2 Collegare al router all hub o al switch Access Point per LAN Wireless Collegare un estremo del cavo UTP standard alla porta LAN dell Access Point e l altro estremo a uno switch un router o un hub In questo modo l Access Point sar connesso alla rete LAN wired gia esistente 3 Collegare l Adattatore di alimentazione DC alla presa dell Access Point per LAN Wireless Utilizzare solo ed esclusivamente l adattatore di alimentazione fornito con Access Point in caso contrario il prodotto potrebbe rovinarsi 3 Configurazione dell Access Point per LAN Wireless 3 1 Come iniziare L Access Point acquistato offre una configurazione web based che si adatta sia a stazioni wired che wireless Leggere le istruzioni riportate qui di seguito per procedere alla configurazione Stazioni wired 1 Assicurarsi che la stazione wired sia nella stessa sottorete dell Access Point L
150. s Point ENGLISH 3 2 6 WEP Setting a http 10 0 0 1 AP WEP Microsoft Internet Explorer WEP IE WEP 64 O WEP 128 UECOE HEX O ASCII Passphrase Key 1 Generate Key2 Fo Key3 Key 4 Ria TREE Key1 O Key2 O Key3 O Key4 Parameter WEP Length Mode Passphrase Key 1 Key 4 Default TX Key O internet Description WEP 64 input 10 digit Hex values in the A F a f and 0 9 range or 5 digit ASCII character as the encryption keys WEP 128 input 26 digit Hex values in the A F a f and 0 9 range or 13 digit ASCII characters as the encryption keys HEX input Hex values in the A F a f and O 9 range ASCII input alphanumeric format Enter passphrase and click Generate then the access point will automatically generate WEP keys by the passphrase for you To entry 10 Hex digits for 64 bit key 26 Hex digits for 128 bit key Select the WEP key used to encrypt data transmitted in the wireless network Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point ENGLISH 3 2 6 WPA Setting A http 10 0 0 1 AP WPA Microsoft Internet Explorer WPA Authentication Method Passphrase Clear Group Re Key Time seconds Internet Parameter Description
151. s de draadloze gegevensoverdracht selecteren Auto select het access point kiest zelf het beste type Short dit is het meest geschikt voor een draadloos netwerk met veel dataverkeer Long dit type biedt een betrouwbaardere communicatie Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan U kunt nu de andere geavanceerde onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen 3 2 9 Toegangsfilter U kunt een filterlijst van MAC adressen opgeven aan wie het wel of niet is toegestaan verbinding te maken met dit access point 3 http 192 168 2 Filter Settings Microsoft Internet Explorer fe x a Ss Enable Disable Only deny PCs with MAC listed below to access this device Only allow PCs with MAC listed below to access this device Filter List q 00 06 4000 66 00 v Filter Mode NEDERLANDS Instelling Beschrijving MAC Filtering Hier kunt u de MAC filteroptie aan en uit zetten Filter Mode Als u voor Only deny PCs with MAC listed below to access this device selecteert hebben de pc s met een MAC adres dat in de lijst voorkomt geen toegang tot het netwerk Alle andere netwerkapparaten hebben wel toegang tot het netwerk Als u voor Only allow PCs with MAC listed below to access this device selecteert hebben alle pc s die in de lijst voorkomen toegang tot het netwerk en andere niet Filter List Vul hier de MAC adressen van de pc s voor het MAC filter in Klik op Apply onder
152. schluss f r Netzteil Stecken Sie den Stecker des Netzteils in diesen Anschluss 3 LAN Anschluss Am LAN Anschluss des Access Points werden Ihre LAN Netzwerkger te angeschlossen 4 Reset Der Reset Schalter hat zwei Funktionen 1 Wenn Probleme mit Ihrem Access Point auftreten dr cken Sie den Reset Schalter f r weniger als 5 Sekunden mit einer Bleistiftspitze Dadurch wird der Access Point neu gestartet wobei Ihre Originalkonfiguration beibehalten wird 2 Sollten die Probleme weiterbestehen extreme Probleme auftreten oder wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben drucken Sie den Reset Schalter f r mehr als 5 DEUTSCH Sekunden Dadurch wird der Access Point auf die Werkeinstellung zur ckgesetzt Achtung Ihre Originalkonfiguration wird durch die Werkeinstellung ersetzt 2 Anschluss des Wireless LAN Access Points Suchen Sie einen optimalen Standort f r den Wireless LAN Access Point Der ideale Standort ist blicherweise in der Mitte Ihres drahtlosen Netzwerks in Sichtlinie zu allen Ihren Mobilstationen 2 SchlieRen Sie den Wireless LAN Access Point an Ihren Router Hub oder Switch an SchlieRen Sie das eine Ende des Standard UTP Kabels am LAN Anschluss des Access Points und das andere Ende des Kabels an einem Switch Router oder Hub an Dadurch wird der Access Point mit Ihrem bestehenden verdrahteten LAN Netzwerk verbunden 3 Stecken Sie das Netzteil in den daf r vorgesehenen Anschluss am Wireless LAN Access Point Es darf
153. t 255 0 0 0 Configure your PC to be in the same subnet with the Access Point 1a Windows 95 98 Me 1 Click the Start button and select Settings then click Control Panel The Control Panel window will appear 2 Double click Network icon The Network window will appear 3 Check your list of Network Components If TCP IP is not installed click the Add button to install it now If TCP IP is installed go to step 6 4 In the Network Component Type dialog box select Protocol and click Add button 5 In the Select Network Protocol dialog box select Microsoft and TCP IP and then click the OK button to start installing the TCP IP protocol You may need your Windows CD ENGLISH to complete the installation 6 After installing TCP IP go back to the Network dialog box Select TCP IP from the list or Network Components and then click the Properties button 7 Check each of the tabs and verify the following settings Bindings Check Client for Microsoft Networks and File and printer sharing for Microsoft Networks Gateway All fields are blank DNS Configuration Select Disable DNS WINS Configuration Select Disable WINS Resolution IP Address Select Specify an IP Address Specify the IP Address and Subnet Mask as following example 3 IP Address 10 0 0 3 any IP address within 10 0 0 2 10 0 0 254 is available do not setup 10 0 0 1 4 Subnet Mask 255 0 0 0 8 Reboot the PC Your PC will now have the IP Address you specified 1b Windows
154. t Netzwerk bridgen und gleichzeitig einen Verbindungsdienst f r eine andere drahtlose Station bereit stellen m chten m ssen Sie den Access Point auf den Repeater Mode einstellen Einfach ausgedr ckt ist die Funktion Repeater Mode eine Kombination des AP Mode und des PMP Mode Der AP Bridge Mode bietet die Funktion mehr als zwei verdrahtete Ethernet Netzwerke mit drahtlosem LAN zusammen zu bridgen Sie k nnen zwei Access Points mit dem P2P Mode verwenden um zwei verdrahtete Ethernet Netzwerke zusammen zu bridgen Wenn Sie mehr als zwei verdrahtete Ethernet Netzwerke zusammen bridgen wollen m ssen Sie ausreichend Access Points mit dem PMP Mode verwenden Ein Access Point kann nur mit dem P2P Mode oder PMP Mode verwendet werden um verdrahtete Ethernet Netzwerke zusammen zu bridgen Er kann nicht gleichzeitig eine Verbindung von anderen drahtlosen Stationen annehmen Carrera Mode Chest Mode Access Point O Comas m s Repeater waste mat _ O ms This PMP Whats Tas Lew DEUTSCH 3 2 1 Client Mode Konfiguration Der Client Mode wird verwendet um ein Netzwerkgerat das nur Uber eine verdrahtete Ethernet Funktion verf gt zur drahtlosen LAN Kommunikation zu bef higen Er stellt die Modi Ac Hoc und Infrastructure f r den Client Mode bereit Mit dem Ad Hoc Mode kann Ihr Netzwerkger t ber Peer to Peer Kommunikation mit einem drahtlosen LAN verbunden werden Mi
155. t d Acc s lorsque l op ration de mise jour est termin e Entrez le mot de passe une chaine de caract res alphanum rique de 32 caract res maximum que vous voulez utiliser pour ouvrir le Point d Acc s Notez que le mot de passe respecte les majuscules et minuscules Confirmer le mot de passe une cha ne de caract res alphanum rique de 32 caract res maximum que vous voulez utiliser pour ouvrir le Point d Acc s Notez que le mot de passe respecte les majuscules et minuscules Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s FRANCAIS 3 2 12 Configuration de LAN Param tre Description Nom de P riph rique Pr sente la version FW actuelle IP Automatique Il n est pas conseill de s lectionner cette option moins que vous ayez un acc s direct au dispositif qui fournit l adresse IP IP fixe Indiquer IP D signez l Adresse IP du Point d Acc s Cette Adresse IP doit tre unique dans votre r seau L Adresse IP par d faut est le Masque de Sous r seau 10 0 0 1 Passerelle 255 0 0 0 Indiquez l IP de la passerelle par d faut pour ce Point d Acc s Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s
156. t dem Infrastructure Mode kann Ihr Netzwerkger t ber einen Access Point mit einem drahtlosen LAN verbunden werden Parameter Beschreibung Station Mode 802 11b Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 11 Mb s gew hlt werden 802 11g Mode Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 54 Mb s gew hlt werden MAC Cloning Mode Disabled Deaktivieren Fur den Zugriff auf das drahtlose LAN wird die eigene MAC Adresse verwendet Enabled Aktivieren F r den Zugriff auf das drahtlose LAN wird die MAC Adresse des PCs verwendet SSID Die SSID bis zu 32 druckbare ASCII Zeichen ist der eindeutige Name der in einem WLAN als Kennung dient Die ID verhindert das unbeabsichtigte Vermischen zweier gemeinsam installierter WLANs Vergewissern Sie sich bitte dass die SSID aller Stationen im selben WLAN Netzwerk gleich sind Die Standard SSID ist WLAN Site Survey Funkfeld berpr fung Klicken Sie auf die Schaltflache Site Survey Es erscheint das Fenster Wireless Site Survey Table Darauf sind alle verf gbaren Access DEUTSCH Operation Betriebs Mode Channel Kanal Security Sicherheit Preamble Type Pr ambeltyp Points aufgef hrt die sich in der N he befinden Sie k nnen einen Access Point aus der Tabelle ausw hlen um ihn ber diesen Access Point mit dem drahtlosen LAN zu verbinden AD Hoc Mit diesem Modus kann Ihr Netzwerkger t ber Peer to Peer Kommunikation mit einem draht
157. ta la funzionalita di codifica WEP a 64 128 bit grazie alla quale sara possibile trasmettere dati attraverso una rete wireless in tutta sicurezza Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 6 Offre funzionalita piu elaborate per la configurazione Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3 2 8 Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni A questo punto possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare Access Point ITALIANO 3 2 6 Configurazione WEP a http 10 0 0 1 AP WEP Microsoft Internet Explorer MEE WEP 64 O WEP 128 UECOE HEX O ASCII Passphrase Generate Key 1 MD Key2 pu Key3 Key 4 Ria TREE Key1 O Key2 O Key3 O Key4 O internet Parametro Descrizione Lunghezza WEP WEP 64 le chiavi di codifica possono essere 10 valori Hex nel range A F a f e 0 9 o 5 caratteri ASCII WEP 128 le chiavi di codifica possono essere 26 valori Hex nel range A F a f e 0 9 o 13 caratteri ASCII Modalit HEX valori Hex nel range A F a f e 0 9 ASCII formato alfanumerico Passphrase Introdurre una passphrase e fare clic su Generate Genera dopo di che l Access Point creer automaticamente le chiavi WEP attraverso la passphrase Chiave 1 Chiave 4 Introdurre 10 valori Hex per la chiave a 6
158. ting are duplicated u peu meed to make changes ple one do va belem Ml ent changes art apphed they mill nino be duplicate when yu house I active the Access Poten rn O mtg leed Instelling Beschrijving AP MAC Address Hier geeft u de MAC adressen van de andere access points in die aan het netwerk deelnemen Mode 802 11b mode snelheden tot 11 Mbps 802 11g mode snelheden tot 54 Mbps Mixed mode Wanneer u de AP Mode instelt op Mixed mode krijgt u de beste prestaties bij 11g gegevensoverdracht Channel kanaal Selecteer in de lijst een kanaalnummer dat overeenkomt met uw netwerkinstellingen De kanalen die u kunt gebruiken verschillen per land Kanaal 1 11 Noord Amerika Kanaal 1 14 Japan Kanaal 1 13 Europa In totaal zijn er 14 kanalen beschikbaar Security beveiliging Disable Uitschakelen hiermee wordt de beveiliging uitgeschakeld WEP WEP is een authenticatie algoritme dat uw draadloze netwerk beschermt tegen afluisteraars Het authenticactietype en de WEP sleutel van de apparaten die op het draadloze netwerk zijn aangesloten moeten hetzelfde zijn als dat van het access point Dit NEDERLANDS access point ondersteunt 64 128 bits WEP encryptie Dankzij deze functie vindt binnen het draadloze netwerk een veilige overdacht van gegevens plaats Zie ook hoofdstuk 3 2 6 Advance setting geavanceerd Hier kunt u geavanceerde opties instellen Zie ook hoofdstuk 3 2 8 Klik op Apply onderaan het scherm
159. ttiva DNS Configurazione WINS selezionare Disattiva risoluzione WINS Indirizzo IP selezionare Specifica Vindirizzo IP Specificare l indirizzo IP e la Subnet Mask come da esempio 1 Indirizzo IP 10 0 0 3 disponibile qualsiasi indirizzo IP contenuto fra 10 0 0 2 10 0 0 254 non configurarlo con 10 0 0 1 2 Subnet Mask 255 0 0 0 8 Riavviare il PC Il PC dispone gi dell Indirizzo IP specificato 1b Windows 2000 1 Fare clic sul pulsante Start dopo di che selezionare Impostazioni poi fare clic su Pannello di controllo In questo modo apparira la finestra del Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona di Rete e Connessioni Remote Nella finestra di Rete e Connessioni Remote fare doppio clic sull icona Connessione LAN In questo modo apparir la finestra relativa alla Connessione LAN 3 Nella finestra relativa alla Connessione LAN fare clic su Proprieta 4 Controllare l elenco che appare in Componenti di rete Dovrebbe apparire Protocollo Internet TCP IP Selezionarlo e fare clic sul pulsante di Propriet 5 Nella finestra delle Propriet del Protocollo Internet TCP IP selezionare Utilizza il seguente Indirizzo IP e specificare l Indirizzo IP e la Subnet Mask con i seguenti parametri Indirizzo IP 10 0 0 3 disponibile qualsiasi indirizzo IP contenuto fra 10 0 0 2 10 0 0 254 non configurarlo con 10 0 0 1 ITALIANO Subnet Mask 255 0 0 0 Fare clic su OK per confermare le impostazioni Il PC dispon
160. u Point d Acc s est l endroit o vous devez brancher vos dispositifs de r seau LAN FRANCAIS 4 R initialiser Le bouton R initialisation vous permet de faire l une de ces deux choses di Si le Point d Acc s a un probl me appuyez sur le bouton r initialisation avec la pointe d un stylo pendant moins de 5 secondes le Point d Acc s se r initialise seul votre configuration d origine est conserv e Si le probl me persiste si vous connaissez de graves probl mes ou si vous avez oubli votre mot de passe appuyez sur le bouton de r initialisation pendant plus de 5 secondes le Point d Acc s se r initialise tout seul et l quipement est de nouveau configur avec les param tres d usine par d faut attention vos configurations d origine seront remplac es par les param tres d usine par d faut 2 Connexion du Point d Acc s LAN Sans fil 1 Trouvez un emplacement optimum pour le Point d Acc s LAN sans fil Le meilleure emplacement pour votre Point d Acc s est g n ralement le centre de votre r seau sans fil avec un point de vue sur toutes vos stations mobiles Connectez le Point d Acc s LAN Sans fil votre routeur votre concentrateur ou votre commutateur Branchez une extr mit du c ble UTP standard sur votre Port LAN du Point d Acc s et branchez l autre extr mit du c ble sur un commutateur un routeur ou un concentrateur Le Point d Acc s sera alors connect votre R seau LAN c bl
161. ucture pour le Mode Client Avec le Mode Ad Hoc votre p riph rique de r seau peut se joindre un r seau LAN sans fil avec une communication poste poste Avec le Mode Infrastructure votre p riph rique de r seau peut se joindre un r seau LAN sans fil par un point d acc s Station Made MAC Cloning PM Made Operstion Made Param tre Description Mode Station Mode 802 11b Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu a 11 Mbps Mode 802 11 g Il permet de s lectionner le d bit de transmission jusqu a 54 Mbps Mode Clonage MAC D sactiv Il utilise sa propre adresse MAC pour avoir acc s au r seau sans fil LAN Activ Il utilise l adresse MAC du PC pour avoir acc s au r seau sans fil LAN SSID Le SSID jusqu 32 caract res ASCII imprimables est le seul nom identifi dans un WLAN L ID emp che la confusion involontaire de deux r seaux LAN plac s au m me endroit Assurez vous que le SSID de toutes les stations dans le m me r seau WLAN est m me Le SSID par d faut est WLAN Visite de Site Cliquez sur le bouton Visite de Site Site Survey puis un Tableau de Visite de R seau sans fil appara t Cette liste indique tous les points d acc s disponibles proximit FRANCAIS Mode Fonctionnement Canal S curit Type de Pr ambule Vous pouvez s lectionner un point d acc s dans le tableau il se joindra au r seau LAN sans fil
162. ue 10 0 0 1 Subnet Mask 255 0 0 0 Clique em OK para confirmar as configura es O seu PC ficar agora com o Endere o IP que especificou 1c Windows NT 1 Clique no bot o Start Iniciar e seleccione Settings Defini es depois clique em Control Panel Painel de Controlo A janela do Control Panel Painel de Controlo aparece Fa a um duplo clique no cone Network Rede A janela Network Rede aparece Seleccione o separador Protocol Protocolo na janela Network Rede Verifique se TCP IP Protocol Protocolo TCP IP est na sua lista de Network Protocols Protocolos de Rede Se o TCP IP n o estiver instalado clique no bot o Add Adicionar para instal lo Se o TCP IP estiver instalado avance para o passo 5 Na janela Select Network Protocol Seleccionar Protocolo de Rede seleccione o TCP IP Protocol Protocolo TCP IP e clique no bot o Ok para come ar a instalar o protocolo TCP IP Pode precisar do CD do Windows para completar a instala o Depois de instalar o TCP IP volte janela Network Rede Seleccione TCP IP na lista de Network Protocols Protocolos de Rede e a seguir clique no bot o Properties Propriedades Seleccione cada um dos separadores e verifique as seguintes configura es Endere o IP Seleccione Specify an IP address Especificar um endere o IP Especifique o Endere o IP e a Subnet Mask como no exemplo seguinte 1 Endere o IP 10 0 0 3 qualquer endere o IP entre 10 0 0
163. ueden asociar con este punto de acceso Consulte los detalles de la opci n en el cap tulo 3 2 9 Haga clic en el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o empezar a utilizar el punto de acceso ESPA OL 3 2 4 Configuraci n del modo P2P Esta funci n permite conectar mediante un puente m s de dos redes Ethernet con hilos mediante la LAN inal mbrica Puede utilizar dos puntos de acceso con modo P2P para conectar mediante un puente dos redes Ethernet con hilos gua need ta mabe ch il sha be dupicated whee pos chorsa do activo the Accom Pein MAMA LA Mid TS table wep See Par metro Direcci n AP MAC Modo Canal Seguridad Descripci n Debe introducir las direcciones MAC de otros puntos de acceso que se unen al trabajo de bridging Modo 802 11b Permite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 11 Mbps modo 802 11g Permite seleccionar una velocidad de transmisi n hasta 54 Mbps Modo mixto Proporciona el mejor rendimiento para la transmisi n de 11g al activar la selecci n del modo AP en modo mixto Seleccione el canal apropiado a partir de la lista proporcionada de modo que se corresponda con sus opciones de red Los canales cambian de un pa s a otro Canal 1 11 Am rica del Norte Canal 1 14 Jap n Canal 1 13 Europa Hay 14 canales disponibles Desactivar
164. un r seau LAN sans fil par un point d acc s Mode AP fournit une simple fonction de point d acc s La mani re la plus simple de construire un r seau LAN sans fil est d utiliser le Mode AP Si vous voulez qu un point d acc s unisse un r seau Ethernet c bl et fournisse un service de connexion pour une autre station sans fil en m me temps vous devez configurer le point d acc s sur mode R p titeur En d autres termes la fonction Mode R p titeur est le combinaison de Mode AP et de Mode PMP Mode Pont AP permet d unir plus de 2 r seau Ethernet c bl s ensemble par un r seau LAN sans fil Vous pouvez utiliser deux points d acc s avec Mode P2P pour unir deux r seaux Ethernet c bl s ensemble Si vous voulez unir plus de deux r seaux Ethernet c bl s ensemble vous devez utiliser un nombre de points d acc s suffisants avec le Mode P2P Un point d acc s avec Mode P2P ou Mode PMP ne peut tre utilis que pour unir des r seaux Ethernet ensemble Il ne peut admettre la connexion d une autre station sans fil en m me temps Carrera Mode Chest Mode Client o oa mer so Access Point O C_ mure mar Repeater o mar FRANCAIS 3 2 1 Configuration Mode Client ll est utilis pour permettre un p riph rique de r seau avec uniquement une fonction Ethernet c bl e de pouvoir communiquer avec un r seau LAN sans fil Il fournit les modes Ad Hoc et Infrastr
165. unto de acceso incluye los elementos siguientes Un punto de acceso Un adaptador de corriente Un manual del usuario Un cable UTP Una antena 1 2 Caracter sticas Cumple con la especificaci n IEEE 802 11g b de 2 4 GHz Alta velocidad de transferencia de datos a 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 y 1 Mbps Integraci n perfecta de redes LAN Ethernet con hilos y sin hilos Fallback autom tico en caso de obst culos o interferencias Funci n de cifrado de datos WEP de 64 128 bits para proteger las transferencias de datos inal mbricas WPA PSK Pass Phrase Key Soporta configuraci n v a web 1 3 Especificaciones Normas IEEE 802 11g b sin hilos IEEE 802 3 con hilos Velocidad de transferencia de datos 54 48 36 24 18 12 11 5 5 2 1 Mbps fallback autom tico Seguridad Cifrado de datos WEP de 64 128 bits y WPA PSK Banda de frecuencias 2 400 2 4835 GHz banda industrial cient fica m dica Antena Antena dipolo externa extraible con conector RP SMA ESPA OL Conectores RJ 45 x 1 a 10 100 Mbps Corriente 12 VDC 0 5 A 12V DC 1A Potencia de transmisi n 16 dBm tipica Indicadores luminosos Encendido apagado actividad enlace LAN actividad inal mbrica Dimensi n 30 alto x 127 ancho x 87 fondo mm Temperatura Funcionamiento 32 131 F 0 55 C Almacenamiento 4 158 F 20 70 C Humedad 10 90 sin condensaci n 1 4 Descripci n fisic
166. upports 64 128 bit WEP Encryption function With this function your data will be transmitted over the wireless network securely You can refer to the detail setting from chapter 3 2 6 WPA You can use a pre shared key to authenticate wireless stations and encrypt data during communication When you enabled WPA mode you can not use WEP encryption You can refer to the detail setting from chapter 3 2 7 It provides more powerful features for you to configuring You can refer to the detail setting from chapter 3 2 8 This Access Point allows you to provide a Filter List of MAC addresses that are allowed associating with this AP You can refer to the detail setting from chapter 3 2 9 Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations You can now configure other advance sections or start using the Access Point ENGLISH 3 2 8 Repeater Mode Configuration If you want an access point to bridge wired Ethernet network and provide connection service for other wireless station at the same time you have to set the access point to Repeater mode Simply speaking Repeater mode function is the combination of AP mode and PMP mode NOTE Parent MAC Address Chita MAC Address MODE Broadcast SSID Channel o Security Advanced Settings Ce oe Parameter Parent MAC Address Child MAC Address Mode Broadcast SSID Channel Description You have to enter th
167. urront d couvrir facilement ce point d acc s Si vous construisez un r seau sans fil public il est recommand d activer cette fonction D sactivez la fonction R ponse aux demandes de ESSID de Diffusion pour avoir un meilleur niveau de s curit FRANCAIS Canal S curit Configuration avanc e Filtre d Acc s S lectionnez le canal souhait dans la liste fournie en fonction des param tres de votre r seau Les canaux sont diff rents d un pays Pautre Canal 1 11 Am rique du Nord Canal 1 14 Japon Canal 1 13 Europe Il y a 14 canaux disponibles D sactiv D sactive la fonction de s curit WEP WEP est un algorithme d authentification qui prot ge les utilisateurs de r seau LAN sans fil contre les coutes lectroniques Le type d Authentification et le code WEP des stations sans fil doivent tre le m me dans le Point d Acc s Ce Point d Acc s supporte la fonction de Cryptage WEP 64 128 bit Avec cette fonction vos informations seront transmises sur le r seau sans fil en toute s curit Vous pouvez consulter le d tail des param tres dans le chapitre 3 2 6 WPA Vous pouvez utiliser un code pr partag pour authentifier les stations sans fil et les donn es crypt es pendant la communication Lorsque le mode WPA est activ vous ne pouvez pas utiliser le cryptage WEP Vous pouvez consulter le d tail des param tres dans le chapitre 3 2 7 Cette fonction vous do
168. us activez la s lection de mode station sur 802 119 il vous permet de s lectionner la vitesse de 1 54Mbps Type de Pr ambule Le type de Pr ambule d finit la longueur du bloc de pr ambule dans les trames pendant la communication sans fil Auto select Le systeme passe automatiquement sur la m thode la mieux adapt e Court appliquer pour les r seaux sans fil avec un trafic important Long Il peut fournir des communications plus fiables Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l cran pour enregistrer les configurations ci dessus Vous pouvez pr sent configurer d autres sections avanc es ou commencer utiliser le Point d Acc s 3 2 9 Filtre d Acces Ce Point d Acc s vous permet d avoir une Liste de Filtre d adresses MAC qui sont autoris es interdites pour ce Point d Acc s F http 192 168 7 1 AP MAC Filter Settings Microsoft Internet Explorar EIER Ua O Enable Disable Only deny PCs with MAC listed below to access this device Fitter Mode Only allow PCs with MAC listed below to access this device Filter List 1 06 20 68 1 DE 90 04 0030 FRANCAIS Param tre Description Filtrage MAC Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de Filtrage MAC Mode Filtre Si vous s lectionnez Refuser seulement aux PC avec MAC indiqu s ci dessus l acc s ce syst me dans ce cas tous les PC de la liste se verront refuser l acc s et tous les autres PC pourront p n tre
169. zer von drahtlosen LANs Der Authentifizierungstyp und der WEP Schl ssel von drahtlosen Stationen m ssen mit denen des Access Points bereinstimmen Dieser Access Point unterst tzt die Funktion 64 128 Bit WEP Verschl sselung Mit dieser Funktion werden Ihre Daten sicher Uber das drahtlose Netzwerk Ubertragen Nahere Angaben zur Einstellung erfahren Sie in Kapitel 3 2 6 WPA F r die Authentifizierung von drahtlosen Stationen und Datenverschl sselung w hrend der Kommunikation k nnen Sie einen Pre Shared Schl ssel verwenden Wenn Sie den WPA Mode aktiviert haben k nnen Sie die WEP Verschl sselung nicht anwenden Nahere Angaben zur Einstellung erfahren Sie in Kapitel 3 2 7 Advance setting Erweiterte Einstellungen Mithilfe dieser Konfiguration kann eine noch effizientere Konfiguration vorgenommen werden Nahere Angaben zu diesen Einstellungen erfahren Sie in Kapitel 3 2 8 Access Filter Zugriffsfilter Mit diesem Access Point k nnen Sie eine Filterliste von MAC Adressen erstellen die mit diesem AP eine Verbindung unterhalten d rfen N here Angaben zu diesen Einstellungen erfahren Sie in Kapitel 3 2 9 Klicken Sie im unteren Teil des Fensters auf die Schaltflache Apply Ubernehmen um die durchgef hrte Konfiguration zu speichern Sie k nnen jetzt erweiterte Einstellungen konfigurieren oder den Access Point einsetzen DEUTSCH 3 2 3 Repeater Mode Konfiguration Wenn Sie mit einem Access Point ein verdr
170. zuf gen 5 Wahlen Sie Microsoft und TCP IP im Dialogfeld Netzwerkprotokoll ausw hlen und klicken Sie dann auf OK um die Installation des TCP IP Protokolls zu beginnen Um die Installation durchzuf hren ben tigen Sie ggf Ihre Windows CD 6 Nach der TCP IP Installation kehren Sie zum Dialogfeld Netzwerk zur ck Wahlen Sie TCP IP aus der Liste der Netzwerkkomponenten und klicken Sie dann auf Eigenschaften Le Kontrollieren Sie die Einstellungen auf allen Registerkarten Bindungen Aktivieren Sie Client f r Microsoft Netzwerke und Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Gateway Alle Felder m ssen leer sein DNS Konfiguration Wahlen Sie DNS deaktivieren WINS Konfiguration W hlen Sie WINS Aufl sung deaktivieren IP Adresse Wahlen Sie P Adresse festlegen Geben Sie die IP Adresse und Subnet Mask wie folgt ein 1 IP Adresse 10 0 0 3 eine IP Adresse zwischen 10 0 0 2 10 0 0 254 verwenden Sie nicht die Adresse 10 0 0 1 2 Subnet Mask 255 0 0 0 8 Starten Sie den PC neu Damit ist Ihr PC auf die von Ihnen angegebene IP Adresse eingestellt 1b Windows 2000 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Einstellungen und dann Systemsteuerung Es erscheint das Fenster Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk und DF Verbindungen Doppelklicken Sie im Fenster Netzwerk und DFU Verbindungen auf das Symbol LAN Verbindung Es erscheint das Fenster LAN Verbindung 3 Klicken Sie

Snelstart handleiding

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents