Indications pour remplir le document de Mobilité EUROPASS
Contents
1. 12 Timbre et ou signature de l organisation qui envoie le b n ficiaire en option peut rester vide vu qu il s agit d un document lectronique 13 Pr nom s et nom de famille de la personne de r f rence ou tuteur indiquez le pr nom s et le nom de famille du tuteur ou la personne de r f rence ayant coordonn la mobilit Pr nom s et nom de familles de la personne de r f rence ou tuteur le cas ch ant du coordinateur ECTS du d partement 13 GARC A PHILIPPE 14 Titre poste indiquez le titre ou le poste de la personne de r f rence ou tuteur chef de d partement tuteur de la Formation dans des Centres de Travail etc Titre poste 14 Professeur 15 T l phone indiquez le num ro de t l phone de la personne de r f rence ou du tuteur en pr cisant les pr fixes nationaux et internationaux T l phone 15 34 985 43 12 34 0 Y indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS 16 Courrier lectronique indiquez l adresse de courrier lectronique de la personne de r f rence ou du tuteur Courrier lectronique 16 phillipelarrr es ORGANISATION D ACCUEIL organisation qui recoit Le titulaire dans le pays d accueil Les sections 17 22 fournissent des informations d taill es sur l organisation d accueil du titulaire du Document de Mobilit Europass 17 Nom type adresse indiquez le nom type centre2. Le document de mobilit Europass n cessite d un accord ou d une convention de collaboration entre l organisation qui envoie le b n ficiaire membre dans le pays d origine et l organisation qui recoit le b n ficiaire membre dans le pays d accueil Les deux organisations d cideront par crit des contenus objectifs dur e m thodes employ es et du tutorat de s jour de Mobilit Europass Le document de Mobilit Europass sera rempli par les deux organisations L outil lectronique pour remplir le document de Mobilit Europass doit permettre d liminer tout champ vide afin que les versions finales lectroniques et imprim es ne pr sentent pas de champs vides Tout accord pour remplir le document Mobilit Europass l cran doit permettre d liminer les champs vides afin que les versions finales lectroniques ou imprim es ne pr sentent pas de champs vides Le document de Mobilit Europass peut tre utilis pour d crire plusieurs s jours de mobilit Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS
3. RPN pp kax Organismo Aut nomo Programas Educativos Europeos DG Educaci n y Cultura Pour remplir le Document de Mobilit Europass vous devez entrer depuis la page de l OAPEE AR Programas Educativos Europeos Mozilla Firefox Editar Ver Historial Marcadores Herramientas PAP Novedades Subscribirse a Comenius A EE O Preguntas Frecuentes Q novedades VAPEE al a Erasmus E Concurso de videos s Gruta realizados con el m vil Construyendo Europa Agul a Leonardo da Vinci alla C mo nos vemos a Visitas de estudio E Convocatoria PAF 2010 El programa de Aprendizaje Permanente pretende contribuir a la Salneci nde solicihidos Intelativas Creaci n de una sociedad del conocimiento avanzada con un a Sello desarrollo econ mico sostenible m s y mejores posibilidades de El s lo para beneficiarios A empleo y mayor cohesi n social El objetivo general es facilitar el de proyectos de movilidad 4 Portfolio intercambio la cooperaci n y la movilidad entre los sistemas de Leonardo da vinci si educaci n y formaci n de los pa ses europeos que participan de aprobados enla al Proyecto Pilot j y yw y y z L ci co forma que se conviertan en una referencia de calidad en el Convocatoria 2009 y E e Becas del Consejo de Europa mundo El Informaci n sobre EILCS A a inter
4. I E S MONFORTE DE LEMOS 9 Num ro du Document de Mobilit Europass en option indiquez le num ro du Document de Mobilit Europass au cas ou vous disposeriez de cette information Si vous ne disposez pas de cette information vous pouvez laisser le champ vide Num ro du document de Mobilit Europass 9 Mobilit Europass n E 123546i 10 Date de d livrance indiquez la date de d livrance du Document de Mobilit Europass Date de d livrance wom O E ETS FI CI CO 8 Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Les sections 11 a 22 fournissent des informations sur les organisations membres du projet de mobilit Europass Les cases seront compl t es par le centre ou l organisation d envoi ORGANISATION D ORIGINE DU TITULAIRE organisation responsable de la formation et du projet de mobilit dans Le pays d origine Les sections 11 a 16 fournissent des renseignements sur l organisation qui envoie le b n ficiaire dans le pays d accueil 11 Nom type adresse indiquez le nom le type centre de formation entreprise institut universit ONG etc le cas chant facult ou d partement et l adresse du centre qui envoie le b n ficiaire 3 ORGANISATION QUI ENVOIE LE B N FICIAIRE Nom type le cas ch ant facult ou d partement adresse 11 I E S MONFORTE DE LEMOS D partement de musique c Llorente 24 00005 Zamora Espagne
5. https Www oapee es europassmobility tutor Dans quelle langue doit tre rempli le Document de Mobilit Europass Les champs remplir sont crits en deux langues espagnol et anglais Si vous laissez des champs vides dans une des deux langues ils seront remplis automatiquement par la suite avec les contenus des champs crits dans l autre langue La Section 5 a sera remplie en anglais ou dans la langue de travail utilis e pendant le s jour de formation ou la p riode d apprentissage Quels pays peuvent participer Les tats membres de l Union europ enne les pays non communautaires de l Espace conomique Europ en ainsi que les pays appartenant l Association Economique de Libre change pourront y participer Les pays candidats l adh sion l Union europ enne pourront galement participer conform ment aux conditions d finies dans les accords europ ens respectifs Le Document de Mobilit Europass est il quivalent un dipl me ou une attestation officielle Non Le document de Mobilit Europass est un document europ en qui atteste simplement d un s jour de formation r alis dans un autre Etat membre Faut il payer Le Document de Mobilite Europass Non Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Que sont les Centres Nationaux Europass Les Centres Nationaux Europass CNE sont les organismes charg s dans chaque pays de coordonner au niveau national toutes les act
6. es par l organisation d envoi dans sa propre langue 1 NIF NIE 2 Nom de famille et pr nom s du titulaire 1 TITULAIRE DU PR SENT DOCUMENT DE MOBILIT EUROPASS ne Pr nomts 1 L PEZ 2 MAR A gt 3 Adresse s indiquez l adresse ou les adresses pour contacter le titulaire Adresse rue num ro code postal localit pays c Santillana 22 E 26005 Madrid Espagne 5 Date de naissance Indiquez la date de naissance avec le format j m a Date de naissance E ARS Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS 6 Nationalit Nationalit US Espagnole 7 Signature du titulaire en option peut rester vide vu qu il s agit d un document lectronique Les sections 8 10 fournissent des informations sur le centre ou l organisation qui d livre le Document de Mobilit Europass Elles seront compl t es par le centre exp diteur normalement quivalent au centre qui envoie Le b n ficiaire Ces sections seront compl t es dans la langue du centre qui envoie le b n ficiaire 8 Nom de l organisation exp ditrice indiquez le nom du centre ou de l organisation qui d livre le Document de Mobilit Europass en r gle g n rale ce sera le m me centre qui envoie le b n ficiaire 2 ORGANISATION QUI D LIVRE LE PR SENT DOCUMENT DE MOBILIT EUROPASS Nom de l organisation exp ditrice 8
7. et sauvegarder le mot de passe pour les prochaines demandes Ecran de coordonn es du tuteur responsable e Le nom d utilisateur et le mot de passe sont choisir librement par le tuteur il ne pourra tre compos que de minuscules et ou de chiffres e Pr nom nom de famille et NIF saisir les coordonn es du tuteur responsable de la mobilit e NIF du signataire habituel saisir le NIF du directeur ou de la directrice du centre ayant habilit sa signature lectronique par l interm diaire du DNI lectronique ou la signature de la FNMT e Organisme de validation habituel choisir l organisme de validation comp tent ou bien l OAPEE ou la Communaut Autonome correspondante 4 Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS e Nom adresse et t l phone du centre saisir les donn es du centre auquel appartient le tuteur responsable de la mobilit e E mail saisir l adresse e mail du tuteur responsable de la mobilit e Num ro de contrat du LLP Link ce num ro correspond au num ro de convention qui figure sur le formulaire Exemple 2009 1 ES1 ERA10 XXXXX T Europass Europass Mobility Microsoft Internet Explorer x Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Os M A O frrr E Ez ML Direcci n E Hi lim dapes a psurepsrmobllbitorinaigata do rtargelarmpistro dol de 7 europass Europass Mobility TUTORES Registro Se prohibe expresamente el acceso
8. ficiaire membre dans le pays d accueil Les deux organisations d cideront par crit des contenus objectifs dur e m thodes employ es et du tutorat de s jour de Mobilit Europass D autre part les deux organisations coop reront pour fournir l int ress les renseignements n cessaires relatifs aux conditions de sant et s curit sur le lieu de travail la l gislation du travail les mesures en faveur de l galit et autres dispositions en mati re de l gislation du travail en vigueur dans le pays d accueil Plus d informations Pour obtenir des informations suppl mentaires sur l initiative de Mobilit Europass veuillez consulter la page Web du Centre de D veloppement de la Formation professionnelle http europass cedefop europa eu ou contactez votre CNE sur http www oapee es oapee inicio iniciativas europass html Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Responsabilit des organisations associ es centres d origine et d accueil Mobilit Europass n cessite la collaboration entre le centre qui envoie le titulaire du document de Mobilit Europass institution d envoi et celui qui le recoit pendant le projet institution d accueil Les deux centres conviennent par crit des contenus objectifs dur e m thodes et supervision du projet Mobilit Europass et des langues qui seront utilis es pour remplir le document Mobilit Europass voir ci apr s le paragraphe S lection de langues
9. justifie La formation recue le cas ch ant Licence en droit ou Technicien Sup rieur en Administration et Finances 1 1 indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS 26 Programme communautaire ou de mobilit correspondant s il y a lieu Pr cisez s il y a lieu le programme par exemple Erasmus Leonardo Comenius Youth etc dans le contexte duquel le s jour de formation a t organis Programme communautaire ou de mobilit correspondant le cas ch ant 26 Programme Leonardo da Vinci 27 28 Dur e du s jour de formation Indiquez la dur e du projet de Mobilit Europass j m a IMPORTANT Si le document de Mobilit Europass est d livr par un programme de mobilit communautaire accr dit par l interm diaire d un syst me de transfert et d accumulation de cr dits par exemple ECTS ou ECVET il ne faut pas utiliser la Section 5a il faut passer directement la Section 5b Registre des cours suivis et des notes points cr dits obtenus en partant de la Transcription de registres utilis e pour valider l ECTS Les sections 29a a 38a d crivent les activit s ou Les t ches effectu es ainsi que les capacit s et les comp tences acquises par le titulaire du document pendant le s jour de formation Cette section sera compl t e par l organisation d accueil Les b n ficiaires doivent aider le tuteur de La mobilit dans cette t che La description de
10. la siguiente URL http vwww oapee es seuropassmobility oa index fsp con el siguiente c digo de frma 1021FABD Silo desea puede comunic rselo a la organizaci n de acogida introduciendo el e mail de sta y pulsando Enviar Asunto por defecto OAPEE certificate data signature O Nuevo Asunto Email de la organizaci n de acogida Enviar email Copyright 200 Europass Mobili Todos los derechos reservade y o pe ka dE Lito ner is inici 15 mE a Bandeja de entra 2 Microsoft PoverPoir laa 1 DE E y EL M 10 44 20 Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Une fois que le Document de Mobilit a t sign par l organisation d accueil il est recu par l organisation d envoi en vue de sa signature num rique par l interm diaire du DNI lectronique ou la signature obtenue a travers de la FNMT par la personne autoris e par exemple le directeur apr s avoir v rifi avec le tuteur de la mobilit que les donn es sont correctes Pour signer num riquement le Document de Mobilit Europass vous devrez entrer depuis le profile du DIRECTEUR Pour obtenir plus d informations sur l obtention de la signature num rique entrer sur l cran suivant Europass Mobility Director Recuerde que para acceder necesita disponer de DNI electr nico o certificado digital de la FNMT instalado en su navegador M s informaci n sobre la obtenci n del certificado aqu B Copy
11. le document de Mobilit EUROPASS 32a Capacit s et comp tences informatiques acquises d crivez dans cette case les capacit s et les comp tences informatiques que le titulaire a acquis pendant le s jour en indiquant les progres observ s le niveau de comp tence atteint et le cas ch ant les valuations ou les examens r alis s Capacit s et comp tences informatiques obtenues si elles n ont pas t inclues dans les capacit s professionnelles ou techniques Utilisation des outils MSOfficeTM pour traiter les documents classement et gestion de documents organisation de r pertoires num ration de documents ou Gestion du syst me de courrier lectronique du service travail en tant que responsable d Internet envoi de courriers lectroniques aux experts respectifs ou Traitement d images avec PhotoshopTM A la fin du projet design et production d un ensemble de couvertures sous la supervision du tuteur 33a Capacit s et comp tences organisationnelles acquises D crivez nous les capacit s et les comp tences organisationnelles acquises au cours du s jour en indiquant les progr s observ s le niveau de comp tence atteint et le cas ch ant les valuations ou les examens r alis s Capacit s et comp tences organisationnelles Excellente aptitude pour organiser de mani re autonome l ex cution des t ches effectu es pendant le s jour identificat
12. mobilit auquel participe le titulaire L organisation d envoi remplira ces sections dans sa propre langue elles devront galement tre compl t es en anglais ou dans une troisi me langue convenue avec l organisation d accueil Objectif du s jour de formation expliquez l objectif de mobilit 4 DESCRIPTION DU PROJET D EUROPASS MOBILIT N Objectif du s jour de formation obtenir une premi re exp rience professionnelle dans un environnement international ou assister pendant un semestre des cours dans une universit trang re pour obtenir un dipl me en commun ou obtenir une premi re exp rience internationale dans le secteur de l h tellerie avant de commencer la formation formelle r ception 24 Initiative dans le cadre de laquelle a lieu Le s jour de formation d crivez bri vement s il y a lieu l initiative par exemple programme ducatif ou formatif au sein duquel a lieu le projet de Mobilit Europass Initiative dans le cadre de laquelle a lieu le projet de Mobilit Europass s il y a lieu Dipl me professionnel postsecondaire ou Travail volontaire pour l ONG Un Mundo Justo 25 Dipl me certificat dipl me justifiant la formation re ue s il y a lieu Indiquez si tel est le cas le dipl me certificat dipl me auquel aboutit l initiative de formation dans le cadre de laquelle est r alis le projet de Mobilit Europass Dipl me certificat ou dipl me qui
13. a esta aplicaci n salvo a tutores autorizados involucrados en proyectos de movilidad europass Usuario s lo podr contener letras en min sculas y o n meros Nombres pellidoss Inicio Apres avoir SAUVEGARD le registre du tuteur le menu principal appara t sur le prochain cran avec diff rentes possibilit s 0 1 2 Nouveau certificat Liste des certificats brouillons Liste des certificats qui ont t envoy s aux organisations d accueil pour qu ils soient compl t s et valid s par ces derni res Liste des certificats d ja valid s par les organisations d accueil et par cons quent listes devant tre envoy es au signataire correspondant Liste des certificats sign s et en attente de l approbation de la communaut autonome l universit ou UOAPEE Liste des certificats d pos s l OAPEE Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Il faut s lectionner Nuevo certificado Nouveau certificat Si c est la premi re fois que vous acc dez pour remplir un certificat de mobilit il faut cliquer sur empezar un certificado desde cero commencer un certificat depuis le d but Si vous souhaitez r utiliser les donn es d un certificat de mobilit pr c dent lau cas o les donn es des institutions ou la description des mobilit s coincideraient il faut cliquer sur introducir un c digo de certificado cuyos datos interese reuti
14. b Code du cours Indiquez le code du cours 30b Code du cours FN 001 31b D nomination du cours Indiquez le nom du cours 31b Denomination du cours Introduction a la comptabilit financiere 32b Dur e Indiquez la dur e du cours 32b Dur e 1 semestre 1S Remarque dans le systeme ECTS les codes suivants sont utilis s Y 1 ann e acad mique 1S 1 semestre 2S 2 semestres 1T trimestre 2T 2 trimestres 33b Qualification locale indiquez la qualification obtenue dans le centre 33b Qualification locale 63 Note D crivez le systeme de qualification du centre d enseignement sup rieur d accueil en utilisant la section Descripci n del sistema institucional de notaci n Description du syst me institutionnel de notation voir Annexe 2 de ce manuel d utilisateur 7 1 7 Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS 34b Qualification ECTS ECVET Indiquez la qualification obtenue conform ment au syst me ECTS ECVET ou tout autre syst me de qualification utilis au niveau europ en en suivant l chelle de qualification correspondante Remarque le syst me ECTS utilise les qualifications suivantes Note d l ves qui obtient D finition ECTS normalement la note A 10 EXCELLENT r sultat remarquable avec tres peu d insuffisances B 75 TR S BIEN r sultat sup rieur la moyenne malgr quelque insu
15. cambio puesto por 2010 2011 TE ex 7 puesto y estancias O Nueva versi n del CM A q y Profesionales lig e tu formulario del 2 plazo de O Y Europass Programa de aprendizaje permanente aia para tomarion eTwinning o IS 04 fl Ganadores del Cursos internacionales de Concurso de fotografia Bandeja de entrada p 3 ce Orgariemo fut cd Documento Micros L 2 indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS i Documentos Luropass Organismo Aut nomo Programas Educativos Luropeos ii Archivo Editar Ver Historial Marcadores Herramientas Ayuda Novedades Convocatoria EN HN Inicio gt iniciativas gt Europass gt Documentos Europass mc Sello Europeo Documentos Europass y y y yy p Portfolio a Curriculum Vilas Europass ns a Proyeclo Piloto ti cd EE g A Pasapone de Lenguas Europass es cuisnnet ere met on ie a Documento de Movilidad Europass S estancias profesionales a Europass a Documentos Europass o rico A a suplemento Europass al Titulo Superior Europass u Pasaporte de Lenguas Europass a Documento de Movilidad Europass a Suplememo Europass al Trtulo Certificado a Suplemento Europass al y Inicio Lorsque vous tes sur le Document de Mobilit Europass il y 4 possibilit s de gestion du document e Pour obtenir le certificat de mobilit Europass en tant que TUTEUR e Pour signer le certificat de mobilit Europass par l interm diaire
16. cat dipl me dipl me obtenu s il y a lieu E N Bachelor of business studies 38b a 39b Nom de famille pr nom s et signature du tuteur ou du responsable administratif en option le champ des signatures de la personne de r f rence ou du tuteur peuvent rester vides vu qu il s agit d un document lectronique Nom de famille et pr nom s du tuteur ou responsable administratif 389 Trees mr 40b Date de validation Indiquez la date laquelle la Section 5b a t compl t e Q 9 indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Une fois que l organisation d accueil a rempli le paragraphe 5a ou le cas ch ant le paragraphe 5b du Document de Mobilit Europass elle doit retourner ce document l organisation d envoi IMPORTANT Lorsque les paragraphes correspondants l organisation d envoi auront t remplis et qu elle souhaitera envoyer le Document de Mobilit Europass l organisation d accueil un cran s affichera avec un code de r cup ration et de signature pour le tuteur responsable de l organisation de l entreprise de stage avec la possibilit de le faire savoir par courrier lectronique Le code de r cup ration du doc aermet de v rifier tout moment l tat de celui ci 3 Europass Europass Mobility Micros al x p 5 Lu 3 El certificado de c digo de recuperaci n 1901MXOQNY est preparado para su firma por la organizaci n de acogida en
17. de formation entreprise institut universit ONG etc le cas ch ant facult ou d partement et adresse du centre d accueil ORGANISATION D ACCUEIL Nom type le cas ch ant facult ou d partement adresse 17 LICEO ROMA Ner n 21 IT 87979 Roma ITALIE 18 Timbre et ou signature de l organisation d accueil en option peut rester vide vu qu il s agit d un document electronique 19 Pr nom s et nom de famille de la personne de r f rence ou du tuteur indiquez le pr nom s et le nom de famille du tuteur ou de la personne de r f rence ayant coordonn la mobilit dans le centre d accueil Pr nom s et nom de famille de la personne de r f rence ou du tuteur le cas ch ant du coordinateur du d partement 19 MOLLO LUIGI 20 Titre poste indiquez le titre ou le poste de la personne de r f rence ou du tuteur de l organisation d accueil 21 T l phone indiquez le num ro de t l phone de la personne de r f rence ou du tuteur en pr cisant les pr fixes nationaux et internationaux T l phone 21 39 91 12 34 56 Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS 22 Courrier lectronique indiquez l adresse de courrier lectronique de la personne de r f rence ou du tuteur sl Courrier lectronique 22 molloluigifat online it Les sections 23 28 d crivent le programme dans le cadre duquel a lieu Le projet de
18. devront tre des Etats membres de l UE ou appartenir l AELC ou UEEE L organisation d envoi et l organisation d accueil veilleront ce que le b n ficiaire dispose de renseignements relatifs a la sant et la s curit sur le lieu de travail la l gislation du travail les mesures en faveur de l galit et autres dispositions relatives au travail en vigueur dans le pays d accueil Quels sont les objectifs du Document Mobilit Europass Le Document de Mobilit Europass a les objectifs suivants promouvoir la mobilit en Europe dans un but de formation en donnant plus de visibilit a ses r sultats a stimuler la transparence et la visibilit du projet de mobilit europ enne en aidant les titulaires du document mieux d montrer ce que cette exp rience leur a apport et plus particuli rement au niveau des connaissances capacit s et comp tences encourager la reconnaissance de l exp rience acquise l tranger Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS O puis je obtenir mon Certificat de Mobilit Europass Les particuliers ne peuvent pas solliciter le document personnellement Toutes les demandes doivent tre effectu es par l interm diaire de l organisme d origine qui organise la p riode d apprentissage ou de formation avec une organisation d accueil d un autre pays europ en au nom de l int ress Si vous souhaitez demander le Certificat de Mobilit Europass cliquez ici
19. du D N I lectronique ou du certificat num rique de la F N M T Monnaie Royale d Espagne en tant que DIRECTEUR RICE DU CENTRE e Pour valider les certificats de mobilit Europass CCAA OAPEE en tant qu ORGANE DE VALIDATION DU DOCUMENT DE MOBILIT EUROPASS valable seulement pour l OAPEE et le CCAA e Pour v rifier l tat de votre certificat de mobilit Europass saisir le code de v rification EN TANT QUE DEMANDEUR D UN DOCUMENT DE MOBILIT EUROPASS N 3 indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS TAPE 1 Ny Pour faire la demande vous devrez entrer depuis le profile du TUTEUR Fr o 2 Europass Europass Mobility Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda OO AAG Parme fr SG 0 a Direcci n 2 https fuww capes esjeuropassmobilty tutor E A wm europass gt Europass Mobility TUTORES MUDA Se proh be expresamente el acceso a esta aplicaci n salvo a tutores autorizados involucrados en proyectos europass sac ctire Si ya tiene un usuario pulse aqu Monter Sins i el sptenit Si todav a no dispone de usuario pulse aqu e mol de passe e ere Europass Mob ilil Todos los derachos raservadc a o Ta ja l E n a mes E i ii NAAA 41 mi a INICIO IS ECG a Bandeja de BO E E Si c est la premiere fois que vous en faites la demande il faut vous inscrire
20. ffisance C 30 BIEN BON travail en g n ral malgr un certain nombre d insuffisances D 29 SATISFAISANT travail correct mais avec des lacunes importantes E FX F 10 PASSABLE r sultat qui respecte les criteres minimums pour tre recu INSUFFISANT un travail suppl mentaire est n cessaire pour obtenir un cr dit TRES INSUFFISANT un travail suppl mentaire consid rable est n cessaire 35b Cr dits ECTS ECVET indiquez les cr dits obtenus par le syst me ECTS ECVET ou tout autre syst me de cr dits utilis au niveau europ en en suivant l chelle de qualification suivante 1 ann e acad mique 60 cr dits 1 semestre 30 cr dits 1 trimestre 20 cr dits 36b M moire rapport th se s il y a lieu D crivez le travail individuel m moire rapport ou these crit et pr sent pendant le s jour de formation indiquez le theme et la qualification obtenue le cas ch ant Travail de 75 pages rapport de recherche sur le th me R sistance thermique du polyur thanne pr sent devant le jury et valu le 23 juin 2003 J indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Remarque veuillez pr ciser si ce travail correspond a un ou plusieurs cr dits figurant dans la section pr c dente 37b Certificat dipl me dipl me obtenu s il y a lieu Indiquez le dipl me obtenu pendant le s jour de formation le cas ch ant 37b Certifi
21. ilit Europass Le Document de Mobilit Europass est un document personnel qui d crit officiellement les p riodes d apprentissage ou de formation r alis es par le titulaire dans le cadre d un programme communautaire dans le domaine de l ducation et de la formation ind pendamment de son ge niveau d ducation ou situation professionnelle dans des pays autres que le sien lui permettant de mieux communiquer ses apprentissages et plus concretement les comp tences acquises Il est consid r comme un itin raire d apprentissage europ en Il se r f re a la p riode quune personne passe dans un autre pays en vue d un apprentissage Quelles sont les conditions que doit remplir la mobilite que j ai realisee Pour pouvoir demander un Certificat de Mobilit Europass le p riode d apprentissage ou de formation doit respecter les crit res de qualit suivants Le s jour dans l autre pays doit correspondre une initiative de formation apparue dans le pays d origine de la personne qui r alise la mobilit L organisation responsable de l initiative de formation organisation d envoi doit tablir avec le pays de destination organisation d accueil et remettre au Centre National EUROPASS CNE du pays d origine un accord de collaboration crit d finissant les contenus objectifs dur e et m thodologie pendant le s jour de formation et d signant un tuteur au sein de l organisation d accueil Les pays participants
22. ion des priorit s gestion efficace des relations avec d autres membres de l quipe 34a Capacit s et comp tences sociales acquises D crivez les capacit s et les comp tences sociales acquises en indiquant les progr s observ s le niveau de comp tence atteint et le cas ch ant les valuations ou les examens r alis s Capacit s et comp tences sociales acquises Excellente aptitude de communication au quotidien avec les clients Bonne connaissance de la politique corporative pour r pondre aux demandes des clients Bonne harmonie avec les autres membres de l quipe E 3 indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS 35a Autres capacit s et comp tences acquises D crivez les capacit s et les comp tences restantes qui ont t acquises pendant le s jour et qui ne sont pas compris dans les sections pr c dentes par exemple activit s hors programme ou autres Autres capacit s et comp tences acquises Activit s hors programme formation de base en premiers secours 15 heures organis e par la Croix Rouge Certificat de comp tence obtenu la fin de la formation 36a 38a Date et signatures Indiquez la date laquelle la Section 5 a a t remplie Les champs des signatures de la personne de r f rence ou du tuteur ainsi que la signature du titulaire sont optionnels et peuvent rester vides vu qu il s agit d un document lectronique Signa
23. ivit s relatives a la mise a disposition ou a l mission le cas ch ant des Documents Europass ou de r aliser ces activit s lorsqu il y a lieu Vous pouvez contacter les Centres Nationaux Europass en cliquant sur le lien suivant http europass cedefop europa eu europass home vernav Information and Support National Europass Centres csp Quelle est La responsabilit des CNE vis vis du Document de Mobilit Europass Les CNE sont responsables de garantir que les documents de Mobilit Europass sont uniquement d livr s pour attester des s jours europ ens de formation respectant les conditions nonc es auparavant que les documents de Mobilit Europass sont remplis conform ment ces instructions et qu ils sont d livr s au titulaire sur support papier et sous format lectronique la gestion des documents de Mobilit Europass chelle nationale doit respecter pleinement les dispositions communautaires correspondantes et la protection de la confidentialit Les CNE pourront tablir des dispositions sp cifiques pour la gestion des documents de Mobilit Europass avec d autres organismes de leur pays Quelle est La responsabilit des organisations associ es organisation d envoi et d accueil Le document de Mobilit Europass n cessite d un accord ou d une convention de collaboration entre l organisation qui envoie le b n ficiaire membre dans le pays d origine et l organisation qui recoit le b n
24. lizar saisir un code de certificat dont vous souhaitez r utiliser les donn es T A Europass Europass Mobility Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Yer Favoribos Herramientas Ayuda Q s z P F x 2 A yo B squeda DT Favorites E ga En y 3 recci n 48 hitps Jfvwwww oapee esfeuropassmobilty tutor fhuevoCertlri do es tin a EuropassMobility TUTOR Nuevo Certificado introduzca c digo proporcionado por alumno Pp Introduzca un c digo de certificado cuyos datos interese reutilizar Pp Acceder Copyright 200 Europass Mobili Todos los derechos reserrade ha a Bandeja i Miosotis r HUEVO E pa INSTRUC indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Ma V Les champs a remplir figurent en deux langues espagnol et anglais Si vous laissez des champs vides dans une des deux langues ils seront remplis automatiquement par la suite avec les contenus de champs crits dans l autre langue Les champs de signatures et timbres peuvent rester vides vu qu il s agit d un document lectronique Le champ correspondant la photo du titulaire champ 4 du document de Mobilit de Europass se trouve la fin de la page ATTENTION la photo doit tre en format JPG Vous devrez commencer a remplir les rubriques suivantes Les sections 1 a 7 fournissent des informations sur le titulaire du Document de Mobilit Europass Elles seront compl t
25. right 2009 Europass Mobility Todos los derechos reservados 21 Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Une fois que la personne autoris e a sign num riquement le Document de Mobilit Europass l OAPEE l organe comp tent de la CCAA ou le cas ch ant l Universit correspondante valideront le Document 22 indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS Lorsque le Document de Mobilit Europass a t valid par l organisme correspondant il est envoy UOAPEE et il est officiellement enregistr sur le Registre National de Documents de Mobilit Europass Le num ro de registre figure sur la partie sup rieure gauche du Document Le document est maintenant valable officiellement Vous devez tenir compte du fait que le Document de Mobilit Europass pourra tre v rifi tout moment par son titulaire en saisissant le code de v rification cv qui figure sur la partie sup rieure droite du Document De cette facon le PDF du document en espagnol ou bien en anglais pourra tre r cup r ho e A i europass Europass Mobility Descargue su certificado For favor inserte su c digo de certificado E 3 En espa ol Copyright 2003 Europass Mobility Todos los derechos reservados indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS LE DOCUMENT DE MOBILIT EUROPASS QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES Qu est ce que le Document de Mob
26. s comp tences devra refl ter avec exactitude La valeur ajout e du s jour par exemple Les progr s observ s les niveaux de comp tence atteints et le cas ch ant les valuations ou examens r alis s La description devra tre tr s d taill e afin d effectuer une validation dans le cadre d une initiative de formation r guli re Choix des Langue s en r gle g n rale la Section 5 a sera compl t e en anglais ou dans la langue de travail utilis e pendant le s jour de formation ou la p riode d apprentissage Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS 29a Activit s t ches r alis es pendant le s jour de formation d crivez dans cette section les activit s ou t ches r alis es pendant le s jour de formation 5a DESCRIPTION DES CAPACIT S ET COMP TENCES ACQUISES PENDANT LE S JOUR DE FORMATION N Activites taches effectu es Assistance la r ception de l h tel ou Gestion des commandes re ues des clients italiens ou Inventaire de livres en anglais ou Traduction de textes de l allemand l espagnol ou D veloppement d un programme pour archiver les documents anciens en format lectronique 30a Capacit s et comp tences professionnelles ou techniques acquises D crivez les capacit s et les comp tences professionnelles ou techniques acquises en indiquant les progr s observ s le niveau de comp tence atteint et s il y a lieu les val
27. tes Vous pouvez galement utiliser l chelle a six niveaux du Cadre europ en commun de r f rence pour les langues labor par le Conseil de l Europe l chelle distingue six niveaux pour chacune des cinq capacit s suivantes compr hension auditive compr hension de lecture interaction orale expression orale criture Les six niveaux sont utilisateur de base niveaux A1 et A2 utilisateur autonome niveaux B1 et B2 utilisateur comp tent niveaux C1 et C2 Si vous souhaitez utiliser cette chelle pour valuer le niveau linguistique la veuillez lire les descriptions de chaque niveau de comp tence linguistique voir Annexe 1 de ce Manuel d utilisateur b s lectionnez le niveau de comp tence linguistique correspondant compr hension auditive compr hension de lecture interaction orale expression orale criture c indiquez le niveau atteint par le titulaire par exemple compr hension de lecture utilisateur autonome B2 Exemple Capacit s et comp tences linguistiques acquises si elles n ont pas t inclues dans les capacit s professionnelles ou techniques Italien interaction orale utilisateur comp tent niveau C1 expression orale utilisateur autonome niveau B2 Le Tableau d auto valuation peut tre consult sur l espace Internet du Conseil de l Europe http www coe int T DG4 Portfolio L E8M main_pages levels html Indications pour remplir
28. ture personne de r f rence tuteur Signature du titulaire du titulaire Date 2062009 37a signature 38a signature Cu om e IMPORTANT Cette section paragraphes 29b 42b permet de d crire les capacit s et les comp tences obtenues pendant le s jour de formation L objectif est de faire figurer Les cr dits obtenus dans un programme communautaire d change par l interm diaire d un syst me de transfert de cr dits par exemple ECTS Elle est bas e sur la Transcription de registres utilis e pour valider les cr dits obtenus dans un centre tranger d enseignement sup rieur pendant un programme d change L ECTS concede 60 cr dits au travail d un tudiant plein temps pendant une ann e acad mique Dans la plupart des cas un programme europ en d tudes plein temps repr sente de 36 40 semaines par an et un cr dit correspond donc 24 30 heures de travail Par travail on entend le temps de formation moyen qu un l ve doit investir pour obtenir les r sultats escompt s Pour de plus amples informations sur le syst me de UECTS visitez http europa eu int comm education programmes socrates ects_en html indications pour remplir Je document de Mobilit EUROPASS Indiquez pour chaque unit didactique suivie les l ments suivants 29b Num ro d inscription du b n ficiaire Indiquez le num ro d inscription dans le centre d enseignement sup rieur d origine 30
29. uations ou examens r alis s Capacit s et comp tences professionnelles ou techniques obtenues Gestion de publications dition d un num ro du magazine Globe Transfer trimestriel 25 pages couleur contact avec le compositeur graphique supervision de la production contr le de qualit dition ou Gestion de commandes de lentilles optiques trois semaines planification des ressources n cessaires demande du mat riel n cessaire interpr tation et adaptation de designs industriels de base fabrication et r glage des lentilles laboration de la documentation correspondante Indications pour remplir le document de Mobilit EUROPASS 31a Capacit s et comp tences linguistiques acquises D crivez dans cette case les capacit s et les comp tences linguistiques acquises en indiquant les progr s observ s le niveau de comp tence atteint et le cas ch ant les valuations ou les examens r alis s Capacit s et comp tences linguistiques acquises si elles n ont pas t inclues dans les capacit s professionnelles ou techniques Communication avec des entrepreneurs italiens am lioration notable du niveau d italien excellente aptitude communicative la fin du s jour gestion t l phonique des commandes des clients en italien ou Attention t l phonique de clients en allemand r ception de l appel registre des demandes renvoi d appels aux personnes correspondan
Download Pdf Manuals
Related Search