Télécharger la vue éclatée (PDF - Airspray
Contents
1. N O1 A DA So D O 00 N CO 66846 ADAPTEUR flexible court pour produit 1 4 npt x 1 4 npsm 238909 FIL mise la terre assemblage CO 24A593 BROCHE montage montage mural PS Pneus oos RONDELLE inclus avec la pi ce 49 VIS machine M5 x 25 TT inclus avec la pi ce 49 256427 KIT DE MONTAGE SUR CHARIOT voir page 33 m Mod les GxxCxx uniquement 24A578 KIT DE MONTAGE MURAL voir page 33 Mod les GxxWxx uniquement 5 53 54 29 Pi ces Mod les chauffants montage sur chariot ou montage mural Mod le G30W86 pr sent QT 30 mod les ti13018a Pi ces Pi ces de cordon lectrique sur site non dangereux montage sur chariot uniquement tii3111a tii3261a t13114a ce 31 Pi ces Mod les chauffants continues R f R f D signation 1 Varie Pompe voir tableaux des mod les pages 6 9 et Manuel 313628 2 24A581 PANNEAU commande d air 3a 24A576 DATATRAK assemblage voir page 35 Re b INTRODUCTION panneau inclus avec pi ce 2 FLEXIBLE d aspiration assemblage inclut la pi ce 5 256422 Mod les G18xxx et G28xxx 256423 G30xxx Models CREPINE d aspiration 39300 89018 RACCORD TOURNANT flexible de produit 39352 FAISCEAU DE FLEXIBLES air et produit 36130 FLEXIBLE court d air 3 pieds 0 9 m COLLIER de serrage M5 x 0 08 inclut avec les pi ces 2 et 49 Montage sur chariot Montage mural 39069 PETIT FLEXIBLE2. Monter un filtre d air coalescent sur la conduite principale d alimentation en air Installer une conduite d alimentation d air comprim entre le compresseur d air et la pompe Consulter le tableau des performances dans votre manuel d assemblage de la pompe pour trouver sa consommation d air S assurer que tous les flexibles d air sont correctement dimensionn s et que la pression admissible convient au syst me N utiliser que des flexibles conducteurs d lectricit Le flexible d air doit poss der un filetage de 3 8 npt m Il est conseill d utiliser un raccord de type rapide Installer une vanne d arr t de type purgeur A sur la conduite d air pour isoler les organes de la conduite d air lors d un entretien Installer un filtre air B ainsi qu un s parateur d humidit et un robinet de purge C pour faciliter l limination de l humidit et des impuret s de l air comprim d alimentation 12 liminer du site tout obstacle ou d bris qui risque de g ner les mouvements de l op rateur Pr voir un seau m tallique reli la terre pour le rin age du syst me Groupes montage mural 1 S assurer que le mur peut supporter le poids de la pompe du support des flexibles et des accessoires ainsi que la contrainte due au fonctionnement 2 Positionner le support mural environ 4 5 pieds 1 2 1 5 m du sol Pour faciliter le fonctionnement et l entretien monter la pompe de mani re ce que
3. course ascendante Fuite au cours de la course descendante Tension des batteries trop faible pour arr ter lemballement Probl me avec l arr t d emballement L lectrovanne est d connect e Probl me du capteur de mouvement Le fusible est fondu Les remplacer Voir page 26 Fonctionnement de DataTrak Cause e La pression de l air a augment e Le d bit de produit a augment e _ F t de produit vide La vanne ou la garniture d tanch it sont us es Vanne d aspiration us Batterie faible Remplacer la batterie voir page 26 Sol no de endommag Vanne du chariot endommag e La protection contre RT FIG 9 lemballement peut tre activ e avec une pompe d pourvue d une vanne de sol no de d emballement Entrer l cran d activation et d sactiver la protection contre l emballement L lectrovanne est d branch e Les fils lectriques de l lectrovanne sont endommag s Capteurs d connect s Capteurs mal mont s Capteurs endommag s Vanne du chariot endommag e Sol no de ou c blage de sol no de d fectueux Temp ratures extr mes au dessus de 140 F 60 C La protection contre RT FIG 9 lemballement peut tre activ e avec une pompe d pourvue d une vanne de sol no de d emballement Entrer l cran d activation et d sactiver la protection contre l emballement 25 Fonctionnement de DataTrak Remplacement de la ba
4. 3 La pression du produit est contr l e par la pression d air fournie la pompe r gulateur d air de la pompe R gler la pression produit un niveau de d marrage bas Pour les produits de faible viscosit moins de 25 s coupe Zahn 2 d un faible pourcentage en l ments solides en g n ral moins de 40 d marrer 2 1 MPa 21 bars la sortie de pompe Pour les fluides de viscosit lev e ou d une teneur en solides lev e d marrer 4 2 MPa 42 bars Voir le tableau suivant Exemple R glage Pression Rapport du r gulateur du produit de la d air de la pompe approximative pompe psi MPa bar psig MPa bar 15 1 x 20 0 14 1 4 300 2 1 21 30 1 x 20 0 14 1 4 600 4 2 42 4 Tenir le pistolet perpendiculairement la surface peindre et une distance d environ 12 po 30 cm 5 Avancer avec le pistolet devant vous puis appuyer sur la g chette pour faire un essai de pulv risation sur papier 6 Augmenter la pression produit par incr ments de 100 psi 0 7 MPa 7 bars jusqu au point o une augmentation suppl mentaire de celle ci n am liorera pas l atomisation de fa on significative Voir le tableau suivant Exemple Accroissement Rapport du r gulateur Augmenter la de la d air de la pompe pression produit pompe psi MPa bar psi MPa bar 15 1 x _7 0 05 0 5 100 0 7 7 0 30 1 x 3 3 0 02 0 2 100 0 7 7 0 R glage du jet 1 Voir FIG 7 Coupe
5. de service produit 1500 psi 10 3 MPa 103 bar Contr les Flexible Montage D bit d air d air de la Flexible court de sur chariot cisws7 c15025 wisras pans Groupes Merkur 18 1 ambiant G18Wxx et G18Cxx Pression maximale d entr e d air 100 psi 0 7 MPa 7 bar Pression maximale de service produit 1800 psi 12 4 MPa 124 bar Mod le Contr les Flexible Montage D bit d air d air de la Flexible court de Flexible Petit sur maximum pompe et produit du produit du d air du flexible chariot gpm Ipm Idu pistolet pistolet pistolet pistolet d air Grau araco WI8EAS G18C10 W18EBS Groupes Merkur 18 1 ambiant G18Wxx Pression maximale d entr e d air 100 psi 0 7 MPa 7 bar Pression maximale de service produit 1800 psi 12 4 MPa 124 bar Mod le Contr les Flexible D bit d air d air de la Flexible court de Flexible Petit Montage maximum pompe et produit du produit du d air du flexible Filtre de mural Pompe gpm Ipm du pistolet pistolet pistolet pistolet ai fluide Groupes Merkur 23 1 ambiant G23Wxx et G23Cxx Pression maximale d entr e d air 100 psi 0 7 MPa 7 bar Pression maximale de service produit 2300 psi 15 9 MPa 159 bar Contr les Flexible Montage D bit d air d air de la Flexible court de Flexible Petit Montage sur maximum pompe et produit du produit du d air du flexible mural cha
6. du support mural 11 po 279 mm 4 po 102 mm Quatre 0 40 po 10 mm ti12833a trous de fixation Caract ristiques techniques Pression de service produit maximum Voir Mod les tableau la page 5 Pression d entr e d air maximum 100 psi 0 7 MPa 7 0 bar Pression maximale de produit en fonctionnement 50 psi 0 35 MPa 3 5 bar RABDO is eny Me a n M SR AA TR AA Voir Mod les tableau la page 5 Temp rature maximum de fonctionnement 120 F 49 C Caract ristiques sonores Voir informations techniques dans votre manuel 313631 de moteur pneumatique 36 Poids des pulv risateurs Poids des pulv risateurs Ambiant Chauffant Poids en Poids en Taux groupes Ib kg Taux groupes Ib kg Montage Montage sur chariot sur chariot 15 1 G15C85 28 1 G28C19 83 83 15 1 G15C86 11361 28 1 G28C20 183 83 181 G18009 11160 er enco 26n 183 83 2st e2305 10000 23 1 G23C16 110 50 174 79 2an ezac 46A 24 1 G24014 11562 174 79 2m 28013 11462 28 1 G28C14 115 62 18 1 G18W13 156 71 30 1 030075 106 48 30t G00761078 E a 15 1 G15W57 151 G15W58 8639 TB GTW 8539 rea anew CE 23 1 23W13 82037 147 67 LT GATE 83168 24 1 G24W11 24 1 G24W12 28 1 G28W15 28 1 G28W16 30 1 G30W77 37 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel cit dans ce document et fa
7. l entr e d air et du produit ainsi que les soties de produit soit facilement accessibles 3 Forer des trous de fixation de 0 4 po 10 mm dans le mur en utilisant le support comme calibre Les cotes de montage mural figurent la page 36 4 Fixer le support au mur Utiliser des crous 3 8 pieds 9 mm de suffisamment longues pour emp cher la pompe de vibrer pendant le fonctionnement REMARQUE Veiller ce que le support soit de niveau Ventilation de la cabine de pulv risation Assurer une bonne ventilation pour viter accumulation de vapeurs inflammables ou toxiques Ne pas faire fonctionner le pistolet tant que la ventilation nest pas en marche Asservir lectriquement l alimentation d air de la turbine du pistolet aux ventilateurs pour emp cher tout fonctionnement du pistolet tant que les ventilateurs ne tournent pas Consulter et respecter les r glementations f d rale nationale et locale en mati re de vitesse d chappement de l air REMARQUE Une vitesse extraction d air lev e diminue l efficacit du syst me lectrostatique Une vitesse d chappement de 100 ft mn 31 m tres lin aires par minute devrait tre suffisante Composants Fournis avec tous les mod les Voir FIG 1 ou FIG 2 Les composants varient selon le pack command mais peuvent comprendre La vanne d air principale de type purgeur poign e rouge U est n cessaire dans le syst me pour lib rer
8. la pompe page 20 19 Entretien Entretien Programme de Maintenance Pr ventive Ce sont les conditions de fonctionnement de votre syst me qui d terminent la fr quence des op rations de maintenance tablir un programme de maintenance pr ventive en notant quand et quel type de maintenance est n cessaire puis fixer un programme de contr le r gulier du syst me Remplacer les prot ge cadrans des manom tres des r gulateurs d s que les salissures les rendent opaques Serrer les raccords filet s Avant toute utilisation v rifier si les flexibles ne sont ni us s ni endommag s Les remplacer si n cessaire Contr ler le serrage et l tanch it de tous les raccords filet s Rincer la pompe AM 1 A Lire toutes les Mises en garde Respecter lesinstructions de Mise la terre suivantes Se reporter la page 14 Rincer la pompe e Avant la premi re utilisation e Lors d un changement de couleur ou de produit e Avant la r paration de l quipement e Avant que le produit ne s che ou ne se d pose dans une pompe en repos v rifier le d lai d utilisation des produits catalys s e Alafin de la journ e e Avant de ranger la pompe Rincez la pression la plus basse possible Rincez le avec un fluide compatible avec le fluide de pompage et avec les pi ces humides dans votre syst me Renseignez vous aupr s du fabricant ou du fournisseur de fluide sur les fl
9. 2a FIG 10 R activation de la vanne d air 4 crans d emballement 5 et 6 Appuyez sur W pour supprimer le code de diagnostique et r initialiser le sol no de d emballement 5 Ouvrir la vanne d air principale U pour remettre en marche la pompe REMARQUE Pour d sactiver la surveillance d emballement aller en mode d installation et d finir la valeur d emballement O z ro ou volet RT ou basculer RT R Voir FIG 9 23 Fonctionnement de DataTrak Amor age Rin age 1 Voir FIG 9 Pour entrer en mode d amorce rin age appuyez sur n importe quelle touche pour activer l affichage puis appuyez sur de d amorce chasse appara tra dans l affichage Le symbole 216 f psi bar et le DEL clignotera 2 En mode d amorce chasse la protection d emballement est d sactiv e et le totalisateur de lot BT ne compte pas 3 Pour quitter le mode d amorce chasse appuyez sur une touche pour activer l affichage puis appuyez sur Le symbole d amorce chasse dispara tra de l affichage et le DEL s arr tera de clignoter Compteur Totalisateur Voir FIG 9 Le dernier chiffre du totalisateur de lot BT repr sente des dizaines de gallons ou de litres Pour r initialiser le totalisateur appuyer sur une touche pour activer l affichage puis appuyer et maintenir pendant 3 secondes 24 Afficheur REMARQUE Si le d bit est d fini gr les deux totaliseurs affiche
10. 4Cxx G28Cxx Chauffant G18xxx G28xxx Deux courses Ambiant G23Wxx G30Wxx Mural Chauffant G30xxx Deux courses Ambiant G15Wxx G18Wxx Mural G24 Wxx G28Wxxx Kit tuyau d aspiration de 55 gallons Inclut un tuyau d aspiration un adapteur de tampon et une cr pine 24A954 Flexible de 3 4 po 24B598 Flexible d 1 po Kits de flexibles d aspiration PTFE Pour mat riels de pompage d acides compatibles avec PFTE Comprend flexible d aspiration raccord tournant et cr pine 24B337 Flexible de 3 4 po avec ligne Sur chariot PTFE avec coude tournant 24B338 Flexible d 1 po avec ligne Sur chariot PTFE avec coude tournant 24B424 Flexible 3 4 po Align avec Mural PTFE avec raccord tournant droit 24B425 Flexible 1 po Align avec PTFE Mural avec raccord tournant droit Kits Kits de Data rak Kit 24A576 avec protection contre l emballement 402 ti13531a D signation 01 24B563 DATATRAK assemblage 1 inclut Pi ce 3 402 24B566 Kit SOLENOIDE COMMUTATEUR LAMES J COLLIER DE SERRAGE 2 DU FLEXIBLE pas visible Commander le kit 24A548 pour un colis de 10 Non vendu s par ment A Des tiquettes affiches plaques et fiches de rechange de danger et de mise en garde sont disponibles gratuitement Kit vanne de d charge 256425 Inclut une vanne de d charge d assemblage et flexible 35 Dimensions de montage du support mural Dimensions de montage
11. 994a FIG 13 Emplacement du fusible et de la batterie du DataTrak Fonctionnement de DataTrak 27 Pi ces Pi ces Mod les ambiants montage du chariot ou montage mural Mod le G30C76 repr sent ti13150a 28 ti13169a R D signation OO O Varie Pompe voir tableaux des mod les pages RTE o INTRODUCTION panneau M irous nee pie FLEXIBLE d aspiration inclut la pi ce 5 G15Cxx G18Cxx G24Cxx G28Cxx G15Wxx G18Wxx G24Wxx G28Wxxx G23Cxx G30Cxx G23WXxx G30Wxx CREPINE inclus avec la pi ce 4 Feb 256422 256424 256421 256423 5208 RACCORD tuyau 3 8 18 npsm x 3 8 18 npt inclus avec la pi ce 6 89018 RACCORD TOURNANT flexible de produit 24A587 FILTRE de produit inclus la pi ce 7 2 inclus avec la pi ce 9 FIL DE TERRE pistolet de pulv risation ous avec pee 244573 GG3413 IBUSE non visible O j j 3 J 24A956 FLEXIBLE coupl air et produit 25 pieds 7 TT ratties pes saeia 3 0 9 m e r Pi ces 9b ti12637a pa D signe o 2 GG3xxx OPTION DE BUSE non visible ADAPTATEUR sortie 3 8 nptm x 1 2 nptf utilis pour les mod les G18xxx et G28xxx 121238 3 8 nptm x 3 4 nptf utilis pour les mod les G15xxx et G24xxx 16 COLLIER de serrage M5 x 0 08 inclut avec les pi ces 2 et 49 Montage sur chariot Montage mural 239069 FLEXIBLE produit court 2 pieds 0 6 m 1 it N ND CD N
12. ESSERRAGE DE LA CREPINE 90 1 montage sur chariot uniquement DOUILLE 107219 A utiliser avec raccord fourni montage sur chariot uniquement 3 4 npt m x 1 2 nptf 185065 Fourni avec r chauffeur pour applications de conduit 81 1113934 IRACCORD entr e du r chauffeur 90 1 P A Miio o 83a 235207 RACCORD INOX 3 8 npt m x 3 8 npsm f 1 F7 oupes de montage mura uniauement 83b 207123 RACCORD 90 groupes de montage mural 1 LT Mgune oe ononon 1 84 1238926 REGULATEUR pression dynamique inox 1 PT Pe irmana 200000 T O Ce 0 N R 3 75 Kits Kits Kit pour montage mural 24A578 Rep D signation Qt 101 VIS t te M8 x 1 25 4 102 MEPLAT montage mural 1 REMARQUE Kit de montage de broches 24A593 groupes ambiants oy 24A372 groupes chauffants un groupe avec un panneau de commande est galement r quis pour le montage mural Se reporter la page 35 202 Rep R f D signation Qt 201 CH SSIS DU chariot 1 202 GUIDON chariot 1 203 119451 ROUE semi pneumatique 2 204 119452 CHAPEAU de moyen 2 205 277790 MANCHON poign e du chariot 2 206 15C871 CAPUCHON pied 2 207 115480 BOUTON enT 2 207 208 116630 VIS transport 2 209 SUPPORT r chauffeur chariot 1 201 203 204 ti12634a 33 Kits Kit de panneau de commande de la pompe et du pistolet 304 311 307 308 AY 313 e 310 ti13565a 302 Kit 24A581 Rep R f D s
13. Instructions Pi ces x GRACO Groupes pulv risateurs lectrostatique Merkur vs A utiliser ensemble avec des pompes de finition et de rev tement de haut niveau dans des endroits dangereux ou non lieux y compris les applications n cessitant des mat riaux chauff s Consignes de s curit Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegardez ces instructions Voir les informations sur le mod le la pression maximale en fonctionnement et les homologations la page 5 Mod le G30W86 pr sent C Ediza PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Manuels compl mentaires Table des mati res Manuels compl mentaires 2 Mises en garde lus more us ipet 3 MOIS nas a 2 on cie 5 Homologations de l agence 5 Groupes Merkur 15 1 ambiant G15Wxx et G15CxXx 6 Groupes Merkur 18 1 ambiant G18Wxx et G18CxX 6 Groupes Merkur 18 1 ambiant GTW RE a eA A On ER 6 Groupes Merkur 23 1 ambiant G23Wxx et G23CXX 7 Groupes Merkur 24 1 ambiant G24Wxx et G24CXX 7 Groupes Merkur 28 1 ambiant G28Wxx et G28CXX 8 Groupes Merkur 28 1 chauffant G28Wxx et G28CXX 8 Groupes Merkur 30 1 ambiant G3OWxx et G30CXX 9 Groupes Merkur 30 1 chauffant G3OWxx et G30CXX 9 Installation ii ia tie bai era ut eat 10 In
14. a page 25 pour obtenir une description des codes de diagnostic E1 E2 et E5 REMARQUE Graco recommande le param trage de l emballement si disponible 60 1T l REMARQUE Lorsque emball les options d erreur E1 E2 et E5 s activent le s affiche sur l cran d installation Voir FIG 9 3 D placer le curseur vers le champ d activation de l option d erreur E5 appuyer nouveau sur pour quitter le mode d installation Mode marche Emballement REMARQUE DataTrak est disponible avec ou sans protection contre lemballement Les groupes avec des moteurs volum triques M02xxx sont fournis sans sol no de d emballement Tous les autres groupes sont dot s de sol no de emballement 1 Voir FIG 9 Si l emballement de la pompe se produit le sol no de d emballement enclenchera arr tant ainsi la pompe Le DEL AD clignote et l affichage AE indique une condition d emballement voir Tableau 1 L affichage se fera sur six crans d instruction 2 crans d emballement 1 et 2 Pour r initialiser le moniteur d emballement fermer la vanne d air principale U Attendre que l air soit compl tement expuls e du moteur volum trique 3 crans d emballement 3 et 4 Apr s purgation de lair presser le bouton de lib ration du sol no de pour r activer la vanne d air Le bouton ressortira lorsque la vanne d air sera repressuris FG X Bouton de lib ration du sol no de tii190
15. a terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peut provoquer une d charge lectrique Couper le courant lectrique avant tout entretien du mat riel Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme la r glementation locale Ne pas toucher les lectrodes du pistolet lorsque les lectrostatiques sont en fonctionnement Ne pas exposer la pluie Entreposer l int rieur DANGERS D INJECTION Le produit s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps Ne pas mettre la main devant la buse de projection Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne pas pulv riser sans garde buse ni sous garde Verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage l inspection ou l entretien du mat riel Mises en garde DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Toute utilisation inappropri e du mat riel peut provoq
16. briqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pou
17. cations contenues dans le manuel 309524 du r chauffeur Viscon HP Installation des fils pour montage sur chariot en site dangereux Le r chauffeur est fourni avec des raccords ad quats pour des installations de fil en site dangereux Suivre toutes les recommandations et exigences contenues dans le manuel 309524 du r chauffeur Viscon HP Ne pas utiliser le raccord lectrique fourni utilisable uniquement pour des installations de fils en site non dangereux Installation des fils pour montage sur chariot en site non dangereux Voir FIG 4 Remplacer les raccords existants avec des douilles 80 Monter la douille de d tente 79 Suivre toutes les indications contenues dans le manuel 309524 du r chauffeur Viscon HP pour connecter les raccords lectriques fournis 78 Installation ti13261a FIG 4 Montage sur chariot lieu non dangeruex installation des fils Acc s au boitier lectrique Desserrer deux crous Enlever deux crous externes du des supports support du internes du rechauffeur r chauffeur ti13358a Incliner le r chauffeur pour l loigner de la pompe pour une facilit d acc s aux crous sur le couvercle du bo tier lectrique Bo tier lectrique E ti13359a 15 Installation Branchements du flexible chauffant 1 Connecter l extr mit droite du fil du flexible d air AA au regulateur d air du pistolet T 2 Connecter l extr mit gauche du fil du flexible
18. cteurs se trouvant dans la zone de pulv risation y compris les r cipients de peinture les bidons de nettoyage et les outils doivent tre correctement reli s la terre Outes les personnes entrant dans la zone Couper Couper 3 pieds de pulv risation le doigts 76 mm carr de le port de chaussures du gant la paume du gant munies de semelles conductrices en cuir par exemple ou de bracelets de mise la terre est obligatoire C pour le personnel Les semelles en caoutchouc ou en plastique ne sont pas conductrices L op rateur ne doit pas porter de gants isolant la main du pistolet Ces gants doivent tre conducteurs ou modifi s comme indiqu Le sol de la zone de pulv risation doit tre conducteur et mis la terre Ne pas recouvrir le sol de carton ou d un mat riau non conducteur qui pourrait pour effet d interrompre la continuit de la mise la terre Les liquides inflammables pr sents dans la zone de pulv risation doivent tre conserv s dans des conteneurs homologu s raccord s la terre Ne pas entreposer une quantit sup rieure celle n cessaire une quipe R servoir de produit respecter la r glementation locale Tous les seaux de solvants respecter la r glementation locale Utilisez uniquement des seaux m talliques conducteurs pos s sur une surface mise la terre Ne pas placer le seau sur une surface non conductrice comme sur du papier ou du carton car ceci int
19. ction du pistolet pour assurer une bonne pression dans le syst me de circulation La vanne 3 voies M permet de renvoyer le produit vers la pompe ou de le retourner au r servoir de produit Une vanne d vacuation G r duit la pression du produit dans le flexible et dans le pistolet Le r chauffeur de produit D r chauffe le produit au passage pour maintenir la bonne viscosit n cessaire la pulv risation Lire et bien comprendre toutes les instructions dans le manuel fourni avec le r chauffeur 309524 avant de le faire fonctionner Flexibles d air et de produit Mod les ambiants Le flexible rouge AA assure l alimentation du pistolet en air Le flexible bleu Z assure l alimentation du pistolet en produit Mod les chauffants Les faisceau de flexibles L approvisionne le pistolet en air et en produit et permet le recyclage du produit lorsque la gachette du pistolet n est pas sous pression 13 Installation Lors de l utilisation du pistolet lectrostatique tout objet non reli la terre dans la zone de pulv risation des personnes des r servoirs des outils etc peut se charger lectriquement Une mise la terre incorrecte risque de provoquer des tincelles d lectricit statique qui peuvent causer un incendie une explosion ou une d charge lectrique Respecter les instructions de mise la terre suivantes Les exigences suivantes repr sentent le minimum n ces
20. d air au flexible d air court L 3 Connecter l autre extr mit du flexible court d air L l entr e d air la base du pistolet 4 Fixer le raccord tournant du pistolet J sur l entr e produit du pistolet FIG 5 Installation du flexible 16 Connecter l une des extr mit s du flexible court de produit K au raccord tournant du pistolet et l autre extr mit du collecteur 68 Connecter le flexible de produit bleu au collecteur 68 et au r gulateur de pression 84 Connecter l autre flexible de produit bleu au collecteur 68 et la sortie 6 du flitre Mettre un prot ge cadran sur le verre des manom tres des deux r gulateurs V rifier que les raccords du flexible d aspiration et ceux du flexible d vacuation sont bien serr s 68 ti13167a Fonctionnement 4 2 La mise la terre correcte de chaque l ment du syst me est essentielle Lire toutesles mises en garde Respecter lesinstructions de mise la terre suivantes Se reporter la page 14 Verifier la r sistance du pistolet comme d crit dans le manuel s par concernant le pistolet Proc dure de d pressurisation A 1 Verrouillez la g chette 2 Placer le pistolet MARCHE ARR T soit bien mis sur ARRET MAX FLUID WPR 100 PSI Z 7bar 0 7 Mpa O OTES MAXAIR WPR 100 PSI 7bar 0 7 Mpa 3 Fermer la vanne d air
21. de la pompe et du pistolet Kits de montage des broches Kit tuyau d aspiration de 5 gallon Kit tuyau d aspiration de 55 gallons Kits de flexibles d aspiration PTFE Kits de Data Trak Kit vanne de d charge 256425 Dimensions de montage du support mural Caract ristiques techniques Poids des pulv risateurs Ambiant CHAUNMANE 24 rurales A Garantie Graco standard Information Graco Manuels compl mentaires D signation 313625 Bas de Pompe Merkur 313628 Pompe Merkur 313631 Moteur pneumatique NXTTM 313634 Groupes pulv risateurs non chauffant Merkur Groupes pulv risateurs chauffant Merkur 309295 PRO Xs4 AA Pistolet de pulv raisation 307273 Fitre de sortie produit 309555 R chauffeur Viscon HP 306860 R gulateur de contre pression Mises en garde Mises en garde Les mises en gardes suivantes sont relatives la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de ce mat riel Le point d exclamation est une mise en garde g n rale et le symbole du danger fait r f rence aux risques associ s une proc dure particuli re Voir ces Mises en garde D autres mises en garde sp cifiques aux produits figurent aux endroits concern s DANGER D INCENDIE O D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflamm
22. de produit 2 pieds 0 6 m 38909 FIL DE TERRE pompe 4A372 BROCHE montage montage mural comprenant 16 50 et 51 N i NINI N RONDELLE inclus avec la pi ce 49 VIS machine M5 x 25 voir page 33 Mod les GxxCxx uniquement 4A578 KIT DE MONTAGE MURAL voir page 33 Mod les GxxWxx uniquement 4690 RECHAUFFEUR de produit inclut 61a et 61b 120 V voir manuel 309524 240 V voir manuel 309524 RONDELLE VIS M8 x 1 25 pieds 00022 VIS t te hexagonale 1 4 20 x 3 4 pi 19 mm O1 O p N N A J m Z O Z gt Q m ON C J O gt D O 4 N Ca 2 2 9a 9b 60 _ 61 O A 2 3 67002 39864 O M N N A O1 O1 o OQO gt CO O 00527 RONDELLE 1 4 pi O OI O O O AO 32 JJ D h JJ D h O mp oN D signation RACCORD tournant 15V521 Mod les G18xxx et G28xxx 15V522 Mod les G30xxx 113834 VANNE DE LA BILLE 1 239062 FLEXIBLE de vidange nylon raccords 66866 17627 RACCORD tournant 114190 Mod les G18xxx et G28xxx 236892 Mod les G30xxx 239153 FLEXIBLE produit nylon raccords acier inox 1 2 po 13 mm 1 2 npt mbe 19 5 po 0 5 m de long 6 1239108 FLEXIBLE de produit recyclage 7 166846 ADAPTATEUR 1 4 18 npsm x 1 4 18 npt 78 CORDON lectrique montage sur chariot uniquement 15W730 Groupes de 120 V avec tampon 15W731 Groupes de 240 V sans tampon 79 112408 D
23. er ou exploser Pour viter un incendie ou une explosion Le mat riel au sol le personnel les objets pulv ris s et les objets conducteurs sur le site de travail Voir Instructions de Mise la terre Utiliser uniquement des flexibles conducteurs d air de terre Graco Utiliser et nettoyer l appareil uniquement dans la zone suffisamment a r e Utiliser uniquement des solvants avec point d clair le plus lev possible lors du rin age ou du nettoyage de l quipement Toujours teindre les lectrostatiques pendant le rin age le nettoyage ou l entretien Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu Supprimer toutes les source de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes lectriques portatives et b ches plastique risque de d charge d lectricit statique Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni allumer ou teindre la lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Contr ler la r sistance du pistolet tous les jours Pr voir un extincteur op rationnel sur le site du travail RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Cet quipement doit tre reli la terre Une mauvaise mise l
24. erromprait la continuit du circuit de terre Pour maintenir la continuit lectrique pendant le rin age ou la d compression appuyer une partie m tallique du pistolet de pulv risation contre le c t d un seau m tallique reli la terre puis appuyer sur la g chette du pistolet Configuration Groupes ambiants 1 Voir FIG 1 Connecter le flexible de produit bleu Z la sortie du filtre F 2 Connecter l extr mit droite du fil du flexible d air AA au regulateur d air du pistolet T 3 Connecter l extr mit gauche du fil du flexible air AA au flexible court L 4 Connecter l autre extr mit du flexible d air court L l entr e d air la base du pistolet 5 Fixer le raccord tournant du pistolet J sur l entr e produit du pistolet 6 Connecter l autre extr mit du flexible de produit court Z au flexible court de produit K 7 Connecter l autre extr mit du flexible court de produit K au raccord tournant de pistolet J 8 Mettre un prot ge cadran sur le verre des manom tres des deux r gulateurs 9 V rifier que les raccords des flexibles d aspiration sont bien serr s Groupes chauffant ATTA Le r chauffeur Viscon HP doit tre install par un lectricien qualifi en conformit avec l ensemble des codes et des r gulations en vigueur Raccords lectriques du montage mural Suivre toutes les indi
25. errouill e tii356a G chette de pistolet D verrouill tii406a 17 Fonctionnement R servoir d huile va si Avant de d marrer remplir le r servoir huile au tiers avec du liquide d tanch it Graco TSL ou un solvant compatible huile R servoir ti11927a FIG 6 Remplissage du r servoir huile Amor age de la pompe 1 Placer le pistolet MARCHE ARR T soit bien mis sur ARRET 2 Voir FIG 1 ou FIG 2 Verrouiller la g chette Oter le garde buse et la buse du pistolet Consulter le manuel du pistolet 3 Fermer le r gulateur d air du pistolet T et le r gulateur d air de la pompe X en tournant le bouton dans le sens horaire pour r duire la pression z ro Fermez la vanne de l air de type purge U V rifier galement que toutes les vannes d vacuation sont ferm es 4 Raccorder la conduite d air la vanne d air de type purgeur U 5 S assurer que tous les raccords du syst me sont bien serr s 6 Mettre le seau pr s de la pompe Le flexible d aspiration mesure 4 pieds 1 2 Ne pas serrer fortement le laisser accroch afin de permettre au produit de rentrer dans la pompe 7 Appuyer une partie m tallique du pistolet H contre le c t d un seau m tallique reli la terre et maintenir la pression sur la g chette 18 8 Unit s avec protection contre l emballement uniq
26. es gardes ou protections ont t enlev es e Un appareil sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant d inspecter d placer ou intervenir sur l appareil observer la Proc dure de d compression figurant dans ce manuel DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS O VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer des accidents corporels graves ou m me mortels en cas de projection dans les yeux ou sur la peau ou en cas d inhalation ou d ingestion e Lire les MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s e Stocker les produits dangereux dans des r cipients agr s et s en d barrasser conform ment la r glementation en vigueur Porter toujours des gants imperm ables lorsque vous nettoyez l quipement au jet ou la main QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Il est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ouie notamment Cet quipement comprend ce qui suit cette liste n tant pas exhaustive Lunettes de s curit Le port de v tements de s curit et d un respirateur tel que recommand par le fabricant du produit et du solvant Gants Casque antibruit Mod les Mod les V rifiez la plaque d identification ID po
27. formations g n rales 12 Pr paration de l op rateur 12 Pr paration des lieux 12 Groupes montage mural 12 Ventilation de la cabine de pulv risation 12 COIMPOSANIS ere rar TN nue 13 Mise la terre 14 Configuration 15 Fonctionnement nds due named au ie 17 Proc dure de d pressurisation 17 Rincer avant d utiliser l appareil 17 Verrouillage g chette 17 R servoir d huile 18 Amor age de la pompe 18 Montage de la buse de pulv risation 18 Ajuster l atomisation 18 R glage du jet 19 ANGU Se Re eo atome us 19 Enele perire a sin ae 20 Programme de Maintenance Pr ventive 20 Serrer les raccords filet s 20 Rincer la pompe 20 R servoir d huile 20 Guide de d pannage 21 2 Commandes et indicateurs de DataTrak Fonctionnement de DataTrak Mode installation Mode march 5 seit s eahauss Pi ces Mod les ambiants montage du chariot ou montage mural Mod les chauffants montage sur chariot ou montage mural Mod les chauffants continues APR ee Kit pour montage mural 24A578 Montage sur chariot 256427 Kit de panneau de commande
28. ignation Qt Rep R f D signation Qt 301 114362 VANNE bille 1 322 COUVERCLE lentilles 12 feuilles 1 302 151643 RACCORD en forme de T 3 8 npt 1 pas visible commander le kit m x 1 2T 24A540 pour 5 feuilles 303 061513 TUBE nylon 1 3 po 304 121212 COUDE tournant 1 2T x 3 8 npt m 3 305 15T536 R GULATEUR d air pompe 3 8 npt 1 306 15T937 COUDE tournant 5 32 T x 1 4 npt 1 307 054753 TUYAU nylon noir 4 po 308 151498 COUDE 90 5 32T x 1 8 npt f 2 309 151866 COUDE tournant 5 32T x 1 8 npt 310 157500 MANOM TRE de pression 311 SOUPAPE de s ret 113498 Kit 24A581 116643 Kit 24A582 120306 Kit 24A583 312 164672 ADAPTATEUR 313 157538 CROU r gulateur 314 114381 VIS t te ronde 315 151539 R GULATEUR d air pistolet 3 8 npt 316 116514 CROU r gulateur 317 151555 PANNEAU 318 15U666 TIQUETTE alimentation lectrique non repr sent e NN 1 nm 1 ND 319 277794 INTRODUIRE 1 320 105332 VIS pas visible 2 321 15V204 COUDE 1 2T x 1 2 npt 1 34 Kits de montage des broches Comprend deux broches de montage 49 6 colliers de serrage 16 quatre crous de machine 51 et quatre rondelles 50 Groupes Groupes pour montage mural ambiant Groupes pour montage mural chauffant Kit tuyau d aspiration de 5 gallon Inclut un tuyau d aspiration 4 et une cr pine 5 Groupes Mur chariot Ambiant G23Cxx G30Cxx Sur chariot Ambiant G15Cxx G18Cxx Sur chariot G2
29. ion maximale d entr e d air 100 psi 0 7 MPa 7 bar Pression maximale de service produit 3000 psi 20 7 MPa 207 bar Mod le Contr les Flexible Montage D bit d air d air de la Flexible court de Flexible Petit Montage sur i mural chariot G30W78 G30C76 W30CBS Groupes Merkur 30 1 chauffant G30Wxx et G30Cxx Pression maximale d entr e d air 100 psi 0 7 MPa 7 bar Pression maximale de service produit 3000 psi 20 7 MPa 207 bar R chauf Contr les Flexible Flexible Montage D bit d air feur ai i Montage sur maximum i mural chariot Pompe gpm Ipm i i i Gaowss cancer w3oCAs 1 2 4 5 G30W84 G30C82 W30CBS 1 2 4 5 Gaowss asocs3 w3ocAs 1 2 4 5 240 V G30W86 G30C84 W30CBS 1 2 4 5 16 7 Amp Mod les Installation Installation Les composants de chaque pack varient Voir page 6 9 pour d terminer les composantes incluses dans votre mod les Les articles class s en accessoires ne sont pas inclus dans les groupes tii2704a FIG 1 Installation type ambiant mod le G30C76 pr sent Cl Vanne d arr t d air accessoire R Fil de terre de la pompe B Filtre d air accessoire S Manom tre air du pistolet C Pot de condensation du conduit T R gulateur de pression d air du pistolet d air et Vanne d vacuation U Vanne d air principale avec purge n cessaire F Filtre de fluide V DataTrak H Pistolet lectrostatique as
30. l air emprisonn entre la vanne et les moteur pneumatique et pistolet lorsque la vanne est ferm e Ne pas bloquer l acc s cette vanne Un r gulateur d air X qui r gule la vitesse et la pression de sortie de la pompe en modulant la pression d air alimentant la pompe La vanne d air pas pr sent s ouvre automatique ment pour emp cher une surpression de la pompe Le filtre r gulateur d air T r gule la pression d air alimentant le pistolet lectrostatique air mixte H Le pistolet lectrostatique assistance pneumatique H distribue le produit Sur le pistolet est mont e la buse de pulv risation non visible dont il existe une large gamme de tailles diff rentes en fonction des jets et d bits d sir s Consulter le manuel du pistolet pour le montage de la buse D Un raccord tournant de pistolet J permet une plus grande libert de mouvement du pistolet Le flexible d aspiration N avec cr pine P permet de pomper le produit dans un seau de 5 gallons 19 litres Un filtre produit F avec un l ment de 60 mesh 250 microns en acier inoxydable pour filtrer les particules du produit en sortie de la pompe Le DataTrak V comporte des diagnostics de la pompe et des informations sur l utilisation du mat riel Se reporter la page 22 Installation Fournis avec des groupes lectrostatiques chauffant uniquement Le r gulateur de pression E r gule la pression dynamique en dire
31. llement est d sactiv e et le totalisateur de lot BT ne compte pas La DEL fonctionne en mode Amor age ijet T111883a AC RK p E FIG 9 Commandes et indicateurs de DataTrak 22 RK AA Touche de r initialisation R initialise les d fauts Appuyer et maintenir pendant 3 secondes pour supprimer le totalisateur de lot Pousser pour passer du d bit au taux du cycle Taux de cycle D bit Totalisateur de charges Totalisateur g n ral Volet d emballement activ d sactiv E1 Volet E2 Volet E5 Volet Mode marche pa 00 010 21110RB21E1 15 L 4 ELECTRONIC MONITORING SYSTEM ti8622b RT Mode installation UT 2 DT jmin F Y Je alrak 220cc 1 CS ES v ti8623b ST Fonctionnement de DataTrak Fonctionnement de Data rak REMARQUE L affichage AE du DataTrak s teint apr s 1 minute pour conomiser la batterie Appuyer sur n importe quelle touche pour activer l affichage Mode installation 1 Voir FIG 9 Appuyer et maintenir pendant 5 secondes jusqu ce que le menu d installation apparaisse 2 Pour entrer les param tres d emballement si disponible r duire la taille du volet d a rage et les unit s de d bit et pour activer l emballement les options d erreur E1 E2 et E5 sont disponibles Appuyer sur eza pour changer la valeur puis sur pour sauvegarder la valeur et d placer le curseur vers le prochain champ de donn es Consultez l
32. ou pistolet bouch Ouvrir et d boucher utiliser diam tre int rieur du flexible produit un flexible d un plus grand DI trop petit pompe Voir le manuel 313625 est faible en course descendante toujours ouverts ou endommag s garnissages Voir le manuel 313628 La vitesse de la pompe est irr guli re ou les garnitures sont us s garnitures voir manuel 313628 sur le r servoir TSL presse toupe Voir le manuel 313628 Pour d terminer si le flexible produit ou le pistolet est bouch rel cher la pression D connecter le flexible produit et placer un r cipient la sortie produit de la pompe pour recueillir le produit Envoyer juste assez d air pour faire d marrer la pompe Si la pompe d marre lorsque l air arrive cela signifie que le flexible produit ou le pistolet est bouch 21 Commandes et indicateurs de DataTrak Commandes et indicateurs de DataTrak L gende de la FIG 9 AA AB AC AD PF AE Voir d tail droite Limite d emballement en cycles par minute configurable par l utilisateur OO ARRET D placement minimal configurable par l utilisateur Unit s de d bit param trables par l utilisateur en T min pm US gpm Imp rial oz min US oz min Imp rial l min ou centim tres cube min DEL indicateur de d fauts pendant le fonctionnement Display Touche principale chasse Active le mode d amorce chasse En mode d amorce chasse la protection d emba
33. principale avec purge t12582A 4 D verrouillez la g chette 5 Tenir fermement la partie m tallique du pistolet contre les parois d un seau m tallique reli la terre Actionner le pistolet pour d compresser 6 Verrouillez la g chette 7 Ouvrez les vannes de d charge produit de linstallation en tenant un r cipient pr t r cup rer le produit vidang Laisser la ou les vannes de d charge ouvertes jusqu la reprise de la pulv risation Fonctionnement 8 Si vous pensez que la buse de pulv risation ou le flexible est bouch ou que la pression n a pas t compl tement rel ch e apr s les op rations ci dessus desserrer TR S LENTEMENT l crou de fixation du garde buse ou le raccord du flexible pour rel cher progressivement la pression puis desserrer compl tement D boucher le flexible ou la buse Rincer avant d utiliser l appareil l appareil a t test avec une huile l g re laiss e l int rieur des conduits produit titre de protection Pour viter de contaminer votre produit avec l huile purgez l appareil avec un solvant compatible avant d utiliser l appareil Voir Amor age de la pompe page 18 Verrouillage g chette Toujours verrouiller la g chette du pistolet chaque arr t de la pulv risation pour emp cher toute pulv risation intempestive en cas d appui accidentel sur la g chette de chute ou de heurt du pistolet G chette de pistolet V
34. r Guide de d pannage Guide de d pannage cu LU TT sk Le D pressuriser avant de v rifier ou d entretenir le mat riel Ve REMARQUE E Contr ler tous les probl mes et causes possibles avant de d monter la pompe Pour tout probl me relatif aux lectrostatiques voir la rubrique D pannage sur votre manuel La pompe ne fonctionne pas La conduite est bouch e ou D boucher la tuyauterie ou augmenter l alimentation en air est inad quate la pression d air d alimentation V rifier les vannes sont ferm es ou bouch es que les vannes sont ouvertes Flexible produit ou pistolet bouch Ouvrir et d boucher utiliser diam tre int rieur du flexible produit un flexible d un plus grand DI trop petit Le produit a s ch sur la tige du bas Nettoyer toujours arr ter la pompe au de pompe fond de sa course le r servoir huile doit toujours tre rempli au 1 3 avec le lubrifiant de garniture Graco TSL Les l ments du moteur pneumatique Nettoyer ou r parer le moteur pneuma sont sales us s ou endommag s tique Se reporter au manuel 313631 La pompe fonctionne mais le d bit La conduite est bouch e ou D boucher la tuyauterie ou augmenter est faible sur les deux courses l alimentation en air est inad quate la pression d air d alimentation V rifier les vannes sont ferm es ou bouch es que les vannes sont ouvertes Flexible produit
35. r lair de r glage du jet en tournant le bouton in fond dans le sens horaire On obtient ainsi le jet le plus large Fonctionnement HORAIRE jet plus large ANTIHORAIRE jet plus troit tii345a tii409a FIG 7 Bouton de jet d air 2 Voir FIG 8 R gler la pression d air d atomisation environ 5 psi 0 35 bar 35 kPa apr s appui sur la g chette Contr ler le jet puis augmenter lentement la pression d air jusqu ce que les queues soient compl tement atomis es et int gr es au jet Ne pas d passer 100 psi 0 7 MPa 7 bars de pression pour l air alimentant le pistolet 3 Voir FIG 7 Pour obtenir un jet plus troit tourner le bouton de la vanne de r glage du jet out dans le sens antihoraire Si le jet n est pas encore assez troit augmenter l g rement la pression d air en direction du pistolet ou utiliser une buse de taille diff rente pas trop troit d bit d air d air air correct T10792A FIG 8 Autres probl mes de jet REMARQUE Suivre les indications dans votre manuel d utilisateur du pistolet fourni pour tester les lectrostatiques et pour v rifier la couverture et l emballage d une pi ce de test Voir la rubrique D pannage sur votre manuel d utilisateur en cas de probl me Arr t AA Ya Observer Proc dure de d pressurisation page 17 Toujours rincer la pompe avant que le produit ne s che sur la tige de piston Voir Rincer
36. r v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport LA PR SENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE FORMELLE OU IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIABILITE OU GARANTIE DE CONFORMIT POUR TOUT USAGE PARTICULIER La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET RECUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont co
37. riot Pompe gpm lpm du pistolet pistolet pistolet pistolet ai czac1s wzspas cracte w23Des Groupes Merkur 24 1 ambiant G24Wxx et G24Cxx Pression maximale d entr e dair 100 psi 0 7 MPa 7 bar Pression maximale de service produit 2400 psi 16 5 MPa 165 bar Mod le Contr les Flexible Montage D bit d air d air de la Flexible court de Flexible Petit sur maximum pompe et produit du produit du d air du flexible chariot Pompe gpm Ipm Idu pistolet pistolet pistolet pistolet d air Mod les Filtre de fluide DataTrak Mod les Groupes Merkur 28 1 ambiant G28Wxx et G28Cxx Pression maximale d entr e d air 100 psi 0 7 MPa 7 bar Pression maximale de service produit 2800 psi 19 3 MPa 193 bar Contr les Flexible Montage D bit d air d air de la Flexible court de Flexible Petit sur maximum pompe et produit du produit du d air du flexible chariot Pompe gpm Ipm du pistolet pistolet pistolet pistolet ai G28C13 W28EAS G28C14 W28EBS Groupes Merkur 28 1 chauffant G28Wxx et G28Cxx Pression maximale d entr e d air 100 psi 0 7 MPa 7 bar Pression maximale de service produit 2800 psi 19 3 MPa 193 bar Montage shit d ai sur maximum chariot Pompe gpm Ipm G28C19 W28EAS 2 0 7 5 2 0 G28C20 W28EBS G28C21 W28EAS 2 0 7 5 G28C22 W28EBS Groupes Merkur 30 1 ambiant G30Wxx et G30Cxx Press
38. ront le nombre de cycles de la pompe Voir FIG 9 L affichage AE s teindra apr s 1 minute d inactivit en mode de fonctionnement ou 3 minutes en mode d installation Appuyer sur n importe quelle touche pour activer l affichage REMARQUE Datalrak continuera compter des cycles lorsque l affichage est d sactiv REMARQUE L affichage AE peut s teindre si une charge statique de haut niveau est appliqu e Data lrak Appuyer sur n importe quelle touche pour activer l affichage Diagnostics DataTrak peut diagnostiquer plusieurs probl mes avec la pompe Lorsque le moniteur d tecte un probl me le DEL AD FIG 9 clignotera et un code de diagnostique appara tra sur l affichage Voir Tableau 1 Pour accepter le diagnostique et retourner l cran de fonctionnement normal appuyez une fois sur pour activer l affichage et pour lib rer l cran du code de diagnostique 176 On psifhar psifbar EG Fuse 250mA Tableau 1 Codes de diagnostic Emballement Data Trak uniquement Augmentation brusque du d bit Diminution brusque du d bit Batterie faible Composant d entretien 1 unit s avec protection contre lemballement uniquement L lectrovanne est d connect e unit s avec protection contre lemballement uniquement Composant d entretien 2 Fusible fondu La pompe fonctionne plus rapidement que la limite d emballement fix e Fuite au cours de la
39. s dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit d apporter des modifications en tout temps sans avis This manual contains French MM 312798 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2008 Les produits Graco Inc sont conformes la norme internationale EN ISO 9001 WWW graco com R vis 2 2009
40. saire la mise la terre d un syst me lectrostatique de base Le syst me peut comporter d autres quipements ou objets devant ausii tre reli s la terre Consulter la r glementation lectrique locale afin de recueillir les instructions d taill es de mise la terre L installation doit tre reli e une v ritable prise de terre Pompe V rifier que l crou de terre GS est connect et bien serr sur le moteur pneumatique Raccorder l autre extr mit du fil de terre R une v ritable prise de terre tii2914a FIG 3 Vis et fil de terre Pistolet lectrostatique assistance pneumatique N utiliser que le flexible d alimentation d air conducteur d lectricit fourni par Graco fourni Connecter le fil de terre du pistolet AC l crou de terre GS sur le moteur pneumatique Rechauffer Consulter le manuel du moteur pneumatique fourni Compresseur d air Suivre les recommandations du constructeur Toutes les tuyauteries d air et de produit doivent tre correctement reli es la terre N utiliser que des flexibles mis la terre d une longueur combin e de 150 m 500 pieds maximum pour assurer la continuit de la terre 14 Tous les c bles lectriques doivent tre correctement mis la terre Objet peindre garder les supports des pi ces propres et sur terre tout le temps Respecter la r glementation locale Tous les objets ou quipements condu
41. sistance pneumatique W Manom tre de pression d air de la pompe J Articulation de la tuyauterie au pistolet X R gulateur de pression d air de la pompe K Flexible produit court Y Ins rer pour mod les d pourvus de Data lTrak voir FIG 2 L Flexible d air court Z Flexible pistolet air produit conducteur d lectricit N Flexible et tube d aspiration AA Flexible pistolet air produit conducteur d lectricit P Cr pine AB Fil de terre du pistolet de pulv risation lectrostatique Installation ti13167a FIG 2 Installation type ambiant mod le G30W84 pr sent Cl A Vanne d arr t d air accessoire B Filtre d air accessoire C Pot de condensation du conduit d air et Vanne d vacuation D R chauffeur de produit E R gulateur de contre pression F Filtre de fluide G Robinet de purge produit H Pistolet lectrostatique assistance pneumatique J Articulation de la tuyauterie au pistolet K Flexible produit court L Flexible d air court M Vannes trois voies N lt KXS lt CIWDUZ Flexible et tube d aspiration Cr pine Fil de terre de la pompe Manom tre air du pistolet R gulateur de pression d air du pistolet Vanne d air principale avec purge n cessaire Data Trak Manom tre de pression d air de la pompe R gulateur de pression d air de la pompe Introduction pour mod les sans Data Trak Flexible conducteur d alimentation de retour de produit chauff AA Flexible pistolet air produit conduc
42. teur d lectricit AB Fil de terre du pistolet de pulv risation lectrostatique 11 Installation Informations g n rales REMARQUE Les nombres et les lettres de r f rence entre parenth ses dans le texte se rapportent aux rep res des figures et des vues clat es des pi ces REMARQUE Toujours utiliser des pi ces et accessoires Graco d origine disponibles aupr s de votre distributeur Graco Si vous utilisez vos propres accessoires assurez vous qu ils sont correctement dimensionn s et que la pression est conforme votre syst me FIG 1 and FIG 2 constituent simplement un guide pour le choix et l installation des accessoires et des composants du syst me Prenez contact avec votre distributeur Graco qui vous aidera d terminer la configuration du syst me qui r pondra vos besoins particuliers Pr paration de l op rateur Toutes les personnes utilisant le mat riel doivent tre qualifi es pour assurer un fonctionnement s r et efficace de tous les composants du syst me et une manipulation correcte de tous les produits Les op rateurs doivent lire attentivement tous les manuels d instructions tiquettes et rep res avant de mettre en service le mat riel Pr paration des lieux S assurer de la pr sence d une alimentation en air comprim appropri e alimentation REMARQUE L air comprim arrivant au pistolet doit tre propre et sec pour viter tout dommage sur la couche de finition
43. tterie ou du fusible du DataTrak La batterie et le fusible doivent tre remplac s dans une site non dangereux Utiliser uniquement ces batteries de rechange approuv es L utilisation d une batterie non approuv e annule la garantie de Graco ainsi les approbations de FM et de Ex e Ultralife lithium U9VL e Duracell alcaline MN1604 e Energizer alcaline 522 e Varta alcaline 4922 Utiliser uniquement les fusibles de rechange approuv s par Graco Changer la pile 1 D visser le fil de l arri re de l assemblage du commutateur lames Voir FIG 11 2 Enlever le fil des deux colliers de serrage ti11992a FiG 11 D connecter le DataTrak 3 Enlever le module de DataTrak du support Voir FIG 12 Transporter le module et le fil connect sur une site non dangereux p P ue Fi A s A me D S tii1884a Dr f FIG 12 Enlever le DataTrak j iin ri 0 Pd T 2 i ON i r h L es 26 4 Enlever deux crous sur l arri re du module afin d avoir acc s la batterie D connecter la batterie usag e et la remplacer par une autre Voir FIG 13 Remplacement du fusible l Enlever la vis la bande de m tal et la douille en plastique Retirer le fusible du panneau Remplacer par un nouveau fusible Connexion du c ble sol no de Fusible Connexion du c ble du capteur Batterie ti11
44. uement Activer la fonction Amroc age jet en pressant le bouton appropri sur le DataTrak 9 Ouvrir les vannes d air de type purgeur U Tourner doucement le r gulateur air de la pompe X dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression jusqu au d marrage de la pompe 10 Faire fonctionner la pompe basse vitesse jusqu ce que la totalit de l air soit expuls e et que la pompe et les flexibles soient compl tement amorc s 11 Unit s avec protection contre l emballement uniquement d sactiver la fonction Amor age jet en pressant le bouton appropri sur le DataTrak 12 Relacher et bloquer la gachette du pistolet La pompe doit caler sous l effet de la pression Montage de la buse de pulv risation AA Observer Proc dure de d pressurisation page 17 Monter la buse et sa garde en suivant les explications donn es dans le manuel du pistolet fourni s par ment Veiller ne pas plier le fil lectrode Le d bit produit et la largeur du jet d pendent de la taille de la buse de la viscosit et de la pression produit Consultez le Tableau de s lection des buses de votre manuel d instructions du pistolet pour vous aider choisir la buse convenant votre application Ajuster l atomisation MA 6 1 Ne pas mettre en marche la fourniture d air d atomisation 2 Placer le pistolet MARCHE ARR T soit bien mis sur ARRET
45. uer des blessures graves voire mortelles e Ne pas utiliser l appareil en cas de fatigue ou sous l influence de la drogue ou de l alcool e Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Ne pas quitter la zone de travail tant l quipement est en marche ou sous pression Eiteignez tous les quipements et suivez la Proc dure de d pressurisation contenue dans ce manuel quand ces quipements ne sont pas utilis s V rifier l quipement tous les jours R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne pas modifier cet quipement Utiliser le mat riel uniquement aux fins auxquelles il est pr vu Contactez votre distributeur pour plus de renseignements carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit en vigueur DANGER LI S AUX PI CES MOBILES Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner ou amputer les doigts ou autres parties du corps e Tenez vous l cart des pi ces mobiles e Ne pas faire fonctionner le mat riel si l
46. uides de rin age recommand s et la fr quence de rin age 20 1 Observer Proc dure de d pressurisation page 17 2 Veiller ce que le bouton ES MARCHE ARR T soit bien mis sur ARRET Retirer la garde de la buse et la buse de pulv risation du pistolet Consulter le manuel du pistolet fourni part 4 Mettre le tube d aspiration dans le fut m tallique contenant le liquide de rin age Assurez vous que le fut est mis la terre 5 R dglez la pompe sur la pression produit la plus basse possible et d marrez la 6 Tenir fermement la partie m tallique du pistolet contre les parois d un seau m tallique reli la terre 7 Unit s avec protection contre l emballement uniquement activer la fonction amro age jet en pressant le bouton appropri sur le DataTrak 8 Actionner le pistolet Rincer le syst me jusqu ce que le solvant sorte clair du pistolet 9 Unit s avec protection contre l emballement uniquement D sactiver la fonction Amor age jet en pressant le bouton appropri sur le DataTrak 10 Observer Proc dure de d pressurisation page 17 11 Nettoyer la protection de buse la buse de pulv risation et le tamis du filtre produit s par ment puis les remettre en place 12 Nettoyer l int rieur et l ext rieur du tube d aspiration R servoir d huile Remplir moiti le r servoir huile avec du lubrifiant de garniture Graco TSL Contr ler le niveau chaque jou
47. ur le num ro de 6 chiffres de la pi ce de votre syst me Utiliser la matrice suivante pour d finir les composants de votre groupe Par exemple le lot num ro G30C76 repr sente un groupe Merkur G avec un taux de pompe de 30 1 30 montage sur chariot C et les composants pr sent s pour 76 dans le tableau de la page 9 D ti12326a Deuxi me et troisi me chiffres Taux op EE ES as e w mwa ap ao Premier chiffre Groupe Merkur 24 1 ap a ap 2 CRE Homologations de l agence Groupes lectrostatiques non chauffant G15W57 G15W58 G15C85 G15C86 G18W11 G18W12 G18C09 G18C10 G23W13 G23W14 G23C15 G23C16 G24W11 G24W12 G24C13 G24C14 G28W15 G28W16 G28C13 G28C14 G30W77 G30W78 G30C75 G30C76 Groupes lectrostatiques chauffant G18W13 G18W14 G28W21 G28W24 G28C19 G28C22 G30W83 G30W86 G30C81 G30C84 Module de DataTrak M Montage mural DI CE ED 120073 CE Ex 126072 gt CE APPROVED 0359 Conforme FM std 3600 amp 3610 pour utilisation en Cat gorie l Div 1 Groupe D Site dangereux T3C E 1 Montage sur i chariot DI A i ti12327a Quatri me chiffre Cinqui me et sixi me chiffre Type de montage Composants inclus Voir tableaux page 6 Exi a EEx ia IA T3 Nemko OGATEX1 124 Mod les Groupes Merkur 15 1 ambiant G15Wxx et G15Cxx Pression maximale d entr e d air 100 psi 0 7 MPa 7 bar Pression maximale
48. uverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Information Graco POUR COMMANDRE contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 Ou appeler gratuitement au 1 800 328 0211 T l copie 612 378 3505 Toutes les donn es crites et visuelles contenue
Download Pdf Manuals
Related Search