AgfaPhoto DV-5000HD Manual d`utilisateur
Contents
1. N utilisez pas l appareil dans des lieux humides enfum s ou poussi reux Il existe un risque r el d incendie ou d lectrocution Ne retirez pas les piles imm diatement apr s une longue p riode d utilisation Les piles chauffent pendant leur utilisation vitez de les toucher vous pourriez vous br ler Ne couvrez pas l appareil avec un v tement ou une couverture Vous risqueriez de le faire chauffer et de d former la carcasse ce qui pourrait tre l origine d un incendie Utilisez l appareil dans un lieu correctement ventil Ne laissez pas l appareil dans un lieu propice de fortes temp ratures l int rieur d un v hicule par exemple La carcasse ou les composants internes de l appareil risqueraient de s endommager et de provoquer un incendie D branchez tous les c bles avant de d placer l appareil Dans le cas contraire ils risquent de s endommager et d tre l origine d un incendie ou d une lectrocution oO o o aaoo CC FR 4 Remarques relatives l utilisation des piles Avant d utiliser les piles veuillez lire attentivement et respecter scrupuleusement les consignes de s curit et les remarques ci dessous Utilisez uniquement les piles sp cifi es piles AA Les basses temp ratures pouvant r duire la dur e de vie des piles et affecter le fonctionnement g n ral de l appareil vitez de les utiliser dans des environnements trop froids Les piles rechargeabl2. gt 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez Effacer le fichier ou Effacer tout l aide des touches 4 w puis appuyez sur le bouton m Effacer le fichier supprime le fichier actuel m Effacer tout supprime tous les fichiers Slide Show Delete File Delete All Next Menu Protect Single Sound 5 S lectionner Oui pour confirmer la suppression S lectionnez Non pour annuler la suppression 6 Appuyez sur le bouton e pour proc der la suppression FR 27 Protection des photos Configurez les donn es en mode de lecture seule pour viter de les effacer accidentellement 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le symbole s affiche 2 S lectionnez le fichier ou la vid o prot ger Slide Show Next Menu l aide des touches lt 4 Delete File No 3 Appuyez sur le bouton MENU Delete All 4 S lectionnez Prot ger l aide des touches Protect A v puis appuyez sur le bouton Al 5 S lectionnez Unique S l ou Tout l aide des touches 4 w puis appuyez sur le bouton M Unique prot ge la photo ou vid o actuelle m S l s lectionnez la photo ou vid o prot ger dans l affichage de miniatures Appuyez sur le bouton amp pour marquer les photos ou vid os s lectionn es m Tout prot ge toutes les photos et vid os 6 Appuyez sur le bouton m Les images s lectionnees sont d sormais prot g es et le cam scope revient au
3. NSA Sy NA its 4 m Afin d viter d effacer accidentellement des donn es importantes d une carte m moire SD SDHC faites glisser la languette de protection en criture situ e sur le c t de la carte m moire SD SDHC en position de verrouillage M Pour enregistrer modifier ou effacer des donn es d une une carte m moire SD SDHC vous devez d verrouiller la carte m Afin de ne pas endommager la carte m moire SD SDHC assurez vous LOCK LOCK FU PF Languette de protection Protection en en criture criture d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer la carte Si vous n teignez pas le cam scope num rique celui ci s teindra automatiquement M Veillez ne pas laisser tomber les piles lorsque vous ouvrez ou refermez le compartiment des piles FR 15 Mise en marche et arr t de l appareil Ins rez les piles et une carte m moire SD SDHC avant d utiliser l appareil m Appuyez sur le bouton l jusqu ce que le cam scope s allume m Pour l teindre appuyez de nouveau sur le bouton l 4 m Le cam scope s teint automatiquement lorsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode sp cifique de temps Pour continuer utiliser l appareil rallumez le simplement Pour plus d informations reportez vous la section Eteindre du menu Config de ce manuel Voyants d tat Voyants tat Description Activit Voyant Allum en vert Le c
4. INTRODUCTION Pr sentation Nous vous remercions d avoir choisi ce cam scope num rique AgfaPhoto Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation afin d utiliser correctement l appareil Conservez le en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter tout moment Contenu de l emballage Retirez d licatement le cam scope num rique de son emballage et v rifiez que les l ments suivants sont bien pr sents l ments standard Cam scope num rique AgfaPhoto DV 5000HD CD ROM C ble USB C ble AV C ble YPbPr sortie HD Courroie de transport tui de protection 2 piles AA FR 7 DESCRIPTION DU CAM SCOPE NUMERIQUE Vue avant 1 Haut parleur 2 Bouton de mise au point A Mode Normal W Mode Macro Objectif Flash Microphone Compartiment des piles Fixation pour tr pied NIDJAJA FR 8 Vue arri re 1 cran LCD 8 V Touche Bas 2 l Bouton marche arr t MENU Bouton de menu 3 Touche Gauche 9 Voyant d tat Bouton du retardateur 10 Port USB 4 444 E Bouton de zoom 11 Emplacement pour carte arri re grand angle affichage m moire SD SDHC de miniatures 12 Sortie AV1 4 Q Bouton de zoom avant 13 Sortie AV2 sortie HD t l objectif 14 Fixation de la courroie 5 Touche Haut MODE Bouton de mode 6 Touche Droite Bouton du mode photo 7 Bouton OK Obturat
5. es etc N utilisez jamais de piles au mangan se Afin d viter tout risque de court circuit ou d incendie prot gez les piles des objets m talliques lorsque vous les transportez ou les rangez FR 5 TABLE DES MATI RES 7 INTRODUCTION 29 Lecture de fichiers audio 7 Pr sentation 30 MENUS 7 Contenu de l emballage 30 Menu Vid o 8 DESCRIPTION DU _7 32 Menu Capture CAMESCOPE NUM RIQUE 34 Menu Lecture 8 Vue avant 35 Menu Config 9 Vue arri re 10 Affichage de l cran LCD 37 INSTALLATION DU LOGICIEL 38 TRANSFERT DE FICHIERS 15 MISE EN ROUTE SUR UN ORDINATEUR 15 Pr paration 38 T l chargement Suppression de 16 Mise en marche et arr t de fichiers via l ordinateur l appareil 16 Voyants d tat 39 SP CIFICATIONS 17 Manipulation du cam scope TECHNIQUES num rique 40 ANNEXES 18 R glage de la date et de l heure 40 R solution des probl mes 18 S lection de la langue 41 Assistance la client le 19 Formatage de la carte m moire 42 Conformit DEEE 20 MODE PHOTO 20 Enregistrement de vid os 20 Prise de vues 21 Fonction de zoom 21 Mise au point 22 R glage du retardateur 23 MODE DE LECTURE 23 Lecture de vid os 24 Affichage de photos 25 Affichage de photos et de vid os sur un t l viseur 25 Connexion du cam scope num rique un t l viseur HD 26 Affichage de miniatures 26 Diaporama 27 Suppression de fichiers 28 Protection des photos 29 MODE AUDIO 29 Enregistrement de fichiers audio FR 6
6. Activ le flash est activ pendant toute la dur e d utilisation de l appareil teint le flash est d sactiv pendant toute la dur e d utilisation de l appareil FR 31 Menu Capture Ce menu permet de d finir les param tres de base de la prise de vues le Capture M le Capture ua dl Size 2560x1920 ISO Quality Standard Capture EV 0 W Blance Auto LED off 1 Appuyez sur le bouton MODE ou le bouton fx bouton du mode photo pour acc der au mode photo 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez l option d sir e l aide des touches 4 w et appuyez sur le bouton pour acc der au menu correspondant 4 S lectionnez le param tre d sir l aide des touches 4 w puis appuyez sur le bouton e 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche lt 4 Taille Permet de d finir la taille des photos prendre BM 3264 x 2448 interpolation microprog 5M 2560 x 1920 BM 2048 x 1536 I M 1280 x 960 0 3M 640 x 480 Qualit Pour plus d informations reportez vous la section Qualit du menu Vid o de ce manuel EV Pour plus d informations reportez vous la section EV du menu Vid o de ce manuel qui Blanc Pour plus d informations reportez vous la section qui Blanc du menu Vid o de ce manuel FR 32 LED Pour plus d informations reportez vous la section LED du menu Vid o de ce manuel ISO D finit la sensibilit des photos Lor
7. Pentium 4 ou sup rieur 1280x720 Processeur 3 2 GHz Intel Pentium D double c ur ou sup rieur FR 37 TRANSFERT DE FICHIERS SUR UN ORDINATEUR Configuration syst me requise Windows Macintosh Pentium 166 MHz ou PowerPC G3 G4 G5 sup rieur OS 9 0 ou sup rieur Windows 2000 XP Vista 128 Mo de RAM 128 Mo de RAM 128 Mo d espace disque 128 Mo d espace disque Lecteur de CD ROM Lecteur de CD ROM Port USB disponible Port USB disponible T l chargement Suppression des fichiers via l ordinateur 1 2 3 ha Appuyez sur le bouton l jusqu ce que le cam scope s allume Branchez une extr mit du c ble USB sur le port USB du cam scope Branchez l autre extr mit du c ble USB sur un port USB disponible de votre ordinateur Sur le Bureau de Windows double cliquez sur l ic ne du Poste de travail Recherchez une nouvelle ic ne de disque amovible m Ce disque amovible correspond la m moire ou carte m moire du cam scope Le syst me assigne g n ralement aux cam scopes la lettre E ou une lettre sup rieure Double cliquez sur le disque amovible et recherchez le dossier DCIM Double cliquez sur ce dossier pour l ouvrir et acc der ses sous dossiers m Les photos vid os et fichiers audio enregistr s se trouvent dans ces dossiers Vous pouvez copier et coller ces fichiers ou les transf rer par glisser d placer dans un dossier de votre ordinateur Pour supprimer des
8. cam scope s allume Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Config l aide de la touche gt 4 S lectionnez Date Heure l aide des touches LCD Bright 0 A v puis appuyez sur le bouton Light Freq 50Hz m S lectionnez le champ de la valeur d finir Date Time Next Menu l aide des touches lt 4 gt et r glez la lp Ext 7 ook valeur de date et heure l aide des touches A Y m L heure s affiche au format 24 heures m Apr s avoir v rifi que tous les param tres D Language English Format Next Menu a PECHA sont corrects appuyez sur le bouton e 5 Pour quitter le menu Config appuyez sur la 01 01 00 00 Y M D touche gt o Ho S lection de la langue Indiquez la langue dans laquelle les menus et les messages doivent s afficher l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Config l aide de la touche A M Setup 3 S lectionnez Langues l aide des touches 4 ETEA G English v puis appuyez sur le bouton e Format Next Menu m L cran de s lection de la langue s affiche LCD Bright 0 4 S lectionnez la langue d sir e l aide des Light Freq 50Hz touches v puis appuyez sur le bouton Date Time Next Menu m La langue s lectionn e est conserv e FR 18 Formatage de la carte m moire Cette fonction permet de formater la carte m moire SD SDHC et d effacer toutes les photos vid os et donn es qu elle contient 1 Appu
9. cam scope s allume 9999 es 2 Appuyez sur le bouton MODE ou le bouton bouton du mode photo pour acc der au mode photo 3 Cadrez le sujet sur l cran LCD 4 Appuyez sur le bouton e pour prendre la photo 5 M m Si la vitesse d acc s votre carte m moire SD SDHC n est pas assez rapide pour l enregistrement de vid os dans la taille actuellement s lectionn e l enregistrement sera interrompu Dans ce cas s lectionnez une qualit vid o inf rieure celle actuellement s lectionn e FR 20 Fonction de zoom Ce cam scope incorpore un zoom num rique Vous pouvez agrandir les sujets en appuyant simplement sur le bouton 4 Bien que le zoom num rique soit une fonction tr s pratique notez que plus l image est agrandie zoom avant plus l image est pix lis e plus granuleuse Pour enregistrer une vid o ou prendre une photo avec zoom proc dez comme suit 1 Cadrez le sujet sur l cran LCD M Appuyez sur le bouton amp pour effectuer un zoom avant et agrandir le sujet l cran m Appuyez sur le bouton 444 pour afficher l image avec un angle de vue plus grand m Le niveau de zoom num rique s affiche dans la barre de zoom 2 Appuyez sur le bouton e pour d marrer l enregistrement vid o ou prendre la photo 4 m La fonction de zoom peut tre activ e pendant l enregistrement de vid os FE Mise au point S lectionnez le mode de mise au point pour la prise de
10. fichiers s lectionnez simplement les fichiers en question et supprimez les comme votre habitude Utilisateurs de Mac double cliquez sur l ic ne de disque sans titre ou sans nom du Bureau iPhoto devrait d marrer automatiquement FR 38 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Capteur d images Capteur CMOS 1 2 5 Pixels effectifs 5 m gapixels R solution d image lt Photo gt 8 M 3264 x 2448 interpolation microprog 5 M 2560 x 1920 3 M 2048 x 1536 1 M 1280 x 960 0 3 M 640 x 480 lt Vid o gt HD 1280 x 720 30 i s D1 720 x 480 30 i s CIF 352 x 240 30 i s Support d enregistrement Carte m moire SD SDHC 4 Go max en option Format de fichier Format d image JPEG format vid o H 264 Objectif Ouverture F3 1 Distance focale 7 5 mm Port e de mise au point Macro 60 100 cm Normal 100 cm l infini cran LCD cran couleur LCD LTPS TFT 2 36 115 000 pixels Retardateur D lai de 5 ou 10 secondes Compensation de l exposition 1 8EV 1 8EV par incr ments de 0 3EV Balance des blancs Auto Lum jour Tungst ne Fluoresc 1 Fluoresc 2 Nuageux ISO Auto 50 100 200 400 Interface Connecteur USB 2 0 sortie AV 1 sortie AV 2 sortie HD Alimentation 2 piles AA Dimensions Environ 106 5 x 59 x 30 mm sans les parties saillantes Poids Environ 130 g sans les piles et
11. Manuel d utilisateur AGFAPHOTO D CLARATION FCC Cet appareil a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit tre capable de recevoir diff rentes interf rences y compris les interf rences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B tablies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio ainsi que cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio s il n est pas utilis conform ment aux instructions L absence d interf rences dans une installation particuli re n est cependant pas garantie Si cet appareil cr e des interf rences avec votre radio ou votre t l viseur ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de r duire ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes m R orientez ou d placez l antenne de r ception M Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise de courant situ e s
12. am scope est en cours d allumage Voyant Allum en vert Le cam scope est pr t prendre des photos ou enregistrer des vid os Voyant Allum en vert Communication Transfert USB en cours Voyant Clignotant en vert Lecture criture de fichiers FR 16 Manipulation du cam scope num rique 1 D ployez l cran LCD du cam scope en le tirant vers l ext rieur 2 R glez l angle d ouverture de l cran d sir en faisant pivoter l cran A m Ouvrez l cran LCD en angle droit 90 avant de le faire pivoter m Faites d licatement pivoter l cran dans le sens correct Veillez ne pas le faire pivoter dans le mauvais sens ni le faire trop pivoter Vous risqueriez d endommager la charni re unissant l cran au cam scope m Evitez de toucher l cran lorsque vous le faites pivoter Pr cautions d emploi m Ne tenez pas le cam scope uniquement par son cran M Veillez ne pas mettre vos doigts devant l objectif le microphone et le flash lorsque vous filmez ou prenez une photo M Refermez toujours l cran lorsque vous n utilisez pas l appareil afin de ne pas l endommager FR 17 R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure lorsque m Vous allumez le cam scope pour la premi re fois m Vous allumez le cam scope apr s en avoir retir les piles pendant une longue p riode 1 Appuyez sur le bouton l jusqu ce que le
13. antie veuillez contacter votre distributeur ou le fabricant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com FR 41 Px Mise au rebut des appareils usag s par les utilisateurs priv s de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit en aucun cas tre jet avec les d chets m nagers Vous tes l unique responsable de la mise au rebut correcte de vos appareils lectriques et lectroniques usag s qui doivent tre d pos s dans des centres de recyclage agr s pr vus cet effet Le tri la mise au rebut et le recyclage s lectifs des appareils usag s permettent de participer activement la protection de l environnement et la pr servation de votre propre sant Pour plus d informations sur les centres de collecte des appareils usag s veuillez contacter votre mairie le centre de traitement des d chets m nagers le plus pr s de chez vous ou votre distributeur Conformit et stipulations FCC Cet appareil a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tre capable de recevoir diff rentes interf rences y compris les interf rences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement l issue des tests dont il a fait l objet cet appareil a t d clar conforme aux limites a
14. e d enregistrement audio Veille 1 Ic ne du mode audio 2 Dur e d enregistrement disponible Support de stockage tat de charge des piles Temps coul Indicateur d enregistrement Indicateur d tat NO 0 BR Enregistrement en cours 00 03 06 Stop FR 12 Mode de lecture Mode vid o a W D No Mode photo T 2 Support de stockage 3 4 Num ro de fichier et de Ic ne du mode de lecture Temps coul Support de stockage gt 00 00 00 T tat de charge des piles Num ro de fichier et de dossier Indicateur de volume Barre d tat Indicateur de lecture O Pause W Stop 101 0001 Ic ne du mode de lecture tat de charge des piles dossier 101 0001 FR 13 Mode de lecture audio Ic ne du mode de lecture Temps coul Support de stockage tat de charge des piles Indicateur de volume Num ro de fichier et de dossier ex 100 0011 Pause W Stop 100 0011 Indicateur d arr t Indicateur de lecture 9 Barre d tat GOT e DE oN FR 14 MISE EN ROUTE Pr paration 1 Fixez la dragonne du cam scope 2 Ouvrez le compartiment des piles 3 Ins rez les piles fournies en respectant la polarit indiqu e 4 Ins rez une carte m moire SD SDHC m Veillez formater la carte m moire SD SDHC l aide de ce cam scope avant de l utiliser pour la premi re fois m Refermez le compartiment des piles en vous assurant qu il est bien en place
15. es Ni MH sont par cons quent vivement recommand es L utilisation de piles neuves rechargeables ou de piles rechargeables que vous n avez pas utilis es pendant une longue p riode l exception des piles us es peut limiter le nombre de photos pouvant tre prises Pour optimiser leurs performances et leur dur e de vie nous vous recommandons par cons quent de charger et d charger enti rement les piles avant de les utiliser Les piles peuvent chauffer apr s une longue p riode d utilisation ininterrompue Cela est tout fait normal L appareil photo peut galement chauffer apr s une longue p riode d utilisation ininterrompue Cela est tout fait normal Si vous ne pensez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode retirez en les piles afin d viter tout risque de fuite ou de corrosion et conservez les en lieu s r apr s vous tre assur qu elles sont enti rement d charg es Si vous conservez des piles qui ne sont pas enti rement d charg es pendant une longue p riode leurs performances risquent de diminuer Veillez ce que les bornes des piles soient toujours propres et en parfait tat Le remplacement des piles par un type de pile incorrect comporte un risque d explosion Mettez les piles us es au rebut conform ment aux instructions de recyclage fournies Rechargez enti rement les piles rechargeables avant leur premi re utilisation Ne m langez jamais diff rents types de piles piles neuves et usag
16. es ordinateurs Mac et Windows Vous pouvez le t l charger gratuitement depuis le site Web d Apple sur www apple com Pour plus d informations sur l utilisation du lecteur QuickTime consultez l aide en ligne de QuickTime FR 23 Affichage de photos 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le symbole s affiche M La derni re photo prise ou vid o enregistr e s affiche l cran 2 S lectionnez la photo d sir e l aide des touches lt 4 gt 3 Pour faire d filer les photos vers l avant ou vers l arri re utilisez les touches lt 4 100 0011 4 Appuyez sur le bouton amp Q pour r gler le niveau de zoom Le facteur de zoom s affiche l cran 5 Pour afficher une autre zone de l image appuyez sur les touches v 47 FR 24 Affichage de photos et de vid os sur un t l viseur Vous pouvez afficher vos photos et regarder vos vid os sur un cran de t l vision Avant de connecter le cam scope un autre appareil s lectionnez le syst me NTSC PAL correspondant au syst me de sortie vid o du p riph rique vid o auquel vous allez connecter le cam scope num rique puis teignez tous les appareils connect s 1 Branchez une extr mit du c ble AV sur la sortie AV 1 du cam scope 2 Branchez l autre extr mit sur le connecteur d entr e AV du t l viseur 3 Allumez le t l viseur et le cam scope 4 Vous pouvez pr sent afficher des photos ou regarder des vid os sur
17. eur FR 9 Affichage de l cran LCD Mode veille Mode vid o 1 2 3 m Ic ne du mode vid o Dur e d enregistrement disponible Support de stockage amp Carte m moire SD SDHC tat de charge des piles Piles enti rement charg es Piles partiellement charg es Piles faibles Piles enti rement d charg es Barre de zoom Compensation de l exposition Balance des blancs 5 Auto et Lum jour Tungst ne Fluoresc i 7 Fluoresc 2 amp Nuageux Qualit d image H Fine W Standard m Economique Taille vid o 1280 x 720 720 x 480 E 352 x 240 10 Mise au point Sans ic ne Normal Macro 11 Retardateur 10s 10 secondes 2s 2 secondes FR 10 Mode photo POT R N ES 8 9 Ic ne du mode photo Nombre de photos possibles Support de stockage tat de charge des piles Barre de zoom Ic ne du mode photo Sans ic ne Une seule photo E Photos en rafale M AEB ISO F1 JAuto 150 Fi 100 200 FA 400 Compensation de l exposition Balance des blancs 10 Qualit d image 11 Taille d image 8m 3264 x 2448 interpolation microprog 5m 2560 x 1920 Bm 2048 x 1536 Im 1280 x 960 0 3m 640 x 480 12 Mise au point 13 Retardateur FR 11 Mod
18. ide de r f rence g n ral du produit sp cifi Le fabricant n assume aucune responsabilit en cas d ventuelles erreurs ou contradictions dans le pr sent manuel d utilisation FR 2 CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire attentivement et respecter scrupuleusement toutes les consignes de s curit et autres avertissements mentionn s dans le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Avertissements Si un corps tranger ou de l eau p n tre dans l appareil teignez le imm diatement et retirez en les piles L utilisation prolong e de l appareil comporte un risque d incendie ou d lectrocution Veuillez contacter votre revendeur Si le cam scope est tomb ou sa carcasse a t endommag e teignez le imm diatement et retirez en les batteries L utilisation prolong e de l appareil comporte un risque d incendie ou d lectrocution Veuillez contacter votre revendeur N essayez jamais de d monter modifier ou r parer vous m me l appareil Ces manipulations comportent un risque d incendie ou d lectrocution En cas de r paration ou r vision de l appareil contactez votre revendeur o 6 6 N utilisez pas l appareil proximit de l eau Il existe un risque r el d incendie ou d lectrocution Prot gez le tout sp cialement de la pluie la neige le soleil et le sable Ne placez pas l appareil sur une surface inclin e ou instable L appareil risquerait de tomber et de s endommager s rieuseme
19. ion des photos de ce manuel Son touches Permet de r gler le volume S lectionnez un niveau sonore compris en 1 son coup et 5 niveau de son max FR 34 Menu Config Ce menu vous permet de configurer l environnement de fonctionnement de votre cam scope num rique TT LE M Setup EU TELCG English Poweron Format Next Menu Beep LCD Bright 0 Video Out Light Freq 50Hz Sys Reset Date Time Next Menu T _ Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez le menu Config l aide de la touche S lectionnez l option d sir e l aide des touches 4 w et appuyez sur le bouton pour acc der au menu correspondant 4 S lectionnez le param tre d sir l aide des touches 4 w puis appuyez sur le bouton e 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche on Langues Pour plus d informations reportez vous la section S lection de la langue de ce manuel Format Pour plus d informations reportez vous la section Formatage de la carte m moire de ce manuel Freq Eclairage Cette fonction permet de d finir la fr quence d affichage sur 60 Hz ou 50 Hz 60Hz la fr quence d affichage est de 60 Hz 50Hz la fr quence d affichage est de 50 Hz Luminos LCD R gle la luminosit de l cran LCD La plage de valeurs est comprise entre 5 et 5 Date Heure Pour plus d informations reportez vous la section R glage de la date et de l heure de ce ma
20. iter que l appareil photo ne bouge 105 La photo est prise environ 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de l obturateur Ce mode permet de prendre une photo sur laquelle le photographe peut lui m me appara tre Description 4 FE m Une fois la photo prise ou l enregistrement d marr la fonction de retardateur se d sactive automatiquement Si vous souhaitez prendre une autre photo l aide du retardateur r p tez les tapes ci dessus FR 22 MODE DE LECTURE Lecture de vid os 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le symbole gt s affiche gt 00 00 00 Ta m La derni re photo prise ou vid o enregistr e s affiche l cran S lectionnez la vid o d sir e l aide des touches lt 4 gt ae Pour d marrer la lecture vid o appuyez sur O Pause Y Stop 101 0001 le bouton gt CH m Pour mettre en pause la lecture vid o appuyez sur le bouton e m Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton e Pour arr ter la lecture vid o et revenir au d but de la vid o appuyez sur la touche v e E Vous ne pouvez pas agrandir ni faire pivoter des vid os l cran Pour regarder des vid os sur votre ordinateur vous pouvez utiliser Windows Media Player 9 avec le codec suppl mentaire H 264 disponible gratuitement sur Internet ou le lecteur de base QuickTime version 7 0 ou sup rieure Le lecteur de base QuickTime est compatible avec l
21. l cran de t l vision 5 Pour afficher des photos ou regarder des vid os proc dez comme pour le cam scope Connexion du cam scope un t l viseur HD Un t l viseur haute d finition HD High Definition Television est un syst me de diffusion de t l vision num rique offrant une meilleure r solution que les syst mes de t l vision classiques Il permet d obtenir une qualit HD haute r solution 720P Y an green P on blue 2 me Audio IN 2 HD OUT AMONT Do not connect in Yellow Cable lt YPbPr HD out cable gt 1 Branchez une extr mit du c ble YPbPr sortie HD sur le port d entr e vid o du t l viseur HD et l autre extr mit sur la sortie AV 2 sortie HD du cam scope 2 Branchez une extr mit du c ble AV sur l entr e audio du t l viseur HD et l autre extr mit sur la sortie AV 1 du cam scope Ne branchez pas le connecteur jaune sur l entr e AV du t l viseur HD 3 Allumez le t l viseur et le cam scope m Le cam scope d tecte automatiquement le t l viseur d s que le c ble est branch puis effectue les r glages n cessaires FR 25 Affichage de miniatures Cette fonction vous permet d afficher simultan ment 6 images en miniature l cran afin de pouvoir rechercher rapide
22. la carte m moire La conception et les sp cifications du produit peuvent tre modifi es sans pr avis FR 39 ANNEXES R solution des probl mes Consultez les sympt mes et solutions d crits dans le tableau ci dessous avant de faire r parer le cam scope Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou un service technique qualifi L appareil ne s allume pas Aucune pile n est ins r e ou elles ne sont pas correctement ins r es Ins rez correctement les piles Les piles sont us es Remplacez les par des piles neuves Le cam scope ou les piles chauffent L appareil est utilis pendant une longue p riode ininterrompue M me lorsque j appuie sur le bouton de l obturateur le cam scope n enregistre pas de donn es La carte m moire SD SDHC est pleine Ins rez une nouvelle carte de m moire SD SDHC ou supprimez les fichiers inutiles Le cam scope n est pas en mode photo Passez l appareil en mode photo La carte m moire SD SDHC est prot g e en criture D sactivez la protection en criture L appareil n effectue pas de mise au point L objectif est sale Nettoyez le avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon sp cial pour objectif La distance du sujet est inf rieure la port e effective V rifiez que le sujet se situe dans la distance focale effective Impossible de supprimer des fichiers Les fichiers s
23. ment une photo ou vid o particuli re 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce Ic ne Fichier que le symbole gt s affiche Protection audio Photo ne Fire 2 Appuyez sur le bouton 444 F m Six images en miniature s affichent simultan ment 3 Appuyez sur les touches 4 w 4 gt pour d placer le curseur et s lectionner l image afficher au format standard 4 Appuyez sur le bouton e pour afficher l image s lectionn e en plein cran z ia M 2 00 Vid o 100 0003 00 03 02 Diaporama La fonction de diaporama permet d afficher automatiquement vos photos les unes apr s les autres sous forme de diaporama Elle permet d afficher des photos sous forme de pr sentations originales 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le symbole s affiche gt FEY Appuyez sur le bouton MENU re 3 S lectionnez Diaporama l aide des touches 4 Deletsnile No i Delete All Next Menu v puis appuyez sur le bouton PRE Single 4 S lectionnez l intervalle d affichage des photos Sound 5 l aide des touches w puis appuyez sur le bouton m Le diaporama d marre m Pour arr ter le diaporama appuyez sur le bouton V D gt Slide Show 4 m Les vid os s affichent sous forme d images sans tre lues ES FR 26 Suppression de fichiers 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le symbole s affiche 2 S lectionnez le fichier supprimer l aide des touches
24. menu pr c dent m L ic ne de protection Qn s affiche lorsque les images sont prot g es 7 Pour annuler la protection r p tez les tapes 2 6 ci dessus m La protection des images est d sactiv e et le cam scope revient au menu pr c dent A M m Le formatage d une carte SD SDHC d sactive la protection et supprime toutes les images y compris celles qui taient prot g es FR 28 MODE AUDIO Enregistrement de fichiers audio Ce cam scope num rique vous permet d enregistrer et de lire des fichiers audio tout moment et en tout lieu 1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode audio 2 Appuyez sur le bouton e pour d marrer l enregistrement audio m Pour mettre en pause l enregistrement 00 03 06 appuyez de nouveau sur le bouton e Stop m Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton V Lecture de fichiers audio 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le symbole s affiche D gt 00 00 00 m 2 Appuyez sur le bouton e pour d marrer la lecture m Pour mettre en pause la lecture appuyez de lt il nouveau sur le bouton e m Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton v Pause VW Stop 100 0011 FR 29 MENUS Menu Vid o Ce menu permet de d finir les param tres de base de l enregistrement vid o Wg Video Size 720x480 Quality Standard EV 0 W Blance Auto LED Auto 1 Par d faut l appareil s allume en mode vid o 2 Appuyez su
25. nt Conservez les piles hors de port e des enfants L ingestion de piles peut tre l origine d un empoisonnement En cas d ingestion accidentelle consultez imm diatement un m decin N utilisez pas l appareil en marchant ou en conduisant un v hicule Vous pourriez tr bucher ou provoquer un accident Veillez utiliser des piles en parfait tat N utilisez pas de piles en mauvais tat tanch it d fectueuse ou alt r e afin d viter tout risque de fuite de liquide d explosion ou de blessure DB DO E FR 3 Consignes de s curit Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e et Si vous ins rez les batteries dans le mauvais sens elles risquent de prendre feu et de vous blesser ou d endommager les parties adjacentes de l appareil suite une explosion ou une fuite de liquide Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux de vos sujets Vous risqueriez d endommager s rieusement leur vue Prot gez l cran LCD des chocs et autres secousses L cran risquerait de se briser ou de provoquer une fuite de liquide interne Si le liquide interne entre en contact avec les yeux la peau ou les v tements rincez les l eau claire En cas de contact direct avec les yeux consultez imm diatement un m decin Un cam scope est un instrument de pr cision vitez de le faire tomber de lui faire subir des chocs ou de le malmener Vous risqueriez de l endommager s rieusement
26. nuel FR 35 Eteindre Si aucune fonction de l appareil n est utilis e pendant un d lai sp cifique le cam scope s teint automatiquement Cette fonction permet d conomiser l nergie des piles teint 1Min 3Min 5Min 10Min Bip Permet d activer ou de d sactiver le son de d marrage et le son des touches du cam scope Activ Eteint Sortie vid o Permet de d finir la compatibilit vid o avec l appareil que vous allez connecter au cam scope La fonction YPbPr sortie HD permet au cam scope de d tecter automatiquement l autre appareil d s que le c ble est connect et d effectuer les r glages n cessaires NTSC syst me NTSC PAL syst me PAL R ini Syst R tablit tous les param tres de base par d faut du cam scope Oui Non FR 36 INSTALLATION DU LOGICIEL 1 2 Assurez vous dans un premier temps que Windows Media Player 9 ou QuickTime 7 0 est install sur votre ordinateur Installez ensuite le programme Decorder inclus sur le CD m Les fichiers H 264 peuvent tre lus avec Windows Media Player 9 Decorder a t con u pour le d codage H 264 Configuration requise pour la lecture MP4 H 264 512 Mo min de RAM Carte vid o de 64 Mo ou plus Windows 2000 Service Pack 4 XP Vista 32 ou Vista 64 DirectX 9 0b ou version sup rieure Format audio HE AAC ou AAC de 48 kHz R solution i Configuration syst me requise 720x480 Processeur 2 4 GHz Intel
27. ont prot g s D prot gez les fichiers La carte m moire SD SDHC est prot g e en criture D sactivez la protection en criture Impossible de charger des images FR 40 L espace disponible sur le disque dur de l ordinateur est peut tre insuffisant V rifiez si le disque dur dispose d espace suffisant pour ex cuter Windows et si le lecteur de chargement des fichiers image a au moins la capacit de la carte m moire ins r e dans le cam scope Assistance la client le Pour plus d informations sur la gamme compl te des appareils photo et cam scopes num riques AgfaPhoto visitez notre site www plawa com Service amp R paration tats Unis Canada 1 866 475 2605 www plawausa com Service d assistance tats Unis Canada Support apdc plawausa com Ligne t l SAV amp R paration UE 00800 752 921 00 depuis le r seau fixe uniquement Ligne t l SAV amp Assistance Allemagne 0900 1000 042 1 49 euro min depuis le r seau fixe allemand uniquement Service en ligne Contact international support apdc plawa com Fabriqu par plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG BleichereistraBe 18 73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni assistance technique Pour toute information sur l assistance technique ou la gar
28. pplicables aux appareils num riques de classe B tablies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio ainsi que cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio s il n est pas utilis conform ment aux instructions L absence d interf rences dans une installation particuli re n est cependant pas garantie Si cet appareil cr e des interf rences avec votre radio ou votre t l viseur ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes m R orientez ou d placez l antenne de r ception M Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur m Branchez l appareil sur une prise de courant situ e sur un circuit autre que celui auquel est connect le r cepteur m Contactez votre distributeur ou un technicien radio TV qualifi pour plus d informations Toute modification non express ment approuv e par les autorit s comp tentes en mati re de conformit peut priver l utilisateur du droit d utiliser l appareil en question Si des c bles d interface blind s ont t livr s avec le produit ou avec des composants ou accessoires compl mentaires et sp cifi s comme devant tre utilis s avec le prod
29. r le bouton MENU 3 S lectionnez l option d sir e l aide des touches 4 w et appuyez sur le bouton pour acc der au menu correspondant 4 S lectionnez le param tre d sir l aide des touches 4 w puis appuyez sur le bouton e 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche 4 Taille Permet de d finir la taille des vid os enregistrer E 1280 x 720 2 720 x 480 6 352 x 240 Qualit Permet de d finir la qualit compression de l image LH Fine L Standard TE Economique EV Ce cam scope num rique r gle automatiquement l exposition de chaque photo N anmoins si le sujet est trop sombre ou trop clair vous pouvez ignorer le r glage d exposition automatique de l appareil pour claircir ou assombrir manuellement le sujet compensation EV S lectionnez une valeur de compensation EV comprise entre 1 8EV et 1 8EV FR 30 qui Blanc Permet de d finir la balance des blancs sous diverses conditions d clairage et de prendre des photos reproduisant pratiquement les conditions per ues par l il humain Fe AUtO 3 Lum jour L 8 Tungst ne Fluoresc i 7 Fluoresc 2 Nuageux LED Permet d activer ou de d sactiver le flash Auto le flash se d clenche automatiquement lors de l enregistrement vid o et s teint la fin de l enregistrement
30. sque la sensibilit est lev e et la valeur ISO est sup rieure il est possible de prendre des photos y compris dans des lieux sombres mais l image est plus pix lis e plus granuleuse Auto 50 100 200 400 Capture Permet de d finir le mode de prise de vue Sans ic ne Une seule photo prend une seule photo Photos en rafale prend 3 photos la suite A AEB mode d exposition automatique par plages FR 33 Menu Lecture S lectionnez dans ce menu les param tres utiliser pour prendre des photos ou enregistrer des vid os D Play LE Slide Show Next Menu Delete File No Delete All Next Menu Protect Single Sound 5 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le symbole s affiche 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez l option d sir e l aide des touches 4 w et appuyez sur le bouton pour acc der au menu correspondant 4 S lectionnez le param tre d sir l aide des touches 4 w puis appuyez sur le bouton e 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche lt 4 Diaporama Pour plus d informations reportez vous la section Diaporama de ce manuel Effacer le fichier Pour plus d informations reportez vous la section Suppression de fichiers de ce manuel Effacer tout Pour plus d informations reportez vous la section Suppression de fichiers de ce manuel Prot ger Pour plus d informations reportez vous la section Protect
31. uit ces derniers doivent tre utilis s conform ment la r glementation FCC FR 42
32. ur un circuit autre que celui auquel est connect le r cepteur Contactez votre distributeur ou un technicien radio TV qualifi pour plus d informations Un c ble blind doit tre utilis pour respecter les limites de la classe B tablies dans la section 15 sous section B de la r glementation FCC Ne modifiez en aucun cas l appareil sauf indication contraire stipul e dans le manuel d utilisation Toute modification non autoris e peut priver l utilisateur du droit d utiliser l appareil en question Avertissement Si un transfert de donn es choue en raison de la pr sence d lectricit statique ou d lectromagn tisme red marrez l application ou d branchez le c ble de communication USB ou autre et rebranchez le FR 1 A LIRE AVANT UTILISATION Informations sur les marques Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation Macintosh est une marque d Apple Computer Inc SD est une marque commerciale Les autres noms et produits sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Informations sur le produit La conception et les sp cifications du produit peuvent tre modifi es sans pr avis Cela inclut notamment les sp cifications principales du produit le logiciel les pilotes du logiciel et le manuel d utilisation Le pr sent manuel d utilisation est un gu
33. vue ou l enregistrement vid o en positionnant le bouton de mise au point comme d sir Deux modes sont disponibles mode macro ou A mode normal 1 Positionnez le bouton de mise au point selon le mode d sir 2 Cadrez le sujet sur l cran LCD 3 Appuyez sur le bouton e pour d marrer l enregistrement vid o ou prendre la photo Mode de mise Description au point ah Normal S lectionnez ce mode pour prendre en photo des paysages et des individus FR 21 Mode de mise au point y Macro S lectionnez ce mode pour prendre des photos rapproch es Lors d un zoom avant maximal l objectif est capable d effectuer la mise au point d objets une distance de 60 cm R glage du retardateur Description Le retardateur peut tre utilis pour prendre des photos de groupe par exemple Lorsque vous utilisez cette fonction montez le cam scope sur un tr pied recommand ou posez le sur une surface plane et stable 1 Appuyez sur le bouton X pour s lectionner le r glage d sir du retardateur 2 Cadrez le sujet l cran et appuyez sur le bouton e M La fonction de retardateur est maintenant activ e et le compte rebours commence 3 L enregistrement d marre ou la photo est prise la fin du compte rebours Mode de retardateur 2s La photo est prise environ 2 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de l obturateur Ce mode est particuli rement utile pour v
34. yez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Config l aide de la touche le d Setup 8 S lectionnez Format l aide des touches A v puis appuyez sur le bouton e Format Next Menu 4 S lectionnez Oui l aide des touches 4 v LCD Bright 0 puis appuyez sur le bouton Light Freq 50Hz m Pour annuler le formatage s lectionnez Date Time Next Menu Non et appuyez sur le bouton e Format Card 4 m Si vous formatez la carte m moire SD SDHC via l ordinateur par connexion USB selon le syst me de fichiers NTFS les donn es qu elle contient seront automatiquement effac es du cam scope Ne formatez pas la carte m moire SD SDHC selon le syst me de fichiers NTFS Ze FR 19 MODE PHOTO Votre cam scope num rique est quip d un cran LCD TFT 2 36 permettant de prendre ou afficher des photos d enregistrer ou regarder des vid os et de r gler des param tres de menu Enregistrement de vid os 1 Appuyez sur le bouton l jusqu ce que le cam scope s allume 00 02 05 m Par d faut l appareil s allume en mode vid o Cadrez le sujet sur l cran LCD 3 Appuyez sur le bouton e pour d marrer l enregistrement 4 Appuyez de nouveau sur le bouton e pour Cole arr ter l enregistrement m Le temps d enregistrement d pend de la taille du support de stockage et du sujet filmer D os 09 Prise de vues 1 Appuyez sur le bouton l jusqu ce que le
Download Pdf Manuals
Related Search