Home

Charger

1. PC dans un autre mode de fonctionnement les param tres sont d finis sur les r glages d usine Les r glages r alis s avec le serveur eNet sont perdus La tension secteur est d sactiv e R gler le s lecteur de modes de fonctionnement 4 11 GIRA 5 2 Mise en service A DANGER Risque de choc lectrique en contact des pi ces conductrices Un choc lectrique peut entra ner la mort Pendant la mise en service recouvrir les pi ces conductrices de courant sur les metteurs et actionneurs radio et proximit li Alternativement l actionneur peut galement tre utilis avec le serveur eNet pour la mise en service d crite ici Connecter l actionneur aux metteurs radio La charge est d sactiv e Appuyer sur la touche Prog pendant plus de 4 secondes La charge est activ e Apr s 4 secondes la LED d tat clignote et la charge est d sactiv e L actionneur se trouve en mode de programmation pendant env 1 minute m Mettre l metteur radio en mode de programmation voir Instructions de l metteur radio D clencher un t l gramme sur l metteur radio La LED d tat de l actionneur s allume pendant 5 secondes L actionneur est connect l metteur radio L actionneur et l metteur radio quittent auto matiquement le mode de programmation Si la LED d tat de l actionneur clignote pendant env 5 secondes3 fois de suite avec un in tervalle de 1 seconde la proc dure de programmation
2. a chou Tous les emplacements de m moire dans l actionneur ou l metteur manuel sont occup s Les touches Tout activer et Tout d sactiver d un metteur radio sont automatiquement connect es l actionneur d s que la premi re connexion avec l metteur radio est effec tu e i Les touches de sc nes doivent tre connect es s par ment Couper la liaison avec un metteur radio Effectuer les m mes tapes que lors de la connexion voir Connexion d un actionneur avec un metteur radio La LED d tat clignote rapidement pendant 5 secondes L actionneur est coup de l met teur radio L actionneur et l metteur radio quittent automatiquement le mode de program mation i En cas de pr sence de plusieurs connexions ou touches de sc nes elles doivent tre cou p es une par une i Les touches Tout activer et Tout d sactiver d un metteur radio sont automatiquement cou p es d s que la derni re connexion de la sortie correspondante avec l metteur radio est coup e La coupure manuelle est impossible R initialiser l appareil sur les r glages d usine Toutes connexions aux metteurs radio sont coup es et les param tres r initialis s sur les r glages d usine Si le s lecteur de modes de fonctionnement est plac sur PC le mode de fonc tionnement commutation est r gl i Les connexions sont conserv es dans les metteurs radio et doivent tre supprim es indi viduel
3. 1 95 602 0 Fax 49 0 21 95 602 191 www gira de info gira de 11 11
4. 500 W Type 500 W 1000 VA 920 VA 690 VA 560 UF 1 5 4 mm 0 75 4 mm 0 5 2 5 mm 36 mm 2 modules DC 12 V TBTS max 20 mA Borne de raccordement max 3 m Basic setting On Parameters Setting options Basic set Explanations ting Manual commissioning On Off Blocks manual commissioning for all device channels In the Off setting the device can not be reset to the factory set ting Settings channel Basic setting On Parameters Setting options Basic set Explanations ting Manual commissioning On Off Blocks manual commissioning for the device channel In the Off setting the device can not be reset to the factory set ting 6 11 Operating mode Switching Buttons Flashing Continuous on Continuous off Basic setting Switching GIRA After switch on the device re mains stable in the On state and stable in the Off state af ter switch off Buttons The device switches On when any channel button of a radio transmitter is pressed and Off when the button is released It is irrelevant whe ther the On or Off channel button is pressed Flashing Switch on starts flashing and switch off stops flashing The default flash frequency is 1 Hz This frequency is also the maximum flash frequency The flash frequency can be changed using parameters The parameter Switch off de lay is used for the pulse time and th
5. A Gr ce au comportement d envoi et la transmission de donn es bidirectionnelle une s curit de transmission lev e une fr quence radio de 868 MHz est atteinte La port e d un syst me radio d pend de diff rents param tres ext rieurs La s lection de l em placement de montage permet d optimiser la port e Des informations compl mentaires sur le syst me eNet sont disponibles sur notre site Internet L appareillage peut tre utilis dans tous les pays membres de l Union europ enne et de l EF TA Usage conforme Commutation de l clairage Commande avec metteurs radio eNet adapt s Fonctionnement avec tension d alimentation REG et module de r ception REG ou serveur eNet voir Accessoires Int gration dans le distributeur mont sur profil chapeau selon EN 60715 Caract ristiques produits S lecteur de modes de fonctionnement pour la commutation d actionneur de commuta tion d actionneur poussoir ou le param trage via le serveur eNet Retour d infos d tat sur l metteur radio _ Mode sc nes possible Sortie commutable avec la touche Prog Affichage d tat par LED Mode de service Commutation T l gramme d activation le t l gramme active T l gramme de d sactivation le t l gramme d sactive Mode de fonctionnement touches Le contact de relais reste ferm tant que des t l grammes d activation ou de d sactivation sont re us La dur e d activation ma
6. GIRA Actionneur commutation impulsion radiofr quence simple rail DIN N de commande 5433 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de s curit L int gration et le montage d appareillages lectriques doivent tre r serv s des lec triciens sp cialis s Risques de blessures d incendies ou de d g ts mat riels Lire en int gralit la notice et la respecter Risque d lectrocution D connecter toujours l alimentation secteur avant d intervenir sur l appareil ou sur la charge Couper en particulier tous les disjoncteurs qui four nissent des tensions dangereuses l appareillage ou la charge Risque d lectrocution Respecter les prescriptions et les normes en vigueur pour les cir cuits lectriques TBTS lors de l installation et la pose des c bles Risque d lectrocution L appareillage n est pas adapt pour la d connexion Risque d incendie Fonctionnement exclusivement avec les tensions d alimentation mentionn es sous Accessoires Ces instructions font partie int grante du produit et doivent tre conserv es chez l utili sateur final 2 Conception de l appareillage D eft ome A1 Figure 1 Conception de l appareillage 1 Raccord de charge 2 S lecteur de modes de fonctionnement 3 Touche Prog 4 LED d tat 5 Raccord du c ble de bus 3 Fonctionnement Informations sur le syst me Cet appareil fait partie du syst me eNet 1 11 GIR
7. Off Basic setting Off If the switch off warning is ac tive the light is not switched off directly The light goes off 30 15 and 6 seconds before permanent switch off During the switch off warning a switch on telegram effects di rect switch on It is not pos sible to terminate the time using a switch off telegram Priority lock out protection 0 4 Basic setting Specifies the priority for recal ling and removing a scene of type Lock out protection for the channel Priority restraint 0 4 Basic setting Specifies the priority for recal ling and removing a scene of type Forced position for the channel Priority wind alarm 0 4 Basic setting Specifies the priority for recal ling and removing a scene of type Wind alarm for the chan nel Priority sun protection 0 4 Basic setting Specifies the priority for recal ling and removing a scene of type Sun protection for the channel Priority twilight 0 4 Basic setting Specifies the priority for recal ling and removing a scene of type Twilight for the channel Switch off on brightness over shoot On Off Basic setting On Allows automatic switch off according to the brightness If the parameter is On then the light controller switches off au tomatically when the bright ness setpoint is greatly excee ded This parameter is not yet active as a light controller has no
8. d comes then the load will remain on In Flashing operating mode the pulse times are set using this parameter Note The set time apply to operation using radio transmit ters The relay is switched im mediately when the Prog but ton is pressed Run on time Os 24h Basic setting 0 s As soon as a run on time has been entered the actuator will no longer remain on perma nently but only for the length of the run on time The run on time is restarted if actuation is repeated This parameter is di rectly connected to the Ma nual switch off of run on time parameter Note The set time apply to operation using radio transmit ters The relay is switched im mediately when the Prog but ton is pressed Behaviour after the end of the On Behaviour of the output when disabling function Off a block is removed no change Last value Basic setting No change Behaviour on voltage return On Defines the behaviour of the Off output after voltage return Last value RMD design Bus voltage re Configured brightness Basic setting Off turn 8 11 GIRA Timer behaviour voltage re turn Off Restart Basic setting Off Specifies whether the timers for switch on delay switch off delay and run on time remain off after voltage return or whe ther they restart Directly connected to the parameters Switch on delay Switch off delay and Run on time Switch off warning On
9. e parameter Switch on delay for the pause time Continuous on The output switches to conti nuously On All operations of radio transmitters and the Prog button are ignored Continuous off The output switches to conti nuously Off All operations of radio transmitters and the Prog button are ignored Local Operation On Off Blocks the output for operation Basic setting On using the Prog button Manual switch off of the run On Off Allows manual switch off of a on time Basic setting Off running run on time If the pa rameter is switched off then a switch off command will also switch the actuator on This parameter is directly connec ted to the Run on time para meter 7 11 GIRA Switch on delay Os 24h Basic setting 0 s The load switches on after a delay Repeated switch on commands restart the delay time If the load has not yet been switched on due to the delay when a switch off com mand comes then the load will remain off In Flashing operating mode the pause times are set using this parameter Note The set time apply to operation using radio transmit ters The relay is switched im mediately when the Prog but ton is pressed Switch off delay Os 24h Basic setting 0 s The load switches off after a delay Repeated switch off commands restart the delay time If the load has not yet been switched off due to the delay when a switch on com man
10. lement La charge est d sactiv e Appuyer sur la touche Prog pendant au moins 20 secondes La charge est activ e Apr s 4 secondes la LED d tat clignote et la charge est d sactiv e Apr s 20 secondes la LED d tat clignote plus rapidement Relacher la touche Prog puis r appuyer bri vement sur cette touche dans les 10 secondes qui suivent 5 11 GIRA La LED d tat clignote plus lentement pendant env 5 secondes L appareil est r initialis sur les r glages d usine 6 Annexes 6 1 Caract ristiques techniques Tension nominale Fr quence r seau Temp rature ambiante Courant de commutation pour AC 230 V Ohmique AC 230 V 50 60 Hz 5 45 C 16 A Pour un courant de commutation gt 10 c ble de raccordement de 2 5 mm Lampes fluorescence Courant de commutation min AC Type de contact Puissance stand by Puissance de raccordement Lampes incandescence Lampes halog nes HT Transformateurs Tronic Lampes LED HT Lampes fluo compactes Transformateurs inductifs Lampes fluorescence non compens es Charge capacitive Raccordement des bornes de charge unifilaire a fils minces sans embout a fils minces avec embout Largeur d int gration C ble de bus Tension nominale Courant absorb Raccordement du bus Longueur de c ble 6 2 Liste de param tres Settings window Device settings 4 AX 100 mA H max 0 2 W 2300 W 2000 W 1500 W Type
11. n contact des pi ces conductrices Un choc lectrique peut entra ner la mort Couper l appareil avant tous travaux et recouvrir les pi ces conductrices avoi sinantes Montage de l appareil Monter l appareil sur le rail DIN Les bornes de sortie doivent tre plac es en haut Raccorder le c ble de bus DC DC BUS BUS GY RD WH YE Figure 2 Sch ma de raccordement du cable de bus Marquage couleur Raccord DC GY gris fonc Tension d alimentation DC RD rouge Tension d alimentation Bus WH blanc Cable de donn es Bus YE jaune Cable de donn es Utiliser par ex J Y St Y 2x2x0 8 comme cable de bus Raccorder l appareil avec cable de bus figure 2 au module r cepteur REG et a l alimenta tion en tension voir Notices du module r cepteur REG et tension d alimentation 3 11 GIRA Raccordement des charges L N AG t L A1 e O Figure 3 Exemple de raccordement Raccorder l appareil selon l exemple de raccordement figure 3 R gler le mode de service PC l JTL L S al Figure 4 S lecteur de modes de fonctionnement Position du s lecteur Fonctionnement PC Mode de fonctionnement et param tres r gl s avec le serveur eNet IL Mode de fonctionnement touches a Mode de service Commutation Si le s lecteur de modes de fonctionnement est commut de la position
12. nnel selection in the Information window the following settings can be made or va lues displayed Display value Explanations Load state The load can be switched on or off Restraint Display of forced position status Switching cycle counter Display of the switching cycles with the factor 10 e g the value 5 x 10 is displayed for 50 switching cycles Total operating hours of operation Display of the operating hours since the start Operating hours Display of the operating hours since the last restart in the Settings window li The value can be updated using the arrow next to the display values 10 11 GIRA 6 3 Accessoires Alimentation 12 V DC 2 A rail DIN N de commande 5319 00 Module de r ception radiofr quence rail DIN N de commande 5452 00 Serveur rail DIN N de commande 5301 00 6 4 Garantie La garantie est octroy e dans le cadre des dispositions l gales concernant le commerce sp cialis Veuillez remettre ou envoyer les appareils d fectueux port pay avec une description du d faut au vendeur comp tent pour vous commerce sp cialis installateur revendeur sp cialis en mat riel lectrique Ceux ci transmettent les appareils au Gira Service Center Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Elektro Installations Systeme Industriegebiet Mermbach DahlienstraRe 42477 Radevormwald Postfach 12 20 42461 Radevormwald Deutschland Tel 49 0 2
13. t yet been implemented 9 11 GIRA Switch on on brightness un dershoot On Off Basic setting Off Allows automatic switch on according to the brightness If the parameter is On then the light controller switches on au tomatically when the bright ness setpoint is greatly under shot We recommend only using the parameter in connection with the parameter Switch off on brightness over shoot This parameter is not yet active as a light controller has not yet been implemen ted Invert switching output On Off Basic setting Off Inverts the switching output from NO contact function fac tory setting to NC contact function Minimum switching repeat time 100 ms 10 sec Basic setting 100 ms Limits the switching speed of the device by increasing the value in order to protect the load for example Only when the set time has elapsed is switching possible again The last command during the blo cking time is executed after a delay The switching repeat time starts after each swit ching operation Operating hours 0 65535 Basic setting Current value The time is counted during which the load is physically switched on relay contact clo sed This parameter can be reset to 0 for example after exchan ging the load The Reset button is used to reset the counter to 0 The device must be programmed to apply the change Information window During cha
14. ximale est de 60 secondes R glable avec le serveur eNet Fonction de clignotement Temps de commutation Temporisation de mise en marche de mise l arr t Mode contact normalement ouvert ou mode contact normalement ferm Avertissement de coupure Dur e de r p tition de commutation minimale Blocage de commande Marche permanente arr t permanent i Si des r glages sont modifi s avec le serveur eNet la commande et la signalisation peuvent diff rer de ce qui est indiqu ici li La liste de param tres est disponibles sur Internet dans la documentation pour cet appa reil Fonctions suppl mentaires avec serveur eNet Mise jour du logiciel de l appareil Lire la m moire d erreur Comportement en cas de d faillance et de retour de la tension de bus L actionneur est d sactiv en cas de d faillance de la tension de bus Le serveur eNet permet de param trer le comportement apr s retour de la tension de bus R glage d usine Arr t 4 Utilisation La commande s effectue avec des metteurs radio respecter les instructions concernant ces metteurs Commande avec touche Prog Appuyer bri vement sur la touche Prog 2 11 GIRA La charge est activ e ou d sactiv e LED d tat allum e sortie activ e LED d tat teinte sortie d sactiv e 5 Informations destin es aux lectriciens 5 1 Montage et branchement lectrique A DANGER Risque de choc lectrique e

Charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents