Télécharger notice
Contents
1. C eticer Wild instinct of Technology ES CAM2A IP Camera www etiger com Box content ES CAM2A x1 Mounting bracket x1 AC Adaptor x1 User Manual x1 Android and iOS apps Before using the ES CAM2A download the app iSecurity on the App Store or Google Play Plug the camera Plug the AC adaptor to your ES CAM2 and plug the former into the mains Switch the Wi Fi of your camera on Make sure the Wi Fi switch at the back of your camera is on ON When the LED turns green your camera is ready to be set up This step can take up to 2 minutes when started for the first time Connect your smartphone to the camera iOS CLR Y ow tro wer wr ES CAM2ASE44 Gavo bcra TOA w 1 Fecobos 491 BFI Frost FrewiV _secue mrateetuesy REP Launch the app iSecurity iOS Android Android Go to the Wi Fi settings of your smartphone select the network ES CAM2A XXXX the last 4 figures represent the last 4 figures of the MAC ID at the back of your camera Once the connection has been made after around 30 seconds launch iSecurity iSecurity detects automatically your camera Select Yes to start the setup of your camera Configuration ofthe camera Q Select Continue and follow the instructions of the installation assistant iOS Android Cenoer eh Cee tony Nn Ut ae tap om bet ae pus VU CARES de eet te B 2 OD rg r2. ES CAM2ASE44 ru Gove Sete TOA v i Fecobos 491 RFI sri Froav ti vi Frew Wi_secuw t matoatussy si REP Android Dans les parametres Wi Fi de votre smartphone choisissez le r seau ES CAM2A XXXX les 4 derniers chiffres correspondent aux 4 derniers chiffres du num ro MAC ID au dos de votre cam ra D marrer l application iSecurity iOS Camera Detected Bachy hes Getected Pw you ew cowwcted to ES CANDA woud you Whe ts set up your cames M Yes 16 Android Une fois la connexion tablie apr s 30 secondes environ lancez l application iSecurity iSecurity d tecte automatiquement votre cam ra Choisissez Oui pour commencer la configuration de la cam ra Configuration de la cam ra Appuyez sur Continuer et suivez les instructions de l Assistant d installation Pr visualisation de la cam ra Ce que visualise la cam ra appara t dans l interface votre cam ra est bien connect e S lectionnez Connecter la cam ra Internet iOS Android cer ce Wonures b Carmes Fat Tres a ae et hep pm cot we wee FA CARLA eure om Sartyr Q Seve reret Q Sro Sears Conect camera te internet Connect camera to Internet 17 Connexion de la cam ra Internet Q Choisissez le r seau Wi Fi auquel sera connect e votre cam ra Entrez le mot de passe du point d acc s Wi Fi puis appuyez sur Continuer Remarqu
3. Regulatory Notices for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications 13 14 However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help K This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic prod
4. lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Prot ger l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne pas placer d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique ne pas renverser de liquides sur l appareil au risque de provoquer des pannes ou un incendie Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier R f rez vous aux services d un personnel qualifi Consignes de s curit USA uniquement Ce mat riel a fait l objet de tests prouvant sa conformit aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle ES CAM2A UM ENFR20140626 2 0 W Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre de l nergie des fr quences radio ce titre sil n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donn e Si ce mat riel perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant le mat riel vous tes invit tenter de rem dier au probl me en prenant une o
5. wall unscrew the base of the camera and remove the metal plate Fasten the mounting bracket to the wall with the screws and anchors included in the box Reattach the base cover and screw the stand to the mounting bracket see drawing on the opposite page LED lights indications NS Wi Fi Configuration Green In configuration mode Orange Initialization of the configuration mode Switched off Not in configuration mode Network Green Connected to Seedonk Orange Connected to the local network Orange blinking Not connected O Power Green On 11 12 Reset Reset button Unplug the AC adaptor and make sure the Wi Fi ON switch is on OFF Use a pin to reset your camera the reset button is indicated on the opposite drawing Specifications Image sensor 1 3 CMOS Sensor resolution 1600x1200 CMOS Video resolution up to 1280x720p H 264 Photo resolution up to 1280x720px JPEG Focal 3mm Aperture F2 0 8 infrared LEDs for night vision Vision scope Horizontal 90 Vertical 45 Diagonal 78 Shutter speed 1 5 1 16000 sec Refresh frequency up to 25 pictures sec Wi Fi IEEE 802 11 b g n Built in microphone noise reduction Power supply 5V 1A 110 240V DC Jack Compatible with smartphones under iOS 4 1 or higher and Android Tablets PC Mac Safety instructions Do not point the camera directly at the sun to prevent damaging the image sensor Kee
6. e L acc s internet n cessite quelques minutes Android Android Connexion iSecurity Cr ez un compte iSecurity Pour ce faire remplissez les champs requis Entrez les nom d utilisateur et mot de passe de votre compte iSecurity pour vous connecter iOS Android Android 19 20 Cr ation du profil de la cam ra Attribuez un nom et une description votre cam ra Appuyez sur Continuer pour passer l tape suivante Remarque L enregistrement de la cam ra au serveur d iSecurity ne demandera que quelques secondes Descriptee Living spom Finalisation de l installation L installation est termin e Quittez le mode de connexion en positionnant l interrupteur Wi Fi l arri re de la cam ra sur OFF La cam ra se reconnecte automatiquement votre point d acc s Wi Fi iOS Poste cet De tien te DOAN patie te Compete Tee meter iOS Android Quittez et relancez l application sur votre Setup Complete p Setup Complete Android appareil mobile pour vous reconnecter wep same ta tar guet te ne CENY ESEA ta tare CEANA pa UD LAALE Tin Cae aae Antenne Ba fe oog of pos ES CAM2A You can Lemas sen put ent penp ve dm err Vous pouvez utiliser CA votre smartphone ou votre tablette iOS ou Android pour acc der votre cam ra en vous connectant internet connexion par Wi Fi ou 4G Camera Mame Derya i
7. e Oe omis Android 2 Preview of the camera What your camera views appears in the interface your camera is connected Select Connect camera to Internet Connection of the camera to the Internet Q Select the Wi Fi network to which your camera will be connected Android Q iOS Android Enter the password of the Wi Fi network selected and press Continue Note It may take a few minutes for the camera to access the Internet Connection to iSecurity Q Create an iSecurity account by filling in the fields Enter your iSecurity username and password to log in iOS Crame yous Accoyer Username Password Conte ime owe tone wre fat a ery rer rt OF adie aai ke sang rere tee b pa awe nee mele ek alm ee Bu he Fate bee at Use Existing Continus Android n l Poeme me oee Re peen oe me ny FeO te pred te nee Veet honte Oe me me js At Pe tie lee De bere Android Least your Accenet Uter eer Pan sed Creation of the profile of your camera Choose a name and a description for your camera and press Continue Note The registration of your camera on the iSecurity server will only take a few seconds Finalization of the installation The installation is complete Exit the connection mode by placing the Wi Fi switch at the back of the camera on OFF The camera automatically reconnects to your Wi Fi network iOS BRL Mee
8. g qwe rtk tyu iop eeegtegnhjki 12 2Ccv bn m Contr les sur la cam ra Android Paese cet Dee tee te DOW potins Ve campiei De tae arm ee re Son ee ee On Off aung pas emman at on nats Mode audio P ae Mode audio Enregistrer une vid o ss Enregistrer une vid o Cnam Prendre une photo Prendre une photo 24 22 Configuration de iSecurity Nom Fr quence d image Pour renommer votre cam ra Jusqu 25fps Partage Qualit Partage de la cam ra avec vos amis par 1 5 5 tant le plus lev le navigateur web vos contacts doivent avoir t ajout Seedonk Messenger Taille de la vid o 320x180 640x360 ou 1280x720 Statut Pour changer le statut de votre cam ra Microphone et appara tre en ligne hors ligne ou Activer d sactiver le microphone en priv Rotation Vue normale ou invers e IR Param trage des LEDs infrarouges iOS Android Android D Le Acc der la cam ra via un ordinateur Acc dez au lien ci dessous depuis votre navigateur internet pour acc der votre cam ra depuis un ordinateur http www seedonk com login html Installation Pour fixer la cam ra un mur d vissez la base de la cam ra et retirez la plaque m tallique A l aide des vis et chevilles fournies fixez le support de fixation au mur puis remontez la plaque et la base Enfin revissez le socle sur le support cf sch ma sur la page suivante 23 Indications des t m
9. ocs lectriques Tenir la cam ra loign e de la pluie et de l humidit Ne pas tenter d ouvrir de d monter ou de r parer la cam ra risque d lectrocution ou autres incidents Une mauvaise utilisation av r e de la cam ra ainsi que les abus et d t rioration volontaire entrainent une annulation de la garantie limit e Afin de maintenir la conformit aux directives sur l exposition aux fr quences radio de la FCC cet quipement doit tre install et utilis plus de 20 cm quidistants du radiateur et de votre corps 25 26 Avertissements ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU LARRIERE AUCUNE PARTIE REPARABLE PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR SE REFERER AU SERVICE D UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d utilisation Pour limiter les risques d incendie ou d
10. oins lumineux gt Configuration Wifi Vert En mode configuration Orange Initialisation du mode configuration Eteint Hors du mode configuration Sous tension Vert Sous tension R seau Vert Connect Seedonk Orange Connect au r seau local Orange clignotant Non connect un r seau Remise z ro Bouton de D branchez l alimentation et placez r initialisation l interrupteur de connexion Wi Fi sur OFF ON Munissez vous d une pingle pour r initialiser la cam ra Le bouton de r initialisation est indiqu sur le sch ma ci contre Sp cifications Capteur d image 1 3 CMOS R solution du capteur 1600x1200 CMOS R solution vid o jusqu 1280x720p H 264 R solution photo jusqu 1280x720px JPEG Focal 3mm Ouverture F2 0 8 LEDs infrarouges pour la vision nocturne Champ de vision Horizontal 90 Vertical 45 Diagonal 78 Vitesse d obturation 1 5 1 16000 sec Fr quence de rafraichissement jusqu 25 images sec max Fonctionnement Wi Fi IEEE 802 11 b g n Microphone int gr r duction bruit de fond Alimentation 5V 1A 110 240V DC Jack Compatibilit smartphones avec iOS 4 1 ou sup rieur ou Android Tablettes PC Mac Informations de s curit Ne pas pointer la cam ra vers le soleil au risque d endommager la lentille de la cam ra Tenir la cam ra loign e de toute source de chaleur afin d viter les ch
11. p the camera away from heat to avoid electric shocks Keep the camera away from rain or moisture Do not attempt to open dismantle repair or service the camera Doing so may cause electric shocks and other hazards Any evidence of misuse abuse or tampering will void the Warranty To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines this equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body Use only the supplied antenna Warnings ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product To prevent Fire or Shock Hazards Do Not Expose This PRODUCT to Rain or Moisture Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only
12. r les derni res mises jour firmware et application rendez vous sur le site internet de Seedonk www seedonk com 27 Cerise Wild instinct of Technology ETIGER EUROPE Rue de la Loi 25 7100 La Louvi re Belgium service etiger com
13. re set the pin te DOWN pretest Gy cagata Tee metas wee pe 4 anne yous Caner a wi oot etuaboe rtd the 4 Corel qwue rtk tyu io Android p 211 goh hjki RER LE eae Android Pease cet Be tert te EWU Drm Ve complete Ow tage mm owe Le 4 u paa n A ot mnt ett Bea re iOS Android Configuration of iSecurity Seyi Of ojat ow we us Setup Complete Quit and restart Name Picture frequency iSecurity ter pares cata eon PRES Rename your camera Up to 25fps CNE RERO PER EURE o gt You can use your e o Share Quality Android or iOS Share your camera with your friends 1 5 5 being the highest quality smartphone tablet using your web browser your contacts to access your camera must have been added to Seedonk Video size using an Internet Messenger beforehand 320x180 640x360 or 1280x720 connection Wi Fi SS or 4G Status Microphone Change the status of your camera to Activate deactivate the appear online offline or in private microphone Rotation Normal or reverse view Controls on the camera IR Set up the infrared LEDs iOS Android Android AE Sound On Off Audio mode Abe Su Gans Audio mode Record a video Record a video Take a picture Take a picture PASS ES SE Sound Effects 10 Access your Camera from a computer Follow the link below to access your camera from a computer http www seedonk com login html Installation To install the ES CAM2A on a
14. u plusieurs des mesures ci dessous R orientez ou d placez l antenne de r ception Connectez la cam ra une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment K Ce produit porte le symbole du tri s lectif pour les quipements lectriques et lectroniques DEEE Cela signifie qu il doit tre trait conform ment la Directive europ enne 2002 96 EC afin d tre recycl ou d mantel pour minimiser son impact sur l environnement Pour de plus amples informations veuillez contacter les autorit s locales ou r gionales Les produits lectroniques qui ne font pas l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses CE En conformit avec la r glementation europ enne OMPLIANT Ce produit a t con u et fabriqu en conformit avec la Directive 2002 95 EC du Parlement europ en et du Conseil relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS et est d clar satisfaisant aux valeurs de concentration maximum d finies par le Comit technique d adaptation europ en European Technical Adaptation Committee TAC Pour plus d informations Pour plus d informations sur le fonctionnement de l application et t l charge
15. ucts not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances CE In compliance with European laws COMPLIANT This product was designed and manufactured in compliance with Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Directive RoHS and is deemed to comply with the maximum concentration values set by the European Technical Adaptation Committee TAC For more information For more information on the app and to download latest updates firmware or app visit Seedonk s website www seedonk com Dans la bo te ES CAM2A x1 Support de fixation x1 Adaptateur secteur x1 Manuel d utilisateur x1 Applications Android et iOS Avant d utiliser la ES CAM2A t l chargez l application iSecurity sur l App Store ou Google Play Brancher la cam ra Connectez l adaptateur secteur votre ES CAM2A puis branchez le une prise lectrique Activer le Wi Fi sur la cam ra Assurez vous que l interrupteur Wi Fi l arri re de la cam ra est sur ON La cam ra est pr te tre configur e lorsque le t moin lumineux est vert Cette tape peut durer jusqu 2 minutes lors du premier d marrage 15 Connecter votre smartphone la cam ra iOS mp Y ett oom Settings wei wer
Download Pdf Manuals
Related Search