Home

HSPA+ WIFI ROUTEUR - WirelessDealer.ca

1. y Setup Wizard Custorn se Wireless LAN setting dE iepa edo oat Authantcador WEA PEI WPA2 PEK x Encneten mmes E Preshare Key oraciress ml Confirmer les informations de r glage et cliquer sur Appliquer r glages si tout est correct Vous pouvez aussi cliquer Retour pour retourner et modifier l un des r glages configur s pr c demment _ _ QQ Q q ou Please confirm Gre informalion below See y ie La routeur appliquera alors vos r glages configur s E Sang Wiad App sertings Loar HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 16 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Une fois termin votre routeur est configur et est pr t a se connecter a Internet e Cliquer sur Terminer pour passer la page d tat afin de confirmer que vous tes connect s ELEMENT Adresse IP ey Ni Appt veine jura Configuration is Complete Pp hara change the Rocket buss LAN P sareni porto reer verter ave aly to Den street 13020144 217 Sublet mas 218 284 199 192 12030784217 302 21 11240 2220067 122 Connector Tne roars Wirsters mage Erens Uwastpaceats 3 Device Tamer Then 4 Dec 2009 ROUGES 2500 Description L adresse IP WAN du routeur en cours Filtre d adresse locale Filt
2. l Internet avec une Adresse IP dynamique assign e de votre Fournisseur d acc s Internet FAI emaoun Te teens ses Ml mass series lt 2 roman roues g2 secum sermos Q apvancenstrimas g2 TOOLBOX CEI Nem Setting LAN IP Address fis 16811 Subnet Mask 2552552550 Ememet Pon 4 mode y internet Setup Combo WAN status WAN Interface WAN Typo Host Name optional ISP registered MAC Address Chone Connection Control NAT disable OPTION DESCRIPTION Nom d h te R gler le nom d h te de votre connexion en option Voir votre FAI pour plus d informations Adresse MAC enregistr e de votre FAI Vous pouvez changer l adresse MAC du port WAN s il est n cessaire de cloner votre modem 3G en option Voir votre FAI pour plus d informations Contr le de connexion ll existe trois modes a s lectionner du Connecter sur demande Le 3G25W R se connectera a Internet lorsqu un client envoie des paquets sortants Reconnexion auto Toujours en Le 3G25W R se reconnectera automatiquement a Internet jusqu a ce la connexion marche soit manuellement d connect e Manuellement Le 3G25W R ne se connectera pas a Internet jusqu a ce que quelqu un clique sur le bouton de connexion de la page d tat NAT d sactiv Cette option d sactive la Traduction de l adresse du r seau pour ce type de connexion HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25
3. l exercice des droits octroy s aux pr sentes Vous n avez pas la responsabilit d imposer le respect de la pr sente Licence un tiers 7 Si cons quemment une d cision de justice ou l all gation d une transgression de brevet ou pour toute autre raison non limit un probl me de brevet des obligations vous sont impos es que ce soit par jugement conciliation ou autre qui contredisent les conditions de la pr sente licence elles ne vous exon rent pas des conditions de la pr sente Licence Si vous ne pouvez pas le distribuer de mani re satisfaire simultan ment vos obligations dans le cadre de la pr sente Licence et toute autre obligation pertinente alors il en ressort que vous ne devez pas du tout distribuer le Programme Par exemple si une licence de brevet n autorise pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui re oivent des copies directement ou indirectement de vous alors le seul moyen de satisfaire les deux serait de vous abstenir compl tement de la distribution du Programme Si une quelconque partie de cette section est tenue pour nulle ou inopposable dans une circonstance particuli re le reste de la section demeure applicable et la totalit de la section reste applicable dans d autres circonstances Cette section n a pas pour but de vous induire transgresser un quelconque brevet ou d autres revendications un droit de propri t ou contester la validit de la moindre de ces rev
4. Combo Var status Dissble Seting WAN Intortace Phemet WAN WAN Type rr TE P Mose Dynamic iP Adaress x gt My IP Address Ll _ ai My Subnet Mask a Oateway IP dy Borer IP Asaeosamame L PPTP Account 3 PPTP Password es Connection ID TT leptons Masimasen kie Time ie Socomds 7 Conmecton Control Auto Reconnect aways on MTU Ip 0 15 auto Half Bridging I Enable J Less Un s Ceci utilise le port WAN Ethernet pour fournir une connexion de R seau Priv Virtuel PPTP VPN un serveur PPTP Veuillez v rifier votre type de connexion et s lectionner le mode IP appropri Adresse IP Statique ou Adresse IP Dynamique OPTION Adresse IP statique DESCRIPTION Saisir les informations de l adresse IP qui vous sont fournies par votre Fournisseur d acc s Internet Mon adresse IP Mon filtre d adresse locale et l IP de la passerelle WAN L adresse IP le filtre de l adresse locale et l adresse IP de la passerelle qui vous sont fournis par votre fournisseur PPTP Les types de connexion d adresse IP dynamique et statique Nom Adresse IP du Serveur L adresse IP ou l URL du serveur PPTP Compte et mot de passe PPTP Le nom d utilisateur et mot de passe qui vous sont fournis par votre fournisseur PPTP Si vous ne voulez pas modifier le mot de passe laissez le vide ID de Connexion Saisir votre ID de connexion si n cessaire Temps inactif m
5. Miscellaneous Allows configuraton of Vakt on LAN Divers Vous pouvez configurer le Wake on LAN WOL de cette page Qi casi sernmcs 2 romance murs Gp SECUASTY sermos KE anvanceo sermos 155 TooLBox tem MAC Address for Wake Ge LAN _Ware Le Wake on LAN permet au routeur de d marrer un ordinateur ou un dispositif si l ordinateur le prend en charge lorsque le paquet WOL est d tect sur le r seau qui alimente le client MAC que vous avez saisi HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 46 www netcommlimited com ANNEXES NEILL 5 Annexe A Anti panne WAN L option anti panne WAN du 3G25W R est con ue pour fournir une connexion WAN de la copie de sauvegarde au cas ou votre connexion primaire devenait d faillante Pour utiliser cette option vous aurez besoin la fois d une connexion WAN r guli re et une connexion 3G WAN Veuillez respecter ces tapes pour r gler l anti panne du WAN sur votre 3G25W R e S assurer qu une connexion WAN 3G primaire soit configur e en respectant les tapes indiqu es dans la section R glage de R seau du Manuel d utilisateur e S assurer qu une connexion WAN non 3G secondaire soit configur e en respectant les tapes indiqu es dans la section R glage de R seau du Manuel d utilisateur e Ouvrir votre navigateur web par ex Internet Explorer Firefox Safari et naviguer sur http 192 168 1 1 Sur l cran de connexion saisir a
6. Broadband e Cr e un point d acc s sans fil imm diat pour partager la connexion Internet d une connexion 3G ou DSL cable e Prend en charge la norme N sans fil avec un d bit de donn es allant jusqu 300Mbps e Un port WAN destin la connexion Internet filaire alternative DSL Cable Satellite via Ethernet e Quatre ports LAN pour connecter des dispositifs filaires notamment les PC ou les consoles de jeux e Garantit la connectivit et la continuit op rationnelle avec un basculement Internet automatique du 3G Mobile Broadband au port WAN bas sur l Ethernet e Un R glage de protection Wi Fi facile WPS en touchant simple un bouton pour tablir une connexion sans fil s curis e e Une s curit Sans fil compl te WEP WPA WPA2 e Le navigateur bas sur l interface destin e a la configuration et la gestion Systeme d exploitation ind pendant et facile utiliser Contenu de l emballage Votre Routeur sans fil 3G25W R avec un Paquet contient les l ments suivants e Rocket Hub uniquement pour l Internet 3G25W R e Guide d marrage rapide e Manuel d utilisateur sur CD e Bloc d alimentation e Cable Ethernet e Carte SIM e Carte de s curit sans fil e Antenne 3G de fixation recommand e Si l un des l ments ci dessus sont endommag s ou manquants veuillez imm diatement contacter votre revendeur YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 5 MEDIDO Configuration minimale req
7. LAN settings Change Password Allows you to change the administration password YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 19 MEDID R glage de r seau Cette page vous permet de changer les r glages LAN R seau local sur votre 3G25W R Wireless Routeur et la connexion WAN R seau longue port e Uli asc armo lt P fomwarcmcemcs ES scurry arros fn Anvancre sermmes a y TooLwox Li LAM Setup Hen Setting LAN IP Address rezar S nat Matk 2551553550 o manote moas freee Uan E u Monet Setup Combo VOAN status Disate _Sating WAN interface Vreis von WAN Type 63 APN Mass opronay PIN Code FF ons Rete FIN CODE TT teetionar Diwed Number IL Aopare FT tstions Pasewors I eopoons Autrerticaton nt Crap char Prenet ONS PA epin Secondary ONS C o iein Peetarred Serice Mode aans x E Connection Control CRUE Roaming TP Ensbie Half Engging r Enacio Adresse IP LAN L adresse IP locale du 3G25W R Les ordinateurs de votre r seau doivent utiliser cette adresse IP comme leur Passerelle par d faut Vous pouvez le changer si n cessaire Filtre d adresse locale Saisir 255 255 255 0 dans le champ du filtre d adresse locale Mode de port Ethernet Si vous utilisez l option anti panne WAN r gler ceci a Agir comme port WAN sinon laisser ce r glage a Agir comme port LAN Rem
8. Safari et saisir http 192 168 1 1 dans la barre d adresse sur la partie sup rieure de la fen tre Sur l cran de connexion saisir admin sans guillemets dans le champ pr vu pour le mot de passe du syst me Puis cliquer sur Se connecter Remarque admin est le mot de pass de connexion par d faut de l unit e Cliquer sur Assistant et puis sur Entrer A A ama W aa TE namn _s p Moma C bamme Sete Cette page vous affiche les tapes n cessaires pour configurer votre unit 3G25W R mmaa e E ti ht The Setap Wizard wil pde you step by step ta ough hands device Comfia ation Step 1 Setup Login Password Step 2 Setup Time Zone Step WAN Setup Step 4 Virelens Setup Step Summary Step 6 Fintan e Cliquer sur suivant pour continuer Si vous d sirez changer le mot de passe du syst me saisir le mot de passe du syst me en cours dans le champ Ancien Mot de passe et puis saisir le nouveau mot de passe a la fois dans les deux champs Nouveau Mot de Passe et Reconfirmer et puis cliquer sur Suivant Si vous ne d sirez pas changer le mot de passe laisser les champs vides et cliquer sur Suivant f a A Ce begin panasi U ogari jest Ot Pasewort New Parrot Recenter f f Grat PARIS gt Tires gt LANVEN WLAN misas y gt Pent _M e Le fuseau horaire doit tre r gl convenablement par
9. Server C Disabled Enabled IP Pool is Address re iP Pool Ending Address Ending Address Lease Time fesson Seconds Domain Name roo Secondary ONS Primary WINS ee o OPTION DESCRIPTION DNS primaire En option ces informations seront transmises au client DNS Secondaire En option ces informations seront transmises au client WINS Primaire En option ces informations seront transmises au client WINS Secondaire En option ces informations seront transmises au client Passerelle En option ces informations seront transmises au client HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 26 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Liste des Clients DHCP Voici la liste des p riph riques actuellement connect s et utilisant le DHCP Si vous d sirez r gler une adresse IP permanente pour un client DHCP particulier ou un dispositif s lectionner le client DHCP appropri en cliquant sur la bo te S lectionner Ceci garantira que l adresse IP en cours des clients lui est toujours assign e Mappage fixe DHCP La Mappage Fixe DHCP vous permet de r server une adresse IP sp cifique pour un dispositif sp cifique Le Serveur DHCP r servera un IP sp cifique pour un dispositif base sur cette adresse MAC unique des dispositifs Vous pouvez saisir un nouveau Mappage fixe en saisissant une adresse MAC du dispositif e
10. a Internet L anti panne automatique du 3G25W R s assure que vous tre toujours connect en activant la connexion xDSL C ble satellite au cas o le d bit de la connexion 3G venait a faiblir Les utilisateurs sont capables de partager une seule connexion 3G via a la fois une connexion filaire et sans fil au 3G25W R Avec un point d acc s sans fil de l metteur r cepteur int gr 2T2R 802 11N ce routeur offre une d bit sans fil de jusqu 300Mbps 6 fois plus rapide que la technologie 11g En plus de cette performance le 3G25W R dispose de quatre ports LAN pour les connexions filaires a de multiples dispositifs Au lieu de se voir limiter certains modems USB le 3G25W R permet a l utilisateur d ins rer tout simplement une SIM active et utiliser le 3G Mobile Broadband pour la connectivit Internet Le 3G25W R comprend les caract ristiques de s curit avanc e notamment le passe systeme VPN une offre complete d options s curitaires et un pare feu int gr 1 La fr quence maximale du signal sans fil et les valeurs de couverture sont tir s des sp cifications du Projet 2 0 de la norme IEEE 802 11g et 802 11n Le d bit et la couverture sans fil en cours d pendent du r seau et des conditions environnementales entre autres sans s y limiter au volume du trafic du r seau les mat riaux de construction et la construction implantation Caract ristiques 3G25W R e Routeur sans fil puissant avec prise en charge du 3G Mobile
11. aan y System Time System Log hom Setting 2 Gomme ets per ECC us Auto Syncheonizaton F7 Enabled smar Time Server RFC O netoomm poolre org S peters Tite Lehedudng Fuseau horaire S lectionner le fuseau horaire dans la zone d emplacement du dispositif ELEMENT Description Auto synchronisation s lectionner la case Activer pour activer cette fonction Heure du serveur S lectionner l heure du serveur NTP pour obtenir l heure UTC a partir Sync avec l heure du Serveur S lectionner si vous le d sirez de r gler la Date et l Heure l aide du protocole NTP Sync avec mon PC S lectionner si vous le d sirez de r gler la Date et LHeure l aide de la Date et l Heure de vos Ordinateurs Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur D faire pour annuler YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 41 NEILL Ordonnancement Vous pouvez utiliser l ordonnancement pour activer ou d sactiver un service un moment pr cis ou pendant un jour pr cis S lectionner activer et puis cliquer sur le bouton nouvel ajout WF nas serios lt 2 romano macs 5 security sermos YF ADVANCED SETTINGS lt TOOL 00 Setting S lectionner un nom pour la r gle et saisir les d tails tels que le jour l heure de d but et fin et cliquer sur Sauvegarder dans l exemple ci de
12. adresse IP du serveur du journal du syst me o les donn es du journal du systeme sera envoy es Cliquer sur la case Activer pour activer cette fonction Afficher le Journal Affichage du journal du syst me en cours HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 38 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES DNS Dynamique L option DNS Dynamique permet aux utilisateurs de r gler le nom du domaine statique pour leur connexion Internet m me lorsque le FAI ne fournit qu une adresse IP dynamique En mappant le nom de l h te l adresse IP publique en cours du routeur les utilisateurs qui d sirent se connecter au routeur ou a tout service pris en charge par le routeur a partir d Internet peuvent tout simplement utiliser le nom d h te DNS Dynamique plut t que l adresse IP qui pourrait changer a tout moment lorsque le routeur de connecte sur Internet Ye wizard e Logont UE vascstrimss lt A ronwaromowues QE stowry strimos hy ADVANCED SETTEGS iS TooLwox i Dynamic ONS Disabled C Enabled Provider Dynbees org Dynarnacy gt Host Narne CN ms EE Avant d utiliser un service DNS Dynamique vous avez besoin de vous inscrire a un compte sur l un des diff rents fournisseurs de DNS Dynamiques pris en charge notamment le DynDNS org Le TZO com ou le dhs org Apr s avoir inscrit le compte le fournisseur de DNS Dynamique vous fournira les d tails suivants N
13. e Partager e Auto WPA WPA PSK WPA2 WPA2 PSK WPA WPA2 WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK est un nouveau type de s curit Ce type de s curit vous offre un r seau plus s curis que le WEP Utiliser le type de chiffrement TKIP pour WPA PSK et AES pour WPA2 PSK Veuillez saisir la cl dans le Preshare Key La cl doit tre constitu e de plus de 8 caract res et de moins de 63 caract res Cela peut tre une quelconque combinaison de lettres et de chiffres Voir la carte de s curit sans fil fournie pour la cl WPA PSK2 par d faut en utilisation sur votre routeur Remarque La configuration pour le WPA PSK et le WPA PSK est identique Apr s avoir configur la s curit sans fil vous devez aussi configurer votre adaptateur sans fil pour utiliser le m me r glage de s curit avant que vous puissiez vous connecter sans fil Tous les adaptateurs sans fil ne prennent pas en charge la s curit WPA PSK WPA2 PSK WPA WPA2 Veuillez voir le manuel d utilisateur de votre adaptateur sans fil pour plus d information Il est fortement recommand de r gler une s curit sans fil telle que WPA PSK lorsque le client sans fil prend en charge WPA afin de s curiser votre r seau Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer ces r glages ou cliquer sur D faire pour annuler HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 28 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES WDS Syste
14. l aide de l adresse http 192 168 1 1 avec le mot de passe admin R glage par d faut LAN Gestion Adresse IP statique 192 168 1 x Filtre d adresse locale 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 1 1 WAN Internet Mode WAN DHCP Sans fil SSID voir la carte de s curit sans fil ins r e S curit WPA2 PSK Cl de s curit sans fil voir la carte de s curit sans fil ins r e Acc s du routeur Mot de passe admin YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 7 CONNEXION VOTRE 3G25W R WIFI ROUTEUR HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES 2 Connexion votre 3G25W R WIFI Routeur Etape 1 Fixer l antenne 1 Retirer l antenne de l emballage plastique 2 Visser l antenne dans le sens des aiguilles d une montre sur le panneau arri re de l unit 3 Une fois s curis positionner l antenne vers le haut sur le joint de connexion Ceci garantira une r ception optimale 4 S assurer que l interrupteur d alimentation est en arr t NE PAS brancher le 3G25W R au courant lectrique avant d ex cuter les tapes d installation ci apr s Etape 2 Ins rer la carte SIM dans le 3G25W R tape 3 Ins rer le c ble Ethernet dans le port LAN Ins rer le cable Ethernet dans le port LAN situ sur le panneau arri re du 3G25W R et dans un port Ethernet disponible sur l adaptateur du r seau de l ordinateur que vous utiliserez pour configurer le 3G25W R E
15. la configuration 3G25W R WE asc sermos lt 2 ronwanomcpaes Ey SECUMITY sermmcs G ADVANCED SETTWIGS AL TOOLBOX Note Do not intemupi the process or power off the unt when it is being upgraded When the protests is done sutcessfully the unt will bo restarted atornabically Restore _Cancet Cliquer le bouton Parcourir et naviguer vers l emplacement o vous avez enregistr pr c demment le fichier de configuration Cliquer sur le bouton Restaurer d s que vous avez s lectionn le fichier corbeille appropri utiliser HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 44 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Mise a niveau du micrologiciel Cette page vous permet de mettre a jour le micrologiciel sur le 3G25W R Current firmware version is RO 01 0 Note Do not interrupt the process or power off the unit when itis being upgraded When the process is done successfully the unit will be restarted automatically Cliquer le bouton Parcourir et naviguer vers l emplacement o vous avez sauvegard le fichier de mise jour du micrologiciel Vous pouvez alors mettre a niveau le micrologiciel des routeurs en cliquant sur le bouton Mise a niveau R glage de copie de sauvegarde Vous pouvez sauvegarder vos r glages en cours en cliquant sur le bouton R glage de sauvegarde puis la sauvegarder comme fichier corbeille STRALOR y TT Waza C fi vas
16. par les droits d auteur des auteurs respectifs Linux 2 6 21 system kernel busybox_1_00_rc2 bridge utils 0 9 5 dhcpcd 1 3 ISC DHCP V2 P5 syslogd extension de busybox Outils sans fil ntpclient de NTP client de mise en ceuvre GNU Wget Disponibilit du code source Veuillez consulter notre site web ou nous contacter pour obtenir plus d informations LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU Version 2 juin 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Tout le monde a le droit de copier et de distribuer les copies identiques de ce document prot g mais il n est pas permis de le modifier Pr ambule Les licences de bon nombre de logiciels sont concues pour emp cher toute libert de les partager et de les modifier En revanche la Licence publique g n rale est destin e a garantir votre libert de partage et de modification des logiciels libres et a assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs La pr sente Licence publique g n rale s applique la plupart des logiciels de la Free Software Foundation ainsi qu tout autre programme pour lequel ses auteurs s engagent l utiliser D autres logiciels de la Free Software Foundation sont plut t couverts par la Licence Publique G n rale de Bibliotheque GNU Vous pouvez aussi en faire usage sur vos programmes Lorsque nous parlons de logiciels libres nous faisons allusions a la libert et
17. port sp cifi s seront autoris s a traverser le pare feu Le 3G25W R fournit aussi le r glage pr d fini pour certaines applications populaires Pour utiliser le r glage pr d fini s lectionner votre application de la liste d application populaire s lectionner une ID non utilis e de la liste et puis cliquer sur Copier Le r glage pr d fini sera alors ajout a la liste Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur D faire pour annuler Divers y Miscellaneous tems hem Enabled IP Address of DMZ Host LIPAP setting Un h te de la zone d militaris e DMZ est un ordinateur sans la protection du pare feu Cela permet qu un ordinateur pr cis soit expos a une communication aller et retour non restreinte sur Internet C est surtout utilis dans le cas des jeux sur Internet la vid o conf rence la t l phonie sur Internet et autres applications sp ciales Pour activer le DMZ saisir l adresse IP de l ordinateur sur lequel vous d sirez travailler en temps r el sur Internet et cliquer sur Activer Remarque Cette option ne doit tre utilis e que s il y a lieu d tre R glage UPnP Le dispositif prend aussi en charge l uPnP Si le syst me d exploitation de l h te DMZ prend en charge cette fonction activer la pour automatiquement configurer le r glage de r seau n cessaire Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur
18. s 1 minute HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 48 www netcommlimited com 6 HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Annexe B Etablir votre Connexion Sans Fil Windows XP Service Pack 2 ls Ouvrir le panneau de configuration des connexions du r seau D marrer gt Panneau de configuration gt Connexions de r seau 2 Faire un clic droit sur votre Connexion r seau Sans fil et s lectionner Afficher r seaux Sans fil Disponibles 3 S lectionner le r seau sans fil comme indiqu sur votre carte S curit Sans fil et cliquer sur Connecter 4 Saisir la cl du r seau comme indiqu sur votre carte de S curit Sans fil 5 La connexion indiquera Connect Windows Vista 1 Ouvrir le R seau et le Centre de partage D marrer gt Panneau de configuration gt R seau et Centre de partage 2 Cliquer sur Connecter un r seau 3 Choisir Connecter Internet et cliquer sur Suivant 4 S lectionner le r seau sans fil comme indiqu sur votre carte S curit Sans fil et cliquer sur Connecter 5 Saisir la cl du r seau comme indiqu sur votre carte de S curit Sans fil et cliquer sur Suivant 6 S lectionner l emplacement appropri Ceci affectera le r glage de pare feu sur l ordinateur 7 Cliquer sur les deux Sauvegarder ce r seau et D marrer cette connexion automatique et cliquer sur Suivant Windows 7 1 Ouvrir le R seau et le Centre de parta
19. sur le bouton de connexion de la page d tat Temps inactif maximum La quantit de temps d inactivit sur Internet avant qu il ne soit d connect R gler le a z ro ou activer reconnexion auto pour d sactiver cette option Nom du service PPPoE Saisir le nom du service si votre FAI l exige en option Voir votre FAI pour plus d informations Adresse IP assign e Saisir l adresse IP assign e a votre service Ceci est g n ralement laiss vide Unit de transmission maximale MTU La valeur MTU par d faut est O auto Il est r gl automatiquement lorsque vous vous connectez NAT d sactiv Cette option d sactive la Traduction de l adresse du r seau pour ce type de connexion Demi pontage Cette option active la demie pontage pour ce type de connexion Le demi pontage est utilise pour activer un seul ordinateur afin qu il soit sur Internet en temps r el Ceci signifie que l un de nos services notamment les jeux sur Internet qui n cessitent g n ralement la transmission du port sera capable de se connecter directement YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 23 NEILL PPTP ES Qi vamceermmes lt lt romwanomormes G3 secure sermos Gh ADVANCED s rmmcs LE TOOLBOX LAN Setup LU r Setting LAN IP Address fazies gt Subnet Mart merr Ememet Por 4 modo Actas LAN pet E rm
20. D faire pour annuler HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 32 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES R glage de s curit La page de R glage de S curit vous permet de configurer la gestion de s curit sur le routeur notamment les filtres a Paquets et le contr le MAC Cliquer sur l un des l ments du menu a votre gauche pour acc der la page de r glage respective E vasic sermos S2 rorwanomc putes Gy SECURITY SETIMGS O ADVANCLO ser 1m6s gS 1ooLBox Modify oo E 2 nr os All othos D ELEMENT Description Filtrage sortant R gles de filtrage sortant configur es en cours Filtrage entrant R gles de filtrage entrant configur es en cours Filtrage du domaine R gles de filtrage du domaine configur es en cours Filtres paquets Le filtre paquets vous permet de contr ler ce que les paquets sont autoris s laisser passer travers le routeur Il existe deux types de filtre paquets les filtres Paquets sortants applicables sur tous les paquets sortants et les filtres paquets entrants applicables uniquement sur les paquets destin s un Serveur Virtuel ou un h te DMZ seulement Pour plus d instructions sur les r glages d un Filtrage de Niveau MAC veuillez voir la section Contr le MAC ci dessous Ajlow all packets lo pass except those matching the following rules Stop all packets from passing
21. G Ceci doit tre par d faut au fixed isp apn Code PIN Saisir le Code PIN pour votre carte SIM Si n cessaire Composer un num ro Ce num ro est n cessaire pour vous connecter a votre service 3G A moins qu il ne vous soit recommand autrement par le Service la Client le Rogers ce r glage ne doit pas tre chang Compte Le nom d utilisateur fourni par votre fournisseur de service 3G pour vous permettre d acc der au service 3G Mot de passe Le mot de passe fourni par votre fournisseur de service 3G pour vous permettre d acc der au service 3G Authentification Choisir le type d authentification appropri e pour votre service 3G DNS primaire Assigner manuellement un serveur DNS primaire DNS Secondaire Assigner manuellement un serveur DNS secondaire Contr le de connexion Il existe trois modes a s lection du Connecter sur demande Le 3G25W R se connectera a Internet lorsqu un client envoie des paquets sortants Reconnexion auto Toujours en Le 3G25W R se reconnectera automatiquement a Internet jusqu a ce la connexion soit marche manuellement d connect e Manuellement Le 3G25W R ne se connectera pas a Internet jusqu a ce que quelqu un clique sur le bouton de connexion de la page d tat Intin rance Activer l itin rance 3G sur la connexion Demi pontage Cette option active la demie pontage pour ce type de connexion Le demi pontage est u
22. HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES MEM MEM Pr face L objectif de ce manuel est de vous fournir des informations d taill es sur l installation le fonctionnement et l application de votre HSPA WIFI Routeur Avis important et pr caution de s curit e Avant l entretien ou le d montage de cet appareil faudra toujours d brancher toutes les sources d alimentation ou lignes t l phoniques du dispositif e Utiliser une alimentation lectrique appropri e de pr f rence l adaptateur d alimentation fourni avec une sortie CC de 12V 1 54 e Ne pas utiliser le dispositif proximit d un gaz inflammable ou des manations Arr ter le dispositif lorsque vous tes a proximit d un d p t p trolier d p t de carburant ou d un d p t une installation de produits chimiques Le fonctionnement d un tel appareil dans un environnement potentiellement explosif peut pr senter un risque d accident e Ledispositif et l antenne ne doivent tre utilis s qu une distance minimale de 20 cm du corps humain e Le fonctionnement de ce dispositif pourrait affecter les appareils lectroniques m dicaux notamment les proth ses auditives et les stimulateurs cardiaques e les antennes doivent tre connect es cet appareil avant la connexion du cordon t l phonique e Le cordon t l phonique doit tre d connect avant la d connexion des antennes HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 2 www netcommli
23. N et PUK Vous devrez contacter le Service la Client le Rogers pour obtenir le code de d verrouillage du R seau HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 6 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Restaurer les reglages d usine Cette caract ristique r initialisera le Routeur la configuration par d faut d usine Des occasions peuvent se pr senter ou vous devez restaurer les r glages par d faut d usine sur votre routeur Les situations types sont e Vous avez oubli votre mot de passe et tes incapable de vous connecter au routeur e Vous avez achet le routeur de quelqu un d autre et avez besoin de reconfigurer le dispositif e Un membre du personnel d appui vous demande d ex cuter la r initialisation d usine Afin de restaurer votre routeur aux r glages par d faut d usine veuillez suivre les tapes suivantes e S assurer que le routeur est aliment pendant au moins 20 secondes e Utiliser un trombone ou le bout d un crayon pour enfoncer le bouton de r initialisation pendant dix secondes et rel cher A ce niveau la r initialisation est en cours Ne pas d brancher l unit Apr s le red marrage du routeur les r glages par d faut sont alors restaur s L ensemble du processus ne prend que quelques minutes pour s achever D s que vous avez r initialis le routeur ses r glages par d faut vous serez capable d acc der la configuration web du dispositif
24. Prtoct verion 4 1C 1 Wd Link ayer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Mi Link Layer Topology Discovery Responder Instat Unnstat Properties Descrioti Tranemiesion Control Protocol intemet Protocol The default across diverse interconnected networks V rifier Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir automatiquement l adresse du serveur DNS puis cliquer sur OK pour continuer Internet Protocol Version 4 TCP IP v4 Properties General alternate Configuration aseigned automabcally if your network supporte setings Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate TP settings You can get IP this Use the following IP address IP address Subnet mask Defauk gateway Obtain ONS server address automatically Use the following DNS server akhresses Preferred ONS server Alternate DNS server C vafidate settings upon exit e Cliquer sur OK pour terminer la proc dure de r glage YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 11 MEDIDO Pour Windows 7 32 64 e Cliquer sur D marrer gt Panneau de configuration en affichage Cat gorie gt Afficher l tat du r seau et des t ches Sur la Page d Accueil du Panneau de Configuration cliquer sur Changer r glage d adaptateur sur le c t gauche de la fen tre pour continuer e Un seul clic Droit sur Co
25. SPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur 17 HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES 4 Configuration Avanc e Pour acc der aux options de configuration avanc e de votre 3G25W R vous devez vous connecter a la configuration Web et cliquer sur le menu Avanc situ sur la partie sup rieure de la page Ouvrir votre navigateur web par exemple Internet Explorer Firefox Safari et saisir http 192 168 1 1 dans la barre d adresse sur la partie sup rieure de la fen tre Sur l cran de connexion saisir admin sans guillemets dans le champ pr vu pour le mot de passe du syst me Puis cliquer sur Se connecter Remarque admin est le mot de passe de connexion par d faut de l unit Cliquer sur le lien Avanc situ sur la partie sup rieure de la page MAMMA cuota seo Ne ltd Apr s cela cliquer sur l un des l ments du menu de la partie sup rieure pour acc der aux pages de r glage respectives DAIS TRATOR E S LA q 0 R glage de base La page de r glage de base vous permet de configurer un certain nombre de r glage de base sur l unit Cette section traite les caract ristiques Cliquer sur l un des liens sur le menu a votre gauche pour configurer les r glages respectifs Network Setup Configure LAN IP and select WAN type DHCP Server The settings include Host IF Subnet Mask Gateway DNS and WINS contigurations Wireless LAN Allows the advanced configuration of Wireless
26. SSENT LES PROGRAMMES EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE LENSEMBLE DES RISQUES ENCOURUS QUANT A LA QUALITE ET LA PERFOMANCE DU PROGRAMME DEPEND DE VOUS SI LE PROGRAMME S AVERAIT DEFECTUEUX LE COUT DE LENTRETIEN DES REPARATIONS ET DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS INCOMBE ENTIEREMENT 12 EN AUCUN CAS SAUF QUAND UNE LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE LEXIGE UN TITULAIRE DE DROITS D AUTEUR QUEL QU IL SOIT OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES DOMMAGES Y COMPRIS TOUT DOMMAGE GENERIQUE SPECIFIQUE SECONDAIRE OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LA PERTE DE DONNEES OU LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES IMPRECISES OU LES PERTES ENREGISTREES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME N ARRIVE PAS A INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU IL SOIT MEME SI LEDIT TITULAIRE DES DROITS D AUTEUR OU LE PARTIE CONCERCE A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES FINS DES CONDITIONS ET MODALITES HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 56 www netcommlimited com Mell C ROGERS NETCOMM LIMITED Head Office MC Rogers et le ruban de M bius son
27. WVR 22 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES PPP sur Ethernet oo awe ore IS the Tool nen PURA ICT RICE Set ye mm smy ae f Whew eo LAN IP Adtres Far Camp Posen wens Mai EZEZ j eae TAN pot fone a Grretret Parts moge Coro vai stiis Crestro Que vai rtertaco RUE WAN Type PremerEmemt a ls prroe serso nr l PPPoE Mais a p 4 Ceci utilise le port WAN Ethernet pour fournir un PPP sur une connexion Ethernet PPPoE a Internet OPTION DESCRIPTION Compte PPPoE Le nom du compte vous est attribu pas votre FAI Mot de passe PPPoE Le mot de passe vous est attribu pas votre FAI pour des raisons de s curit le champ parait vide Si vous ne voulez pas modifier le mot de passe laissez le vide DNS Primaire DNS Secondaire Cette option vous permet de manuellement assigner le Serveur primaire et secondaire DNS en option Voir votre FAI pour plus d informations Contr le de connexion Il existe trois modes a s lectionner du Connecter sur demande Le 3G25W R se connectera a Internet lorsqu un client envoie des paquets sortants Reconnexion auto Toujours en Le 3G25W R se reconnectera automatiquement a Internet jusqu a ce la connexion soit marche manuellement d connect e Manuellement Le 3G25W R ne se connectera pas a Internet jusqu a ce que quelqu un clique
28. ammes ou ouvrages et un ouvrage fond sur ce programme signifie que soit le programme soit un ouvrage d riv est r gi par la loi sur les droits d auteur en d autres termes un ouvrage contenant ce Programme ou une partie de celui ci soit identiquement soit avec des modifications et ou traduit dans une autre langue Dans la pr sente le terme traduction est inclus sans limitation au terme modification Chaque concessionnaire sera d sign par vous Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvert par cette Licence ils sont hors de son champ d application L op ration consistant ex cuter le programme n est soumise aucune limitation et la sortie du Programme n est couverte que si son contenu constitue un ouvrage fond sur le Programme ind pendamment du fait qu il ait t r alis par l ex cution du Programme La validit de ce qui pr c de d pend de ce que fait le Programme 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies l identique du code source du Programme tel que vous l avez recu sur n importe quel support a condition que vous apposiez sur chaque copie de mani re ad hoc et parfaitement visible l avis de droit d auteur appropri et la non responsabilit de garantie conservez intacte tous les avis relatifs cette Licence et l exon ration de la garantie et fournissiez tous les autres destinataires du programme une copie de cette licence en m me temps que l
29. arque Lorsque vous utilisez l option anti panne WAN s assurer que le Mode Port Ethernet est r gl a Agir comme port WAN le non respect peut rendre le routeur non contactable et une impulsion motrice sera n cessaire pour restaurer la fonctionnalit normale tat du WAN Combo Configurer l option anti panne WAN Par d faut votre connexion primaire est 3G Veuillez s lectionner la m thode de connexion secondaire appropri e a partir de cette page Interface WAN S lectionner le WAN Ethernet ou le WAN sans fil Type de WAN Type de connexion WAN Cliquer sur le menu d roulant du type de WAN pour choisir le type de connexion appropri e des options suivantes gi uascserimes lt 2 roer mass Sy stcuntystrimes Gf ADWANCED serimics 54 rootwox Combe WAN Setting hem Sette Combo WAN Mode Fatover Remote Host for keep alive war googie com pros 4 y WAN Conmection Lists inicio Secondary WAN Mode WAN Combo S lectionner Anti panne du menu d roulant pour activer l option anti panne automatique S lectionner un site web de haute disponibilit afin de v rifier si votre connexion WAN a faibli Par exemple www google com Cliquer sur Ajouter Nouveau et s lectionner la m thode de connexion WAN secondaire appropri e Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer votre r glage anti panne WAN HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 20 www netco
30. aximum La quantit de temps d inactivit sur Internet avant qu il ne soit d connect R gler le a z ro ou activer reconnexion auto pour d sactiver cette option Contr le de connexion ll existe trois modes a s lectionner du Connecter sur demande Le 3G25W R se connectera a Internet lorsqu un client envoie des paquets sortants Reconnexion auto Toujours en marche Le 3G25W R se reconnectera automatiquement a Internet jusqu a ce la connexion soit manuellement d connect e Manuellement Le 3G25W R ne se connectera pas a Internet jusqu a ce que quelqu un clique sur le bouton de connexion de la page d tat Unit de transmission maximale MTU La valeur MTU par d faut est O auto Il est r gl automatiquement lorsque vous vous connectez Demi pontage HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur 24 Cette option active la demie pontage pour ce type de connexion Le demi pontage est utilise pour activer un seul ordinateur afin qu il soit sur Internet en temps r el Ceci signifie que l un de nos services notamment les jeux sur Internet qui n cessitent g n ralement la transmission du port sera capable de se connecter directement YML25WVR www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES L2TP D LAN Setup item LAN IP AGO Subnet Mask Ethornet Port 4 mode Combo VAN states t fisz 16811 gr vasic s
31. d faut si ce n est pas le cas veuillez s lectionner votre Fuseau horaire du menu d roulant et cliquer sur Suivant e Sep Vad Setup Thie Love jon 0217 05 00 Fasten Time Na Cad 2 J YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 15 NEILL Saisir APN suivant pour configurer votre connexion Fixed isp apn et puis cliquer sur Suivant l MSA MARIDO Ramee yene A aimed tee part AUDI ER eevee PE Or lt lt y Setup Wiad Ci 96 commection peling O rec em ea arn Fasa yr lograns PP Coce f LES un hemo Pini COOS opera Dialad Humber Fes accturt Lobora e Parr f Hector Si vous d sirez changer le nom du r seau sans fil ou les r glages de cha nes vous pouvez le faire sur cette page Modifier le r glage comme n cessaire et cliquer sur Suivant Si vous d sirez utiliser les r glages par d faut cliquer sur Suivant nmm wnn Eo Toae pete An y Setup Varand Custoentee Win etess LAN settings dE equa edi 11001 Winvieta LAN Access Point WLAN Network Name ESO WAN Channel Enabled Disabled LRSLDOD a al Si vous d sirez changer le r glage de s curit du r seau sans fil vous pouvez le faire sur cette page Modifier le r glage comme n cessaire et cliquer sur Suivant Si vous d sirez utiliser les r glages par d faut cliquer sur Suivant A 22
32. distants D tection d attaque DOS Lorsque cette option est activ e le routeur d tectera et se connectera la ou provient l attaque DoS de l Internet A pr sent le routeur peut d tecter les types d attaques DoS suivantes et plus encore e Attaque SYN e WinNuke e Port Scan e Ping dela Mort e Attaque terrestre Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur D faire pour annuler YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 37 NEILL R glage avanc La page de R glage Avanc vous permet de configurer le r glage avanc sur le routeur notamment le Journal du syst me le DNS Dynamique et les options SNMP Cliquer sur l un des l ments du menu votre gauche pour configurer et acc der la page de r glage respective W case serrmes QP rommaremo mes GY stcwsry sermos Qf ADVANCED SETTIGS 16 1oouvox Disabled Disabled La page d tat pr sente le temps du syst me configur en cours et s il y a une quelconque configur e Services DNS Dynamiques e R gles d itin rance Statique ou Dynamique e _ R gles de contr le QoS Journal du Systeme Ceci vous permet de r gler le syst me d options du journal du routeur Vous pouvez aussi choisir d envoyer le journal du syst me un serveur du journal du systeme distant via une connexion UDP L adresse IP pour les journaux du Systeme distant journal du syst me L
33. dmin sans guillemets dans le champ pr vu pour le mot de passe du syst me Puis cliquer sur Se connecter e Naviguer sur la page de R glage du R seau e Cliquer sur le bouton de l tat du WAN Combo et s lectionner Anti panne du menu d roulant et saisir une adresse IP publique par exemple www google com dans l h te distant pour garder en service la bo te Le 3G25W R v rifiera de temps en temps qu il peut se connecter a cette adresse pour d terminer si la connexion WAN est encore en marche e Vous aurez aussi besoin de cliquer sur Ajouter nouveau et s lectionner le type de WAN secondaire appropri Sur la page de R glage du r seau s assurer que le mode port 4 Ethernet est r gl a Agir comme port WAN et que le type de WAN s lectionn est votre connexion WAN 3G primaire et cliquer sur Sauvegarder Vous tes a pr sent pr t a utiliser la connexion Internet comme normal e Lorsque votre connexion WAN 3G primaire est d faillante le 3G25W R basculera automatiquement a l anti panne de la connexion WAN non 3G secondaire Veuillez patienter jusqu a 2 minutes pour que ce changement survienne e Lorsque votre connexion WAN 3G primaire se reconnecte le 3G25W R retournera automatiquement cette connexion Veuillez patienter jusqu a 2 minutes pour que ce changement survienne Pour confirmer que le processus a l tape 9 est termin r actualiser la page d tat de l interface web apr
34. e 3G25W R Le serveur DHCP permet aux ordinateurs ou dispositifs en cours de connexion sur le 3G25W R d obtenir automatiquement leurs r glages de configuration r seau Par d faut le serveur DHCP est activ DHCP Server b IP Pool Starting Address IP Pool Ending Address Lease Time OPTION DESCRIPTION Serveur DHCP Activer ou d sactiver le serveur DHCP Adresse de D but Fin de Paquets IP Lorsqu il y a une demande le serveur DHCP vous attribuera automatiquement une adresse IP non utilis e du paquet d adresse IP l ordinateur requ rant Vous devez sp cifier l adresse de D but Fin des paquets d adresse IP P riode de bail Dur e de la p riode de bail DHCP Nom du domaine En option ces informations seront transmises au client Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer ces r glages ou sur D faire pour annuler Vous pouvez aussi v rifier la liste de client DHCP en cliquant sur le bouton Liste du client Voir la section Liste de clients DHCP ci dessus pour plus d informations Le bouton Mappage fixe vous permet d tablir la correspondance d une adresse IP une adresse MAC sp cifique Voir la section Mappage fixe DHCP ci dessous pour plus d informations Cliquer sur le bouton Plus pour les options suppl mentaires suivantes gt vasic sermmos lt 2 rorwaromcemrs Gy stcuenystrimas Gy anvancensttimcs LS roounox DHCP
35. e Programme Vous pouvez exiger un paiement contre l acte physique de transmission d une copie et vous pouvez votre discr tion proposer une garantie en change d une r mun ration 2 Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du programme ou toute partie de celui ci cr ant ainsi un ouvrage fond sur le Programme et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage dans le cadre des conditions et modalit s de la Section 1 ci dessus condition que vous vous conformiez galement ces conditions Vous devez munir des fichiers modifi s d avis bien visibles stipulant que vous avez modifi ces fichiers ainsi que la date de chaque modification Vous devez prendre des dispositions n cessaires pour que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez et qui en totalit ou en partie contient ou est d riv du Programme ou une partie quelconque de ce dernier soit conc d dans sa totalit et sans frais a tous les tiers parties conforme aux conditions et modalit s de cette Licence Si le programme modifi lit normalement les commandes de mani re interactive lorsqu on l ex cute vous devez prendre des dispositions lorsqu il commence son ex cution pour ladite utilisation interactive de la mani re la plus ordinaire pour l impression et l affichage d une annonce y compris un avis de droit d auteur appropri et un avis stipulant qu il n y a pas de garantie ou bien indiquant que c est vous qui fournissez la garantie et que
36. e ce logiciel libre ne fait lobjet d aucune garantie Si le logiciel est modifi par quelqu un d autre et puis transmis a un tiers nous aimerions que les destinataires sachent que ce qu ils ont n est pas le produit d origine afin tout probl me introduit par un tiers ne soit par rattach la r putation des auteurs d origine Pour terminer tout nouveau programme est constamment menac par les brevets de logiciels Nous souhaitons viter le risque qui consiste a voir les revendeurs de programme libre faire des demandes individuelles de licences de brevet rendant par cons quent le programme propri t intellectuelle Pour emp cher cela nous tablissons clairement que toute licence de brevet doit tre conc d e de facon a ce que l utilisation soit libre ou bien qu aucune licence ne soit conc d e Les conditions et modalit s exactes de copie de distribution et de modification sont les suivantes HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 54 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU CONDITIONS ET MODALITES DE COPIE DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION 0 La pr sente licence s applique tout programme ou tout autre ouvrage qui contient un avis appos par le titulaire des droits d auteur stipulant qu il peut tre distribu dans le cadre des conditions et modalit s de la pr sente Licence publique g n rale Le Programme ci apr s d signe l un des progr
37. e n est que lorsque vous avez recu le programme sous forme d objet et d ex cutable associ a une telle proposition en conformit avec la sous section b ci dessus Le code source pour un ouvrage d signe la forme pr f r e de l ouvrage pour en effectuer des modifications Pour un ouvrage ex cutable le code source int gral signifie la totalit du code source de la totalit des modules qu il contient ainsi que les ventuels fichiers de d finition des interfaces qui y sont associ s ainsi que les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de l ex cutable Cependant par exception sp ciale le code source distribu n est pas cens inclure quoi que ce soit de normalement distribu que ce soit sous forme de source ou binaire avec les principaux composants compilateur noyau et autres du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable fonctionne moins que ce composant lui m me n accompagne l ex cutable Si distribuer un ex cutable ou un code objet consiste offrir un acc s permettant leur copie depuis un endroit particulier alors l offre d un acc s quivalent pour copier le code source depuis le m me endroit compte comme une distribution du code source m me si les parties tiers ne sont pas contraints de copier la source concomitamment avec le code objet 4 Vous ne pouvez copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme except s il est express ment pr vu dans la pr sente L
38. e port Ethernet 3 En marche Un P riph rique est connect Clignotant Donn es passant via le port Ethernet 2 En marche Un P riph rique est connect Clignotant Donn es passant via le port Ethernet 1 Alimentation En marche Le routeur est aliment en nergie lectrique Certaines cartes SIM sont verrouill es et n cessitent la saisie d un code avant que le routeur ne soit capable d utiliser la SIM Ceci peut vouloir signifier que la carte SIM est verrouill e par le code PIN afin d emp cher son utilisation dans un autre dispositif verrouillage du code PUK apr s avoir saisie le num ro PIN incorrect ou autrement l acc s du routeur au r seau MEP est verrouill Au cas o votre carte SIM est verrouill e par code PIN PUK ou lorsque l acc s du routeur au r seau est verrouill les lumi res suivantes DEL s illumineront sur votre routeur de la mani re suivante PIN verrouill Les DEL du Mode 3G INTERNET et d intensit du signal 3G s illumineront de mani re ascendante pour indiquer une carte SIM verrouill e par code PIN PUK verrouill Les DEL d intensit du signal 3G le Mode 3G et INTERNET s illumineront de mani re alternative pour indiquer un verrouillage PUK R seau verrouill Les DEL du Mode 3G INTERNET et d intensit du signal 3G clignoteront pour indiquer un r seau verrouill Veuillez voir les informations que vous avez re ues avec votre carte SIM pour obtenir les codes PI
39. e que tous les ports correspondent Les filtres paquets peuvent aussi fonctionner avec les R gles d Ordonnancement et vous offrir plus de possibilit s sur le Contr le d acc s Pour plus d instructions sur les r gles d ordonnancement veuillez voir la section ordonnancement plus tard dans ce manuel Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer le r glage ou D faire pour annuler Filtrage entrant Pour acc der la page du Filtre paquet entrant cliquer sur le bouton du Filtre entrant situ sur la partie inf rieure de la page de Filtre sortant Tous les r glages sur cette page sont les m mes que ceux du Filtre sortant w BASIC SEN TIGE FORWARDING RULES 2 SECURITY sereis Yih ADVANCIO serimcs tes TOOLBOX D bibound Pocket Fitering Inbound Packet Filtering F Enabled aow at patkita 10 pa a except hose Matching Me IBAN niss Stop all packets from passing except nose matching the following rules D ES eaae A rs O eres an YAA AAA AAA EE eee i DT ii EA QE mo pe e 1 AE ASES Save Undo Outbound Fiter MAC Level Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur D faire pour annuler HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 34 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Filtres du domaine Les filtres du domaine vous permettent d emp cher les utilisateurs d acc der aux adresses du domaine s
40. eau de traduction NAT Pour cette raison la NAT fournit un certain degr de protection a vos ordinateurs qui sont connect s a votre LAN Cependant ceci cr e aussi un probl me de connectivit lorsque vous voulez rendre disponible les ressources LAN aux clients sur Internet Par exemple pour jouer aux jeux de r seau ou applications du r seau h te Il existe trois mani res de travailler autour de la NAT et d activer certaines ressources LAN disponibles sur Internet e Transmission de port disponible sur la page du serveur virtuel e D clenchement de port disponible sur la page AP sp ciale e H te DMZ disponible sur le page de Divers HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 30 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Serveur Virtuel Un serveur virtuel est d fini comme un port de service et toutes les requ tes ce port seront redirig es l ordinateur sp cifi par l IP du Serveur Les serveurs virtuels peuvent aussi travailler avec les R gles d Ordonnancement et vous offrir plus de possibilit s sur le Contr le d acc s Pour plus d instructions sur les R gles d Ordonnancement veuillez voir la section Ordonnancement plus tard dans ce manuel Par exemple si vous avez un serveur FTP le port par d faut est 21 a 192 168 1 10 un serveur web le port par d faut est 80 192 168 1 20 et un serve
41. eed recatat all Dec 31 19 04 49 commander WAN AutoBek Status changed Page 12 Log Number 18 Vous pouvez aussi s lectionner pour enregistrer une copie des donn es du journal du syst me votre ordinateur en cliquant sur le bouton T l charger ou supprimer les donn es du journal du syst me en cours en cliquant sur le bouton Supprimer Journaux YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 43 NEILL Contr le du code PIN Cette page vous permet activer ou de d sactiver la s curit du code PIN de la carte SIM ainsi que de modifier le code PIN de la carte SIM en cours ou stocker le code PIN de la carte SIM pour activer le routeur afin de pouvoir utiliser automatiquement le code PIN si n cessaire Fs masse series D romeo mats Gey stowrry serrmos Sf ADVANCED sertmos Lis TOO Pour changer le code PIN en cours utilis sur le carte SIM ins r e cliquer sur changer code PIN Y PIN CODE Change function gt Old PIN code gt New PIN code gt Confirm PIN code Saisir le code PIN de la carte SIM en cours dans le champ de l Ancien code PIN Saisir le nouveau code PIN de la carte SIM a utiliser dans les champs Nouveau code PIN et Confirmer code PIN e Cliquer sur Enregistrer pour modifier le code PIN de la carte SIM Restaurer le r glage Cette page vous permet de restaurer une copie de sauvegarde enregistr e pr c demment de
42. endications cette section a pour seul objectif de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en uvre par la pratique des licences publiques Bon nombre de personnes ont fait de g n reuses contributions au large spectre de logiciels distribu s par ce syst me en se fiant l application coh rente de ce syst me il appartient a chaque acteur donateur de d cider s il ou elle veut distribuer du logiciel par l interm diaire d un quelconque autre syst me et un concessionnaire ne peut imposer ce choix Cette section est destin e rendre totalement compr hensible ce que l on entend par cons quence du reste de la Licence 8 Si la distribution et ou l utilisation du Programme est restreint dans certains pays soit par des brevets soit par des interfaces prot g es par droits d auteur titulaire originel du droits d auteur qui d cide de couvrir le Programme par la pr sente Licence peut ajouter une limitation g ographique de distribution explicite qui exclue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus Dans ce cas la pr sente Licence int gre la limitation comme si elle tait crite dans le corps de la pr sente Licence 9 Le Free Software Foundation peut tout moment publier les versions r vis es nouvelles de la Licence publique g n rale Des telles nouvelles versions sont similaires la pr sente version dans l esprit mais pourron
43. errmcs lt 2 rorwasimo pues g SECURITY sermos Sf anvancen SETTIGS ES TooLwox EURE a Onn Oe ass 2552550 4 Act as LAN port y ternet Setup Dissbie aig b WAN Irgortace WAN Type IP Mode IP Address Subnet Mask WAN Gateway IP Server IP Addross Atarne Emeran vear care Dmanie IP Address 4 L2TP Accourt LITP Paseword Maximum idle Time Connecson Control NTU 600 seconds Fauno Reconnect always on lb 0 is auto Hall Bndging F Ensto Ceci utilise le port WAN Ethernet pour fournir une connexion de R seau Priv Virtuel L2TP VPN a un serveur L2TP Veuillez v rifier votre type de connexion et s lectionner le mode IP appropri Adresse IP Statique ou Adresse IP Dynamique Adresse IP statique Saisir les informations de l adresse IP qui vous sont fournies par votre Fournisseur d acc s Internet OPTION Adresse IP Filtre d adresse locale et IP de la passerelle WAN DESCRIPTION L adresse IP le filtre de l adresse locale et l adresse IP de la passerelle qui vous sont fournis par votre fournisseur L2TP Les types de connexion d adresse IP dynamique et statique L adresse IP ou l URL du serveur L2TP Nom Adresse IP du Serveur Compte et mot de passe L2TP Le nom d utilisateur de mot de passe qui vous sont fournis par votre fournisseur L2TP Si vous ne voulez pas modifier
44. excepi those matching the following rules o saree O NT ns OA OO ea AA al AA al PA ea YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 33 NEILL Filtrage sortant Pour activer un Filtre Sortant cocher la case Activer sur la partie sup rieure de la page Il y a deux types de politique de filtrage 1 Permettre tout le trafic de donn es de circuler sauf ceux qui correspondent des r gles sp cifi es 2 Interdire tout le trafic de donn es de circuler sauf ceux qui correspondent a des r gles sp cifi es Vous pouvez sp cifier jusqu 48 r gles de filtrage pour chaque direction Entrant ou Sortant Pour chaque r gle vous avez besoin de d finir les aspects suivants e Adresse IP Source e Port Source e Adresse IP de destination Port de Destination e Protocole TCP ou UDP ou les deux e Utiliser la R gle d Ordonnancement Pour l adresse IP de destination ou de source vous pouvez d finir une seul adresse IP 192 168 1 1 ou une gamme d adresses IP 192 168 1 100 192 168 1 200 Laisser ces champs vides signifie que toutes les adresses IP correspondent Pour le port de destination ou source vous pouvez aussi d finir un seul port 80 ou une gamme de ports 1000 1999 Utiliser le pr fixe T ou U pour sp cifier soit le protocole TCP soit UDP par exemple T80 U53 U2000 2999 Aucun pr fixe n indique que le TCP et l UDP sont d finis Laisser ce champ vide signifi
45. gauche pour acc der a la page respective Allows modification of SIM card s PIN setings Restore Setting Load the sefings of this device from a fe Fummase Upgrade This page allows the administrator to perform a sofware upgrade of fe device e Rachup Seming Save ho settings of thie Cevre to a Me Rosetto Data Reset this dente to factory Getauits e Rebow Reboot mes gence Miscellaneous Allows Configuration of Wake 0er LAN Info du systeme A partir de cette page vous pouvez affichez les entr es du journal du systeme en cours pour le routeur WAN Type 36 Display time Thu 31 Dee 2009 19 10 56 0500 3 System Log Dec 31 19 59 57 kernel Klogd started BusyBox v1 3 2 2011 01 24 18 05 50 CST Dee 31 19 00 05 commander init NAT Server Dec 31 19 00 07 syslog Unable to open irarirunfudncpd leases for reading Dec 31 19 00 07 commander int UPNP Daemon Dec 31 19 00 07 commander Wrile failover altered 0 Doe 31 19 00 09 commandor STOP WANTYPE 36 Dec 31 19 00 30 030 39_notityd sockopend fo 1 Dec 31 19 00 30 030 39 nord 39 Notify Server staneg Duc 31 19 04 03 03G 3g_notifyd All initial tasks are done commander START WANTYPE 3G Dec H 19 04 47 commander WAN Connected Start NAT Server Dec 31 19 04 48 commander Restan UPNP Daemon Duc 31 19 04 48 commander GRE Command echo 0160611278 gt var config yre_wan_ip Doe 31 19 04 48 commander WAN IP is changed and GRE tunnel n
46. ge D marrer gt Panneau de configuration gt R seau et Centre de partage 2 Cliquer sur Changer r glage de l Adaptateur sur le c t gauche 3 Faire un clic droit sur la Connexion du r seau sans fil et s lectionner Connecter D connecter 4 S lectionner le r seau sans fil comme indiqu sur votre carte S curit Sans fil et cliquer sur Connecter 5 Saisir la cl du r seau comme indiqu sur votre carte de S curit Sans fil 6 Vous pourrez alors voir une fen tre sur laquelle on vous invite S lectionner un emplacement destin au r seau sans fil Veuillez s lectionner l emplacement Accueil 7 Vous pouvez alors voir une fen tre vous invitant r gler un Groupe d Accueil Cliquer sur Annuler sur ceci 8 Vous pouvez v rifier votre connexion sans fil en cliquant sur l indicateur Signal Sans fil sur le plateau de votre syst me 9 Apr s avoir cliqu sur ceci vous verrez une entr e correspondante au SSID de votre 3G25W R avec Connect tout pr s Mac OSX 10 6 1 Cliquer sur l ic ne de l a roport sur la partie sup rieure droite du menu 2 S lectionner r seau sans fil comme indiqu sur votre carte de S curit Sans fil 3 Sur la nouvelle fen tre s lectionner Afficher Mot de Passe saisir la cl du r seau dans le champ du Mot de passe et puis cliquer sur OK 4 Pour v rifier la connexion cliquer sur l ic ne A roport et il aura une coche sur le no
47. i et permettre a divers sous r seaux de communiquer avec d autres ra BASIC SETTINGS 2 FORWARDING RULES SECURITY SETTINGS ma ADVANCED SETTMIGS i i Rowing Table tem Sening Dinamic Routing Disabled RIPVI RIP Static Routing Disanied Enables ust etnias maitaan ins me 3 E ls C e a E B Ces r glages sont utilis s pour r gler les options d itin rance dynamique et statique du 3G25W ELEMENT Description Itin rance Dynamique Protocole d informations d Itin rance RIP changera les informations relatives diff rentes destinations h tes afin de cr er des cheminements a travers le r seau Veuillez s lectionner seulement RIPv2 si vous disposez d un sous r seau diff rent dans votre r seau Sinon veuillez s lectionner RIPv1 Itin rance Statique Pour une itin rance statique vous pouvez sp cifier jusqu 8 r gles d itin rance Vous devez saisir l adresse IP de destination le filtre de r seau local la passerelle la plateforme pour chaque r gle d itin rance et puis activer la regle en cliquant la case Activer Cliquer sur Enregistrer pour stocker votre r glage ou D faire pour effacer vos modifications Heure du syst me Cette page vous permet de changer le r glage de l heure du syst me sur le 3G25W R 2 AA ag Ho W yarad Ces ter IL Basic sermos X rowan PULES Gy SECUBITY SETTIIGS fq ADVANCED SETTINGS 14S rooueox
48. icence Toute tentative de copier modifier conc der en sous licence ou de distribuer le Programme est nul et r silie automatiquement vos droits dans le cadre de la pr sente Licence Cependant les tiers parties ayant re u de vous des copies ou des droits dans le cadre de la YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 55 NEILL pr sente Licence ne seront pas soumis la r siliation de la pr sente Licence aussi longtemps que lesdits tiers se conforment pleinement cette derni re 5 Vous n tes pas oblig d accepter cette Licence puisque vous devez la signer Cependant rien d autres ne vous autorise modifier ou distribuer le Programme ou ses ouvrages d riv s Ces actions sont interdites par la loi si vous n approuvez pas cette Licence Par cons quent en modifiant ou en distribuant le Programme ou tout ouvrage fond sur le Programme vous indiquez votre approbation cette Licence en ce faisant et toutes ces conditions et modalit s pour la copie la distribution ou la modification du Programme ou les ouvrages y aff rents 6 Chaque fois que vous redistribuez le Programme ou tout ouvrage fond sur le Programme le destinataire re oit automatiquement une licence par le conc dant originel de la Licence afin qu il puisse copier distribuer ou modifier le Programme sous r serve des pr sentes conditions et modalit s Vous ne pouvez imposer une quelconque restriction suppl mentaire
49. ieurs utilisateurs et assigner une adresse IP pr cise a une adresse MAC particuli re allow unspecified MAC addresses to connect Wuetess chents win A checked can associate to Me wireless LAN ano alow unspecified MAC addresses to atsociat Pour activer un Contr le d adresse MAC cocher la case Activer sur la partie sup rieure de la page Deux types de contr le MAC sont disponibles ELEMENT Description Contr le de connexion Utiliser ceci pour contr ler les clients filaires et sans fil qui peuvent se connecter cette unit Si l acc s a se connecter ce dispositif est refus un client cela signifie que le client ne peut pas aussi se connecter sur internet Choisir soit d autoriser soit d interdire des clients avec des adresse MAC qui ne sont pas sur la liste destin e la connexion ce dispositif Contr le d association V rifier le contr le d association pour contr ler le client sans fil qui peut s associer cette unit Si l acc s d association l unit est interdit un client cela signifie que le client ne peut pas envoyer ou recevoir des donn es via ce dispositif Choisir soit d autoriser soit d interdire des clients avec des adresses MAC qui ne sont pas sur la liste de s associer au LAN sans fil Cliquer sur les boutons Page suivante ou Page pr c dente pour voir toute la liste Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages o
50. iv l acc s l administration distante Si vous avez configur un filtre paquets entrants s assurer que l adresse IP de votre ordinateur correspond cette derni re Les adresses IP de votre ordinateur et le 3G25W doivent tre dans le m me sous r seau pour avoir acc s au LAN Vous devez v rifiez le sous r seau en usage par le routeur sur la page R glage de R seau Si vous avez chang l adresse IP de votre dispositif alors saisir la nouvelle adresse comme l URL que vous allez saisir dans la barre d adresse de votre navigateur web La configuration web ne s affiche pas convenablement Mesure corrective Supprimer les fichiers web temporaires et se connecter de nouveau Sur Internet Explorer cliquer sur Outils Options Internet et puis cliquer sur le bouton Supprimer Fichiers Lorsqu une fen tre Supprimer Fichiers s affiche s lectionner Supprimer tous les contenus hors ligne et cliquer sur OK Les tapes peuvent vari es en fonction de la version de votre navigateur Internet Se connecter avec le Nom d utilisateur et le Mot de Passe J ai oubli mon nom d utilisateur et ou mot de passe de connexion Mesure corrective Appuyer le bouton de R initialisation pendant dix secondes et puis rel chez Lorsque le DEL DE LIEN commence clignoter les r glages par d fauts sont restaur s et le 3G25W R red marre Vous pouvez pr sent vous connecter avec le mot de passe par d faut d usine ad
51. l appareil dans une fiche sur un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est connect Contacter le revendeur ou un technicien comp tent de radio TV pour aide Avertissement de la FCC Tous les changements ou modifications non approuv s express ment par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet appareil Ce dispositif est conforme la Section 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis au deux conditions suivantes Ce dispositif ne devrait pas provoquer une interf rence nuisible et ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer des dysfonctionnements Avis important D claration d exposition l irradiation de la FCC Cet appareil est conforme aux limites d exposition a l irradiation de la FCC nonc es pour un environnement non contr l Cet appareil devrait tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet metteur ne doit pas tre adjacent ou fonctionn parall lement avec tout autre antenne ou metteur HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 52 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Exigences de l exposition aux RF par Industrie Canada Afin de garantir la conformit aux exigences d expositions aux RF labor es dans le Code de S curit 6 de Sant Canada ce dispositif peut fonctionner l
52. le mot de passe laissez le vide Temps inactif maximum La quantit de temps d inactivit sur Internet avant qu il ne soit d connect R gler le z ro ou activer reconnexion auto pour d sactiver cette option Contr le de connexion Il existe trois modes s lectionner du Connecter sur demande Le 3G25W R se connectera Internet lorsqu un client envoie des paquets sortants Reconnexion auto Toujours en marche Le 3G25W R se reconnectera automatiquement Internet jusqu ce la connexion soit manuellement d connect e Manuellement Le 3G25W R ne se connectera pas Internet jusqu ce que quelqu un clique sur le bouton de connexion de la page d tat Unit de transmission maximale MTU La valeur MTU par d faut est O auto Il est r gl automatiquement lorsque vous vous connectez Demi pontage Cette option active la demie pontage pour ce type de connexion Le demi pontage est utilise pour activer un seul ordinateur afin qu il soit sur Internet en temps r el Ceci signifie que l un de nos services notamment les jeux sur Internet qui n cessitent g n ralement la transmission du port sera capable de se connecter directement YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 25 NEILL Serveur DHCP Ce type de Page vous permet de changer le r glage du serveur du Protocole de Configuration de l H te Dynamique DHCP sur l
53. les utilisateurs peuvent redistribuer le programme dans le cadre de ces conditions et modalit s et en expliquant l utilisateur comment afficher une copie de la pr sente Licence Exception si le programme est lui m me interactif mais n imprime pas normalement une telle annonce votre ouvrage fond sur le Programme n est pas n cessaire pour l impression d une annonce Ces obligations sont applicables l ouvrage modifi en g n ral Si les parties identifiables de l ouvrage ne sont pas tir es du Programme et peuvent de mani re raisonnable tre consid r es comme ind pendantes et distinctes de l ouvrage en lui m me alors cette Licence et ses conditions et modalit s ne sont pas applicables ces parties lorsque vous les distribuez en tant qu ouvrages distincts Toutefois lorsque vous distribuez les m mes parties comme partie d un tout qui est un ouvrage fond sur le Programme la distribution du tout doit tre soumis aux conditions et modalit s de cette Licence dont les autorisations qu elle octroie d autres concessionnaires s tendent sur l ensemble de l ouvrage et par ricochet chaque et toute partie quelque soit celui qui l a crite Par cons quent l objet de la pr sente section n est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage enti rement crit par vous au contraire son objet est d exercer le droit de contr ler la distribution d ouvrages d riv s ou collectifs fond s sur le Programme Pa
54. m du r seau sans fil Remarques Pour d autre syst me d exploitation Windows 98SE Windows ME Windows 2000 etc ou si vous utilisez un service d adaptateur sans fil pour configurer votre connexion sans fil veuillez consulter la documentation de l adaptateur sans fil pour plus d amples informations YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 49 NEILL 7 Annexe C Depannage Utiliser la lumi re des voyants DEL pour diagnostiquer les problemes Les DEL sont des aides utiles pour trouver les ventuelles causes du probl me DEL de mise en marche Le DEL de mise en marche ne s allume pas Mesure corrective S assurer que l adaptateur d alimentation du 3G25W R est connect au dispositif et branch la source d alimentation appropri e Utiliser seulement l adaptateur fourni V rifier que le 3G25W R et la source d alimentation sont la fois allum s et que le dispositif re oit suffisamment d nergie Allumer et teindre le 3G25W R Si l erreur persiste vous pourriez plut t avoir un probl me de mat riel Au cas o vous devez contacter votre revendeur Configuration Web Je ne peux pas acc der la configuration Web PS MESURE CORRECTIVE Mesure corrective S assurer que vous utilisez la bonne adresse IP du 3G25W Vous pouvez v rifiez l adresse IP de votre dispositif partir de la page de configuration du R glage du R seau V rifiez que vous avez act
55. me de distribution sans fil ff ADVANCED SETTINGS LS TOOLBOX CS IAE CAT a S CT a S CT o EE IC 7777 ma save Undo Back Le WDS vous permet de vous connecter d autres points d acc s sans fil et ainsi faisant tendent l infrastructure filaire dans des localit s ou le c blage n est pas possible ou il est impossible de l installer Saisir l adresse MAC d autres Points d Acc s Sans fil en prenant part au r seau WDS et puis cliquer Enregistrer R glage WPS e Sting lowes si Enabled Disabled 43661317 Generale New PIN Config Made Reaistrar Config Status CONFIGURED Release Config Method Push Button Le r glage prot g Wi Fi WPS offre un moyen s curis et facile de se connecter sans fil Pousser tout simplement le bouton WPS du routeur et puis appuyer le WPS de votre dispositif sans fil pendant 2 minutes et la connexion WLAN devrait tre termin e automatiquement OPTION DESCRIPTION PIN AP Le code PIN en cours est utilise pour connecter e Cliquer sur G n rer un nouveau code PIN pour forcer le routeur a cr er un nouveau code PIN Mode de configuration R gler le routeur a soit le Registrar Registre soit Enrollee Participant Etat de configuration Vous pouvez supprimer la configuration WPS en cours en cliquant sur Relacher M thode de Configuration R gler la m thode de configuration WPS soit a Push Button soit a Code Pi
56. min sans les guillemets Il est fortement recommand de changer le mot de passe et le nom d utilisateur par d faut S assurer sur vous avez stock le nom d utilisateur et le mot de passe en lieu s r HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 50 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Interface WLAN Je ne peux pas acc der au 3G25W R a partir du WLAN ou du ping d un quelconque ordinateur sur le WLAN Mesure corrective V rifier les DEL Wi Fl sur la partie sup rieure de l unit et v rifier que le WLAN est activ comme l indique la section sur les voyants DEL Acc s Internet Je ne peux pas acc der a Internet Si vous utilisez une adresse IP Statique pour la connexion WLAN s assurer que l adresse IP et le filtre de r seau local du 3G25W R et votre ordinateur sont sur le m me sous r seau Vous pouvez v rifier la configuration des routeurs a partir de la page de R glage du R seau Mesure corrective S assurer que le 3G25W R est allumer et connect au r seau Vous pouvez v rifier ceci en surveillant les DEL qui sont allum s et puis en vous r f rant la section de Voyants DEL pour v rifier l tat de connexion en cours V rifier vos r glages 3G a partir de la page de R glage R seau Si vous n tes pas s r du r glage 3G n cessaire APN Nom d utilisateur Mot de Passe etc veuillez contacter la Service la Client le Rogers La c
57. mited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES TABLE DES MATIERES AR Ao espe en en 5 carri TN NS DES oi o a loros 5 COMBO DES OR nitrato a et a nd dede a ii nr ion did 5 coniquraton MINI FEO OSS soap 6 ocio APP PP AL SE E E E A E asta anes aac tat E EE e TR 6 RestaurerLes Reda S O rai E E E Tevet ener err T 2 Connecter Votre 3G25W R Wir a aa Ea a aaa a 9 Redlade DEN re O I SO re a E A AERE cc E AE T 10 g ASSistant De C On MOU ALON DONNER AEE EAEE EE ESAE ie 15 4 Connguralion AV ANIC CG ssassn ia EAR anaE EEE EE a Ge nn den de nee en ee ae en 19 e PPP e o e e o OO EEEEEZEZEEZEZEZEZE 19 FES DS Th AGUA SIO airada iodo vaa niet cad dica ito 30 SE SR SEP OU EE OOO RE Oo uaeainuehs a 31 Me eee Cl e PEO o o e o A Tree reer 38 Eolica US ARPA E EEE to ae 43 5 AMEX A AN DANS MAN a iia 48 6 Annexe B tablir Votre Connexion Sans Fil ocncinninninnnljlniininnnjan nao 49 Annexe O DS DANA S eue nanas aa ete ana E aE ad attend ee a at eee 50 8 Informations Juridiques Et R GI MeNtaIresS 2 dns tee 52 YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 3 HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES 1 Apercu Le NetComm 3G25W R comprend un LAN sans fil et un WAN de 3G dans une unit La connexion a Internet est obtenue soit par le biais d un service 3G ou via une ligne fixe de connexion xDSL Cable Satellite au port WAN du 3G25W R vous offrant la possibilit de choisir comment acc der
58. mmlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES 3G Le type de connexion par d faut gt sasac sermos D romana maes y cry sermos Kf anvaucto serres ie TooLBOX Line tom sammo F Wesss LAN LAN IP Address lnn Chongo Ponopard Subnet Mask 552553550 Ethomot Port 4 moge sons Li bansi Seip y o al Combo WAN status Disable _Setting WAN inteetaee GAN Type 54 Ap os MIN Ooae tation Retpe PIN CODE NS Dialed Number a Account GT rpt ly Paseword i options Aunenteation Oo O par O char Primary ONG D teetionat t Sacendary ONB D eotie Prefered Senice Mode nues E Connecton Central Auto Recennect aways on E Roaming F Enable Her Ondgeg r Enable gt Remarque Les champs WAN peuvent ne pas tre n cessaires pour votre connexion 3G Les informations figurant sur cette page ne seront utilis es que lorsqu elles sont exig es par votre fournisseur de service 3G Veuillez contacter votre fournisseur 3G pour obtenir ces informations s il y a lieu Voici le mode de fonctionnement par d faut du routeur qui devrait tre convenable pour la plupart des utilisateurs Le Nom du Point d Acc s APN devrait tre r gl par d faut S il ne l est pas ou si vous avez besoin d un autre APN veuillez contacter le Service a la Client le Rogers pour obtenir le bon APN a utiliser OPTION DESCRIPTION APN Saisir l APN de votre service 3
59. n Ces r glages n ont pas besoin d tre modifi s YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 29 NEILL Liste de Clients sans fil La liste de p riph riques sans fil connect s en cours est affich e ici Changer le mot de passe Y Change Password CTN a CS ven NN EC Swe Undo Cette page vous permet de changer le mot de passe de configuration web 3G25W R Veuillez saisir l ancien mot de passe le mot de passe par d faut d usine est admin et puis saisir le nouveau mot de passe Saisir le m me nouveau mot de passe dans le champ reconfirmer et cliquer sur Enregistrer Regles de Transmission La page des r gles de transmission vous permet de configurer la gestion de transmission du port sur le routeur Cliquer sur l un des l ments du menu a votre gauche pour acc der a la page de r glage respective FORWARDING RULES Virtual Server Allows others to access WWW FTP and other services on your LAN Special Application Allows confiquraton of special applications to operate correctly behind NAT on the router Miscellancous Allows designation of a DMZ Host and configuration of UPnP Remarque Les r gles de transmission sont une option n cessaire car la NAT Traduction de l adresse du r seau par d faut bloquera automatiquement le trafic entrant a partir d Internet au LAN a moins qu un mappage de port sp cifique existe sur le tabl
60. ndra qu aux requ tes en provenance de la connexion WAN Obtenir la communaut R gle la chaine de la communaut de votre dispositif pour qu elle ne r ponde qu l acc s Lecture Seule R gler communaut R gle la chaine de la communaut de votre dispositif pour qu elle ne r ponde qu l acc s Lecture Ecriture IP 1 IP 2 IP 3 IP 4 Saisir votre IP de l h te de Gestion SNMP ici Vous devrez configurez l adresse ou le dispositif devrait envoyer les messages Trap SNMP a Version de SNMP Veuillez s lectionner la version SNMP appropri e que votre logiciel de gestion SNMP prend en charge Adresse IP d Acc s WAN Vous pouvez restreindre l acc s distant a une adresse IP sp cifique en le saisissant ici Remarque SI l acc s Distant est activ le r glage par d faut de 0 0 0 0 signifie que tout IP peut obtenir les informations du protocole SNMP Cliquer sur Enregistrer pour stocker votre r glage ou D faire pour effacer vos modifications HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 40 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Itin rance Les tableaux d itin rance vous permettent de d terminer l adresse d interface physique a utiliser pour vos donn es IP sortantes Si vous disposez de plus d un routeur et sous r seau vous aurez besoin de configurer le tableau d itin rance afin de permettre aux paquets de trouver le chemin d itin rance appropr
61. ner la proc dure de r glage HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur 12 YML25WVR www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Pour Mac OSX 10 6 e Cliquer sur le menu Apple et cliquer sur Pr f rences du syst me e Cliquer sur l ic ne R seau Expos amp Spotlight Screen Saver Spaces Hardware Bluetooth CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard amp Print amp Fax Sound Saver Internet amp Network MobileMe QuickTime Sharing System 2 o y 4 Accounts Date amp Time Parental Software Speech Startup Disk Time Machine Universal Controls Update Access e R glerl Emplacement a Automatique e Dans la section Configurer IPv4 Choisir Utilise DHCP Configure ins IP Address Subnet Mask Router DNS Server Search Domains mere CIAO tal ick ine tock to prevent further changes Assist me Revert Apply e Cliquer sur Appliquer YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 13 CONFIGURATION WEB PLACEMENT HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES 3 Assistant de Configuration Web Apr s avoir r gl votre ordinateur la prochaine tape demeure l tablissement d une connexion Internet Veuillez respecter les tapes ci dessous pour configurer votre routeur sans fil 3G25W R via l assistant de configuration web Ouvrir votre navigateur web par exemple Internet Explorer Firefox
62. nnexion locale puis cliquer sur Propri t s Local Area Connection A Identifying Disable a Marvell Yukon 88E Stis Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename y Properties e Faire une double Clic sur Protocole Internet Version 4 TCP IPv4 1D Local Area Connection Properties M i 4 Marvell Yukon 88E8U72 PCI E Gigabit Ethemet Controller This connection uses the following tems Y QoS Packet Scheduler UB Fic and Printer Sharina for Microsoft Networks Y 4 beret Protocol Version 6 TCP IP v6 E ret Pca Vernon 4 TCP Pv M a Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Dnver Link Layer lopology Discovery Responder Coma Unreal Descrioti Transmission Control ProtocolArtemel Protocol The dela dl acoss diverse inferconnected networks V rifier Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir automatiquement l adresse du serveur DNS puis cliquer sur OK pour continuer You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need lo esk your network edminist ator for the appropriate IP settings Use the following IP address IP address Subnet mask Defaull gateway Obtain DNS server address automatically 5 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server _ Validate settings upon exit e Cliquer sur OK pour termi
63. non au prix Nos Licences publiques g n rales sont concues pour vous garantir l assurance d une libert de distribution des copies des logiciels libres et exiger r mun ration contre ces services si vous le d sirez de r ception du code source ou de son obtention si vous le d sirez de la modification des logiciels et d en utiliser des pi ces pour de nouveaux programmes libres et d avoir connaissance du fait que vous pouvez faire ces choses Pour prot ger vos droits il nous importe d effectuer des restrictions qui interdisent a quiconque de vous interdire ces droits or de vous demander de c der ces droits Ces restrictions vous sont adress es si vous tes concern s par la distribution des copies du logiciel ou si vous le modifiez Par exemple si vous distribuez les copies d un tel programme que vous le faites gratuitement ou contre r mun ration vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposiez Vous devez vous assurer a votre tour que ces destinataires recoivent ou puissent obtenir le code source Et vous devez porter a leur connaissance ces conditions afin qu ils connaissent leurs droits Nous prot geons vos droits en deux tapes 1 droits d auteur du logiciel et 2 nous vous d livrons cette licence qui vous donne l autorisation l gale de copier de distribuer et ou de modifier le logiciel De m me pour la protection de chaque auteur ainsi que la n tre nous voulons nous assurer que chacun comprenne qu
64. om d h te Nom d utilisateur Courriel e Mot de passe Cl Pour activer l option DNS Dynamique de l unit cliquer sur la case Activer choisir les fournisseur DNS Dynamique appropri et saisir les d tails fournis par votre fournisseur DNS Dynamique Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur D faire pour annuler YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 39 NEILL QOS La qualit du service QoS fournit divers priorit plusieurs utilisateurs ou flux de donn es Elle peut aussi garantir un certain niveau de performance Ti E sasic sermos lt 2 rorwapomc putes 3 SECURITY sertmcs f ADVANCED SETTMIGS 55 TOOLBOX tem Sening 003 Control M Enabled CIO TOCAN 1 M ft aj ee x I 4 2 BIE MONE E 3 a 39 10 4 5 6 3 4 ajaja 7 s 8 0 Alwars Save Undo al 4 7 4 ELEMENT Description Contr le QoS Cet l ment active la fonction QoS ou non Bande passante en amont R gler la limite sur le d bit en amont Ports IP locaux D finir l adresse et le port IP locaux pour appliquer le QoS l IP distant Ports D finir l adresse et le port IP Distant pour appliquer le QoS a la priorit QoS Ceci d finit le niveau de priorit de la politique de configuration en cours Les paquets associ s a cette politique seront entretenus en fonction du nivea
65. onnexion Internet se d connecte L intensit de la connexion Internet faiblie de temps autre Mesure corrective V rifier la couverture 3G disponible V rifier l intensit du signal appropri V rifiez les r gles Ordonnanc es pour emp cher l acc s Internet partir de la page de configuration d Ordonnancement YML25WVR www netcommlimited com Contacter votre fournisseur de carte SIM 3G pour v rifier si votre service 3G est actif HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur 51 NEILL 8 Informations Juridiques et reglementaires D claration de la FCC Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites applicables un dispositif num rique Class B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Les pr sentes limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut irradier une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions pourrait provoquer des interf rences nuisibles a des r cepteurs de radio ou de t l vision qui peuvent tre d termin es en allumant et en teignant l appareil il est recommand l utilisateur de corriger l interf rence en usant de l une des mesures suivantes R orienter ou relocaliser l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter
66. orsqu on le tient dans la main cependant il ne fonctionne pas lorsqu il est tout pr s du corps ou lorsqu il est transport dans une poche ou un tui ou dans une configuration similaire qui permet une proximit troite avec le corps REMARQUE LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE INTERFERENCE RADIO OU TV PROVOQUEE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES A CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR A UTILISER L APPAREIL Cet appareil est conforme aux normes CNR d exemption de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cetappareil ne devrait pas provoquer une interf rence 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable de l appareil Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le mat riel ne peut tre source d interf rences et 2 Doit acceter toutes les interferences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil a t con u pour fonctionner avec les antennes num r es ci apr s et ayant une amplification maximale de 4 dB Les antennes n ont inclus dans cette liste ou ayant une amplification sup rieure 4 dB sont strictemen
67. p cifique ateam no Nit Mt wo Basc sermos EA rorwanomo nuts Sy secum Serres Ym abvawcto sertes EN rooesox Doman Fateting Packet ters ten Seming Domain Fe e Domain Fatering TF Enabios AmE Mochin Log ONS Query D Ensec MAC Control Pretleged IP Addresses Range Miscelaneos t COJ F Drool Log r 2 Sj F Oro Log G 3 lA F prop Log m 4 7 F Drop l Log O 5 COA F Drop F Log r e Ee T Droo F Log r a T prop FT Log r 8 F prop T Log G 9 es F drop Log r 10 all others F prep FP Log Bem Undo Pour activer un Filtre du Domaine cocher la case Activer sur la partie sup rieure de la page ELEMENT Description Requ te du Journal DNS Activer ceci si vous voulez vous connecter lorsque quelqu un acc de aux URL flitr s H te de privilege Masque de r seau R gler un groupe d ordinateurs auxquels vous avez restreints l acc s Internet Pour r gler un Filtre du Domaine vous avez besoin de sp cifier les l ments suivants Suffixe du domaine Veuillez saisir le suffixe de l URL qui a besoin d tre restreint Par exemple com xxx com Action L action du routeur que vous d sirez lorsque quelqu un acc de un URL qui correspond au suffixe du domaine sp cifi S lectionner Drop pour bloquer l acc s et ou s lectionner Journal pour vous connecter cet acc s Activer Cocher pour activer la r gle Cli
68. quer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur D faire pour annuler Blocage de l URL Le blocage de l URL bloquera les ordinateurs LAN lorsqu ils voudront se connecter un site web pr d fini La diff rence majeure entre le Filtre du Domaine et le blocage URL demeure le fait que le Filtrage du Domaine exige des utilisateurs qu ils saisissent un suffixe par exemple xxx com yyy net tandis que le blocage URL exige de vous que vous saisissiez un mot cl A RAT CE ta VE dus TR neg _ ang 2 LE Qi sasic sermos lt A rorwaromc mines Sy SECURITY SETTBIGS QT ADVANCED SETTMGS Sy TOOLBOX 00l aaa naaa Pour activer un blocage URL cocher la case Activer sur la partie sup rieure de la page Pour r gler un blocage URL vous avez besoin de sp cifier les l ments suivants ELEMENT Description Si l une des parties de l URL du site web correspond au mot pr d fini alors la connexion sera bloqu e Par exemple vous pouvez utiliser un mot pr d fini sex pour bloquer tous les sites web si leurs pages URL contiennent le mot pr d fini sex Activer Cocher pour activer la r gle Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur D faire pour annuler YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 35 MEDID Control MAC La contr le MAC vous permet d assigner divers droits d acc s a plus
69. r ailleurs la seule ressemblance d un autre ouvrage non fond sur le programme avec le Programme ou avec un ouvrage fond sur le Programme sur une partition de la m moire ou le moyen de distribution de place et non un autre ouvrage dans le cadre du champs d application de cette Licence 3 Vous pouvez copier et distribuer le Programme ou un ouvrage fond sur celui ci en vertu de la Section 2 sous forme de code objet ou d ex cutable dans le cadre des conditions et modalit s des Sections 1 et 2 ci dessus condition que vous accomplissiez l un des points suivants Accompagner le avec l int gralit du code source lisible par ordinateur correspondant qui doit tre distribu selon les conditions et modalit s des Sections 1 et 2 relatives au soutien habituel pour l change de logiciels ou Accompagner le d une proposition crite valide pendant au moins trois ans pour offrir a tout tiers a un tarif pas plus lev que celui de l acte physique de r alisation de la distribution source une copie int grale du code source correspondant sous une forme lisible pour un ordinateur qui sera distribu e selon les conditions et modalit s de la Sections 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou Accompagner le avec les informations que vous avez recu portant sur la proposition de distribuer le code source correspondant Cette solution n est autoris e que pour la distribution non commerciale et c
70. re d adresse locale en cours en usage par le routeur Passerelle La passerelle en usage par le routeur pour acc der l Internet Serveur du nom du domaine Le serveur du nom du domaine convertit les adresses IP sous forme lisible au humain Temps de connexion Le temps pendant lequel la connexion l Internet en cours a t active tat du canal Intensit du signal L tat de connexion en cours d connect en cours de connexion et connect L intensit du signal en cours de votre service 3G Nom du r seau Le porteur du r seau en cours fournissant votre connexion 3G Etat de la carte SIM L tat en cours de la carte SIM ins r e Mode sans fil L tat en cours du r seau sans fil activ ou d sactiv SSID Le nom du r seau sans fil en cours est utilis par le routeur Chaine La chaine sans fil en cours en usage sur votre r seau sans fil S curit La s curit sans fil actuellement s lectionn e en usage sur votre r seau sans fil Octets Le nombre de paquets de donn es qui est pass l int rieur et l ext rieur du routeur Paquets a destination unique Le nombre de paquets a destination unique qui est pass l int rieur et l ext rieur du routeur YML25WVR www netcommlimited com Paquets a multidestination Le nombre de paquets a multidestination qui est pass l int rieur et l ext rieur du routeur H
71. rnet Protocol 1101 14 Properties e Cliquer sur afficher ic ne dans la zone de notification d s la connexion puis cliquer sur OK pour terminer la proc dure de r glage HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 10 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Pour Windows Vista 32 64 e Cliquer sur D marrer gt Panneau de configuration gt R seau et Centre de partage Hijo it e te te sie iim ae O MD 119 je o jeja a 19 32 de e Higa ie t 10 1109 ja O Sig Sur le c t gauche de la fen tre des connexions de r seau de gestion cliquer sur G rer les connexions r seaux pour continuer e Unseul clic Droit sur Connexion locale puis cliquer sur Propri t s Local Area Connection Network ES Marvell Yukon 88E8072 Disable Status Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename e L cran affichera les informations Contr le des comptes utilisateurs Cliquer sur Continuer pour continuer e Faire un double Clic sur Protocole Internet Version 4 TCP IPv4 RY Local Arca Cornel re ES Connect using Marvel Yukon B8EBU 2 PCIE Gigabt Ethemet Controller This connection uses the following ems Client for Microsoft Networks Wi Bloos Packet Scheduler M Mile and Printer Sharing for Microsoft Networks 14 Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Mor
72. ssous la r gle est d sign e Heures de Fonctionnement et elle n est active qu entre 08h et 17h 30 WS music sarrmcs lt A roewarnmc mers Ey sacurrrycerrmcs G asvanceo sevrmos lt Toot son Vous tes alors capable de s lectionner le nom de la regle d ordonnancement pr cise a partir de la section de configuration de Filtre a paquets pour ex cuter le filtrage configur a une heure ordonnanc e comme indiqu ci apr s par cran instantan Setting Work Hours inactivate wfexcentine selected days and hours belen gt Name of Rule 1 Cet exemple pourrait emp cher tout acc s a l adresse IP 66 102 11 104 partir de tout dispositif connect au routeur 7 jours par semaine uniquement entre 08h et 17h 30 Outbound Packet Filtering gt Outbound Packet Filtering M Cnabled e Allow all packets tn pass except those matching the following rules Stop all packets trom except thase matching the following rules NE puvo 66 102 11 104 104 1 Work Hours TE TE Tr eee ooo gt Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur D faire pour annuler HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 42 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Boite a outils La page de bo te a outils est constitu e de plusieurs outils pour l unit Cliquer sur l un des l ments du menu votre
73. strimss rorwaromcmnes GE stcwury sermos G anvancio strims ks Toot Reset mas device 1 tactory derauns Reboot Reboot this device Miscellaneous Allows cor gurabon of Wake on LAN Lorsque vous voulez restaurer ces r glages cliquer sur le lien Restaurer r glage et utiliser le fichier corbeille que vous avez sauvegard R initialiser a r glage par d faut Vous pouvez r initialiser votre 3G25W R aux r glages par d faut d usine en cliquant sur ce lien View the system logs PIN Control Allows modification of SIM cards PIN settings Restore Setting Load the settings of this device from a file Reset tus device to factory defauts Reboot Reboot this device Miscellaneous Allows configuration of Wiake on LAN Apr s avoir cliqu sur OK le routeur se r initialisera et d marrera avec les r glages par d faut charg s YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 45 NEILL Red marrage Vous pouvez red marrer votre routeur en cliquant sur le lien Red marrage Ceci peut tre utile pour garantir que les r glages restaur s sont charg s View the systern logs PIN Control Allows moditeation of SIM card s PIN setings Restore Setting Load the settings of this device from a file A the page at httpc 192 160 1 1 says Reset to Defaut Reset this device to factory dofauits Reboot Reboot this geco
74. t des marques de commerce ou utilis es sous licence de Rogers PO Box 1200 Lane Cove NSW 2066 Australia Communications Inc 2011 NetComm et le logo NetComm sont des marques de commerce de W www netcommlimited com NetComm Limit Les marques de commerce et les marques de commerce d pos es sont la propri t de Net Comm Limit ou leurs propri taires respectifs Sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Les images indiqu es ici peuvent l g rement tre diff rentes du produit r el
75. t diff rer dans le d tail pour prendre en compte de nouvelles probl matiques ou inqui tudes Chaque version dispose d un num ro de version distinct Si Programme pr cise le num ro de version de cette Licence qui s y applique et une version ult rieure quelconque vous avez le choix de respecter les conditions et modalit s soit cette version soit de la version ult rieure publi e par Free Software Foundation Si le Programme ne pr cise pas le num ro d une version de cette Licence vous pouvez choisir toute version qui a t publi e par Free Software Foundation 10 Si vous d sirez int grer les parties du Programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distributions sont diff rentes crivez l auteur pour lui en demander la permission Pour les logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits d auteur adresser une correspondance Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 11 EN RAISON DU FAIT QUE LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDE SANS FRAIS AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUER AU PROGRAMME DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE SAUF INDICATION CONTRAIRE ECRITE LES TITULAIRES DU DROITS D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNI
76. t interdites d utilisation avec cet appareil Limp dance d antenne n cessaire est de 50 ohms DECLARATION DE CLASSE B DU CANADA Cet appareil num rique respecte les limites des bruits radio lectriques applicables aux appareils de la Classe B prescrites aux normes d appareil provoquant les interf rences intitul es Appareils num riques NMB 003 par le Minist re de la Communication du Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par le minist re des Communications MODIFICATION Tous les changements ou modifications non approuv s express ment par la garantie de cet appareil peut annuler le droit de l utilisateur de l utiliser Toute modification non approuv e explicitement par le fournisseur de License de l appareil peut entra ner l annulation du droit de l utilisateur a utiliser l appareil YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 53 NEILL Ce produit comprend un logiciel prot g par des droits d auteurs d une licence conform ment aux conditions de la Licence publique g n rale GNU Veuillez voir la Licence publique g n rale GNU ci apr s pour v rifier les d tails des modalit s de cette licence Les pieces suivantes de ce produit sont soumises au GNU GPL et les emballages de ces logiciels sont prot g s
77. t l adresse IP que vous d sirez lui assigner Cliquer sur la case Activer pour activer l entr e du mappage fixe DHCP YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 27 NEILL Wireless gt Wireless LAN Access Point Enabled Disabled SSID Broadcast Enabled Disabled gt WLAN Channel auto gt Wireless Mode cin maxed y amenan cs Encryption TKIPTAFS x Preshare Key ZEST _Save Undo WDS Setting WPS Selup Wireless Client List La page de r glage LAN Sans fil vous permet de configurer les options de r seau sans fil du routeur OPTION DESCRIPTION Nom du r seau WLAN SSID l ID du R seau est utilis e pour l identification du LAN SANS Fil WLAN Les stations de Client peuvent errer librement sur ce produit et d autres points d acc s qui ont la m me ID du R seau Veuillez voir la carte de s curit sans fil ins r e fournie pour votre SSID par d faut Diffusion SSID Le routeur diffusera le SSID afin que les clients sans fil puissent trouver le r seau sans fil Chaine WLAN La chaine de radio sans fil est utilis e par votre r seau Mode sans fil Choisir B G mixte B seul G seul et N seul G N mixte ou B G N mixte Le r glage par d faut d usine est le B G N mixte Authentification Vous pourrez s lectionner des types d authentification suivants pour s curiser votre r seau sans fil e Ouvrir
78. tape 4 Mettre en marche le 3G25W R 5 Brancher l adaptateur d alimentation a la prise DC sur le panneau arri re de votre 3G25W R 6 Puis brancher l autre extr mit de l adaptateur d alimentation dans la prise murale ou dans une multiprise 7 Allumer l interrupteur d alimentation Etape 5 Terminer le r glage 8 Tous les DEL clignoteront pour indiquer que l appareil est aliment 9 Les DEL clignoteront lorsque le 3G25W R ex cute son initialisation de d marrage et ses processus de connexion Internet Ceci prendra quelques minutes YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 9 NEILL R glage de votre ordinateur Apr s avoir physiquement connect votre 3G25W R la prochaine tape demeure la configuration du routeur afin d tablir une connexion a large bande En fonction des r glages en cours sur vos ordinateurs vous pourrez d abord reconfigurer le TCP IP r glage r seau pour acc der votre routeur sans fil Respecter les instructions appropri es pour votre syst me d exploitation Pour Windows 2000 XP e Cliquer sur D marrer gt Panneau de configuration en affichage classique Sur le Panneau de Contr le faire un double clic sur Connexions r seaux pour continuer Local Area Curmreclivan V rifier Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir automatiquement l adresse du serveur DNS puis cliquer sur OK pour continuer Inte
79. tilise pour activer un seul ordinateur afin qu il soit sur Internet en temps r el Ceci signifie que l un de nos services notamment les jeux sur Internet qui n cessitent g n ralement la transmission du port sera capable de se connecter directement YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 21 NEILL Adresse IP statique o Ban Wea FH met boa GU vasc serranos rorwarome mts SY acwm sermos Y Abwancio sermos 112 TOOLBOX LAN Setup hem Setting LAN IP Address CER rr Supnet Mask 552557550 Ethemet Port 4 mode actas WAN pon J kernet Setup am Combo V aN status Desablo _Somno WAN interface Enoemorwan WAN Type erate Pagaress WAN IP Address gt WAN Subnet Mask WAN Cata Primary DNS C Secondary DNS NAT disable F Enable Ceci utilise le WAN Ethernet pour fournir une connexion a Internet avec une Adresse IP Statique assign e de votre Fournisseur d acc s Internet FAI Saisir l adresse IP WAN le filtre d adresse locale la Passerelle et le DNS primaire et secondaire tels que fournis par votre fournisseur d Acc s Internet FAI NAT d sactiv Cette option d sactive la Traduction de l adresse du r seau pour ce type de connexion Cliquer sur enregistrer pour terminer le processus de r glage de la connexion Adresse IP Dynamique Ceci utilise le Port WAN Ethernet pour fournir une connexion
80. u de priorit r gl Pour les applications critiques les niveaux normaux et lev s sont recommand s Pour les applications non critiques s lectionner un niveau faible Regle d utilisateur Les regles QoS peuvent fonctionner en association avec les Regles d Ordonnancement Pour plus d instructions sur les Regles d Ordonnancement veuillez voir la section Ordonnancement plus tard dans ce manuel Cliquer sur Enregistrer pour stocker votre r glage ou D faire pour effacer vos modifications SNMP Le SNMP Protocole de Gestion de R seau simple est un protocole concu pour offrir a l utilisateur la capacit de g rer a distance un r seau d ordinateur en s lectionnant et en r glant les valeurs finales et en surveillant les v nements de r seau Qi nasic serras lt 2 rorwarnmG rues GY SECURITY SETIMOS Qf ADVANCED SETTINGS lt TOOLDOX Status D SNMP Sening e Dynamic WIS Enable SNMP F Local F Remote OoS Get Community e SUMP Sct Community Routing IP 4 i A system Time IP 2 TA Scheduling MPa e d IP4 SNMP Version Eu Cvr WAN Access IP Address ELEMENT Description Activer le SNMP Vous devez v rifier l aspect Local Distant ou les deux pour activer la fonction SNMP Si le Local est v rifi ce dispositif ne r pondra qu aux requ tes en provenance des h tes LAN connect s Si le Distant est v rifi ce dispositif ne r po
81. u sur D faire pour annuler HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur YML25WVR 36 www netcommlimited com HSPA WIFI ROUTEUR NETCOMM LIBERTY SERIES Divers Cette page vous permet de changer diff rents r glages de s curit du Divers sur l unit Saw Undo ELEMENT Description Temps mort La dur e de temps d inactivit sur la page de configuration web pour se d connecter d administrateur automatiquement r gler ceci a z ro pour d sactiver cette option Port h te d administrateur D ordinaire seuls les utilisateurs d Intranet peuvent parcourir les pages web Int gr es pour ex cuter distant les t ches d administration Cette option vous permet d ex cuter les t ches d administration a partir d un h te distant Si cette option est activ e seule l adresse IP sp cifi e peut ex cuter l administration distante Remarque Si l adresse IP sp cifi e est 0 0 0 0 tout h te peut se connecter au routeur pour ex cuter les t ches d administration Vous pouvez aussi utiliser un filtre de r seau local nn pour pr ciser le groupe d adresses IP de confiance par exemple 10 1 2 0 24 Lorsque l Administration Distante est activ e le port du serveur web sera d cal 80 Vous pouvez aussi changer le port du serveur web ELEMENT Description Effacer le PING de c t du WAN Lorsque cette option est activ e votre routeur ne r pondra pas aux requ tes du PING a partir des h tes
82. uise Avant de poursuivre avec l installation de votre 3G25W R Wireless Routeur veuillez confirmer que vous tes en conformit avec la configuration minimale requise e Une carte SIM active pour l acc s large bande du 3G si vous d sirez utiliser un service large bande 3G Remarque Une carte SIM active est incluse dans la boite e Les ordinateurs disposant des syst mes d exploitation Windows Macintosh ou Linux et ayant un adaptateur Ethernet op rationnel avec un Protocole TCP IP install e La version Internet Explorer 6 0 et sup rieure la version Mozilla Firefox 3 0 et sup rieure ou la Safari 5 et sup rieure Systeme informatique sans fil requis e Unordinateur ayant un adaptateur sans fil 802 11b 802 11n op rationnel Voyants DEL DESCRIPTION Intensit du signal 3G ELEVE En marche Intensit du signal lev en cours En marche Intensit du signal moyen en cours FAIBLE En marche Intensit du signal faible en cours Mode 3G En marche Service 3G d tect Clignotant Donn es passant via la connexion 3G En arr t Service 2G d tect INTERNET En marche Connexion Internet Active En marche La fonction sans fil est active Clignotant Donn es passant via le r seau sans fil LAN 4 WAN EN marche Un P riph rique est connect Clignotant Donn es passant via la port Ethernet 4 En marche Un P riph rique est connect Clignotant Donn es passant via l
83. ur VPN le port par d faut est 1723 192 168 1 60 puis vous auriez besoin de sp cifier les mappages de serveur virtuel suivant Remarque A chaque temps donn seul une adresse IP peut tre li e un port de service perticulier Port de Service IP du Serveur R gle d usage 192 168 1 10 0 Toujours 192 168 1 20 0 Toujours 192 168 1 60 0 Toujours Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les r glages ou sur D faire pour annuler YML25WVR HSPA WIFI ROUTEUR Manuel d utilisateur www netcommlimited com 31 NEILL Applications sp ciales it TR batt l Certaines applications telles que les jeux enlignes la vid o conf rence et la t l phonie mobile n cessite des connexions multiples internet Ainsi ces applications ne peuvent pas fonctionner avec un routeur NAT pur tel que le 3625W L option Applications sp ciales permet certains de ces applications de fonctionner avec ce routeur Remarque Si celui ci ne r ussi pas faire fonctionner l application essayer de r gler l ordinateur plut t comme h te DMZ Pour plus d instructions sur les r glages d un h te DMZ veuillez voir la section Divers ci dessous OPTION DESCRIPTION D clencheur Le num ro du port sortant qui sera d clench par l application Ports entrants Lorsque le paquet de d clenchement est d tect les paquets entrants envoy s a des num ros de

HSPA+ WIFI ROUTEUR - WirelessDealer.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents