Home

1 NOTICE ALARME JA65 MANUEL

1. digital bus communication failure Bel complete arming A programming mode Indique l v nement Alarme tamper Faute ou batterie caus par d tecteur 12 Indique l v nement Alarme tamper Faute ou batterie caus par zone filaire 2 Indique l v nement caus par contr leur t l commande clavier bouton panique num ro 3 Indique v nement tamper ou faute caus par panneau de contr le Indique v nement tamper faute ou batterie Caus par sir ne ext rieure sans fil Indique v nement caus par le sub panneau de control Indique v nement tamper ou faute caus par la ligne t l phonique Indique l v nement tamper ou faute caus par l ment connect en bus num rique clavier ou PC Perte de connexion clavier sans fil avec panneau de contr le Probl me auto test appelez l installateur Utilisateur autoris peut tester omettre des zones changer la batterie enregistrer messages programmer l ments Le syst me est partiellement arm d tecteurs zone B sont omis Section A est arm e Section B est arm Syst me compl tement arm Indique que des d tecteurs sont omis durant armement Attente de plus d info pour compl ter l entr e Pour programmation installateur
2. eE 4 Pazi D RQ F Fi b D inian JA65H Module d entr es filaires comprenant les terminaux pour la connexion de boucles d entr e La m thode de d clenchement et ln r action sont programmables pour chaque zone 2 modules JA65H peuvent tre utilis s dans la centrale pour Sio Rene re un maximum de 16 zones filaires Alimentation Fait partie de la centrale basique Le 110 250Vca peut tre branch directement cette unit L unit alimente le centrale elle m me 1 5A 12Vdc et recharge la batterie La centrale d alarme peut tre mise f en fonction et programm e par le clavier JAGDE jusqu 5 peuvent tre connect s Le syst me peut aussi tre mis en service et programm par le clavier sans fil JAGOF L armement n Er f jet Le d sarmement peuvent se faire aan di aeon E CAA aussi par la t lecommande RC11 o le clavier sans fil JAGOD 8 contr leurs sans fils au maximim pali Eme A lt 2 CONFIGURATION Le bo tier m tal de la centrale d alarme JA65K est livr avec une unit d alimentation int gr e et une carte principale Afin de le faire fonctionner comme un syst me d alarme il faut l quiper de modules interfaces en proc dant de la fa on suivante Ouvrez le bo tier et enlever le couvercle D connectez le c ble de l alimentation du connecteur K5 de la carte principale D vissez le module plate forme en tou
3. 1 CHANGER DE CODE UTILISATEUR MAITRE Pour le changer il ne faut pas tre en mode programmation P Taper F 5 suivi du code usine 1 2 3 4 2 bips rapides suivi du nouveau code ex 5 6 7 8 2 bips rapides Et encore du nouveau code 5 6 7 8 1 bip long confirmation Le nouveau code utilisateur ma tre sera 5 6 7 8 28 29 1 1 Jo a b 3 RAJOUTER D AUTRE CODE UTILISATEUR On peu rajouter 14 autres code utilisateur au maximum Taper F 6 suivi du code utilisateur ma tre 1 2 3 4 2 bips rapides suivi de O1 14 num ro du code 2 bips rapides suivi du code choisi ex 2 4 2 4 1 bip long confirmation Le code utilisateur 01 sera 2 4 2 4 CODE PROGRAMMATION Par d faut le code programmation est 6 0 6 0 code usine CHANGER LE CODE DE PROGRAMMATION Pour le changer il faut tre en mode programmation P Taper F 0 suivi du code programmation 6 0 6 O P s affiche 1 bip long Taper 5 suivi du nouveau code ex 2 4 6 8 2 bips rapide et encore du nouveau code 2 4 6 8 1 bip long confirmation Le nouveau code de programmation sera 2 4 6 8 PROGRAMMATION DU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE JA 60KX Il faut tre en mode programmation P Taper 7 suivit du num ro du correspondant que vous avez choisit ex 03 12 34 56 78 suivit de F et du num ro de la m moire 1 5 du transmetteur Si vous devez effacer un num ro d une m moire taper 7 suivit de F 0 F suivit de
4. D s qu il est activ le transmetteur d sengage toute autre appareil d j en communication sur la ligne t l phone fax Il appel alors un par un les num ros programm s et annonce son message Si le transmetteur obtient une communication il ne composera plus le num ro qui a r pondu Si le num ro est occup le transmetteur fera 3 tentatives suppl mentaires Les m moires de num ros de t l phone qui sont vides sont omises Si toutes les m moires sont vides le transmetteur est hors d tat de fonctionner Si le transmetteur communique avec une station de surveillance les donn es sont envoy es cette station en premier Pour effacer un num ro de t l phone entrez 7 FO Fy y le num ro de la m moire de 1 4 Entrer 7 FO FO permet d effacer tous les num ros y compris les num ros pager Stockage des num ros pour appeler un pager dans la m moire n 5 entrez Txx x FO 77zz 7zPS xx x pr fixe fourni F9 s parateur il attend pour un signal fourni et se branche sur le DTMF s il n est pas utilis ZZZ ZzZ num ro du pager et message num rique ou autre code sp cifique s lecteurs de langage fin de message etc si demand s par le pager F5 pour enregistrer les num ros en m moire 5 Un maximum de 32 chiffres peuvent tre entr dans la m moire n 5 Des caract res sp ciaux peuvent tre entr s avec les codes Fx suivants Pause FO ki F7 F8 Exemples entrez 7 0611 F9 1 1234
5. Normalement les sorties pour d tecteurs sont branch es l Voir sch ma Pour chaque entr e il est possible de programmer sa m thode de d clenchement boucle normalement ferm e boucle quilibr e 10 ou boucle quilibrage double 2x4k7 et le type de r action du syst me COM 4 terminaisons communes pour fermer les boucles d entr e GND terre p le n gatif pour alimentation U Sortie d alimentation pour accessoires ext rieurs d tecteurs etc Consommation maximum totale pour toutes les terminaisons U sur la centrale 1 5A Module H Module de base Boucle quilibrage double Sir ne ordinaire Boucle simple Contact y Infrarouge i j CA D tecteur de bris de vitre Boucle quilibrage double Sir ne ext rieure 8 CABLAGE D UN CLAVIER JA60E Le syst me peut tre programm et mis en service par le clavier JAGOE Un maximum de 5 claviers peuvent tre c bl s la centrale Les claviers peuvent aussi tre c bl s avec des connecteurs modulaires aux connecteurs K4 ou K5 ou par des c bles standards aux connecteurs 1 2 3 et 4 de la carte principale de la centrale Les m mes num ros de connecurs doivent tre mis ensemble Il est possible de combiner arbitrairement le c blage avec des connecteurs modulaires et des c bles ordinaires Sch ma Lorsque la centrale est quip e d un module de radiocommunication JA6SR elle peut aussi tre progra
6. clenchera pas Entrez 9 y x avec O Pas d appel Message vocal code pager Message vocal seulement Code pager seulement autoprotection Incident technique Exemple Si le syst me ne doit pas t l phoner en cas de temporisation entrez 940 Par d faut en sortie usine toutes les alarmes d clenchent le transmetteur 911 921 931 941 951 Si deux diff rents messages ont t enregistr s voir point 14 2 le param tre x sp cifie alors quel message sera envoy 0 Pas d appel Message vocal 1 code pager Message vocal 2 seulement Code pager seulement 14 6 Contr le de la ligne t phonique S quence 9 9 x Si cette fonction est programm e s quence 991 le transmetteur contr le r guli rement si la ligne t l phonique est pr te faire un appel Si la ligne n est pas pr te pendant plus de 15 minutes le clavier indique un probl me de ligne t l phonique failure incident L L incident sera signal de la m me fa on en cas de r ception ou d appel t l phonique ou de fax pendant plus de 15 minutes Options 991 v rification autoris e 990 v rification non possible Note Cette possibilit est valide quand le transmetteur est utilis pour un centre de t l surveillance aussi bien que pour un PC Par d faut en sortie usine la v rification n est pas possible 15 POUR PERMETTRE UN ORDINATEUR ELOIGNE DE COMPOSER Si l installateur ou l utilisateur veulent communiq
7. commande 2 056 Probl me batterie centrale Re 122 Fin de zone alarme Rc 189 Fin d alarme panique 10 t l commande 3 057 Fin probl me batterie Re 123 Fin de zone alarme Rc 190 Fin d alarme panique centrale 11 t l commande 4 058 Alarme zonel rc 124 Fin de zone alarme Rc 191 Fin d alarme panique 12 t l commande 5 059 Alarme zone 2 rc 125 Fin de zone alarme Rc 192 Fin alarme panic 13 t l commande 6 Alarme zone 3 rc 126 Fin de zone alarme Rc 193 Fin d alarme panique 14 t l commande 7 061 Alarme zone 4 rc 127 Fin de zone alarme Rc 194 Fin d alarme panique 15 t l commande 8 062 Alarme zone 5 rc 128 Fin de zone alarme Rc 195 Fin d alarme panique code 16 ma tre 063 Alarme zone 6 rc 129 Fin de zone Rc 196 Fin alarme panique code rc autoprot g e 1 utilisateur 064 Alarme zone 7 rc 130 Fin de zone Rc 197 Alarme panique subsyst me Re autoprot g e 2 065 Alarme zone 8 rc 131 Fin de zone Rc 198 Fin alarme panique Rc autoprot g e 3 subsyst me Alarme zone 9 rc 132 Fin de zone Rc autoprot g e 4 18 1 Structure interne du protocole ID CONTACT Les donn es dans le protocole CID ont la structure standard suivante XXXX 18 Q XYZ 01 CCC avec Xxxx code account de l installation 18 est le code d identification identique pour tout v nement Q est le num ro de 1 3 XYZ est le num ro de l v nement 01 est le num ro du subsyst me CCCd tail de l
8. quence 64 nahhmm La centrale peut tre automatiquement arm e ou d sarm e pour une p riode d termin e de la journ e Jusqu 10 instructions actions et temps peuvent tre programm es sur la p riode de 24 heures en entrant a Pas de partage partage 64 nahhmm 0 Pas action Pasd action n instruction du num ro de 0 9 a action tableau hh heure de 00 23 3 Armement partiel Arm surA i mm minutes de 00 59 Notes Si m importe quelle action automatique est s lectionn e elle sera interpr t e tous les jours dans le temps programm en fonction de l horloge interne de la centrale programmation point 12 27 Les fonctions d armement et de d sarmement peuvent tre annul es tout moment manuellement avec le code utilisateur ou la t l commande Si la centrale est en mode armement avant la p riode programm e les performances des actions programm es ne changeront rien l armement Exemple Pour programmer un armement complet du syst me 21h15 chaque jour entrez 64 0 1 21 15 Par d faut en usine toutes les instructions sont programm es pour qu il n y ait pas d action 12 26 Programmation du nouveau Code de Service s quence 5 nSC nSC Le Code du Service peut tre utilis pour entrer en mode de programmation Un nouveau Code du Service doit tre programm deux fois dans la s quence pour viter toute erreur Pour changer le code i
9. r f ANO1A infrarouge sans fil r f JAGOP contact sans fil r f JA6OM d tecteur de fum e sans fil r f JAGOS d tecteur de gaz sans fil r f JA60G d tecteur de bris de vitre sans fil r f JA6OB t l commande radio r f RC11 ou RC11A t l commande murale sans fil r f RC22 bouton porte tiquette de sonnette sans fil r f RC238 clavier sans fil r f JA6OD ou JA60F sir ne sans fil int rieure r f UC260 sir ne sans fil ext rieure r f JAGOA transmetteur t l phonique avec enregistrement de messages r f JA65X modem r f JAGOU programmation par nos soins de la centrale et des p riph riques sans fil r f JAGOMO cordon interface logiciel pour param trage centrale JA65K sur PC r f PC60A parafoudre t l phonique r f PFT2 parafoudre 220V r f PF220 onduleur 220Vca S00VA r f ONDS pour augmenter l autonomie de la centrale FONCTIONS PRINCIPALES DE LA JA60 65 Une fois que la centrale JA65K est install e aliment e SECTEUR EN 1 et batterie ensuite le clavier filaire raccord l installation des accessoires peut commencer SI LA LETTRE P S AFFICHEE NE TAPER PAS FO 6060 et passer directement au 1 Sinon taper sur le clavier filaire F et O suivi du code de programmation 6060 Le clavier doit afficher P 1 Taper 1 pour entrer dans le menu accessoires le clavier doit afficher 1 Taper 1 pour avancer ou 6 pour reculer dans le menu des accessoires 1 16 D tect
10. 555 F80 F5 si le pr fixe fourni est 0611 le num ro du pager 1234 et le message 555 Le num ro 1 apr s F9 est le s lecteur de langage le code F80 repr sente 0 fin du message Note Certains pager offre la possibilit d envoyer SMS sur le r seau GSM Consulter votre fournisseur d acc s Pour effacer les num ros de pager 7 F0 F5 Si la m moire n 5 est vide aucun message ne sera envoy vers aucun pager Par d faut en sortie d usine les m moires de 1 5 sont vides 14 2 enregistrement du ou des messages vocaux S quence 8 4 Les messages existants peuvent tre lus tout moment en appuyant sur le bouton du module 65X Pour enregistrer votre message vocal entrez 84 sur le clavier appuyez et maintenez appuy le bouton poussoir du module 65X pendant que vous parlez dans le microphone int gr maximum 60 secondes Apr s avoir rel ch le bouton poussoir le message est entendu Il est stock dans une m moire non volatile et peut tre chang tout moment en refaisant la manipulation pr c demment d crite Le message doit tre clair et bref Le transmetteur r p te le message chaque num ro programm pendant 40 secondes Il est possible de partager le message en 2 diff rents messages de 10 secondes chacun Comme nous le d taillons dans le point 14 5 venir un message particulier peut tre envoy correspondant aux diff rentes situations d alarme Si vous voulez enregistrer 2 messages de 10
11. Armement avec code utilisateur 11 Armement avec code Rc utilisateur 12 Armement avec code Rc utilisateur 13 Armement avec code Rc utilisateur 14 Armement partiel Armement rapide sans Rc code utilisateur 9 Rc Rc Rc Rc c D sarmement avec t l commande 1 Oooo pa t l commande 2 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 30 0 046 d sarmement avec code rc 112 D faut de sir ne Rc 179 Alarme panique rc utilisateur 12 t l commande 3 047 d sarmement avec code rc 113 Fin de zone alarme 1 Re 180 Alarme panique rc utilisateur 13 t l commande 4 048 d sarmement avec code rc 114 Fin de zone alarme 2 Rc 181 Alarme panique rce utilisateur 14 t l commande 5 049 Entr e du code Re 115 Fin de zone ahrme 3 Rc 182 Alarme panique rc programmation t l commande 6 050 Sortie du mode Re 116 Fin de zone alarme 4 Rc 183 Alarme panique rc programmation t l commande 7 051 Reset du communicator Re 117 Fin de zone alarme 5 Re 184 Alarme panique t l commande 8 Fin de zone alarme 6 Alarme panique code ma tre re _ 053 Alarme apr s alimentation Rc o Fin de zone alarme 7 Rc 186 Alarme panique code initiale utilisateur 054 Probl me batterie g n rale Re 120 Fin de zone alarme 8 Re 187 Fin d alarme panique Rc t l commande 1 055 Fin de probl me batterie Re 121 Fin de zone alarme 9 Rc 188 Fin d alarme panique rc g n rale t l
12. JA60M Il est quip d un aimant Le mouvement de cet aimant d clenche le contacteur interne Il peut d clencher une alarme intrusion instantan e ou retard e et poss de galement des d tecteurs temporisation Il y a des entr es pour les d tecteurs externes D tecteur de mouvement sans fil r f JA60P Il d clenche une alarme intrusion instantan e ou retard e lorsque le mouvement d un corps humain est d tect Il poss de des capteurs temporisation et il utilise une proc dure digitale du signal pour une haute immunit contre les fausses alarmes D tecteur de fum e sans fil r f JA60S Il d clenche l alarme incendie lorsque la fum e est d tect e Il poss de galement une sir ne int gr e D tecteur de bris de vitre r f JA60B Peut couvrir une pi ce enti re 9m en fonction du nombre de fen tres M thode de d tection double technologie pression d air et analyse du son permettant une haute sensibilit de d tection de tout bris de glace plates lamin es etc Aliment par 2 batteries Distance de fonctionnement 100m Utilisation int rieure D tecteur de fuite de gaz sans fil r f JA60G Il d clenche l alarme incendie lorsqu un gaz combustible est d tect gaz naturel gaz de ville propane butane etc Le d tecteur est directement reli l alimentation CA et il transmet sans fil les informations la centrale Ce d tecteur poss de une sir ne int gr e et une sortie relai
13. Ma tre FO est utile pour le remplacement de la batterie et pour le test du syst me Cette programmation permet de changer le message vocal et les n de t l phone du transmetteur Si ces changements sont autoris s les s quences de programmation 6 prog des n de t l phone 7 enregistrement du message vocal et 8 test du transmetteur sont accessibles dans le mode de programmation Options 251 changements autoris s 250 changements non autoris s Par d faut en usine les Changements non autoris s sont s lectionn s 12 7 Test en cas d encombrement des signaux radio s quence 2 6x Lorsque cette fonction est autoris e la centrale indiquera le probl me survenu si la bande est encombr e pendant plus de 30 secondes L encombrement d clenchera l alarme lorsque la centrale sera arm e Options 261 test autoris 260 test non autoris Par d faut en usine le test non autoris est s lectionn Note Dans certains lieux le syst me peut tre encombr plusieurs fois de suite pendant une certaine p riode proximit de radar de station TV etc Dans ce cas ce syst me peut fonctionner sans aucun probl me puisque les donn es les plus importantes sont r p t es mais le test relatif encombrement ne devrait pas tre autoris Le niveau des signaux et des interf rences peut tre observ en utilisant un logiciel Comlink incorpor dans l oscilloscope 12 8 V rification r gu
14. choisi 01 16 suivit de 1 pour A 2 pour B ou 3 pour C 29 1 JS 3 4 ex 61072 Vous devez choisir un ou plusieurs codes utilisateur 01 14 pour chaque section Taper 62 suivit du code choisi 01 14 suivit de 1 pour A ou 2 pour B ex62121 Vous devez choisir une ou plusieurs t l commandes 01 08 pour chaque section Taper 63 suivit de la t l commande choisi 01 08 suivit de 1 pour A ou 2 pour B ex 63 042 PROGRAMMATION DU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE JA 65KX Il faut tre en mode programmation P Taper 7 suivit du num ro du correspondant que vous avez choisit ex 03 12 34 56 78 suivit de F et du num ro de la m moire 1 6 du transmetteur Si vous devez effacer un num ro d une m moire taper 7 suivit de F 0 F suivit de la m moire choisit 1 6 Si vous devez effacer tous les num ros taper 7 suivit de F 0 F O Pour enregistrer le message vocal taper 84 D s que vous appuyer sur le bouton poussoir jaune sur la carte lectronique du transmetteur l enregistrement de votre message commence rester appuyer durant tout le temps de votre message Max 20sec Pour changer de message recommencer Pour tester le transmetteur taper 89 Pour sortir de ce mode taper N 30 MANUEL D UTILISATEUR TABLEAU DES INDICATIONS DU CLAVIER SANS FIL JA60F wireless detector 12 wireless controller 3 Control panel Sub control panel Telephone line
15. en marche ou en arr t peut aussi se faire par t l commande RC11 ou RC22 ou clavier sans fils JA60D Ces fonctions peuvent aussi se r aliser distance par le biais de votre PC gr ce au COMLINK SW Ces diff rents modules permettent votre syst me de fonctionner sans fils 16 d tecteurs avec fils de 8 16 entr es ou bien en combin meere N Z TAGSR Mod le de radio JA6SK Ee bo tier de la centrale Y communication Permet te int gre une alimentation un espace JA65X Module de communication t l phonique fonctionnement de d tecteurs pour la batterie et la carte principale Combine un modem pour liaison station ou PC sans fil 16 controleurs et Cette carte a 10 terminaux de sortie multi messages vocaux pager Signal de connexion claviers sans fil 8 et sir ne alimentation sir ne relais d alarme de ligne assur par la centrale Approbation sans f1 1 tous de la famille sorties programmables X et Y Il y Se L SIE ERE JA 60 Le module contr le aussi une pert de fiche jack pour la aussi des r cepteurs UC sans connexion du clavier JAGOE ou fil I peut tre utilis avec une d un quipement PC avec le logiciel antenne ruban ou une antenne Comlink en option I1 y a aussi les externe en option connecteurs pour des modules LE RA d entr e H R et pour un module VEA de communication t l phonique NO Qi X o g gt F LIL L _
16. les chiffres du Rc et rc report de codes Le Contact ID CID est un protocole automatique Si vous entrez n importe quel code de report autre que z ro pour un v nement majeur tous les v nements de ce type seront transmis automatiquement incluant les d tails de la source d v nements La structure interne du protocole CID est montr e point 18 1 Ce protocole fournit les informations les plus compl tes au moniteur C est celui que nous recommandons Le protocole Sur Guard a une structure 4 2 un chiffre de plus g n r automatiquement point 16 3 Si la centrale d alarme est partag e en 2 sections et qu une seule est arm e l information d armement partie 1 est envoy e Si toutes les sections sont arm es une information d armement complet est envoy e Si le syst me est compl tement arm et seulement une section d sarm l information de d sarmement sera envoy e suivie d une information d armement partiel Les formats Pulse ne sont pas capable de reporter le z ro et les num ros au dessus de 15 Pour cette raison les v nements en zone 16 ou en sous syst me sont report s sur le moniteur comme des v nements de la zone 10 Cela signifie que du point de vue du moniteur la zone 10 couvre aussi la zone 16 et un ventuel sous syst me Cet inconv nient n existe pas en protocole CID 16 2 Installation des codes s quence 02 Cette s quence est utilis e pour l identification du syst me d alarme
17. moniteur i i Sp cificit des sources d v nements dans le protocole COINTACT ID D 5 Centrale 721 23 19 INTERFACE PC PC60A Il peut tre utilis pour connecter la centrale un port s rie COM1 ou COM Le logiciel appel COMLINK est le plus appropri pour installer la centrale pour superviser le syst me pour lire voir et enregistrer les donn es dans la m moire et pour enregistrer d autres informations Le logiciel peut tre install sous MS DOS ou sous Windows system Vous pouvez apprendre plus au sujet des caract ristiques SW lorsque vous installez ce logiciel sur votre PC Pour vous aider une rubrique d aide est votre disposition Si la centrale est quip e d un transmetteur JA60X il est possible de transmettre distance en utilisant le logiciel COMLINK SW Pour un acc s distance le PC doit tre quip d un modem JAG6OU L utilisateur peut facilement faire fonctionner son syst me via son PC et peut lire tous les v nements survenus avec tous les d tails et peut voir le plan de l installation Il ne peut toutefois pas changer les caract ristiques du syst me L installateur qui le code d acc s peut programmer le syst me peut tester la qualit de communication de ces accessoires peut visionner le niveau d interf rences dans l espace prot g Il dispose aussi des outils lui permettant de r aliser un plan avec libert de positionnement des accessoir
18. quip e d un module X peut automatiquement envoyer un message vocal ou un message code vers un pager La fa on la plus simple de programmer les messages est de passer par un PC en utilisant le logiciel COMLINK La programmation peut aussi se faire en passant par la s quence de programmation par le clavier alors que la centrale est en mode programmation Entrez en mode programmation faites F 0 SC sc code service par d faut en sortie usine le code tant sc 6060 jusqu l apparition du P sur l afficheur Cela peut aussi se faire si la centrale est d sarm e Les param tres du transmetteur peuvent tre atteints en entrant la s quence de programmation sur le clavier La touche N permet une annulation de l information en court La touche N permet de sortir du mode programmation l information P s efface Si un d faut appara t lorsque vous voulez sortir la centrale vous informe de ce probl me Le num ro de t l phone sur le message vocal peut aussi tre programm en mode utilisateur voir point 12 6 Liste des param tres programmables des messages pager et vocaux FONCTIONS SEQUENCE OPTIONS USINE NOTE S 90 Valable aussi x 901 tone 900 pulse pour transmission digitale Alarme du transmetteur avec une alarme panic 911 oui 910 non Alarme du transmetteur avec une alarme 92x 921 oui 920 non 1 2 messages es H A Alarme du transmetteur avec une alarme 9 931 o0ui 930 non 1 2 messages emae o PE A Alarm
19. ration Si vous maintenez appuy e la touche 3 tous les contr leurs claviers et t l commandes seront effac s E maintenant appuy e la touche 4 les articles seront effac s d tecteurs contr leurs sir ne centrale de sous syst me La sir ne sans fil JA60A g n re un signal d inscription d s que l alimentation est branch e inscription en position A Dans le cas de la connexion d une sir ne d j aliment e et s il n est pas facile de l teindre entrez en mode inscription et entrez les 6 num ros de code de production de la sir ne inscrits sur la documentation La centrale 6 demande la sir ne d envoyer son code d inscription La sir ne enverra alors son code s il n y pas d autre communication en cours avec la centrale ceci afin d viter une ventuelle interaction avec la sir ne sans fil du syst me de votre voisin L inscription est compl te au bout de 5 secondes apr s l entr e du code Note Si un article n est pas inscrit apr s l installation de ces piles c est parce que la centrale r organise ses signaux radios pour viter les signaux d faillants Les articles sont enregistr s si leurs signaux radio garantissent une communication fiable Changez la pile du d tecteur non inscrit et recommandez S il n est toujours pas accept par la centrale changer l emplacement du d tecteur chaque article pouvant tre install un m tre ou plus de la centrale 12 2 I
20. s sont stock s pour tre envoy s dans leur ordre d arriv e d s que la connexion est tablie 0 4 x avec x temps multipli par 10 minutes de 1 9 par exemple 3 30 minutes Par d faut le temps x est 1 soit 10 minutes 16 5 Entr e du num ro de t l phone s quence 06 Le num ro de t l phone compos par votre modem pour la liaison avec la station moniteur est enregistr comme suit 06 x x x Fy avec XX x num ro de t l phone de la station joindre maximum 16 chiffres y est 1 pour la m moire principale du num ro de t l phone est 2 pour le m moire du num ro de t l phone de secours Une pause 3 secondes peut tre ins r e dans le num ro de t l phone en faisant FO Il est aussi possible d ins rer en faisant F7 en faisant F8 si ces sigles sont demand s par la communication DTMF Exemple le num ro 02 123456 comme num ro principale est entr en faisant 06 02 FO 123456 F1 Effacer le num ro de t l phone O6GFOF y avec y est 1 pour effacer le num ro principal 2 pour effacer le num ro de secours Note Le changement du num ro efface les informations internes de la m moire du communicateur et ne reporte pas les v nements Il envoi un code de report de reset 051 la station moniteur 16 6 Remise z ro du communicator s quence 096060 En entrant cette s quence les param tres par d faut sont restaur s Tous les num ros de t l phone codes de report codes
21. sont effac s Le reset n efface pas les messages du transmetteur t l phonique La s quence de remise z ro est 0 9 60 60 Note Les donn es du communicateur sont stock es dans une m moire non volatile et ne seront pas perdues apr s l arr t de l alimentation 17 REMISE A ZERO DE LA CENTRALE PAR DEFAUT Si vous oubliez les codes de la centrale ou si votre centrale n est pas programm e par d faut proc dez comme suit D branchez le c ble d alimentation du connecteur KS sur le tableau de bord principal Connectez le cavalier RESET sur le tableau de bord principal 19 Rebranchez le c ble d alimentation dispara t du clavier Dans la minute qui suit entrez 6060 sur le clavier La remise z ro est confirm e par P centrale en mode programmation D branchez le cavalier RESET sur le tableau de bord principal Note Cette proc dure permet de retrouver tous les codes par d faut comme le code ma tre 1234 le code service 6060 tous les codes utilisateur seront perdus tous les num ros de t l phones messages du module amp X seront effac s Le RESET n effacera pas les v nements entr s en m moire Attention si le code ma tre est oubli quand le reset est effectu la remise z ro ne sera possible que chez le fabriquant 18 TABLE DES CODES REPORT DE LA STATION MONITEUR Un code de report de 2 lettres peut tre configur pour tout v nement Si 00 est program
22. transmetteur r pondra abrs la toute premi re sonnerie du second appel Cette configuration peut tre utilis e pour ne pas interrompre un appel provenant d un fax ou autre connect s au m me moment Cette caract ristique du 2eme appel est propos e par le logiciel COMLINK 2 3 4 5 6 r ponse apr s le 2 3eme 4eme 5eme ou 6eme sonneries Note La connexion peut aussi tre autoris e par l utilisateur du syst me d alarme en entrant le code 89 en mode service ou utilisateur quand l appel entrant sonne Par d faut en sortie usine 0 jamais de r ponse 15 2 Installation code d acc s distance s quence 07 Afin d intervenir distance d un ordinateur sur la centrale il est n cessaire d autoriser l acc s avec un code de 8 chiffres Ce code peut tre compar au code programm dans la centrale Si le PC distance essaie d acc der la centrale avec un autre code la connexion se termine imm diatement et un mauvais code mais en alerte la centrale Stockez votre code d acc s la centrale de la fa on suivante 0 7 XXXXXXXX avec Keran xx nimporte quel code de 8 chiffres Par d faut en sortie usine le code est 00000000 16 INSTALLATION COMMUNICATION STATION MONITORAGE Cette rubrique est faite pour l utilisation par des sp cialiste du monitorage Nous recommandons pour se faire l utilisation du logiciel COMLINK pour une exploitation des plus compl tes des possibilit s de
23. 0 le changement du num ro de t l phone du moniteur le changement d un code ou d un format effacera tous les codes en attente dans la m moire du transmetteur t l phonique Toutefois les v nements restent stock s dans la m moire interne de la centrale 16 1 Installation des codes de report s quence O0 et 01 Ces 2 s quences peuvent tre utilis es pour programmer les codes de report pour tout v nement possible D pendant du protocole utilis et du format diff rents quantit s de donn es peuvent tre entr es La table compl te de programmation de code se trouve la section 18 La structure des s quences se pr sente de la fa on suivante O xxxrc avec xxx num ro de l v nement de 001 198 rc code report 2 chiffres Pour les formats 3 1 et 4 1 1 seul le premier chiffre du report de code est utilis R Les codes doivent tre entr s en format hexad cimal avec des num ros sup rieur 9 commen ant par la touche F F0 A F1 B F2 Ch F3 D F4 E F5 f 17 Si le code de report programm est 00 l v nement ne sera pas reporter sur le moniteur Par d faut la programmation pour tout v nement est 00 Notes L abr viation rc est utilis dans la table de programmation des reports de code pour les groupes d v nements majeurs Seul le premier chiffre de ce groupe de codes est transmis lorsque les formats 3 1 ou 4 1 1 sont utilis s D autres formats utilisent la fois
24. 12 20 Indication des probl mes du syst me en mode d armement s quence 39 x Le syst me v rifie r guli rement les conditions des appareils d tecteurs claviers etc Cette installation permet l utilisateur d tre averti par 4 bips rapides apr s l armement si aucun composant du syst me n est pas pr t pour l armement La cause du probl me par exemple un d tecteur qui reste d clench en permanence communication perdue etc restera affich sur la centrale Si l utilisateur ignore cet avertissement le syst me sera r arm apr s le d lai de sortie alors une alarme sera d clench e et l appareil d fectueux sera vit pendant la p riode d armement Apr s le mode de d sarmement 3 bips seront mis Lorsque l indication n est pas s lectionn e l appareil d fectueux sera vit pendant l armement sans avertissement ni alarme Si un d tecteur activ en permanence est d sactiv pendant l armement par exemple votre porte principale est ferm e le d tecteur ne sera pas vit et il sera pr t d clencher une alarme apr s qu il ait t activ si vous fermer la porte apr s que le syst me ait t arm Options 391 avertissement activ 390 avertissement d sactiv Par d faut en usine l avertissement est activ 12 21 Partage de la centrale s quence 690 x Important pour effectuer des mises sous alarme de zones partielles A et B filaires ou non
25. 16 UC222 etc s quence 29 La centrale peut envoyer des donn es vers les modules de sortie UC216 et UC222 sans qu il y ait de c ble Ouvrez le mode de programmation de l appareil qui re oit les informations et entrez 299 puis la centrale mettra le signal de programmation 12 11 Pas de code requis pour F1 F2 F3 F4 amp F9 s quence 30 x Si le param tre est autoris aucun code n est requis pour les fonctions F1 F2 F3 F4 amp F9 Lorsque le param tre n est pas autoris ces fonctions peuvent tre utilis es seulement lorsqu elles sont suivies d un code Ma tre ou d Utilisateur Fonction Installation Armement partiel F2 Code Lecture de la m moire F4 Code F9 Code Options 301 pas de code requis 300 code requis Par d faut en usine le code n est pas requis 12 12 Armement partiel avec F2 s quence 3 1x Dans le mode de l armement partiel la centrale r agit seulement vers les d tecteurs tant sur les positions de 1 10 et elle ignore le d clenchement des d tecteurs qui sont sur les positions de 11 16 sauf les d tecteurs de gaz et de fum e L armement partiel avec F2 ne peut pas tre autoris avec cette s quence Options 311 armement partiel autoris 310 armement partiel non autoris Par d faut en usine l armement partiel n est pas autoris 12 13 Sir ne d alarme incorpor e s quence 32 x La sir ne incorpor e sonne lor
26. JA60B etc ont un mode test suppl mentaire habituellement activ pendant 5 minutes apr s que le capot du d tecteur soit mis en place En mode test il indique la localit du d clenchement d alarme et il indique aussi cette information sur le clavier de contr le Notez que le JA60P en mode normal apr s 5 mn de mode test est pr t envoyer des informations dans les 5 minutes apr s le d clenchement d alarme pr vue cette p riode peut tre court e jusqu une minute La mise en alerte d un d tecteur filaire reli au module H est indiqu e sur le clavier de la centrale pendant environ 2 secondes apr s la mise en alarme Cela signifie que si le d tecteur est constamment en alarme pendant une longue p riode cela ne sera pas indiqu Si une double boucle d entr e 2 fois 4k7 est utilis e la centrale distingue l alarme provenant du d tecteur de sa temporisation La meilleure fa on amp tester est de passer par un PC en utilisant le logiciel COMLINK Vous trouverez en ordre chronologique les tests des performances les zones de programmation les qualit s de communication Le syst me peut aussi tre test par l utilisateur en mode utilisateur confirm par la lettre U sur le cadran Le code utilisateur est accessible par le code ma tre Pour passer en mode utilisateur entrez F 0 MC MC gale code ma tre lorsque la centrale est d sarm e 12 14 PROGRAMMATION DES MESSAGES ET PAGER La centrale
27. La centrale peut tre partag e en 2 sections ind pendantes A et B avec une zone commune C De cette fa on le syst me peut tre utilis par 2 groupes ind pendants En fait dans ce mode de fonctionnement le syst me fonctionne comme 2 syst mes ind pendants Si le syst me est partag ainsi les sections suivantes 12 21 12 22 et 12 23 vous indiquent le mode d inscription des d tecteurs filaires ou non Option 6900 pas de partage 6901 partage en section A B et C section commune C tant arm uniquement lorsque A et B sont arm s 6902 Par d faut en usine pas de partage 10 12 22 Adresse des d tecteurs sans fil aux section s quence 61 nns Si la centrale est partag e et est quip e d un module 65R les d tecteurs sans fil peuvent tre adress s aux sections de la fa on suivante 61nns nn num ro de la zone du d tecteur sans fil de 01 16 s section 1 2 B 3 C section commune armement seulement si A et B sont arm es Si la centrale n est pas partag e et si lors de la s lection s 2 ou s 3 le d tecteur sera inop rant en armement partiel Exemple Pour adresser un d tecteur sans fil sur la zone 3 section entrez 61 0 31 Par d faut en usine les d tecteurs de 1 10 sont adress s en section A les d tecteurs de 11 16 en section B 12 23 Adresse du code utilisateur aux section s quence 62 nns Si la centrale est partag e voir point 12 21 le code uti
28. NOTICE ALARME JA65 MANUEL INSTALLATEUR Manuel valide pour versions FM661107 et DY61229 Le logiciel Comlink window v 53 est disponible 1 ARCHITECTURE DE LA CENTALE La JA65 est une centrale d alarme modulable tr s compl te avec divers modules qui s int gr dans un seul block Elle permet une installation sans fils filaire ou combin Le bo tier JA65K int gre une alimentation lectronique Un espace libre est pr vu pour la batterie 12 volt 7 amp res r f 12V6 permettant l auto alimentation Les 16 zones de la centrale sont sur une carte l int rieur du bo tier Cette carte ne dispose pas d ent es Vous pouvez rajouter les modules suivants afin de compl ter votre syst me 7 7 Module JA65R module de radiocommunication permet le fonctionnement du syst me avec des p riph riques sans fil jusqu 16 d tecteurs 8 contr leurs une sir ne JA60A et un module de sortie UC JA65H module de 8 entr es filaires 8 entr es filaires programmables en alarme NF balance ou double balance et programmable quant leurs fonctionnement 2 modules peuvent tre int gr s dans la centrale Module t l phonique JA65X permet une communication avec station t l phonique envoi de message ou de messages pager Permet aussi une communication avec votre PC gr ce au logiciel COMLINK et au modem JA60U Utilisations et programmations sont possibles via le clavier JA60E ou option sans fils JA60F La mise
29. a source d v nements N QXYZ Description de l v nement Source possible en JA60 v neme nt 1110 Alarme incendie 3110 Fin d alarme incendie 1 120 Alarme panic 1120 Alarme panic d un d tecteur 1 120 Alarme panic dans le subsyst me 187 3 120 Fin d alarme panie TO H3 3120 Fin d alarme panic provenant du d tecteur LL 1 TT 198 3120 Fin d alarme panic provenant du subsyst me J3 f 058 1130 Alarme intrusion dans une zone instantan e gt 113 f 3130 Fin d alarme intrusion dans une zone instantan e 7 058 1134 Alarme intrusion dans une zone retard e 1 H3 3134 Fin d alarme intrusion dans une zone retarde gt 075 1137 Alarme syst me autoprot g 7 T T gt 129 3137 Tous les syst mes autoprot g s sontok gt f 074 1138 Mauvais acc s du code alarme 7 jal J T 175 3138 Fin du mauvais acc s du code alarme Jf Jl J 053 1140 Alarme apr s mis sous tension de la centrale _ J 075 114 Alarme d tecteur autoprot g _ J Jl JJJ 129 3144 Tous les d tecteurs autoprot g s sontok _ _ _ _ EL 094 1300 Coupure d alimentation a eee 052 3300 Alimentation de la centrale STJIT 148 3300 Pas de coupure d alimentation dans le syst me _ _ _ _ 172 1301 Coupure d alimentation AC SSTT 173 3301 Alimentatio
30. bl me trop souvent d sactivez la ligne t l phonique en v rifiant dans le mode de programmation Lorsque vous appelez pendant plus de 15 minutes le syst me consid re que la ligne t l phonique n est pas pr te La ligne t l phonique est en chec et le t l phone fonctionne normalement Augmentez l immunit du d tecteur DIP SW 1 sur position 1 et changez le de place ou utilisez une lentille suppl mentaire V rifiez qu il n y ait pas d animaux dans la zone Le d tecteur de mouvement r f prot g e souris etc de changements soudains de JAGOP d clenche l alarme sans temp rature ou des courants d air des mouvements raison d objets dont la temp rature avoisine les 37 V rifiez l adaptateur CA la batterie les fusibles ou appelez l installateur Le probl me n appara t pas Appelez l installateur ou le fournisseur dans cette liste 23 EXTENSION DU SYSTEME La centrale a peut tre un probl me technique alimentation etc L chec C est indiqu sur la centrale Le syst me d alarme JA65 est un kit pouvant tre configur en accord avec la taille du local prot g ou des besoins de l utilisateur Des l ments sans fils et filaires peuvent tre combin 23 1 Extension du syst me avec un subsyst me Une centrale suppl mentaire peut tre ajout e la centrale 24 LISTE DES ACCESSOIRES DE LA JA65K D tecteur de porte magn tique sans fil r f
31. centrale Il fonctionne gr ce une alimentation externe de 12 24Vcc ou 15Vca Plusieurs r cepteurs peuvent tre avec une seule centrale et chaque r cepteur peut recevoir des signaux d une ou plusieurs centrales R cepteur sans fil 220V r f UC222 Il re oit des signaux de la centrale Il a un relais de sortie maximum 250Vca 5A Ce relais a la m me fonction que la sortie PgX de la centrale Il est directement aliment par le courant alternatif 220 ou 110Vca Plusieurs r cepteurs peuvent tre utilis s avec la centrale et chaque r cepteur peut recevoir des signaux d une ou plusieurs centrales Utilisation des r cepteurs UC216 et UC222 directement avec la centrale JA60K Les modules de sortie sans fil peuvent galement tre utilis s avec les appareils de sortie de la centrale d tecteurs claviers t l commandes Dans ce cas l appareil qui re oit r agit aux signaux des appareils qui sont programm s sur la centrale L appareil peut faire partie du syst me d alarme et ses donn es sont re ues par la centrale et le r cepteur UC Ou bien il est directement utilis avec les r cepteurs Module de transmission t l phonique r f JA60X Ce module peut tre directement install sur la centrale en option Il permet d envoyer un message vocal vers 4 n de t l phone et un message num rique vers le Pager Le transmetteur v rifie r guli rement si la ligne t l phonique est pr te il peut communiquer avec un
32. communication par station de monitorage Les changements des installations peuvent se faire manuellement en utilisant le clavier Entrez en mode programmation f O sc sc code service par d faut sc 6060 Le P indique l entr e en mode programmation Pour sortie de se mode entrez N le P dispara t 16 Param tre de communication de station de monitorage S quence Description Par d faut en sortie d usine 0 001 xx Report des tables de code point 18 Pour tout 0 198 xx Avec X 0 9 F0 Ap F1 Ba F2 Ch F3 Da F4 Es F5 R v nement Si 00 est programm l v nement n est pas report Le compte de chiffres 4 chiffres pour 3 1 et 3 2 de format la structure est 0000 0xxx X 0 9 code exad cimal peut aussi tre utilis Protocole x Radionics Format y 0 Ademco Slow 1400 0 3 1 xxxR 1 Ademco Fast 6 DTMF 2300 1 3 2 xxx rc Contact ID 2 T l max 7 Sur Guard 2 4 1 1 xxxx Rn 3 Franklin 3 4 2 Xxxx rc 4 radionics 2300 8 Ademco Express 9 Contact ID EE DE xx XF Num ro de t l phone xx x la m moire y C et J pases F0 M 096060 Remise la configuration usine par d faut du transmetteur t l phonique a S Le choix du mode tone ou pulse et la v rification de ligne t l phonique ont une caract ristique commune les messages vocaux et pager Note Certains protocoles ne sont pas standardis s et certains fabricants d ordinateu
33. cteur K5 de la carte principale 4 ANTENNE DU MODULE JA65R Si le module JA65R est install il est possible mettre des d tecteurs sans fil des contacts une sir ne JA60A des modules de sortie et un autre syst me si n cessaire Les chapitres suivant traitent de l installation de ces p riph riques Le module JAG6SR doit tre quip d une antenne 4 1 L antenne ruban utilis e dans la centrale Il y a un trou en haut du bo tier de la centrale enlevez le capuchon en plastique pour l antenne ruban Le ruban est vendu avec le module 65R Installez l antenne quand la plate forme de montage des modules est en place et bien viss e dans le bo tier Attachez l antenne sur le module 65R en utilisant une vis comme d crit sur le sch ma L antenne ne doit pas tre obstru e par quelque objet m tallique que ce soit 4 2 Antenne ext rieure Une antenne ext rieure optionnelle mod le ANO1 peut tre utilis e avec le 65R Cette antenne est quip e d un connecteur qui se clipse directement sur le module 65R Si vous utilisez l antenne ext rieure l antenne ruban ne doit pas tre install e L antenne ANO1 a un anneau plastique au bout permettant de l accrocher au mur Cette partie active doit tre install e la verticale et ne doit pas tre obstru e par quelque objet m tallique que ce soit L antenne ANO1 peut tre cach e derri re un meuble 5 CONNEXION D UNE LIGNE TELEPHONIQUE AU MODULE JA65X S
34. d tecteur chec CA etc En utilisant cette m thode diff rents types de sous syst mes peuvent tre mis en parall le VOIR LISTE DE NOS REF POUR ARTICLES FILAIRES 25 SPECIFICITES Electriques Alimentation de la centrale Batterie Alimentation pour l ments filaires Entr es filaires Entr e zone alarme Zone de r action Communication sans fil Fr quence de fonctionnement Clavier Code d acc s Sorties filaires Sorties sans fil M moire d v nements Communicateur t l phonique Formats station moniteur Environnement Temp rature de fonctionnement Humidit Environnement Design lectronique Design D pense lectrostatique Immunit RF Physique Bo tier Dimensions 110 230Vca 50Hz alimentation lectronique int gr e 12V de 1 3Ah 7 Ah r f 12V1K rajout e 13Vdc max 1 5A module 65H 8 zones d entr es jusqu 2 modules 65h peuvent tre utilis s 16 zones S lection NF fin de r sistance double fin de r sistance S lection instantan e temporis e panic incendie 24 heures nouveau d lai 433 92MHz code tournant digital communication supervis e max 5 JA60E max 8 JA60Fou RC11 ou JA60D code ma tre et 14 code utilisateur Si partage de zone codes d tecteurs et t l commandes peuvent tre adress s un secteur particulier contact sec relais alarme 1 A 60V sorties programmables PgX et PeY carillon incendie armement panic alarme po
35. dionics 1400 1400H 1900 Z Hz n DTMF 2300 2300H Z F Table nt e e Table suiva nte ti ti T X N o IN 09 NS Table suiva nte Table suiva nte Table suiva nte 300 TM Table Z suiva N es est un groupe identifi g n r automatiquement fme Blon SSSSSSSSSSSSS YA a N N S a sarmement Coupure Alimentation rf jamming brouillage 8 repon lEnr e sortie 9 restaure Fin d alarme panic an N N T4pb S 10bp S 20bp S 40bp S 40pb S D F T Oo o ie T S e 7 Sur Guard 2300H DTM 2300 DTM 4 3 Z F Hz F Ademco Dual DTM 1400 DTM 4ID 2 e Contact ID Dual DTM 1400 DTM CID E format fixe y est arbitraire 0 est recommand notes 1 Certains moniteurs de r ception de supporte pas tous les formats 2 La logique du format 4 2 signifie que le code 4 chiffres et le code de report d v nement a 2 chiffres Le changement du format efface la m moire interne du transmetteur t l phonique et envoie un code de report de reset 051 la station moniteur Par d faut le code est 90 Contact ID 16 4 Installation de la pause de recomposition S quence 04 D s qu il est actif le transmetteur t l phonique essaie de communiquer avec la station moniteur Apr s 8 tentatives il s arr te et essaie nouveau apr s une pause programm e dans la section Tous les v nements non envoy
36. e 1 effacer la position sur 4 pour uniquement t l commandes tout effacer Installation entr e de zone filaire Tous sur Module H Exemple Pour d connecter le radar filaire de OFF la zone 9 il faut se mettre en programmation 60nn xys nn zone n x alarme y taper sur le clavier FO6060 puis taper y reaction s_section 6009003 puis taper N pour sortir de programmation D lai d entr e et de sortie x 1 9 x 10 secondes secondes Dur e de l alarme 2x x 1 8 minutes 0 10s 4 minutes 9 15mn E x 0 7 0 carillon 1 incendie ARMEME L 2 armement 3 panique 4 NT Fonction de sortie PgX 23x alarme Sporte home TNO AC x 0 7 0 carillon 1 incendie NON 2 armement 3 panique 4 Fonction de sortie PgY 24x alarme S porte 0 bome 7 NO AC X Messages vocaux et num ros de t l phone 251 OUI et 250 NON ee corrig s en mode 5 Test pour v rifier la bonne r ception des 261 OUI et 260 NON ES signaux radio V rification de la r gularit de la 271 OUI et 270 NON radiocommunication RESET R initialisation 281 OUI et 280 NON OUI Un signal sera envoy 301 OUI et 300 NOM UI UI Pas de code requis effets F1 F2 F3 F4 amp F9 se Contr le de la centrale Armement partiel F2 311 OUI et 310 NON Sirene incorpor e J 2x 721 OUIe 320 NON Indication audible du d lai de sortie 331 OU et 330 NON OU Indication audible du d lai de
37. e doivent tre connect s comme suit le rouge sur le et le noir sur le 11 PREMIERE MISE SOUS TENSION V rifiez que tous les c blages soient corrects Appuyez sur le bouton de mise en marche Le clavier montre un P confirmant que le syst me est en mode programmation 12 PROGRAMMATION DU SYSTEME Les fonctions du syst me peuvent tre personnalis es Le plus pratique tant d effectuer la programmation par le biais du logiciel COMLINK et d un PC La programmation est assez simple aussi en passant par le clavier en mode programmation Si le centrale n est pas en mode programmation ouvrez la et entrez FOSC SC code service d faut usine SC 6060 Le mode programmation sera indiqu par le P Ce code ne peut tre entr que lorsque la centrale est d sarm e Dans ce mode le syst me ne peut se mettre en alarme D tecteurs et autre accessoires peuvent tre plac s les param tres du syst me install s le syst me test Les param tres de la centrale peuvent tre install s en entrant la s quence programm e du clavier Entrer le N permet de sortir de toute fonction entreprise Ainsi taper N permet de sortie du mode programmation le P dispara t Si un d faut s inscrit lorsque vous quittez le mode programmation la centrale vous informera du probl me Liste des param tres programmables de la centrale CONDITI FONCTION SEQVENC OPTIONS ONS NOTE D USINE Programmation des d tecteurs et 167 app LR o pow ue k 1
38. e du transmetteur avec une alarme 9 9 M thode transmetteur 3x Alarme du transmetteur avec une alarme 5x 951 oui 950 non 1 2 messages technique 9 Contr le de Tigne t l phonique permis 9 Wizi 90 nn NO Stockage des num ros tel pour message vocal 7xx xFy xx x num ro de t l phone 1 y m moire de 1 4 pause FO Programmation des messages pager 7x XfwWw9z zF x x num ro de t l phone fourni Z z num ro de pager message Effacer les num ros de t l phone TFOFy y m moire de 1 5 entrer Enregistrement du message vocal 8 4 et maintenir appuyer sur REC sur le 2 messages RE ESS TE 14 1 Ent e des num ros de t l phone s quence 77xxx xxF Pour stocker les num ros de t l phone pour transmission vocale entrez 7xx XXFY xx xx le num ro de t l phone y num ro de m moire de 1 4 Un num ro de t l phone peut avoir un maximum de 16 chiffres Une pause peut tre rajout e avec la fonction FO la pause ne peut tre entr e comme premier chiffre Exemple pour enregistrer le num ro de t l phone 02 123456 en m moire 2 entrez 7 02 F012345 F2 13 Note Entrez la pause FO apr s le dernier chiffre du num ro de t l phone d un mobile de cette fa on le num ro en question ne sera appel qu une fois et le transmetteur n additionnera pas les signaux sur la ligne certains t l phones mobiles ne g n rent pas de signaux t l phoniques standards
39. e station de contr le ou avec un PC distance Les informations concernant la communication de station de contr le sont transmises aux fournisseurs des stations de contr le C ble d interface PC r f PC60A 26 Il peut tre utilis pour connecter la centrale un port s rie COM1 ou COM Le logiciel appel COMLINK est le plus appropri pour installer la centrale pour superviser le syst me pour lire voir et enregistrer les donn es dans la m moire et pour enregistrer d autres informations Le logiciel peut tre install sous MS DOS ou sous Windows system Vous pouvez apprendre plus au sujet des caract ristiques SW lorsque vous installez ce logiciel sur votre PC Pour vous aider une rubrique d aide est votre disposition Si la centrale est quip e d un transmetteur JA60X il est possible de transmettre distance en utilisant le logiciel COMLINK SW Pour un acc s distance le PC doit tre quip d un modem JA60U Centrale suppl mentaire r f JAGOK Une centrale suppl mentaire peut tre programm e sur la centrale Chaque syst me fonctionne alors ind pendamment Cependant une alarme d clenchera le m me type d alarme sur la centrale principale sur la centrale principale sera affich e J comme source de l v nement Si BATTERY J appara t sur la centrale principale cela informe l utilisateur qu il y a un probl me d alimentation dans le syst me suppl mentaire pile faible dans un
40. es D pendant d un acc s le logiciel vous permet d ouvrir des fen tres correspondant Vous disposez d une aide dans le programme 20 ACCES AU SYSTEME Il est possible de communiquer avec la centrale avec un PC quip d un modem et d un logiciel Comlink Cet acc s est prot g par un code de 8 chiffres stock dans la centrale JE 65 D s que le modem compose vers la centrale le logiciel fournis les caract ristiques d identification comme si la connexion tait locale la seule diff rence est que l change de certaines donn es est moins rapide d pendamment de la qualit du r seau t l phonique 20 1 Etablir une connexion avec la centrale Lancez le logiciel Comlink sur votre ordinateur quip d un modem La communication requi re les donn es suivantes Num ro de t l phone de la centrale M thone PULSE ou TONE Port s rie sur lequel le modem est connect Code acc s distance de la centrale d alarme doit tre identique au code programm dans la centrale 8 chiffres 24 S lectionnez l exclusion d un r pondeur si cette option est programm e dans la centrale S lectionnez le retour d appel et entrez votre num ro de t l phone si vous voulez que la centrale appelle l ordinateur 21 RESPECT DES REGLEMENTS RECOMMANDATIONS Si vous installez le syst me vous devez respecter certaines r gles Faites un sch ma sur lequel vous d terminerez les emplacements des appareils que vo
41. eurs radio C1 C8 Claviers radio ou t l commandes A Sir ne radio J Sub control panel liaison JA60K 65K 1 16 Pour la prise en compte d un d tecteur par la centrale Mettre les piles dans le d tecteur choisi le clavier doit faire un bip la LED jaune batterie s allume avec 1 16 correspondant et l afficheur passe au num ro suivant pour le prochain d tecteur 16 maxi C1 C8 Pour la prise en compte d un clavier radio Comme pour les d tecteurs mais pour les t l commandes il faut appuyer sur les deux boutons la fois jusqu ce que la LED verte de la t l commande clignote et s arr te de clignoter Le clavier doit faire un bip la LED jaune batterie s allume avec C1 C8 correspondant et l afficheur passe au num ro suivant pour le prochain clavier radio ou t l commandes 8 maxi A Pour la prise en compte de la sir ne soit on op re comme pour les d tecteurs soit elle est d j install e et aliment e et on tape alors son code usine 6 chiffres qui se trouve sur une tiquette coll e sur la feuille jaune Le clavier doit faire un bip la LED jaune batterie s allume en face du A et la sir ne met un signal court FIN Pour sortir du mode 1 programmation des accessoires taper N l afficheur indique P Si vous retapez N le chvier revient sur sa position de base CODE UTILISATEUR MAITRE code marche arr t de la centrale Par d faut le code utilisateur est 1 2 3 4 code usine
42. face avant Emmenez tous les c bles vers la centrale alimentation boucles d entr es sorties lignes t l phoniques avant de fixer le bo tier l endroit souhait Note Attention ne pas bloquer les charni res du couvercle et de la plate forme de montage du module en cas d installation encastr e 3 1 C blage lectrique Il est conseill de faire faire une installation par un professionnel La centrale est CLASSE II Elle pr sente une double isolation et le branchement de l unit d alimentation doit se faire avec un c ble 2 fils double isolation Aucun c ble d alimentation ne doit tre connect au bo tier m tal Instruction Utilisez du double corps de 0 75 1 5mm double isolation Le syst me ne doit pas partager de fusible avec aucun autre syst me de la maison Emmenez le c ble d alimentation travers la bague plastique du couvercle de l unit d alimentation Attachez le c ble fermement la carte principale en utilisant une bague Avant bien serrer la bague assurez vous que le c ble d alimentation est bien plac dans domino d arriv e et que les vis du domino soient bien serr es Assurez vous aussi que les fils ne soient pas plus longs que le mod le pr sent sur le sch ma Replacez l unit d alimentation dans le bo tier mais ne la mettez pas sous tension Installez la plate forme de montage des modules dans le bo tier et connectez les c bles d alimentation sur le conne
43. i le module JA65X est install la centrale peut communiquer avec une station monitorage envoyer des messages vocaux ou contacter un pager aussi bien que communiquer avec un PC Une ligne standard analogique doit tre connect e au module 65X pour ces fonctions r MODULE DE TRANSMISSION Utilisez le c ble de t l phone fourni avec la centrale pour la connexion de la EH PHONIQUI ligne de t l phone la prise jack IN situ e dans la centrale Cf sch ma c contre Raccordez un t l phone un fax ou un autre appareil de ce type la prise jack OUT prise portant le symbole d un t l phone Lorsque la centrale est en mode de veille la ligne t l phonique et tout autre appareil reli fonctionnera normalement Note le transmetteur t l phonique doit tre branch directement dans la fiche de la 1c ligne t l phonique Toute autre appareil t l phone fax modem machine doit tre connect sur les sorties du transmetteur t l phonique 6 CONNEXTEURS ET SORTIES SUR LA CARTE PRINCIPALE En plus des connecteurs du module interface K1 K2 K3 la carte principale dispose des connecteurs suivants K5 connecteur d alimentation Le c ble de l unit d alimentation est branch dessus En d branchant ce connecteur le syst me est totalement d sactiv K4 K6 jack digital pour clavier JA60E ou et pour c ble interface PC 5 claviers peuvent tre au total connect s sur la JA6S avec u
44. ilisateur 7 utilisateur 8 Fin de d faut de zone4 Re Armement avec t l commande N 1 Armement avec t l commande N 2 Armement avec t l commande N 3 Armement avec t l commande N 4 Armement avec t l commande N 5 Armement avec t l commande N 6 Armement avec t l commande N 7 Armement avec t l commande N 8 Alarme zone 10 rc 134 Fin de zone autoprot g e 6 Rc ci ES nc men aux N EVENEMENT CO N 133 Fin de zone auto prot g e 5 Re DE Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc 20 QE aiil Zone autoprot g e rc Fin de d faut de zone 5 1 F gt Re 1 12 Fin de d faut de zone 7 Rc 13 Fin de d faut de zone 8 Rc 14 156 Fin de d faut de zone 9 15 16 Autoprotection du Rc 158 Fin de d faut de zone 11 R clavier Autoprotection de la Rc 159 Fin de d faut de zone 12 rc centrale Autoprotection de la Rc 160 Fin de d faut de zone 13 rc sir ne D sarmement avec 094 D faut de zone 1 Rc 161 Fin de d faut de zone 14 rc t l commande 3 D sarmement avec 095 D faut de zone 2 Rc 162 Fin de d faut de zone 15 rc t l commande 4 D sarmement avec D faut de zone 3 Rc 163 Fin de d faut de zone 16 rc t l commande 5 031 D sarmement avec rc 097 D faut de zone 4 Rc 164 _ Fin de d faut du clavier rc t l commande 6 032 D sarmement avec rc 098 D faut de zone 5 Rc 165 Fin de d faut de la centrale rc t l commande 7 033 D sarmement a
45. ions selon le param tre x des s quences suivantes 23x d termine le d clenchement de PgX 24x d termine le d clenchement de PgY X repr sente les fonctions suivantes 0 carillon d clenchement pendant le d lai d entr e sortie pr alarme 1 feu d clenchement par une alarme feu d clench e par un d tecteur de fum e ou de gaz 2 armement activ lorsque la centrale est arm e armement complet et partiel 3 panique activ lorsqu une alarme panique silencieuse est d clench e 4 alarme d clenchement par une alarme audible sauf alarme panique 5 porte activ pendant 5 secondes apr s avoir entr F3 ouverture de la g che lectrique 6 maison activ e lorsque la centrale est partiellement arm e 7 No AC activ lorsque l alimentation en courant alternatif est coup e Exemple le PgX fonctionnera en tant que sortie panique lorsque 233 est entr sur la centrale et PgY en tant que sortie de porte lorsque 245 est entr Par d faut en usine PeX carillon et PgY armement Note la centrale peut galement transmettre les signaux PgX et PgY Les modules de sortie sans fil peuvent tre utilis s pour recevoir les signaux La fonction des relais de sortie du module UC est d termin e par la programmation de 23x et 24x 12 6 N de t l phone et message enregistr de l utilisateur dition dans le mode de l utilisateur s quence 2 5x Le mode de l utilisateur qui est accessible avec le Code
46. l faut entrer 5 nSC n c nSC est le nouveau Code du Service Exemple pour changer le Code du Service et cr er 1276 entrez 5 1276 1276 Par d faut en usine le Code du Service est 6060 12 27 Programmation de la date et de l heure s quence _4 hh mm dd MM YY La centrale poss de une horloge int gr e Tous les v nements sont stock s dans la m moire y compris la date pour chacun des v nements L horloge doit tre programm e une fois que l installation est compl te Installation de l heure 4 hh mm dd MM YY hh l heure mm les minutes dd le jour MM le mois RR l ann e Exemple le 30 Juin 20001 17h15 4 17 15 30 06 01 Apr s avoir mis la centrale sous tension par d faut en usine l horloge interne indique O 00 01 01 00 Note L historique des v nements de la centrale peut tre visualis en connectant un PC avec un logiciel Comlink r f PC60A 13 TESTER LE SYSTEME Pour effectuer les tests la centrale doit tre en mode programmation indiqu par le P sur le clavier Aucune alarme ne peut tre d clench e en mode programmation et le d clenchement de d tecteurs sans fils ou filaire provoquera un bip appuyez sur F si vous pr f rez remplacer le bip par une sir ne et la LED qui s allume indique quelle zone est concern e par l alhrme La r ception du signal d un contr leur ou d une sir ne sera indiqu e de fa on similaire Certains d tecteurs JA6OP JA6GOM
47. la m moire choisit 1 5 Si vous devez effacer tous les num ros taper 7 suivit de F 0 F O Pour enregistrer le ou les messages vocaux taper 8 Si vous voulez enregistrer 1 seul message de 20 sec D s que vous appuyer sur 0 l enregistrement de votre message commence rester appuyer sur 0 durant tout le temps de votre message Max 20sec Pour changer de message recommencer Si vous voulez enregistrer 2 messages diff rent de 10 sec D s que vous appuyer sur 1 l enregistrement de votre 1 message commence rester appuyer sur 1 durant tout le temps de votre message Max 10sec Pour changer de message recommencer D s que vous appuyer sur 2 l enregistrement de votre 2em message commence rester appuyer sur 2 durant tout le temps de votre message Max 10sec Pour changer de message recommencer Dans le cas de 2 messages vous devez indiquer pour chaque message le type de d clenchement Voir tableau 9 5 sur notice originale Pour sortir de ce mode taper N PARTAGE DE LA CENTRALE EN 2 SECTIONS INDEPENDANTES En mode P programmation Taper 6901 pour passer la centrale du mode partiel au mode partag Ps pour revenir en mode partiel taper 6900 En mode partag il y a 3 sections possibles pour les d tecteurs les codes utilisateurs et les t l commandes A section 1 B section 2 C section commune Vous devez choisir les d tecteurs qui seront en section A B ou C taper 61 suivit du d tecteur
48. li re de la communication s quence 27x La centrale v rifiera la communication r guli rement avec les appareils programm s d tecteurs claviers sir ne etc lorsque la fonction est autoris e Si la communication est perdue avec un des appareils la centrale indiquera l erreur Options 271 V rification autoris e 270 V rification non autoris e Par d faut en usine la v rification non autoris e est s lectionn e Note Dans certains lieux dans lesquels d importantes interf rences radio la communication peut tre encombr e p riodiquement La centrale peut d tecter de telles interf rences avec un des appareils M me dans ce cas la JA60 est souvent capable de fonctionner sans probl me parce que toutes les donn es importantes sont r p t es mais la v rification de la communication ne doit pas tre effectu e 12 9 R initialisation autoris e s quence 28 x Par d faut en usine cette fonction peut tre non autoris e Cette programmation non autoris e de la centrale sera possible Options 281 R initialisation autoris e 280 R initialisation non autoris e Par d faut en usine la r initialisation non autoris e est s lectionn e Note Si vous avez oubli le Code Ma tre ou le Code de Service lorsque la r initialisation n est pas autoris e la r initialisation de la centrale sera possible seulement par le fabricant 12 10 Programmation de la centrale avec UC2
49. lisateur peut tre adress la section ou la section B en entrant 62 nns nn num ro du code utilisateur de 1 14 s section 1 A 2 B Notes Sila centrale n est pas partag e la programmation n a pas d effets Le code ma tre MC ne peut pas tre adress Si le syst me est partag l utilisation du code MC va armer les deux sections si aucune section n est arm e ou va d sarmer les deux sections si l une d entre elles est arm e Exemple pour adresser le code utilisateur sur le num ro 4 section entrez 62 04 1 Par d faut en sortie usine tous les codes utilisateurs sont adress s la section A 12 24 Adresse des contr leurs sans fil aux sections s quence 63 nns Si la centrale est partag e et quip e d un module 65R les contr leurs c est dire claviers et t l commandes peuvent tre adress s sur la section A ou sur la section B 63 nns nn num ro des contr leurs inscrits de 01 07 de c1 c8 s section 1 A 2 B Notes Sila centrale n est pas partag e la programmation n a pas d effet Pour le clavier JA6OF cette programmation n a pas d effet ses codes utilisateurs sont d termin s par la programmation 62nns Exemple Pour adresser le contr leur num ro 5 sur la section A entrez 63 051 Par d faut en sortie usine tous les contr leurs sont adress s en section A 12 25 Armement et d sarmement automatique s
50. m comme code de report cet v nement ne sera pas report Les v nements majeurs sont marqu s par Re Lorsque le format 3 1 ou 4 1 1 est utilis seuls 16 de ces v nements seront report s Il est alors n cessaire de programmer le R seulement la 2 lettre ne comptant pas Le z ro ne peut pas tre utilis en protocole pulse Pour le protocole IC CONTACT programmez le code 11 pour les v nements majeurs Re que vous voulez reporter et le syst me fournira tous les d tails des v nements automatiquement en pr cisant la source des v nements point 18 1 001 008 Armement avec code Re 075 Zone autoprot g e 1 Rce 142 Fin de zone autoprot g e 14 Rc ma tre 010 Armement avec code Re 076 Zone autoprot g e 2 rc 143 Fin de zone autoprot g e 15 utilisateur 1 011 Armement avec code Re 077 Zone autoprot g e 3 rc 144 Fin de zone autoprot g e 16 utilisateur 2 012 Armement avec code Rec 078 Zone autoprot g e 4 rc 145 Fin d autoprotection du utilisateur 3 clavier 013 Armement avec code Re 079 Zone autoprot g e 5 rc 146 Fin d autoprotection de la utilisateur 4 centrale 014 Armement avec code Re 080 Zone autoprot g e 6 rc 147 Fin d autoprotection de la utilisateur 5 sir ne 015 Armement avec code Rc 081 Zone autoprot g e 7 rc 148 Fin de d faut de zone 1 utilisateur 6 016 Armement avec code Re 082 Zone autoprot g e 8 rc 149 Fin de d faut de zone 2 ut
51. mm e et mise en service par le clavier sans fils JAGOF Un minimum de 1 clavier doit tre rajout Avec le module 65R le syst me peut aussi fonctionner avec une t l commande mod le RC11 ou RC22 aussi bien qu avec le clavier sans fil JA60D La centrale peut avoir jusqu 8 contr leurs sans fil Il est aussi possible de faire fonctionner et programmer le syst me par le biais d un PC avec le logiciel SW COMLINK Le PC peut tre connect localement avec une interface PC60A ou distance par un modem JA60U 9 INSTALLATION D UN PERIPHERIQUE SANS FIL Si la JA65 est quip e du module JA65R elle peut fonctionner avec n importe quel accessoire sans fil n importe quel module UC de sortie De 1 16 d tecteurs peuvent tre plac s sur chaque zone de la centrale Jusqu 8 gestion d acc s peuvent tre rajout s claviers et t l commandes r f JA60D JA60F RC11 RC11A RC22 RCA40 Une sir ne sans fil r f JA60A par centrale Les modules de sortie UC ont des relais copiant les statuts des sorties programmables pgX et pgY de la centrale d alarme Un nombre illimit de module UC peut tre rajout avec chaque syst me 10 INSTALLATION DE LA BATTERIE La centrale int gre un espace pr vu pour la batterie d auto alimentation r f 12V6 C est la centrale qui recharge la batterie La batterie est trop vieille ou trop d charg e un signal vous informe afin de proc der au changement Les c bles de la batteri
52. n AC S OS 054 1302 Probl me d alimentation d un article Jfa f 056 1302 Batterie ne fonctionne pas dans la centrale J 057 3302 Fin de non fonctionnement de la batterie dans la centrale _ 055 3302 Fin de probl me d alimentation dans un article _ f T p 51 1305 Reset o o S ed 049 1306 Entr e en mode programmation ou utilisateur _ 1 JI 050 3306 Fin de mode programmation ou utilisateur f 058 1330 Alarme subsyst me TT J 167 1354 Coupure de la ligne t l phonique 169 1354 Coupure de communication dans le bus digital J lf 168 3354 Fin de coupure de ligne t l phonique 7 ll il 7 170 3354 Fin de coupure de communication dans e bus digital ff 174 1355 Brouillage fr quence radio o J JJJ a 1380 Coupwre de deier IIa 148 3380 Fin de coupure de tous les d tecteurs _ _ _ j JTT 094 1381 Perte de communication avec les articles sans fil 148 3381 R tablissement de communication avec les articles sans fi j f Probl me d alimentation d un d tecteur ee Fin de probl me d alimentation d un d tecteur MR 026 1401 D sarmement TT 001 3401 Armement complet PE 024 3402 Armement partiel OT 025 3408 Pas de code d armement NX 171 1602 Test de communication avec la station
53. ne longueur de c ble de 500m maximum Les donn es sont aussi disponibles sur le terminal leur description 1234 Donn es permettant l option d utiliser un c ble standard pour le c blage du clavier JA60E Les claviers sont aussi quip s de jacks et terminaisons Il y a des bornes sur la centrale pour l utilisation des appareils externes TMP C est une paire de bornes pour connecter le switch de la temporisation de la centrale Normalement ces bornes doivent tre connect es ensemble La d connexion de cette boucle a le m me effet que le d clenchement du switch de la temporisation de la centrale Cette entr e peut galement tre utilis e comme boucle quilibr e pour une plus grande s curit Si vous installez une fin de ligne r sistance 10k la fin de la boucle la centrale reconna t cet tat et r agira tout changement de r sistance 30 PGX C est une sortie collecteur ouvert d un transistor vers GND max 12V 100mA La fonction de cette sortie est d termin e par la programmation d un param tre 23x dans le mode de programmation Cette centrale transmet sans fil le signal de PGX et le transmetteur UC216 peut tre utilis comme sortie distance de ce signal PGY C est une sortie collecteur ouvert d un transistor vers GND max 12V 100mA La fonction de cette sortie est d termin e par la programmation d un param tre 24x dans le mode de programmation Cette centrale transmet sans fil le
54. nstallation des entr es filaires Important pour effectuer des mises sous alarme partielles des zones filaires section A et B Si la centrale est quip e d un module JA65H des d tecteurs fils peuvent tre rajout s La pr paration des zones d entr e se fait en composant 60 nn xys nn zone 01 16 x d tection 0 OFF 1 NC 2 balanced 10K 3 double balanced 2x4 7 K y r action 0 instantan 1 retard 2 feu 3 panique 4 auto protection 5 retard option s section 1 A 2 B 3 C par d faut A 12 3 D lai d entr e sortie s quence 20x 21x Pour changer la dur e d entr e entrez 20x Pour changer la dur e du temps de sortie entrez 21x x repr sente 10 secondes Par exemple pour s lectionner un d lia d entr e sortie de 20 secondes vous devez entrer 212 ou 202 Par d faut en usine la dur e pr d finie est de 30 secondes Vous pouvez s lectionner de 10 90 secondes 12 4 Dur e de l alarme s quence 22x Vous pouvez s lectionner une dur e d alarme entre 1 et 9 minutes ou 10 secondes en entrant 22x x repr sente la valeur des minutes pour x 0 la dur e sera de 10 secondes Par exemple pour s lectionner une dur e d alarme de 5 minutes entrez 225 Par d faut en usine la dur e pr d finie est de 4 minutes 12 5 Fonction des sorties PgX et PgY s quences 23 x amp 24 xX Les sorties de la centrale peuvent avoir diff rentes fonct
55. par le moniteur Les structures de la s quence sont 02 xxxx avec xxxx code x num ros de 0 9 ou hexad cimaux Quand on utilise seulement 3 codes digitaux format 3 1 et 3 2 il faut entrer le z ro en premi re position Le transmetteur t l phonique va alors ignorer celui ci exemple 0123 Note le changement des codes efface la m moire interne du transmetteur t l phonique du non report v nements et envoi un code de RESET 051 au moniteur Si le format PULSE est utilis le z ro est utilis comme A Par d faut installation 0000 16 3 Installation du protocole et du format s quence 03 Cette s quence est utilis e pour s lectionner le protocole et le format La structure se pr sente sous la forme suivante 03 x y avec x protocole 0 9 voir tableau annexe FORMATS y format 0 3 voir tableau droite PROTOCOLE x Hand donn Kiss es off 4 1 1 Ev nements majeurs avec xxxx Rn source identification Ademco slow 1400H 1900 1400 10bp Table 3 Tout v nement il H S xxxx n de compte silence Z Z Z suiva R code v nement majeur 1 chiffre important nt rc code du d tail v nement 2 chiffres E vitess t TT vN n source identification g n r e automatiquement anire A NS SUIVa 1 Ademco fast 1400H 1900 Z Hz 2 telemax 2100H 1650 Z Hz 3 franklin 2300H 1800 Z Hz 4 Radionics 2300 2300H 1800 Z Hz 5 Ra
56. rnant vers la gauche Placez les modules que vous souhaitez rajouter sur les positions d finies sur le sch ma Connectez les c bles des modules sur la carte principale de fa on suivante ax 65X K1 x 65R K2 sa 65H K3 si 2 modules 65H sont utilis s connectez le c ble du module de gauche sur le module 65H de droite et le c ble du module de droite sur le connecteur K3 de la carte principale 3 INSTALLATION Le bo tier m tal de la JA6SK est con u pour tre install contre un mur ou partiellement encastr Le trou rectangle l arri re permet le c blage de l ensemble Une bo te de jonction standard permettra les diff rents raccordements Il est important de rep rer et pr parer tous les c bles avant l installation de la centrale Si un module de radio communication JA6SR est utilis ayez l esprit que l antenne demandera 20cm de d gagement Une antenne ruban est fournie mais une antenne ext rieure peut tre rajout e r f An01 La distance de fonctionnement des accessoires sans fil est d environ 100m dans d excellentes conditions Toutefois les mat riaux de construction b ton m tal peuvent absorber ou g ner le passage des ondes La communication peut aussi tre affect e par des interf rences ou des signaux radio Pour ces raisons nous vous conseillons des distances de fonctionnement plus courtes Avant de fixer le bo tier contre le mur enlevez l unit d alimentation 2 vis sur la
57. rs utilisent ces param tres dans leurs protocoles L enti re compatibilit du logiciel n est pas garantie avec votre ordinateur Si la liaison n est pas disponible les v nements sont stock s dans la m moire du transmetteur t l phonique et transmises d s que la communication est tablie dans l ordre ou elles se sont produites D s que la communication est tablie elle ne peut tre arr t e sauf si la centrale est en mode programmation ou utilisateur Par exemple si l utilisateur provoque une fausse alarme et annule celle ci les 2 v nements seront envoy s au moniteur Les v nements survenus alors que la centrale JA65K est en mode programmation ou utilisateur sont report s sur le moniteur apr s la fermeture de ces modes Les v nements sont stock s dans la m moire et report s ensemble avec des codes de report d crivant le changement du mode d op ration Quand le transmetteur et activ la communication avec le moniteur la priorit les messages vocaux ou pager tant envoy s plus tard avec une priorit moindre L utilisateur ou l installateur peuvent interrompre la communication du transmetteur en mode digital en entrant en mode utilisateur ou programmateur Le RESET de la centrale n a pas d influence sur les caract ristiques programm es du transmetteur t l phonique le reset sera juste report comme un v nement sur le moniteur Le RESET du transmetteur t l phonique lui m me s quence 0 9 606
58. rte maison coupure alimentation sortie sir ne 12V1A moduLeE 65R transmet le signal pour sir ne et donn es PeX PeY pour r cepteurs UC2xx les 127 v nements et leur date heure et d lai module 65X communication digital vers une station moniteur Message pager messages vocaux communication par modem vers un PC logiciel OMLINK et modem 60 clavier sans fil JAGOE et JAGOU Contact ID Ademco Telemax Franklin Radionics SurGuard DTMF 2300 198 codes de reports d v nements entre 10 C et 40 C max 80 int rieur uniquement CLASSE II EN 50131 1 SMT syst me modulaire module radio 65R module zones filaires 65H module communication 65X supervision totale monitorage RF jamming 8Kv 30V m m tal avec alimentation int gr e 280x296x84mm 27 Poids 2 3Kg Couleur blanche ou gris clair Standard EN 50131 1 grade 2 EN 50131 6 EN 300220 ETS 300 683 EN 50136 ETS 300001 TBR 21 OPTIONS 1 batterie rechargeable r f 12V6 1 ou 2 modules 8 zones filaires r f JA6SH 1 cordon secteur r f NETIB 1 clavier avec fil r f JAGOE 1 cordon pour clavier r f RJ0909 1 ou plusieurs infrarouge avec fil r f IR23 ou IRNO 1 radar hyperfr quence avec fil r f SX12S 1 ou plusieurs contacts avec fil r f SC10 sir ne int rieure avec fil r f SD sir ne ext rieure avec fil r f TLMES batterie r f 12V6 1 module 16 zones sans fil r f JA65R 1 antenne pour augmenter la port e
59. s Le relais par exemple peut tre branch une lectrovanne pour couper l arriv e du gaz lorsque la fuite est d tect e T l commande r f RC11 Elle peut tre utilis e pour armer ou d sarmer le syst me et pour d clencher l alarme panique silencieuse Bouton panique mural sans fil r f RC22 Il peut tre facilement fix dans n importe quel lieu sous un bureau sur le mur etc Il peut tre utilis pour d clencher une alarme panique silencieuse et il peut tre programm e sur la centrale de la m me mani re qu une t l commande Clavier sans fil r f JA60D Il peut fonctionner de la m me mani re qu un clavier filaire de centrale armement d sarmement pas de code d armement armement partiel ouverture de porte etc Il poss de son propre code Ma tre et un code d utilisateur ce qui permet de le programmer ind pendamment des codes de la centrale Sir ne sans fil r f JA60A Elle est con ue pour une utilisation ext rieure Elle est aliment e par un adaptateur CA et a une batterie int gr e r f 6V1 La sir ne sans fil communique avec la centrale Elle poss de un flash et des capteurs int gr s Seule cette sir ne sans fil peut tre utilis e avec cette centrale R cepteur sans fil 12V r f UC216 Il re oit les signaux de la centrale Cet appareil a deux relais de sortie X et Y maximum 120V 1A chacun Ces relais ont des fonctions identiques telle que la sortie PgX et PgY de la
60. secondes chacun entrez 85 sur le clavier appuyez et maintenez appuy le bouton poussoir du module 65X pour enregistrer votre premier message Pour enregistrer le second message entrez 86 sur le clavier appuyez et maintenez appuy le bouton poussoir du module 65X pour enregistrer votre second message 14 3 Test du transmetteur t l phonique S quence 89 14 Entrez 89 et le transmetteur va composer les num ros programm s une fois Vous allez entendre les signaux de la ligne t l phonique travers le haut parleur int gr de la centrale uniquement en test en alarme l appel est silencieux En appuyant sut la touche N vous mettez fin au test Si 2 diff rents messages vocaux sont enregistr s utilisez la s quence 88 pour effectuer le test de l envoi du premier message et 89 pour tester l envoi du second message 14 4 M thode du transmetteur S quence 90x Entrez 9 0 1 pour une transmission en mode TONE 9 0 0 pour une transmission en mode PULSE cette possibilit est bloqu e dans certains pays Note cette m thode est valabk pour les communications avec un ventuel centre d t l surveillance comme avec un PC et son modem Par d faut en sortie usine le transmetteur t l phonique est en mode TONE 14 5 Le fonctionnement du transmetteur en alarme S quence 9 yx Avec les s quences 91x et 95x vous pouvez s lectionner quelle va d clencher le transmetteur t l phonique quelle alarme ne le d
61. signal de PGY et le transmetteur UC216 peut tre utilis comme sortie distance de ce signal C C est un contact commun de relais de sortie d alarme max load 60V 1A Le relais est sur ON pendant la dur e de l alarme NC Contact normalement ferm du relais de sortie de l alarme NO Contact normalement ouvert du relais de sortie de l alarme GND Borne de masse de sortie de courant SIR Sortie de sir ne ext rieure En mode normal il y a une tension U En mode alarme il y a un potentiel GND Connectez une sir ne ext rieure ordinaire au U et les terminaux SIR max load 1A L entr e d une sir ne doit tre connect e aux bornes GND et SIR U Sortie 13 8V La tension permanente doit tre sup rieure 50mA Une consommation de courte dur e de la sortie peut atteindre 1A max 10 minutes Cette sortie est contr l e par la centrale Si elle est soumise une tension trop lev e la centrale se met en mode chec C Des fiches U sont disponibles sur le module JA65H pour un c blage simplifi Toutes les fiches U sont connect es en parall le sur la fiche U de la carte principale 7 CABLAGES DES MODULES D ENTREES 2 modules 65 peuvent tre utilis s avec la centrale Un module avec un c blage direct sur la carte principale fournie de 1 8 entr es Si un second module est install cela produira de 9 16 entr es Le module 65H poss de les terminaisons suivantes 1 8 zones d entr es
62. sortie de Sir ne incorpor e en mode de d sarmement et Es 341 OUI et 340 NON NON 351 OUI et 350 NO iza NON NON 371 OUI et 370 NON OUI Alarme des la sir ne sans fil 381 OUI et 380 NON OU nes des probl mes du syst me pendant 391 OUI et 390 NON N armement Partage de la centrale section A B C 6901 oui 6900 non Lise Module w R Adresse d tecteurs sans fil aux sections 6lnns 1 10A seulement Adresse utilisateur du code aux sections nn zone s section Seulement en partage Adresse des contr leurs sans fil aux sections Nn contr leur n s section nus Tous OFF Partage et armement partiel Programmation nouveau code de service 5 nSC nSC nSC nouveau code de service 6060 Entrer 3 fois Programmation du temps et de la date r els 4 hh mm DD MM YY a n d armement partiel 6x 7x 8x 99 30x 32x 34x 35x 36x 37x 38x 39x n 0 9 a section hh heure Armement et d sarmement automatique 64nahhmm mm minutes 12 1 Essai des p riph riques sans fil entrer 1 Si la centrale a un module 65R vous pouvez utiliser jusqu 16 d tecteurs sans fils 8 contr leurs c est dire claviers et t l commandes une sir ne sans fils et une centrale suppl mentaire JA60 ou JA65 Appuyez sur la touche 1 jusqu ce que le P pour entrer en mode inscription La centrale affichera la position libre suivante pour inscrite le d tecteur Utiliser les touches 1 e
63. squ une alarme est d clench e sauf alarme panique silencieuse L indication de l alarme peut tre d sactiv e avec ce param tre Options 321 sir ne autoris e 320 sir ne non autoris e 12 14 Indication audible du d hi de sortie s quence 33 x Le d lai de sortie est indiqu par un bip de la centrale pendant les 5 derni res secondes le bip est plus rapide L indication audible peut tre annul e par le processus suivant Options 331 indication autors e 330 indication non autoris e 12 15 Indication audible du d lai de sortie en mode d armement partiel s quence 34x L armement partiel par F2 permet un d lai de sortie pour les d tecteurs r action diff r e sur les positions de 1 10 Le d lai de sortie pour l armement partiel peut tre indiqu par un bip de la centrale pendant les 5 derni res secondes le bip est plus rapide Options 341 indication autoris e 40 indication non autoris e 12 16 Indication audible du d lai d entr e s quence 35 x Le d lai d entr e peut tre indiqu par un bip rapide de la centrale Cette indication peut tre annul e par le processus suivant Options 351 indication autoris e 350 indication non autoris e 12 17 Armement et d sarmement signal par un bip plus ou moins fort s quence 3 6x La centrale confirme l armement ou le d sarmement par 2 bips 3 bips apr s le d sarmement indique l information l utilisa
64. t 6 pour faire d filer de haut en bas les positions des diff rents p riph riques sans fil L affichage montre les num ros des positions pendant que les LED des piles montre si la position est occup e Les d tecteurs et t l commandes sont automatiquement inscrits d s que leur alimentation est en place pile install e Une t l commande n est inscrite qu une fois que ces boutons sont simultan ment press s et maintenus 3 secondes Un syst me secondaire sera inscrit si une s quence 299 est entr e pendant que vous tes en mode programmation Il n est pas possible d inscrire un p riph rique dans une position qui ne correspond pas sa capacit un d tecteur ne pourra tre inscrit en qualit de t l commande La centrale confirme les inscriptions par un bip appuyez sur F pour s lectionner un bip plus bruyant La LED qui s allume montre le num ro du d tecteur inscrit pendant 2 secondes puis ensuite indique la position libre suivante Pour changer de position inscrivez le dans une nouvelle position Si l inscription se faite dans une position non occup e l ancienne position est effac e et seule la nouvelle est valide Seul un article peut tre plac sur chaque position Pour effacer un article d une position il faut en mode inscription s lectionner la position qui va tre annul e et maintenir appuy e la touche 2 pendant 2 secondes L article est effac de la position Un bip confirme l op
65. teur par la LED Ces sons peuvent tre mis plus fort avec la sir ne incorpor e Options 361 son activ 360 son non activ Par d faut en usine le son de la sir ne est d sactiv Note La mise en place du son de la sir ne est valide m me si la sir ne est d sactiv e pour les alarmes dont le param tre est 320 L armement partiel est toujours silencieux si la s quence 340 est s lectionn e Le son de la sir ne peut tre mis par la sir ne sans fil JA6OA 12 18 Alarme avec sir ne incorpor e en mode armement et d sarmement partiel s quence 37x La sir ne incorpor e peut tre d sactiv e pendant le d sarmement ou l armement partiel de la centrale lorsque quelqu un est l int rieur Si la sir ne incorpor e est totalement d sactiv e pour les alarmes dont le param tre est 320 l installation est faisable Options 371 alarme en mode de d sarmement et armement partiel autoris e 370 alarme en mode de d sarmement et armement partiel non autoris e Par d faut en usine l alarme est autoris e 12 19 Sir ne sans fil s quence 38 x La fonction d alarme avec sir ne sans fil peut tre d sactiv e avec ce param tre Cette installation n aura aucune influence sur le son qu mettra cette sir ne l ext rieur si cette fonction est activ e dans la sir ne Options 381 sir ne activ e 380 sir ne d sactiv e Par d faut en usine la sir ne est autoris e
66. uer avec l installation de leur PC via le modem JA60U les param tres suivants doivent tre programm s dans le module de transmission 65X de la centrale La fa on la plus pratique de programmer le transmetteur est de passer par le PC en utilisant le logiciel COMLINK La programmation peut aussi se faire en entrant les s quences de programmation sur le clavier pendant que la centrale est en mode programmation 15 Entrez en mode programmation F 0 SC avec SC code de service par d faut en sortie usine SC 6060 La lettre P appara t Cela peut aussi se faire quand la centrale est d sarm e Les s quences de programmation peuvent tre saisies sur le clavier Toute s quence non termin e peut se finir par la touche N Pour sortie du mode programmation appuyez sur la touche N l information P sur le clavier s teint usine autoris e 1 2eme appel 2 6 apr s sonnerie Non autoris n 2 n 6 R action appel entrant Code d acc s loign 07 N importe quel code 8 chiffres 00000000 XXXXXXXX 15 1 R action un appel entrant s quence 05 Cette s quence montre comment le modem va r agir un appel entrant sur la ligne t l phonique Cette installation est importante pour l acc s provenant d un PC 0 5 x avec x peut tre O jamais de r ponse 1 r ponse apr s le 2eme appel apr s qu une ou 2 sonneries aient t d tect es il peut s agir d une pause de 10 45 secondes Le
67. us souhaites reli s la centrale en respectant la zone prot g e Si le client souhaite enlever certains appareils en raison du co t demandez une confirmation crite pour viter tous litiges par la suite Il est important d expliquer au client toutes les fonctions du syst me programmation des codes d acc s test du syst me changement des piles et batteries etc Faites signer au client un rapport sur lequel vous pr cisez que l installation est termin e 22 EVENTUELS PROBLEMES Cause possible La centrale n a pas t programm e par d faut en R initialisez la centrale Alarme d clench e apr s la usine premi re mise sous tension de la centrale Changez l appareil de lieu fixez le provisoirement un endroit pour vous assurez que le nouvel emplacement est appropri L emplacement de l appareil ou de la centrale Il est impossible de n est pas appropri et le signal radio est trop faible programmer un d tecteur ou un trop loign ou un obstacle emp che la clavier communication V rifiez les instructions du manuel et si vous ne trouvez pas de solution rappelez votre vendeur V rifiez l affichage Appuyez sur la touche N pour d sactiver le bip L information est enregistr e et conserv e dans la m moire de la centrale et peut tre visualis e nouveau en tapant F4 Un chec est indiqu sur la centrale et elle met un bip Si vous rencontrez ce pro
68. vec rc D faut de zone 6 Rc 166 Fin de d faut de la sir ne rc t l commande 8 034 D sarmement avec code rc 100 D faut de zone 7 Rc 167 Probl me ligne t l phonique Re ma tre 035 d sarmement avec code rc 101 D faut de zone 8 Rc 168 Fin de probl me ligne t l Rc utilisateur 1 036 d sarmement avec code rc 102 D faut de zone 9 Rc 169 Coupure de courant centrale Re utilisateur 2 037 d sarmement avec code rc 103 D faut de zone 10 Rc 170 Fin de coupure Rc utilisateur 3 d alimentation centrale 038 d sarmement avec code rc 104 D faut de zone 11 Rc 171 Test p riodique Rc utilisateur 4 039 d sarmement avec code rc 105 D faut de zone 12 Rc 172 Coupure alimentation Rc utilisateur 5 040 d sarmement avec code rc 106 D faut de zone 13 Rc 173 Fin de coupure Rc utilisateur 6 d alimentation 041 d sarmement avec code rc 107 D faut de zone 14 Rc 174 Brouillage fr quences radio Rec utilisateur 7 042 d sarmement avec code rc 108 D faut de zone 15 Rc 175 Fin de mauvais code alarme Re utilisateur 8 043 d sarmement avec code rc 109 D faut de zone 16 Rc 176 Fin du brouillage des Rc utilisateur 9 fr quences radio 044 Armement avec code rc 110 D faut de clavier Rc 177 Alarme panique Rc utilisateur 10 t l commande 1 045 d sarmement avec code rc 111 D faut de centrale Rc 178 Alarme panique rc utilisateur 11 t l commande 2 21 019 Armement avec code utilisateur 10

1 NOTICE ALARME JA65 MANUEL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents