Manuel d`Utilisateur MAXDATA PLATINUM 200 I
Contents
1. SR RS DO 7 a DE d Po He DDI zs Do 5 E ul ci cil Emi Emi cn DIMM_A3 IMM_A2 DIMM_B2 DIMM D Mike le le le i i n 0 Illustration 3 Emplacement des composants et des connecteurs sur la carte Tableau 3 Composants et connecteurs de la carte tiquette Description tiquette Description A Logement 1 32 Mbits 33 MHz PCI S Connecteur de ventilateur UC B Emplacement 2 PCI Express Gen1 1 T Connecteur USB SSD connecteur x4 C Connecteur Intel RMM3 U Connecteur du module SAS D Emplacement 3 PCI Express Gen1 x4 Ventilateur syst me 1 compatible PCI Express Gen2 E Emplacement 4 PCI Express Gen 4 IPMB connecteur x8 F Emplacement 5 PCI Express Gen2 x8 X SATA_SGPIO connecteur x8 G Emplacement 6 PCI Express Gen2 x8 Y HSBP connecteur x16 H Batterie CMOS Z Port USB type A I Connecteur Ethernet et double USB AA Port SATA 0 J Connecteur Ethe2. Tableau 1 T moins de carte r seau T moin tat du t moin Description Gauche teint Pas de connexion r seau Vert Connexion r seau tablie Vert clignotant Activit de transmission r ception Droit teint Connexion 10 Mbps si le t moin gauche est allum ou clignote Vert Connexion 100 Mbps Orange Connexion 1000 Mbps MAXDATA PLATINUM 200 M9 7 Mise sous tension du syst me l avant du bo tier vous trouverez tous les boutons indispensables tels que le bouton d alimentation et les t moins du disque dur Appuyez bri vement sur le bouton d alimentation une seule fois pour initialiser le serveur SE H Cc OF D m L la E _ HA Illustration 2 Commandes et indicateurs du panneau avant T moin d alimentation Ports USB avant T moin du disque dur Bouton d alimentation rom T moin de la carte r seau 2 Bouton de r initialisation T moin de la carte r seau 1 D sactiver l alarme du fond de panier Dm pop gt Temp rature critique du fond de panier Uniquement pour le Platinum 200 avec fond de panier SAS S ATA en option Le fond de panier signale une temp rature critique au moyen d un voyant un avertissement sonore retentit galement en cas de temp ratures critiques Cela peut laisser penser une panne de ventilateur 8 Installation du syst me 2 Caract ristiques du serveur Ce chapitre
3. de passe Par d faut H 2 g Effacer mot J1F2 de passe 7 5 Ay ind lol eu el ue Effacer CMOS Par d faut 2 L Effacer J1F5 CMOS Illustration 4 Cavaliers de configuration Connecteur SSI du panneau avant La carte serveur contient un connecteur SSI de 24 broches de panneau avant Le sch ma suivant illustre la r partition des broches de ce connecteur e A B a E D E Illustration 5 Connecteur SSI du panneau avant A Voyant d alimentation D Bouton de r initialisation B T moin du disque dur E T moin carte r seau 1 Bouton d alimentation T moin carte r seau 2 MAXDATA PLATINUM 200 M9 11 Configuration mat rielle Pour pr venir tout probl me d int gration ou la d t rioration de la carte votre syst me doit tre configur comme suit Processeur La carte m re prend en charge un processeur Intel Xeon 3400 avec une puissance nominale thermique TDP thermal design power jusqu 95 W et 2 5 GT s M moire La carte serveur comprend deux canaux de m moire poss dant chacun jusqu trois supports DIMM La configuration minimale est un DIMM dans l emplacement DIMM_A1 ll est conseill de faire correspondre les DIMM entre les canaux DIMM_A2 DIMM_B2 Les supports DIMM portant un num ro inf rieur seront
4. alimentation de la prise murale ATTENTION Pour assurer la stabilit du produit les supports du sol doivent tre tourn e vers l ext rieur version sur colonne uniquement MAXDATA PLATINUM 200 M9 5 Mises en garde sur l acc s au syst me AVERTISSEMENT Pour viter le risque de blessure corporelle o de d t rioration du mat riel observez syst matiquement les consignes de s curit suivantes lorsque vous ouvrez le produit Mettez hors tension les p riph riques raccord s au produit Mettez hors tension le syst me en appuyant sur le bouton de mise hors tension position arr t D connectez l alimentation en d branchant les cordons d alimentation du syst me ou de la prise murale D connectez les c bles et les lignes de t l communication reli s au syst me Conservez les vis et les autres dispositifs de fixation lorsque vous retirez le s panneau x d acc s Une fois que vous avez termin remettez les panneaux en place avec les vis ou dispositifs de fixation d origine Ne pas ouvrir l alimentation Aucun composant de l alimentation ne peut tre r par Retournez le au fabricant en cas de probl me Mettez le serveur hors tension et d branchez tous les cordons d alimentation avant d ajouter ou de remplacer un composant non connectable chaud Lorsque vous remplacez une alimentation connectable chaud d branchez le cordon d alimentation branch l alimentation remplacer avant de la
5. d crit succinctement les principales caract ristiques du syst me serveur ll enumere les principales caract ristiques et connexions du serveur Le tableau 2 est une liste des caract ristiques du serveur Tableau 2 Caract ristiques du serveur Caract ristique Description Dimensions du Hauteur 450 mm ch ssis Largeur 195 mm Profondeur 501 mm Poids maximum du ch ssis 18 kg Processeur e Prise en charge d un processeur Intel Xeon 3400 e Socket LGA 1156 M moire Deux canaux de m moire pouvant accueillir des modules sans tampon DDR3 1066 1333 MHz UDIMM ou DDR3 ECC RDIMM s rie 3400 de processeurs Intel Xeon uniquement e Jusqu a 2 UDIMM ou 3 RDIMM s rie 3400 de processeurs Intel Xeon uniquement par canal 32 Go max avec 8 RDIMM ECC DRAM de 2 Gbits et 16 Go max avec 8 UDIMM ECC DRAM de 1 Gbit Jeu de puces e Contr leur d entree sortie Intel 3420 e Contr leur ServerEngines LLC Pilot Il BMC BMC int gr Interfaces de Connexions externes p riph riques e Un port vid o DB 15 e Un port s rie A DB 9 Deux ports r seau RJ45 pour 10 100 1000 Mb s e Quatre ports USB 2 0 panneau arri re e Deux ports USB 2 0 avant Connexions internes e Un port USB 2x5 pour deux ports USB 2 0 e Un port vertical USB de type A e Un connecteur 2x5 pour port s rie B e Six ports SATA II avec prise en charge RAID int gr e Technologie Matrix Storage Raid Raid 0 1 5 10
6. du rail externe A et le support final D soit gale celle qui s pare les deux parties de planchettes de l armoire 32 Installation sur un rack Ins rez les glissi res l arri re de l armoire avec les supports aux bords argent s D Maintenez d abord le support de fixation sur la partie de planchettes Puis alignez la plaque perfor e sur les trous taraud s H derri re la partie de planchettes Enfin ins rez les vis E de l avant vers les plaques perfor es H le long de la partie de planchettes et du support de fixation On Avant A Arri re D 5 Fixez les rails internes avec le verrou l arri re du bo tier du serveur l aide des petites vis F Q gt gt D g N o 6 Une fois termin vous pouvez faire glisser le serveur dans l armoire en poussant le rail int rieur C dans le rail du milieu B Pour ins rer completement le serveur vous devez pousser le verrou aux deux extr mit s des rails MAXDATA PLATINUM 200 M9 34 6 R f rence technique Sp cifications relatives au bloc d alimentation Tension d entr e du bloc d alimentation 300 watts unique e 100 240 V 50 60 Hz 3 5 2 A max Tensions de sortie du bloc d alimentation 300 watts unique Le tableau ci dessous contient les valeurs totales en watt
7. et facade Terminez l insertion du lecteur dans la baie jusqu ce que les rails soient fix s 6 Branchez le lecteur l alimentation et au c ble de donn es conform ment aux instructions du fabricant 7 Remettez le ch ssis en place et reconnectez la fa ade Pour retirer un lecteur de 5 25 pouces poussez les poign es vertes vers l int rieur vers les rails de montage et tirez le lecteur et les rails vers l avant Installation de lecteurs SATA ou SAS remplacables chaud 1 Appuyez sur le loquet vert lettre A l extr mit du support pour le d gager de la cage du lecteur Tirez le levier noir lettre pour ouvrir enti rement le support Une fois le levier ouvert il d gagera le support de la cage Illustration 7 D blocage du support de lecteur de la cage remplacable chaud 14 Installation et mises niveau du mat riel 2 Sortez le support de la cage 8 Retirez les quatre vis qui fixent l appareil de maintien en plastique au support d unit Retirez l appareil de maintien en plastique Illustration 8 Retrait de l appareil de maintien en plastique 4 Retirez le disque dur du support en retirant les quatre vis qui taient fix es l appareil de maintien en plastique Veillez ce que l extr mit du connecteur du disque dur fait face l arri re du support Assurez vous que l tiquette du disque dur fait face au support Illustration 9 Fi
8. fonction s lectionn e en est un ou d afficher une liste de valeurs si une fonction s lectionn e est associ e un champ ou encore de s lectionner un champ secondaire pour les fonctions valeurs multiples date et heure par exemple Si une liste de valeurs est affich e l appui sur la touche Entr e la remplace par une autre s lection du menu parent lt chap gt Fermeture La touche chap permet de sortir de n importe quel champ Elle annule l effet de la touche Entr e Si vous appuyez sur la touche Echap pendant la modifica tion d un champ ou la s lection de fonctions d un menu le menu parent se r affiche Si vous appuyez sur la touche chap dans n importe quel sous menu le menu parent se r affiche Si vous appuyez sur la touche chap dans n importe quel menu prin cipal une fen tre de confirmation de fermeture s affiche avec un message deman dant si les modifications doivent tre abandonn es lt F9 gt Valeurs par d faut au d marrage L utilisation de la touche F9 fait appara tre les l ments ci apr s Setup Confirmation Confirmation de d marrage Load default configuration now charger la configuration par d faut maintenant Yes No Oui Non Si vous s lectionnez Yes avant d appuyer sur la touche Entr e toutes les options de d marrage conservent leur valeur par d faut Si vous s lectionnez No avant d appuyer sur la touche Entr e ou si vous appuyez sur
9. la touche chap vous revenez o vous tiez avant d appuyer sur la touche F9 Aucune des valeurs n est modifi e lt F10 gt Enregistrer et quitter L utilisation de la touche F10 fait appara tre les l ments ci apr s Setup Confirmation Confirmation de d marrage Save Configuration changes and exit now enregistrer les modifications de configuration et quitter maintenant Yes No Oui Non Si vous s lectionnez Yes avant d appuyer sur la touche Entr e toutes les modi fications sont enregistr es et vous quittez le programme BIOS Setup Si vous s lectionnez No avant d appuyer sur la touche Entr e ou si vous appuyez sur la touche Echap vous revenez o vous tiez avant d appuyer sur la touche F10 Aucune des valeurs n est modifi e 26 Utilitaires du serveur Effacement du CMOS Si vous ne parvenez pas acc der aux crans de configuration du BIOS vous devrez utiliser le cavalier Clear CMOS Effacement du CMOS pour r initialiser la m moire de configuration 1 Gei teignez le syst me et d branchez le cordon d alimentation Ouvrez le serveur D placez le cavalier de la position de fonctionnement normal des broches 1 et 2 en position CMOS Clear effacer CMOS en couvrant les broches 2 et 3 Patientez 5 10 secondes Replacez le cavalier Clear CMOS dans sa position d origine en couvrant les broches 1 et 2 Fermez le ch ssis du serveur
10. m moire par le POST e Lorsque vous avez plac le cavalier CMOS sur la carte serveur en position Clear CMOS activ Dans ces deux cas l invite suivante appara t pendant l autotest de mise sous tension POST Press lt F2 gt to enter SETUP Le troisi me cas concerne la corruption du CMOS NVRAM Vous verrez d autres invites mais pas l invite lt F2 gt Warning CMOS checksum invalid Warning CMOS time and date not set Dans ce cas le BIOS chargera les valeurs par d faut du CMOS et tentera le red marrage Si vous n acc dez pas au Setup Si vous ne pouvez pas lancer le programme BIOS Setup vous serez peut tre amen effacer la m moire CMOS Pour savoir comment proc der reportez vous la section Effacement du CMOS Menus de Setup Chaque page de menu du programme BIOS Setup contient un certain nombre de fonctions l exception des fonctions donn es titre d information chaque fonction est associ e un champ num rique contenant des param tres s lectionnables par l utilisateur La modification de ces param tres d pend des options de s curit de l utilisateur S il est impossible de modifier une valeur le champ la contenant n est pas accessible MAXDATA PLATINUM 200 M9 25 Le tableau 4 d crit les commandes clavier utilisables dans les menus de BIOS Setup Tableau 4 Commandes clavier Appuyez sur Description lt F1 gt Aide L utilisation de la touche F1 dans n impo
11. remplis avant les supports de valeur plus lev e Modules m moire pris en charge e Modules DIMM DDR3 de 1 5 V enregistr s RDIMM ou sans tampon UDIMM e Le m lange des formats RDIMM et UDIMM n est pas autoris e Les technologies DIMM et DRAM suivantes sont prises en charge e Formats RDIMM une deux et quatre rang es Technologie DRAM x8 de 2 Gb DDR3 1333 uniquement une et deux rang es DDR3 1066 et DDR3 800 e Formats UDIMM une et deux rang es Technologie DRAM x8 de 2 Gb DDR3 1333 DDR3 1066 et DDR3 800 Mat riel en option Module de gestion distance Le module de gestion distance permet de b n ficier de fonctions tendues de gestion du serveur Une carte r seau est sp cialement pr vue pour assurer l acc s distance Caract ristiques du serveur 3 Installation et mises niveau du mat riel Avant de commencer Avant d utiliser le serveur lisez attentivement les consignes de s curit au d but de ce manuel Les r f rences syst me relatives au ch ssis concernent un serveur mont sur socle vu depuis l avant Outils et accessoires requis e Tournevis cruciforme Phillips n 1 et n 2 e Pinces bec fin e Bracelet antistatique et tapis de mousse conducteur recommand s Retrait et installation de la fa ade Pour retirer la fa ade suivez les instructions suivantes 1 Lib rez les deux pattes en plastique situ es en haut de la facade par une l g re pr
12. retirer du serveur A AVERTISSEMENT Si le serveur fonctionnait les processeurs et les dissipateurs thermiques risquent d tre chauds moins d ajouter ou de retirer un composant connectable chaud laissez le syst me refroidir avant d ouvrir les panneaux Pour viter d entrer en contact avec des composants chauds pendant une installation connectable chaud soyez prudent lorsque vous retirez o installez des composants connectables chaud AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser ne touchez pas les pales de ventilateur en mouvement Sile votre syst me est fourni avec une protection pour ventilateur n utilisez pas le syst me sans cette protection Installation du syst me Connexion du syst me Connecteurs de la face arri re Illustration 1 Connecteurs du panneau arri re A DEL d identification du syst me H DEL de diagnostic 2 B DEL d tat 1 DEL de diagnostic 1 C DEL de diagnostic 7 DEL MSB J DEL de diagnostic 0 DEL LSB D DEL de diagnostic 6 Port s rie A E DEL de diagnostic 5 L Port vid o F DEL de diagnostic 4 M Carte r seau 1 haut port de gestion par d faut deux ports USB bas G DEL de diagnostic 3 N Carte r seau 2 haut deux ports USB bas Les t moins de carte r seau situ s droite et gauche de chaque carte r seau fournit les informations suivantes
13. seau sise 7 2 ele uge el 9 3 Composants et connecteurs de la carte 10 eegent AO LES cl LAS 7 26 5 Tensions de sortie du bloc d alimentation de 300 watts 35 6 Tensions de sortie du bloc d alimentation de 350 watts 35 7 Symboles de Certification du Produit a al ici 37 4 Table des mati res 1 Installation du systeme Consignes de s curit ee E pP gt A Position du serveur Tenez compte des crit res suivants lors de la cr ation d un espace de travail pratique et s curis et de la configuration de l ordinateur AVERTISSEMENT Le systeme est utilisable dans des lieux o la temp rature est adapt e l homme Toutefois vitez les lieux o le taux d humidit est sup rieur 70 et les endroits poussi reux ou sales En outre ne pas conserver le serveur des temp ratures sup rieures 30 C et inf rieures 10 C AVERTISSEMENT Pour assurer un bon refroidissement et une bonne circulation de l air utilisez le syst me lorsque les panneaux du ch ssis sont fix s AVERTISSEMENT V rifiez que les c bles qui relient le serveur aux p riph riques ne sont pas trop serr s AVERTISSEMENT Assurez vous que les cordons de connexion et d alimentation sont correctement rang s afin d viter de tr bucher AVERTISSEMENT Lorsque vous enregistrez des donn es sur les disques durs du serveur ou sur une disquette elles sont stock es so
14. tira 21 Remplacement de la pile de secours sie 22 4 Utilitaires du serveur 25 Utilisation de l utilitaire BIOS Setup iii 25 D marrage de Setup 25 Si VOUS IN AaCCEdEZ pas AU EE 25 Menus de Set ata dees 25 Erfacement du CMOS uan ad 27 Configuration du syst me pour Serial ATA RAID int gr 28 Contigurati n du BIOS see ee een 28 Cr ation du jeu Creating Intel Matrix Storage Technology RAID 28 Creation du jeu LSI Technology RAID iii 28 Chargement des pilotes RAID Windows Server 2003 29 5 Installation sur un rack 31 eege 31 PS TAN AON VE 32 MAXDATA PLATINUM 200 M9 3 6 R f rence technique 35 Sp cifications relatives au bloc d alimentation ss 35 Tension d entr e du bloc d alimentation 300 watts UNIQUE 85 Tensions de sortie du bloc d alimentation 300 watts unique 85 Tensions d entr e du bloc d alimentation redondante de 350 35 Tensions de sortie du bloc d alimentation redondante de 350 watts 35 7 Informations r glementaires et de conformit 37 Contormit duproquit AUXINONME S tt 37 Conformit aux normes de s curit see 37 Conformit du produit aux NOrmes RoHS aaa 37 Conformit du produit aux normes anne 37 Symboles de conformit du produit
15. ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Installation et mises niveau du mat riel Pour remplacer la pile proc dez comme suit 1 oa P bh 7 8 9 Observez les consignes de s curit et de protection antistatique de la section Consignes de s curit teignez tous les p riph riques connect s au serveur teignez le serveur D branchez le cordon d alimentation secteur du serveur Retirez le ch ssis du serveur et recherchez la pile Soulevez le dispositif de maintien de la pile voir illustration 18 D gagez la pile de son socle Illustration 18 Remplacement de la pile Mettez la pile au rebut en observant les r glementations locales Retirez la pile au lithium de son emballage et en prenant soin de respecter la polarit ins rez la dans le socle pr vu cet effet Fermez le ch ssis 10 Ex cutez le programme Setup pour restaurer les param tres de configuration de l horloge temps r el RTC MAXDATA PLATINUM 200 M9 23 24 4 Utilitaires du serveur Utilisation de l utilitaire BIOS Setup Cette section d crit les options de l utilitaire BIOS Setup qui sert modifier les valeurs par d faut de la configuration du serveur Vous pouvez ex cuter le BIOS Setup avec ou sans syst me d exploitation D marrage de Setup Vous pouvez entrer dans et d marrer le BIOS Setup dans plusieurs cas e Lorsque vous mettez le serveur sous tension apr s la fin du test de la
16. MAXDATA PLATINUM 200 Manuel d Utilisateur Table des mati res 1 Installation du syst me 5 Eeer Position du Serveur 5 Mises en garde sur l acc s au syst me eee 6 Connexion du Syst me 7 Connecteurs dela taco iii al 7 Mise 5005 tension d SYStOIM E 8 2 Caract ristiques du serveur 9 Emplacement des supports et des connecteurs 10 Cavaliers de configuration usine 11 Connecteur SSl du panneau avant cincel a 11 Configuration mat rielle sise 12 Oe EI EE 12 En ele 12 Modules M molr pris Charge eiii tt 12 Mat riel EN 9 aa en 12 Module de gestion 15 een 12 3 Installation et mises niveau du mat riel 13 Avant de COMMMENCEN 13 Tele EE 13 Retrait et installation de la fa ade iii 13 Retrait du couvercle du EE 14 Fixation d un lecteur de 5 25 pouces DVD 14 Installation de lecteurs SATA ou SAS remplacables chaud 14 Installation ou remplacement d un processeur se 16 Installation d un processeur sise 16 Installation du dissipateurthermique 19 Retrait d un Drocesseur seeeeeeeeeieneneeeeeeeeeeeeeeeeneenes 20 instalation d une cane Placa ea sente stat 20 Installation et retrait d un module m moire sise 21 Installaton de DIMM
17. Rebranchez le cordon d alimentation secteur et mettez le syst me sous tension MAXDATA PLATINUM 200 M9 27 Configuration du syst me pour Serial ATA RAID int gr Configuration du BIOS 28 di 2 Munissez vous de deux disques durs SATA au minimum Entrez dans le programme Setup du BIOS avec la touche lt F2 gt apr s le d marrage des tests de la m moire de l autotest de mise sous tension Acc dez Advanced Mass Storage Controller Configuration r glez SATA Mode sur l un des modes suivants e ENHANCED avanc prend en charge jusqu six ports SATA en mode Native IDE pas RAID e Intel ESRT la technologie Intel Embedded Server RAID II fournit les modes RAID O 1 et 10 e Matrix Storage la technologie Intel Matrix Storage fournit les modes RAID O 1 10 et 5 Enregistrez vos changements en appuyant sur la touche F10 Cr ation du jeu Creating Intel Matrix Storage Technology RAID REMARQUE Ce RAID est uniquement pris en charge par les syst mes d exploitation Windows 1 7 8 Au red marrage vous verrez s afficher le message d tat de l option ROM de Intel Matrix Storage Manager Appuyez sur CTRLI pour entrer dans l interface utilisateur de l option ROM de RAID Dans le menu de l interface utilisateur s lectionnez l option 1 Create RAID Volume cr er un volume RAID Entez un nom de volume appuyez sur lt entr e gt Le nom du volume RAID doit comporter des car
18. act res ASCII alphanum riques anglais S lectionnez le niveau RAID 0 1 5 10 avec les touches fl ch es puis appuyez sur lt entr e gt Choisissez les lecteurs utiliser dans la matrice RAID uniquement si plus de deux lecteurs sont disponibles puis appuyez sur lt entr e gt S lectionnez la taille de la bande uniquement pour RAID 0 5 puis appuyez sur lt entr e gt Entrez la taille du volume si vous choisissez une taille inf rieure la taille maximale vous pouvez cr er une deuxi me matrice RAID sur la partie restante non recommand puis appuyez sur lt entr e gt Appuyez sur Y pour confirmer votre s lection Quittez l interface utilisateur de l option ROM avec la touche Echap Cr ation du jeu LSITechnology RAID 1 Au red marrage vous verrez s afficher le message d tat de l option ROM de Embedded RAID Appuyez sur CTRLE pour entrer dans l interface utilisateur de l option ROM de RAID Dans le menu Management gestion s lectionnez l option 1 Configure configurer Choisissez l option Easy Configuration configuration ais e S lectionnez les lecteurs pr ts utiliser dans la matrice RAID l aide de la barre d espacement puis appuyez sur F10 pour terminer la s lection l cran Select Configurable Arrays s lectionner les matrices configurables appuyez sur lt espace gt et lt F10 gt Entrez dans les propri t s du nouveau RAID RAID Level 0 1 10 S
19. ati re de compatibilit lectromagn tique e EN 55022 Classe A Emissions rayonn es et conduites Union europ enne e EN 55024 Immunite Union europ enne e CE Directive EMC 89 336 EEC Union europ enne Symboles de conformit du produit aux normes Ce produit porte les symboles de certification suivants Tableau 7 Symboles de certification du produit CE Remarques sur la compatibilit lectromagn tique Symbole CE Europe D claration de conformit aux directives europ ennes Le pr sent produit a t test conform ment aux directives europ ennes sur les basses tensions 73 23 EEC et la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC Le symbole CE qui figure sur ce produit indique qu il est conforme a ces normes MAXDATA PLATINUM 200 M9 37
20. aux normes ii 37 Remarques sur la compatibilit lectromagn tique 37 Europe D claration de conformit aux directives europ ennes 37 Illustrations 1 Connecteurs du panneau arri re nennen 7 2 Commandes et indicateurs du panneau avant 8 3 Emplacement des composants et des connecteurs sur la carte 10 A Cavaliers eil Le e 11 5 Connecteur SSi du panneau Vta ias 11 A O OOO 13 7 D blocage du support de lecteur de la cage remplacable chaud 14 8 Retrait de l appareil de maintien en plastique us 15 9 Fixation du disque dur la cage sise 15 10 Introduction du support d unit dans la 15 11 Ouverture du levier du support du processeur 16 12 Ouverture du plateau de chargement sine di ci dd cio 17 13 Retrait du couvercle de protection du plateau de 17 14 Insertion e eet 17 15 Fermeture du plateau de chargement et du levier du 18 16 Installation d dissipate Ur Berg eege eke ess ae a nk 19 17 Installation de modules DIMM 21 18 Remplacement de la Pile an es 23 Tableaux 1 T moins de carte r
21. e Un port pour un module de gestion a distance en option 3 Vid o Contr leur ServerEngines LLC Pilot Il int gr avec carte vid o 2D int gr e m moire DDR2 de 64 Mo dont 8 Mo de m moire graphique R seau local e Un contr leur Gigabit Ethernet 82574L Un contr leur Gigabit Ethernet 82578DM Evolutivit e Emplacement 1 Port PCI 5V 32 bits 33 MHz e Emplacement 2 PCI Express Gen1 x4 connexion x1 Emplacement 3 PCI Express Gen1 x8 connexion x4 e Emplacement 4 PCI Express Gen2 x8 connexion x4 Emplacement 5 PCI Express Gen2 x8 connexion x8 e Emplacement 6 PCI Express Gen2 x16 connexion x8 Disques durs Prise en charge de Deux disques durs SATA internes Ou e Quatre disques durs SATA ou SAS remplacables chaud maximum Bloc d alimentation Alimentation de 300 W 350 W simple ou redondante Ventilateurs Deux ventilateurs syst me et un ventilateur de processeur Gestion du syst me Un contr leur BMC baseboard management int gr et compatible IPMI 2 0 e Support de module de gestion distant 3 clavier vid o et souris sur IP Support de logiciel de gestion du syst me MAXDATA PLATINUM 200 M9 9 Emplacement des supports et des connecteurs L illustration 3 indique l emplacement des principaux composants de la carte gt D ZE A nooo ooog DO SR
22. e chargement s engage sous le levier du support lorsqu il est compl tement ferm voir les lettres et C Illustration 15 Fermeture du plateau de chargement et du levier du support 13 Fixez le dissipateur thermique voir ci dessous Installation et mises niveau du mat riel Installation du dissipateurthermique Un mat riau d interface thermique tapisse le fond du dissipateur thermique Veillez ne pas l endommager lorsque vous d ballez le dissipateur thermique 1 Posez le dissipateur thermique sur le processeur en superposant les vis imperdables sur les douilles autour du processeur 2 D vissez les quatre vis imperdables du dissipateur thermique en proc dant diagonalement Ne pas serrer une vis enti rement avant d avoir commenc visser les autres 3 Serrez les quatre vis imperdables uniform ment Illustration 16 Installation du dissipateur thermique 4 Replacez toutes les pi ces que vous avez retir es ou d branch es 5 Remettez le couvercle du serveur en place et re branchez le cordon d alimentation MAXDATA PLATINUM 200 M9 19 Retrait d un processeur 1 aa fF WRN 10 11 Conformez vous aux consignes de s curit et de protection contre les d charges lectrostatiques fournies au d but du pr sent guide Eteignez tous les p riph riques connect s au serveur Eteignez le serveur D branchez le cordon d alimentation secteur du serveur Retirez le couvercle du serve
23. ession voir illustration 6 point A 2 Tournez la fa ade un angle de 40 maximum et tirez la la diagonale vers le haut Pour fixer la fa ade suivez les instructions suivantes 1 Fixez la fa ade avec les crochets sur la cr te m tallique au bas de la face avant du chassis Pendant la pose la fa ade forme un angle ouvert d environ 30 en haut du ch ssis 2 Tournez la fa ade vers le ch ssis et poussez la jusqu ce que les crochets s accrochent sur le dessus A 252 AZ a Illustration 6 Fagade MAXDATA PLATINUM 200 M9 13 Retrait du couvercle du ch ssis 1 Retirez le couvercle 2 Desserrez les trois vis serrage main qui fixent le couvercle avant gauche au ch ssis 3 Tirez le couvercle d env 1 cm afin que les crochets de guidage puissent glisser hors des rainures du ch ssis 4 Retournez le couvercle du ch ssis vers le haut de c t puis retirez le Fixation d un lecteur de 5 25 pouces DVD d videur Le serveur est fournir avec six rails de montage pour des lecteurs de 5 25 pouces Les rails inutilises se trouvent sur le ch ssis c t ou au dessus des zones de montage des cages de lecteur 1 Retirez le couvercle du ch ssis D vissez deux rails de lecteur c t des cages de lecteur 3 Fixez un rail au lecteur du c t gauche et droit Les poign es vertes sont tourn es vers l ext rieur 4 Retirez le cache de la baie de 5 25 pouces ch ssis
24. ize Stripe Size Confirmez les param tres Quittez l cran de configuration l aide de la touche lt Echap gt et enregistrez la configuration Retournez au menu Management et initialisez le nouveau RAID Initialize the new RAID Quittez l interface utilisateur de l option ROM avec la touche Echap Utilitaires du serveur Chargement des pilotes RAID Windows Server 2003 1 Lancez le programme d installation de Microsoft Windows partir du CD d installation de Microsoft Windows Au d marrage du programme Microsoft Windows appuyez sur lt F6 gt pour installer un pilote tiers SCSI ou RAID Au moment opportun ins rez la disquette du pilote RAID Installez le pilote du contr leur RAID SATA ad quat soit Intel R ICH9R SATA RAID Controller pour le jeu Intel Matrix Storage Technology RAID soit Intel Embedded Server RAID Technology pour le jeu LSI technology RAID Terminez l installation de Microsoft Windows et installez les pilotes n cessaires Installez le logiciel de monitorage fourni avec la carte m re ou t l charg sur Internet LSI MegaRAID Storage Manager ou Intel Matrix Storage Manager selon la technologie RAID choisie pr c demment Cela vous permettra de contr ler localement la configuration RAID Par ailleurs les erreurs seront consign es dans les fichiers journaux du syst me local MAXDATA PLATINUM 200 M9 29 30 5 Installation sur un rack Le PLATINUM 200 peu
25. le cordon d alimentation secteur du serveur Retirez le couvercle du serveur Recherchez le support du processeur voir illustration 3 la page 10 D connectez et retirez les composants n cessaires pour acc der au support du processeur N amp Appuyez sur le levier du support du processeur En appuyant loignez le du support pour le lib rer du crochet Ouvrez compl tement le levier du support Voir illustration 11 Illustration 11 Ouverture du levier du support du processeur Installation et mises niveau du mat riel 8 Poussez la languette arri re avec le doigt pour remonter l g rement l avant du plateau de chargement Ouvrez compl tement le plateau de chargement Voir illustration 12 Illustration 12 Ouverture du plateau de chargement 9 Si un couvercle de protection recouvre le plateau de chargement retirez le et conservez le pour une utilisation ult rieure Illustration 13 Retrait du couvercle de protection du plateau de chargement 10 Retirez le processeur de la bo te et retirez le cache de protection 11 Alignez le processeur avec le support de sorte que les deux encoches correspondent aux broches du support du processeur Ins rez doucement le processeur dans le support Illustration 14 Insertion du processeur MAXDATA PLATINUM 200 M9 17 18 12 Fermez le plateau de chargement voir la lettre A le levier du support et assurez vous que la languette du plateau d
26. nger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions WARNUNG Wenn eine ungeeignete Batterie eingesetzt wird oder die Batterie falsch eingesetzt wird besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie verbrauchte Batterien nur durch Batterien gleichen oder quivalenten Typs der vom Hersteller empfohlen wurde Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie entsprechend den Anweisungen des Herstellers OSTRZEZENIE Nieprawidtowa wymiana baterii grozi eksplozja Wymienia tylko na taki sam lub r wnowazny typ zalecany przez producenta Zuzyte baterie utylizowa zgodnie z instrukcjami producenta ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandgren ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosjonsfare Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten Brukt batteri returneres apparatleverandoren VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS 22 Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k
27. otection PCI pour le retirer Conservez la vis Ins rez la carte PCI dans l emplacement PCI Fixez solidement la carte dans le ch ssis avec la vis retir e l tape 5 Rebranchez ou r introduisez les composants internes que vous avez d connect s ou retir s Remettez le couvercle en place Rebranchez les composants externes que vous avez d connect s Branchez le cordon d alimentation Installation et mises niveau du mat riel Installation et retrait d un module m moire L cran en soie de la carte affiche DIMM_A3 DIMM_A2 DIMM AT DIMM_B3 DIMM_B2 et DIMM_ B1 partir du centre de la carte DIMM est le module le plus proche du support du processeur Voir le chapitre 2 M moire pour conna tre les exigences de la m moire Installation de DIMM Pour installer une DIMM proc dez comme suit 1 oP 10 11 12 13 Conformez vous aux consignes de s curit et de protection contre les d charges lectrostatiques fournies au d but du pr sent guide teignez tous les p riph riques connect s au serveur teignez le serveur D branchez le cordon d alimentation Retirez le couvercle du serveur Localisez les prises DIMM Voir illustration 3 Illustration 17 Installation de modules DIMM Veillez ce que les clips des prises DIMM soient pouss s vers l ext rieur en position ouverte Tenez les modules DIMM par les extr mit s lorsque vous les retirez de leur emballage antistati
28. que Placez la DIMM au dessus du support Alignez la petite encoche situ e sur le bord inf rieur du module DIMM avec la cl du support voir l encart de l illustration 17 Introduisez le bord inf rieur de la DIMM dans le support Lorsque le module est ins r poussez d licatement le bord sup rieur Veillez ce les clips soient bien en place Rebranchez ou r introduisez les composants internes que vous avez d connect s ou retir s Remettez le couvercle en place Rebranchez les composants externes que vous avez d connect s Branchez le cordon d alimentation MAXDATA PLATINUM 200 M9 21 Remplacement de la pile de secours La pile au lithium situ e sur la carte serveur alimente l horloge temps r el RTC pendant une dur e pouvant atteindre 10 ans en l absence de toute autre source d alimentation Lorsque la pile commence faiblir la tension qu elle fournit diminue et les param tres du serveur stock s dans la m moire RAM CMOS de l horloge temps r el par exemple la date et l heure peuvent tre erron s Pour obtenir la liste des piles de rechange agr es contactez votre responsable Service client le ou votre revendeur AVERTISSEMENT Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacez la uniquement par une pile du m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant Mettez au rebut les piles usag es en vous conformant aux instructions du fabricant WARNING Da
29. rnet et double USB BB Port SATA 3 K Ventilateur syst me 4 CC Port SATA 1 L Port vid o DD Port SATA 4 M Port s rie externe EE Port SATA 2 N Connecteur d alimentation principale FR Port SATA 5 O Connecteur d alimentation UC GG Connecteurs USB P Ventilateur systeme 3 HH Connecteur du panneau avant Ventilateur syst me 2 Il Port s rie interne R Socket UC 10 Caract ristiques du serveur Cavaliers de configuration L illustration 4 indique l emplacement des cavaliers de configuration OI O a Forcage de 8 CD O Par d faut BMC Activ J1A2 LUC ISSRSSSRSs EICH ise For age de 3 El EI EI El E mise jour Par d faut a LI f fu UT fU fs ME Activ a J1F1 i 1 sft R cup ration EN Y du BIOS Par d faut FR R cup rer Sei J J1F3 m annnnnan J 50858508 m 18210112 Effacer mot
30. rte quel menu fait appara tre la fen tre d aide to Les touches fl ch es gauche et droite permettent de se d placer entre les principales pages de menu Ces touches restent sans effet sur les sous menus ou listes affich s S lection de l l ment pr c dent Cette touche permet de s lectionner l l ment pr c dent dans une liste d options de menu ou dans une liste de valeurs Pour activer l l ment appuyez sur la touche Entr e S lection de l l ment suivant Cette touche permet de s lectionner l l ment suivant dans une liste d options de menu ou dans une liste de valeurs Pour activer l l ment appuyez sur la touche Entr e F5 Modification de la valeur La touche moins ou la touche F5 permettent de faire revenir l l ment s lectionn sa valeur pr c dente Utilisez ces fl ches pour parcourir les valeurs de la liste associ e sans l afficher dans son int gralit F6 Modification de la valeur La touche plus ou la touche F6 permettent de faire passer l l ment s lectionn la valeur suivante Utilisez ces fl ches pour parcourir les valeurs de la liste associ e sans l afficher dans son int gralit Sur les claviers japonais 106 touches la touche plus poss de un code de lecture diff rent mais son effet est identique lt Entr e gt Ex cution de la commande La touche Entr e permet d activer les sous menus lorsque la
31. s pour v hiculer l nergie depuis le sous syst me d alimentation a chaque tension Tableau 5 Tensions de sortie du bloc d alimentation de 300 watts Tension Courant maximum 3 3V 20 A 5V 20 5 V veille 2 5 12 V 2 rails d alimentation 24 16 A pour un rail d alimentation 12V 0 5A Tensions d entr e du bloc d alimentation redondante de 350 watts e 100 240 V 50 60 Hz 3 6 A max Tensions de sortie du bloc d alimentation redondante de 350 watts Le tableau ci dessous contient les valeurs totales en watts pour v hiculer l nergie depuis le sous syst me d alimentation chaque tension Tableau 6 Tensions de sortie du bloc d alimentation de 350 watts Tension Courant maximum 3 3V 18A 5V 25 5 V veille 3A 12V 16A 12V 0 5 MAXDATA PLATINUM 200 M9 35 36 7 Informations r glementaires et de conformit Conformit du produit aux normes Conformit aux normes de s curit Le serveur est conforme aux exigences de s curit suivantes e EN 60950 Union europ enne e CE Normes sur les basses tensions 73 23 EEC Union europ enne Conformit du produit aux normes RoHS Limitation des substances dangereuses ce serveur est conforme la directive europ enne 2002 95 CE RoHS Conformit du produit aux normes EMC Le serveur a t test et v rifi pour la conformit avec les r glementations suivantes en m
32. t tre fix sur un rack l aide du kit de glissi res disponible en option Suivez les consignes suivantes uniquement pour les serveurs dot s de cette option rack Nomenclature Voici la liste de toutes les pi ces rassembler pour l installation Chacune d elles est d sign e par une lettre qui sera reprise dans le guide d installation Le rail du milieu B est gliss A Rail externe dans le rail externe A et le Te rail interne est ensuite ins r dans le rail du milieu Rail du milieu B t O Rail interne Extr mit du support Vis a t te ronde grande Vis a t te ronde petite Plaque perfor e avec trous taraud s amp REMARQUE Les vis t te frais e ne sont pas n cessaires Conseil les clients qui poss dent un rack Maxdata peuvent installer le serveur plus facilement en utilisant les vis les rondelles et les crous de serrage de leur armoire MAXDATA PLATINUM 200 M9 31 Installation 1 Retirez le rail interne du rail du milieu B O 2 Laissez le rail du milieu l int rieur du rail externe A O O 3 Mesurez la distance qui s pare les planchettes avant et arri re de l armoire Fixez les supports aux bords argent s D au rail externe A l aide de deux vis E et de deux crous G de chaque c t Veillez ce que la distance entre le support de fixation
33. ur D vissez les quatre vis imperdables du dissipateur thermique Tordez l g rement le dissipateur thermique pour rompre le joint entre le dissipateur et le processeur Soulevez le dissipateur thermique S il se soul ve avec r sistance tordez le dissipateur Ne pas forcer car vous pourriez endommager le processeur Soulevez le levier du processeur Soulevez le plateau de chargement de l UC Retirez le processeur Si vous installez un processeur de rechange reportez vous la section Installation du processeur Si non installez le couvercle de protection du support sur le support de processeur vide et remettez le couvercle du ch ssis en place Installation d une carte PCI Les p riph riques et les cartes d extension ne sont pas fournies avec le syst me et doivent tre achet es s par ment Les emplacements PCI peuvent accueillir des cartes d extension pleine hauteur ou de profil bas Si une carte profil bas est fix e dans l emplacement d extension pleine hauteur elle doit tre quip e d un support PCI pleine hauteur standard 20 1 Hi E d em O1 10 Conformez vous aux consignes de s curit et de protection contre les d charges lectrostatiques fournies au d but du pr sent guide teignez tous les p riph riques connect s au serveur teignez le serveur D branchez le cordon d alimentation secteur Retirez le couvercle du ch ssis l arri re du ch ssis d vissez l cran de pr
34. us forme d informations magn tiques Veillez ce qu elles ne soient pas endommag es par des champs magn tiques ou lectromagn tiques AVERTISSEMENT tant donn que les pi ces lectroniques peuvent tre expos es des vibrations aucun appareil m canique ne doit tre pos sur la m me surface que le serveur Cette consigne est d autant plus importante pour les imprimantes impact dont les chocs peuvent endommager le disque dur AVERTISSEMENT Conditions p riph riques et c bles potentiellement dangereux conditions lectriques dangereuses peuvent tre pr sent sur les c bles de communication d alimentation et de t l phone teignez le serveur et d branchez le cordon d alimentation les syst mes de t l communication les r seaux et les modems reli s au serveur avant de l ouvrir Proc dez ainsi pour viter tout dommage corporel ou mat riel AVERTISSEMENT Protection contre les d charges lectrostatiques elles peuvent endommager les lecteurs de disques les cartes et les autres pi ces Nous vous conseillons de suivre les consignes d taill es dans le chapitre 3 uniquement sur un poste anti statique Si aucun poste n est disponible liminez les charge lectrostatiques en portant un bracelet antistatique reli au ch ssis sur toute surface m tallique non peinte lorsque vous manipulez des pi ces ATTENTION Pour tenir le serveur l cart des sources lectriques veillez retirer le cordon d
35. xation du disque dur la cage 5 Avec le levier noir ouvert introduisez le support dans la cage Puis tournez le levier vers le haut pour verrouiller le support Illustration 10 Introduction du support d unit dans la cage MAXDATA PLATINUM 200 M9 15 Installation ou remplacement d un processeur REMARQUE 16 Suivez les instructions d taill es ci apr s pour installer ou remplacer un processeur au lieu des instructions fournies avec le processeur Si vous installez un second processeur veillez ce que ce dernier soit identique au premier du m me voltage et de la m me vitesse Ne pas installer des processeurs de types ou de fr quences diff rents MISES EN GARDE Le processeur doit tre adapt vous risquez d endommager la carte serveur si vous installez un processeur inadapt Protection antistatique et manipulation du processeur pr venez le risque de d charges lectrostatiques en prenant les pr cautions suivantes 1 Touchez le ch ssis m tallique avant de toucher le processeur ou la carte serveur Restez en contact avec le ch ssis m tallique pour dissiper les charges lectrostatiques lorsque vous manipulez le processeur 2 vitez tout d placement inutile Installation d un processeur 1 Observez les consignes de s curit et de protection antistatique pr cit es et au d but de ce manuel teignez tous les p riph riques connect s au serveur teignez le serveur D branchez
Download Pdf Manuals
Related Search