Manuel d`installation
Contents
1. SKF Analysis and Reporting Manager Consigne les fonctionnalit s applicables a SKF Microlog s rie MX s rie GX et AX R f rence n 32165700 FR R vision C Guide d installation et de configuration Copyright 2013 par SKF USA Inc Tous droits r serv s 5271 Viewridge Court San Diego CA 92123 1841 tats Unis T l phone 858 496 3400 T l copie 858 496 3531 Service client le 1 800 523 7514 SKF USA Inc SKF est une marque d pos e de SKF Group Toutes les autres marques d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs SKF 2013 Le contenu de ce document est prot g par copyright et ne peut tre reproduit en partie ou en totalit sans autorisation expresse crite accord e au pr alable Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour garantir l exactitude de cette publication SKF n est en aucun cas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit qui seraient li s directement ou indirectement l utilisation des informations qu elle contient SKF se r serve le droit de modifier toute partie de la pr sente publication sans aucun pr avis Brevets US 4 768 380 e US 5 679 900 e US 5 845 230 e US 5 854 553 e US 5 992 237 e US 6 006 164 e US 6 199 422 e US 6 202 491 e US 6 275 781 e US 6 489 884 e US 6 513 386 e US 6 633 822 US 6 789 025 e US 6 792 360 e W0 2003 048714 e US 5 633 811 US 5 870 699 e US 6 437 692 e US 7 103 511 e US 7 6972. superutilisateur pour une installation par l interm diaire d un script MSI Ceci permettra a tous les autres utilisateurs d acc der l ic ne du programme principal sur le bureau et par l interm diaire du bouton D marrer 3 Proc dure d installation En supposant qu une connexion la machine a t effectu e en tant qu administrateur superutilisateur pour installer le logiciel il suffit de placer le CD dans le tiroir Si votre lecteur est r gl sur une ex cution automatique l installation doit d marrer une fois que le disque a t charg Si l ex cution automatique n est pas configur e ouvrez l Explorateur Windows naviguez jusqu au lecteur et ex cutez le fichier setup exe dans le r pertoire racine du CD Si vous installez partir d un t l chargement effectue sur Internet download ou d un autre support il suffit de double cliquer sur l application setup exe ou de l ex cuter pour commencer l installation SKF Analysis and Reporting Manager 1 Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Proc dure d installation A premi re chose qui se produit est que l Assistant InstallShield commence pr parer l installation comme cela est illustr ci dessous SKF Analysis and Reporting Manager 2 0 InstallShield W Fa L rstallsteur SKF Analysis and Reporting Manager 2 0 pr pare kd InstallShield Wizard lequel vous guidera pour linstala
3. ab initio et d clar nul et de nul effet MAINTENANCE ET ASSISTANCE Le Conc dant peut fournir des services d assistance se rapportant au x Logiciel s appel s services PSP Product Support Plan L utilisation du PSP est gouvern e par les politiques et programmes d crits dans la documentation PSP ou d autres documents disponibles aupr s du service Assistance technique du Conc dant ci apr s nomm s Politiques PSP pouvant tre mis jour par le Conc dant de temps autre Si vous souscrivez au PSP les politiques PSP seront sp cifiquement incorpor es dans le pr sent contrat par cette r f rence Le Titulaire reconna t que le Conc dant peut se servir des informations techniques fournies par le Titulaire dans le cadre des services PSP aux fins commerciales du Conc dant y compris pour l assistance technique et le d veloppement de produits Le Conc dant s engage ne pas utiliser ces informations techniques de mani re susceptible d identifier le Titulaire INFORMATIONS CONFIDENTIELLES Le Titulaire reconna t que le s Logiciel s contient contiennent des informations privatives y compris des secrets commerciaux du savoir faire et des informations confidentielles ci apr s nomm s collectivement informations confidentielles dont le Conc dant d tient le droit de propri t exclusif Au cours de la p riode de validit du pr sent contrat et en permanence apr s sa r siliation le Titulaire et
4. distance les tapes ci dessus s effectuent sous forme de t ches d arri re plan et ce titre n cessitent une intervention minimale de l utilisateur En revanche une fois que l installation est termin e il peut toujours s av rer n cessaire de red marrer le PC local 5 Utilisation d Analysis and Reporting Manager Lorsque vous ex cutez SKF Analysis and Reporting Manager un cran de d marrage s affiche pendant l initialisation de l application et pr sente le num ro de version actuel Analysis and Reporting Manager eee TDS Ceci NI EEF Das Figure 5 1 SKF Analysis and Reporting Manager Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Utilisation d Analysis and Reporting Manager Une fois que SKF Analysis and Reporting Manager d marrer l cran Bienvenue s affiche Genvenue SA Analysis and Reporting Manier SKF Analysis and Reporting Manager Bienvenue a SKF Analysis and Reporting Manager for the Microlag Eg Donn es bi E Que E d 24 Astuce du jour Femme de suspen Paw Veuillez choisr ure option dars lun des boutons ci desaus pour fermer cette fem tre cliquez iur loine de fermetine en haut hote ou appuyez sur Akf 4 Le Aher ota bandhe chaque d marage de Tappicaton Figure 5 2 partir de l vous pouvez transf rer des donn es ouvrir des fichiers configurer
5. r alis e par le Titulaire est propri t exclusive du Conc dant Modifications Le Titulaire accepte que seul le Conc dant dispose du droit de modification de maintenance d am lioration ou de toute autre modification du des Logiciel s Protection du des Logiciel s Le Titulaire accepte de prendre les mesures d instruction de contrat crit ou autres appropri es l encontre des personnes autoris es acc der au x Logiciel s pour lui permettre de remplir ses obligations mentionn es dans le pr sent document Le Titulaire doit conserver des enregistrements du nombre et de l emplacement de toutes les copies du des Logiciel s Le Titulaire ne doit pas fournir permettre l utilisation ou l acc s au x Logiciel s ni le s rendre disponible s de quelque mani re que ce soit sans l accord crit pr alable du Conc dant sauf destination des employ s du Titulaire dans le cadre des utilisations sp cifiquement autoris es par le pr sent contrat Le Titulaire comprend et accepte que le code source du des Logiciel s repr sente un copyright significatif et contient des secrets commerciaux h significatifs du Conc dant Le Titulaire accepte de ne pas d couvrir ni tenter de d couvrir ni aider ou permettre toute personne de d couvrir ou de tenter de d couvrir de quelle mani re que ce soit le code source du des Logiciel s Droits d audit du Conc dant Le Conc dant dispose du droit d effectuer de
6. riv es porte la signification nonc e dans l acte l gislatif de Copyright des Etats Unis U S Copyright Act tel que modifi de temps autre au titre 17 du Code des tats Unis Date d effet Le terme Date d effet d signe la date laquelle le titulaire donne son assentiment aux termes de ce contrat en cliquant sur le bouton J accepte au bas de ce contrat b c Droits de propri t intellectuelle Le terme Droits de propri t intellectuelle d signe l ensemble des droits li s ou prot geables au titre des lois de copyright de marques commerciales de brevets ou de secrets commerciaux des tats Unis ou de toute autre nation y compris l ensemble des droits associ s la protection des programmes informatiques et ou codes source Personne Le terme Personne d signe un individu un partenariat une entreprise une soci t une association une soci t par actions un trust une soci t en participation une organisation sans personnalit morale ou une entit gouvernementale ou tout service agence ou subdivision politique de celle ci Logiciel Le terme Logiciel d signe l application logicielle intitul e Software for Wireless Monitoring System V T SKF ptitude Analyst SKF ptitude Inspector SKF ptitude Observer SKF ptitude Decision Support ou tout autre logiciel de la suite logicielle SKF ptitude laquelle est une application d velopp e commercialis e et conc d
7. 492 Assistance produit Informations de contact Assistance produit Pour demander une autorisation de retour un talonnage de produit ou un plan d assistance produit utilisez les liens de la page Web pour obtenir directement une assistance Ventes produits Pour tout renseignement sur l achat de produits de surveillance d tat de services ou d assistance la clientele contactez votre bureau de vente SKF local Informations g n rales produits Pour des informations g n rales sur les produits savoir fiches signal tiques de produits catalogue d accessoires etc visitez la page Produits de surveillance d tat sur le site SKF com et s lectionnez le lien de produit appropri Groupe d assistance technique Proc dez une discussion un examen de questions sp cifiques avec des sp cialistes de l entretien et de la fiabilit du monde entier sur le SKF Knowledge Centre Pour une assistance technique sur des questions comme le d pannage de l installation de produits le d pannage des performances de produits etc utilisez notre page Web d assistance technique pour contacter l un de nos groupes d assistance technique Enregistrement de produit Veuillez prendre un instant pour inscrire votre produit sur le site www skf com cm enregistrer afin de b n ficier d avantages offerts exclusivement nos clients inscrits notamment un acc s l assistance technique le suivi de votre justificatif de propri
8. de produits command s par le Titulaire En cas de conflit entre les Politiques PSP et le pr sent contrat les termes du pr sent contrat pr valent h c Renonciation La renonciation ou le i manquement quelconque d une Partie faire appliquer ses droits conform ment au pr sent contrat ne pourra en aucun cas tre consid r comme une renonciation d autres droits d finis par le pr sent contrat Divisibilit Si une condition du pr sent contrat est non valide ill gale ou inex cutable du fait d une loi ou r glementation applicable elle d sera consid r e omise Le reste du pr sent contrat restera valide et ex cutable dans toute la mesure possible Lu et compris Chaque Partie reconna t avoir lu et compris le pr sent contrat et accepte d tre li par ses termes P riode de restriction Aucune poursuite du fait ou li e au pr sent contrat ne pourra tre engag e par une Partie contre l autre plus de deux 2 ans apr s l origine de la cause d action sauf si la cause d action implique la mort ou l atteinte la personne Honoraires d avocat En cas de contentieux initi par l une des parties en lien avec le pr sent contrat la partie gagnante du contentieux pourra pr tendre au reversement par l autre partie de l ensemble des co ts honoraires d avocat normaux et autres frais encourus par la partie gagnante dans le cadre du contentieux Repr sentant agr La personne
9. e par le Conc dant qui en est le propri taire Le terme Logiciel inclut le code ex cutable de Software for Wireless Monitoring System V T SKF ptitude Analyst SKF ptitude Inspector SKF ptitude Observer SKF ptitude Decision Support ou tout autre code executable de la suite logicielle SKF ptitude et de tout manuel d utilisateur ou de toute documentation technique cr e par le Conc dant en lien avec Software for Wireless Monitoring System V T SKF ptitude Analyst SKF ptitude Inspector SKF ptitude Observer SKF ptitude Decision Support ou tout autre logiciel de la suite logicielle SKF ptitude Le terme Logiciel inclut toute correction r solution de bogue am lioration version mise jour mise niveau ou autre modification y compris personnalis e apport e Software for Wireless Monitoring System V T SKF ptitude Analyst SKF ptitude Inspector SKF ptitude Observer SKF ptitude Decision Support tout autre logiciel de la suite logicielle SKF ptitude ou tout manuel d utilisateur Le terme Logiciel inclut galement tout code logiciel supplementaire ou de module compl mentaire fourni au Titulaire dans le cadre des services PSP Product Support Plan assur s par le Conc dant Le terme Logiciel ne sera pas interpr t comme incluant le code source de Software for Wireless Monitoring System V T SKF ptitude Analyst SKF ptitude Inspector SKF ptitude Observer SKF ptitude Decision Support ou de
10. ses employ s et agents sont tenus de respecter la confidentialit des informations confidentielles et ne sont pas autoris s vendre publier afficher distribuer communiquer accorder une licence ou rendre accessible de toute autre mani re les informations confidentielles a toute personne ni a utiliser les informations confidentielles sauf conform ment au pr sent contrat Le Titulaire s engage ne pas communiquer les informations confidentielles li es au x Logiciel s y compris tous organigrammes sch mas logiques manuels d utilisateur et crans des personnes non employ es par le Titulaire sans accord crit pr alable du Conc dant GARANTIES LIMIT ES a Le Conc dant garantit dans une large mesure le fonctionnement du des Logiciel s conform ment sa documentation pendant une p riode de 180 jours compter de la date de livraison du des Logiciel s N anmoins cette garantie n est applicable qu condition que i le Titulaire informe le Conc dant par crit de tout d faut du des Logiciel s dans les sept 7 jours compter de l occurrence de celui ci ii le Titulaire ait r gl toutes les sommes dues mentionn es dans ce contrat et que iii le Titulaire ait respect l ensemble des conditions du pr sent contrat La garantie cit e pr c demment n est pas applicable si i le s Logiciel s ou la documentation ont fait l objet d une mauvaise utilisation d une n gligence d une mo
11. 013 MARQUES COMMERCIALES Le Titulaire reconnait que SKF ptitude Analyst SKF ptitude Inspector SKF ptitude Observer SKF ptitude Decision Support ou tout autre logiciel de la suite logicielle SKF ptitude ainsi que l habillage commercial les logos et toute autre appellation de source employ e par le Conc dant pour l identification du des 18 Logiciel s sont des marques commerciales ou d pos es du Conc dant Le Titulaire s engage ne pas utiliser les marques commerciales ou les marques de service du Conc dant sans son accord crit pr alable Si le s Logiciel s comporte nt des liens vers des sites Web vous vous engagez a maintenir ces liens et a ne pas les rediriger ni a les modifier e CONDITIONS GENERALES f a Acceptation complete Les Parties acceptent que le pr sent contrat constitue le relev exclusif et exhaustif du contrat l gal pass entre les Parties qui regroupe et remplace toutes les propositions et accords ant rieurs ainsi que tous les autres accords oraux ou crits pass s entre les Parties li s l utilisation du des Logiciel s g b Modifications Le pr sent contrat ne peut tre chang modifi ou amend sauf par instrument crit d ment ex cut par les deux Parties Tout bon de commande ou document similaire tabli au Titulaire par le Conc dant ne peut modifier ou affecter le pr sent contrat et n a d utilit que l attestation du nombre de licences ou
12. Transfert qui vous indique les fichiers en cours de d chargement Une fois que tous les fichiers ont t d charg s vous pouvez fermer la fen tre ActiveSync Viewer et retourner la fen tre principale de SKF Analysis and Reporting Manager o toutes vos donn es transf r es seront affich es Vous pouvez galement utiliser ce visualisateur pour cr er des fichiers de donn es au format ASCII Excel ou UFF pour les analyser en utilisant d autres applications Pour faire ceci avant de transf rer les donn es cliquez sur le bouton Options lorsque la fen tre ActiveSync Viewer s affiche pour la premi re fois 12 SKF Analysis and Reporting Manager Guide d installation et de configuration
13. U AUTRE MANQUE A GAGNER PERTES DE DONNEES SUBI E S PAR LE TITULAIRE DU FAIT OU LIE E AU PRESENT CONTRAT OU L UTILISATION DU DES LOGICIEL S POUR TOUTES CAUSES D ACTIONS Y COMPRIS TORT RESPONSABILIT CONTRACTUELLE N GLIGENCE RESPONSABILIT SANS FAUTE RUPTURE DE GARANTIE O DE CONDITION ET L GALE M ME SI LE CONCEDANT A ETE AVIS DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES L EXCLUSION ET L EXON RATION DE DOMMAGES Cl DESSUS S APPLIQUE A TOUTE S RECLAMATION S DU TITULAIRE DU FAIT OU LIEE S A SON UTILISATION DU DES LOGICIEL S Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES RECLAMATIONS INVOQUANT UNE DEFAILLANCE PRINCIPALE OU AUTRE DU DES LOGICIEL S OU D UN COMPOSANT DE CELUI CEUX CI b Reconnaissance Le Titulaire reconna t que les limitations de responsabilit et les exclusions de garanties nonc es dans le pr sent contrat s appliquent ind pendamment de la livraison effective du des Logiciel s par le Conc dant ou de l acceptation du des Logiciel s par le Titulaire Le Titulaire reconna t que le Conc dant a fix ses prix et a sign le pr sent contrat en s appuyant sur les exclusions de garantie et les limitations et exclusions de responsabilit nonc es dans le pr sent contrat lesquelles constituent une base essentielle du march conclu entre les Parties 9 CHEANCE ET RESILIATION a ch ance Le pr sent contrat prend effet la Date d effet et reste valable jusqu sa r siliation conform
14. a modification la suppression ou la dissimulation d avis de droits patrimoniaux int gr s ou associ s au x Logiciel s xi utiliser le s Logiciel s de quelque mani re qui d nigre le Conc dant Microsoft ou Oracle ou porte atteinte aux droits de propri t intellectuelle des parties cit es pr c demment xii utiliser le s Logiciel s de quelque mani re qui transgresse toute loi r gle ou r glementation nationale ou locale utiliser le s Logiciel s pour porter atteinte aux droits de tiers ou pour encourager le racisme la haine ou la pornographie Copies Le Titulaire peut r aliser la seule fin de permettre son utilisation du des Logiciel s une copie d archivage du programme informatique du des Logiciel s qui doit comprendre le copyright du Conc dant ainsi que tout autre avis de droits patrimoniaux Le les f g Logiciel s fournis au Titulaire par le Conc dant ainsi que la copie d archivage seront conserves au bureau d affaires principal du Titulaire Si vous avez achet une licence r seau du des Logiciel s vous tes autoris e installer une copie suppl mentaire du des Logiciel s sur votre r seau pour une utilisation limit e permettant de tester le fonctionnement du des Logiciel s l exception des droits de reproduction limites nonc s dans ce paragraphe le Titulaire n est pas autoris copier tout ou partie du des Logiciel s Toute copie du des Logiciel s
15. as exporter ou r exporter directement ou indirectement le s Logiciel s sans se conformer aux contr les l exportation impos s par l acte l gislatif de gestion des exportations des tats Unis de 1979 United States Export Administration Act tel que modifi ou tout acte l gislatif futur de contr le des exportations des U et aux r glementations promulgu es par celui ci UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT La pr sente section 16 s applique si le Titulaire acquiert le s Logiciel s pour ou pour le compte d une subdivision du gouvernement f d ral des U Le s Logiciel s a ont t enti rement d velopp s sur fonds priv s constitue nt des programmes informatiques existants des secrets commerciaux pour toute application de l acte l gislatif FOIA Freedom of Information Act des Logiciels informatiques confidentiels et tous gards des donn es patrimoniales en propri t exclusive du Conc dant et tous les droits sont r serv s au titre des lois de copyright des tats Unis L utilisation la duplication ou la communication par le gouvernement fait l objet de droits restreints tels qu nonc s dans les sous alin as a d de la clause Commercial Computer Software Restricted Rights de l article FAR 52 227 19 ou pour les unit s DoD les restrictions telles qu nonc es dans le sous alin a c 1 ii de la clause Rights in Technical Data and Computer Software de l article DFARS 252 227 7
16. cas d ex cution de Microsoft Vista L tilisation d ActiveSync signifie que tout mat riel de communication disponible pour ActiveSync peut tre utilis pour transf rer les donn es que ce soit par USB IRDA ou RS 232 la suite d un transfert de donn es r ussi SKF Analysis and Reporting Manager analyse les donn es transf r es et les pr sente sous la forme d une nouvelle structure de donn es dans la fen tre principale Ceci vous permet de visualiser tous les enregistrements transf r s et de consulter les donn es sous forme graphique Vous pouvez galement faire exporter automatiquement les donn es par SKF Analysis and Reporting Manager dans d autres formats en m me temps Pour pouvoir charger des donn es partir d un analyseur en utilisant ActiveSync choisissez Fichier Mobile Device Viewer dans le menu principal Ceci ouvre la fen tre Mobile Device Viewer SKF Analysis and Reporting Manager 11 Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Utilisation d Analysis and Reporting Manager BE viu RSS CU DT PHARE Visuoligeur du p nph rique mobile Ereren b ls Ren e du visien d ctreeSenc Cet use vous perrres de d chu les donn es de votre analyseur de cigna en Wiest Wrst AciveS pra cOme yani de pounce d echenger les donn es vote snalpsee dot tre connects ob mirae el communiquer ve Activetpnc Tider be
17. d ex cution de Vista Par d faut seule l option ActiveSync est affich e les deux autres doivent tre activ es par le biais de Outils Options de programme 10 SKF Analysis and Reporting Manager Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Utilisation d Analysis and Reporting Manager e T l chargement d analyseur Choisissez cette option si vous utilisez un analyseur de la s rie DI 2200 PL202 PL302 PL31 ou PL2x et souhaitez d charger des donn es par le biais de RS 232 e Interface de collecteur de donn es Choisissez cette option si vous utilisez un collecteur de donn es et souhaitez d charger les donn es par le biais de RS 232 ou ActiveSync Windows Mobile gt Il convient de noter que la seconde et la troisi me option ne sont pas affich s par d faut pour les activer vous devez aller Outils Options de programme les s lectionner dans l onglet G n ral Les sections qui suivent d crivent la fa on d effectuer diverses t ches courantes dans SKF Analysis and Reporting Manager pour plus d informations veuillez consulter soit l aide du programme soit le Guide de l utilisateur D chargement de donn es de module Vous pouvez utiliser Analysis and Reporting Manager pour t l charger des donn es de module partir de votre analyseur en utilisant Microsoft ActiveSync ou Windows Mobile Device Center en
18. des associations de fichiers ou consulter l aide du programme gt Si vous le souhaitez pas utiliser la fen tre Bienvenue chaque fois qu un SKF Analysis and Reporting Manager d marre d cochez la case Affiche cette fen tre qui se trouve au bas de la fen tre 8 SKF Analysis and Reporting Manager Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Utilisation d Analysis and Reporting Manager Lorsque vous avez fini d utiliser la fen tre Bienvenue vous pouvez la fermer pour aller la fen tre principale d Analysis and Reporting Manager Fetes Diim yasi D Desie rare a D teste du m BEL maf Ohri Dea y UME ETD H sy bE E e WST r DFENT a FE E Ar FRE aah arb piri ace E S Bapa ed Beer De Pa Aar Beep Doan Baler bare oops B de siaa a E berry ae comet ree ier Dia a CIC Dena Cat Chefal riar 1 2 Pee Me aas a Perey ee ore omb beg EP reece Tar A E Procaneetimcoedh bee Theme amisi on D haa Csi a Pa tees B i m ie fl i ee 7 4 Mi a denses acd Gores Gece dee Gece re ree Eene ne j y DEHUR ija Bet Peo Figure 5 3 La fen tre principale de SKF Analysis and Reporting Manager pr sente de vue de vos donn es La vue de style Explorateur sur la gauche affiche les donn es d analyseur t l charg es dans une structure hi rarchique Le volet de droite affiche un trac graphiq
19. dification d une personnalisation d une installation incorrecte et ou d une r paration non autoris e ii le s Logiciel s ou tout mat riel ou logiciel associ n ont pas t correctement entretenus conform ment aux sp cifications applicables et aux normes de l industrie ou ont t conserv s en conditions d environnement inad quates ou si iii le Titulaire a utilis le s Logiciel s en lien avec un autre quipement mat riel logiciel ou technologie ayant un effet ind sirable sur le fonctionnement l ex cution ou les performances du des Logiciel s b EXCEPT LES GARANTIES ENONC ES DANS LA PR SENTE SECTION 7 ET DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR LE CONC DANT D CLINE ET EXCLUT PAR LE PR SENT DOCUMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE ET OU IMPLICITE NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE DE QUALIT MARCHANDE D UN PROGRAMME INFORMATIQUE DE CONTENU INFORMATIF D INTEGRATION DE SYSTEMES D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU D ABSENCE DE CONTREFACON c Les recours nonc s dans la pr sente section 7 sont les uniques recours dont dispose le Titulaire en cas de probl me de performance du des Logiciel s 8 LIMITATIONS DE RESPONSABILITE a Limitations et exclusions LE CONCEDANT NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE ENVERS LE TITULAIRE DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL CONSECUTIF PUNITIF SPECIAL O
20. e nul et de nul effet FORCE MAJEURE Ce contrat stipule qu aucune partie n est en d faut ou responsable d un retard ou d un chec de la performance si ce retard ou cet chec survient pour une raison quelconque hors de son contr le raisonnable y compris tout acte fortuit ennemie commun les l ments les tremblements de terre inondations incendies pid mies meutes checs ou retard de transport ou Communications sous r serve que cependant le manque de provisions n est pas consid r comme une raison hors du contr le raisonnable d une partie Les Parties se tiennent inform es et se consultent sur les causes mentionn es pr c demment pouvant leur opinion causer un retard dans l ex cution du pr sent contrat AVIS Tout avis li l ex cution du pr sent contrat doit tre transmis par courrier recommand avec avis de r ception adress la derni re adresse 13 14 professionnelle principale connue de la Partie ou toute autre adresse d sign e par avis crit par la Partie L avis sera consid r recu quatre 4 jours apr s son envoi s il a t transmis par courrier recommand COMPETENCE LEGISLATIVE Le pr sent contrat y compris l ensemble des pi ces y compris sa cr ation son ex cution son interpr tation et sa r alisation ainsi que les droits et obligations des Parties au titre du pr sent document sera gouvern conform ment aux lois de Commonwealth of Pennsyl
21. iellement compatible d une base de donn es Oracle ou Microsoft SQL Server et accepte les termes de licence de cette application logicielle de base de donn es Si le Titulaire n accepte pas les termes de la licence de base de donn es Oracle ou de la licence Microsoft SQL Server ou si le Titulaire n installe aucun de ces logiciels de base de donn es le s Logiciel s ne fonctionnera fonctionneront pas Le Titulaire est responsable du maintien en permanence d une licence de base de donn es valide en conformit avec le contrat de licence Oracle ou Microsoft selon le cas Limitations d utilisation Le Titulaire utilisera le les Logiciel s pour ses fins commerciales internes uniquement et sur les machines sur lesquelles il s a ont t initialement install s ou pour lesquelles une licence a t accord e ou de mani re temporaire sur un syst me de sauvegarde si les machines en question ne sont pas op rationnelles ou sur un syst me de test non utilis pour la production et destin uniquement au test du des Logiciel s Le Titulaire n est autoris utiliser le les Logiciel s pour aucune autre utilisation Le Titulaire n est pas autoris ii iii iv v vi vii viii ix permettre l utilisation du des Logiciel s par un quelconque parent subsidiaire filiale ou tiers utiliser le les Logiciel s dans le cadre du fonctionnement d un bureau de services autoriser
22. ifie l installation de cette version aux c t s d autres installations de SKF Analysis and Reporting Manager Si vous souhaitez changer ce chemin cliquez sur le bouton Changer Une fois que le type de configuration correcte a t s lectionn la bo te de dialogue illustr e ci dessous la figure 3 6 affiche un r capitulatif des options s lectionn es et demande une confirmation finale d installation de l utilisateur Il suffit d appuyer sur Installer pour continuer L nstallabion du programme peut commencer Toubes es mommetons n tessures Mrsislston sont r unies Cliquez sur meisie pour commencer linstallstion Pour v rifier les pr amete dinstalleSon o les modifier diquer sur Pr c dent Pour quitter lasse sans m tsler le programme dauer cur Annuler _ lt Pr c dent _instater amuer Figure 3 6 Une fois que le bouton Installer a t actionn InstallShield commence le processus de l installation effective d Analysis and Reporting Manager sur le syst me cible Veuillez noter que pendant ce processus il peut y avoir des p riodes o la barre de progression de la bo te de dialogue InstallShield semble gel e Ceci est normal et aucune intervention de l utilisateur n est requise Veuillez galement noter que la dur e requise pour r aliser le processus d pend de nombreux facteurs et que par cons quent m me entre des machines similaires le temps d installation total peut varier consid rableme
23. ing Manager Proc dure d installation Contrat de licence Liser athentvermertt le contrat de koree suivant Contrat de licence utilisateur final CLUF E CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ce Contrak est ign par at entre SKF USA Inc et ou SKF Condition Monitoring Center AB ci apr s appel s collectivement Concddant et toute personne ou entreprise ex cutant ce contrat en cliquant sur l ic ne J accepte situ e la fin de ce contrat ou en acc dant utkgant ou installant leles Logiciels Titulaire ou Vous Dans ce contrat la Conmc dant et le Titulaire seront appel s collectivement les Parties w Jaccepte les termes de ce contrat de koence Ci Se r accepte pas les termes de ce contrat de berce Figure 3 4 inet La bo te de dialogue d options a afficher ensuite voir la figure 3 5 ci dessous d terminer l emplacement d installation du logiciel Cliquer sur Suivant pour inctaler les fichiers dans ce dostar ou cur Modher pour les installer dans un autre dossier instaler GE Analysis and Reporting Manager 2 0 vers CrProgram Files Ge A451 Figure 3 5 4 SKF Analysis and Reporting Manager Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Proc dure d installation L emplacement d installation par d faut est pr sent sur l cran le chemin par d faut inclue toujours le num ro de version ce qui simpl
24. is and Reporting Manager est une application consacr e au transfert l affichage et au stockage de donn es provenant des modules Analyser Recorder FRF Run up Coast down et Check to conformance de votre analyseur Les donn es peuvent tre consult es en utilisant une arborescence de type Explorateur avec un affichage graphique puissant de l enregistrement mis en surbrillance dans le volet de contenu Les donn es provenant de l analyseur sont automatiquement stock es dans les fichiers de flux de donn es d Analysis and Reporting Manager ce qui permet l utilisateur d ajouter des annotations et des notes et fournit une interface transparente entre le PC et l analyseur Diverses options de traitement ult rieur sont disponibles y compris les analyses FFT de donn es de signal de temps Ce document offre un guide d taill pour l installation et la configuration du logiciel tant pour de nouveaux syst mes que pour des installations suppl mentaires sur des systemes existants Veuillez noter qu une assistance exhaustive pour la configuration l installation et utilisation se trouve dans la documentation d aide du programme accessible a partir de l application elle m me 2 Avant installation Avant que l installation d Analysis and Reporting Manager ne commence veuillez vous assurer que vous tes connect au PC en tant qu administrateur local pour une installation par l interm diaire d un CD ou comme administrateur de r seau
25. l acc s au x Logiciel s par l interm diaire d une station de travail situ e en dehors des bureaux d affaires principaux du Titulaire louer revendre donner bail autoriser l utilisation en temps partag ou pr ter le les Logiciel s toute personne conc der une sous licence attribuer ou transf rer le les Logiciel s ou la les licence s du des Logiciel s toute personne reproduire distribuer ou afficher publiquement le les Logiciel s rendre le les Logiciel s accessible s a toute personne par tout moyen y compris la publication sur un site Web ou tout autre m canisme de distribution par Internet retro assembler d sassembler r tro compiler d compiler reconstituer la logique du des Logiciel s ou le s traduire de toute autre mani re ni pr parer des uvres d riv es bas es sur le s Logiciel s placer le s Logiciel s le s reproduire ou le s rendre disponible s sur le r seau e informatique du Titulaire si le Titulaire n est autoris conform ment au pr sent contrat l utilisation du des Logiciel s que sur un seul poste de travail x d passer un moment quelconque le nombre total de clients r seau autoris s par le bon de commande ou document similaire correspondant l utilisation ou l acc s au x Logiciel s xi diter ou modifier le s Logiciel s sauf de la mani re express ment autoris e par le Conc dant y compris l
26. ment la section 9 b ci dessous b R siliation Le Conc dant se r serve le droit de r silier le pr sent contrat ainsi que la licence octroy e par le pr sent document en cas de rupture par le Titulaire d une condition d un terme ou d une limitation nonc e dans le pr sent contrat y compris mais sans s y limiter les restrictions de licence nonc es dans la section 2 d du pr sent contrat c Cons quences de la r siliation Dans les dix 10 jours compter de la r siliation du pr sent contrat et de la licence octroy e par le pr sent document le Titulaire doit renvoyer au Conc dant ses propres frais le s 10 11 12 Logiciel s ainsi que toute copie de celui ceux ci et remettre au Conc dant un certificat crit sign par un responsable du Titulaire attestant que le s Logiciel s a ont t renvoy s au Conc dant et que le Titulaire a mis fin son utilisation du des Logiciel s ATTRIBUTION Le Titulaire s engage ne pas attribuer ou transf rer de toute autre mani re le s Logiciel s ou le pr sent contrat quiconque y compris tout parent subsidiaire filiale ou tiers ou comme element de la vente de toute partie de son entreprise ou dans le cadre de toute fusion regroupement ou r organisation sans l accord crit pr alable du Conc dant Toute attribution ou transfert effectu en violation de la pr sente section 10 sera entach de nullit ab initio et d clar
27. nt La figure ci apr s illustre ce qui est affich pendant l installation SKF Analysis and Reporting Manager 5 Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Proc dure d installation Installation de SEF Anabysis and Reporting Manager 2 0 Les fonchons sont en cours d nsislstion SEF Anshysis and Reporting Manager 2 0 est en cours dinstelaton L op ration peut rendre quelques minutes Etat radiation de l installation COLE EEE EEE TELE EEE EEE EEE Figure 3 7 Une fois qu InstallShield a termin l installation du logiciel Analysis and Reporting Manager il affiche la bo te de dialogue illustr e ci dessous la figure 3 8 InstallShiekl Wizard de SKF Analysis and Reporting Manager 2 0 termin UInstaliShield Wizard a install SKF Analysis and Reporting Manager 2 0 avec succes Oiquez sur Tenner pour quitter lasestant E Lancer ie programme Figure 3 8 Cliquez sur le bouton Finir pour quitter cette installation Si l option Lancer le programme est coch e vous serez en mesure de d marrer le logiciel 6 SKF Analysis and Reporting Manager Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Proc dure d installation par script distance 4 Proc dure d installation par script distance Si le logiciel est install par l interm diaire de scripts MSI
28. qui installe ou utilise le s Logiciel s pour le compte du Titulaire repr sente et d clare tre l galement autoris e faire respecter les termes du pr sent contrat par le Titulaire Redressement par voie d injonction Le Titulaire accepte que le Conc dant peut subir des pr judices irr parables du fait d un non respect des sections 2 4 6 10 15 ou 17 du pr sent contrat et que dans ce cas les compensations financi res seraient consid rables et inadapt es au d dommagement du Conc dant En cons quence le Conc dant pourra demander et obtenir en plus des dedommagements financiers legalement ou quitablement recouvrables un redressement quitable ou par voie d injonction tel que n cessaire pour limiter toute violation nouvelle menac e ou persistante par le Titulaire sans tablir la preuve des dommages v ritablement encourus par le Conc dant et sans verser de cautionnement CM F0176 Revision F January 2011 Table des matieres Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager 1 Te rodut ioaea dela 1 2 Avant installati asnan 1 3 Proc dure d installation 1 4 Proc dure d installation par script a distance 7 5 Utilisation d Analysis and Reporting Manager 7 SKF Analysis and Reporting Manager TDM 1 Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager 1 Introduction SKF Analys
29. ris par votre licence r seau tel qu nonc plus particuli rement dans le bon de commande correspondant ou dans tout document similaire attestant de votre achat de licence sous condition toutefois que l ensemble des clients r seau postes de travail soit reli une m me base de donn e sous licence situ e dans votre bureau d affaires principal iii Si vous avez achet une licence r seau du des Logiciel s vous tes autoris e vous connecter plusieurs bases de donn es sous licence et installer des clients d di s dans la limite du nombre total de clients r seau que vous avez acquis au titre du bon de commande correspondant ou de tout document similaire attestant de votre achat de licence c Autres conditions d utilisation Le Conc dant comprend et accepte que le s Logiciel s fonctionne nt conjointement et est sont compatible s avec les logiciels de base de donn es dont la licence vous d a t octroy e par Microsoft ou Oracle Lors de l installation du des Logiciel s celui ceux ci peut peuvent d tecter une application logicielle de base de donn es provenant d Oracle ou de Microsoft et dans ce cas le s Logiciel s sera seront int gralement install s Si aucune application logicielle de base de donn es provenant d Oracle ou de Microsoft n est d tect e le s Logiciel s ne sera seront pas install s jusqu tant que le Titulaire installe une copie valide et logic
30. s audits visant contr ler l emploi que fait le Titulaire du des Logiciel s afin de s assurer que le pr sent contrat est respect ci apr s appel droits d audit du Conc dant Les droits d audit du Conc dant seront exerc s en conformit avec les paragraphes suivants i Pr avis d audit Le Conc dant doit avertir le Titulaire par crit au moins cinq 5 jours calendaires l avance de son intention d exercer les droits d audit du Conc dant ii Conduite d audit L audit effectu e par le Conc dant consistera en une consultation physique du mat riel informatique des logiciels et intergiciels utilis s par le Titulaire dans ses bureaux d affaires principaux ainsi que i dans tout autre bureau que le Conc dant aura seul jug opportun d inclure dans l audit Le Titulaire devra permettre au Conc dant un acc s illimit son mat riel informatique ses logiciels et intergiciels li s a toute audit effectu e par le Conc dant Co ts d audit Si l audit effectu e par le Conc dant r v le une violation du pr sent contrat par le Titulaire le Titulaire devra porter iii l ensemble des co ts et d penses encourus dans le cadre de l exercice des droits d audit du Conc dant y compris et sans limitation tout honoraire d avocat et d agent encouru par le Conc dant Si le Conc dant conclut l absence de violation du pr sent contrat de licence le Conc dant portera l ensemble des co t
31. s et d penses encourus dans le cadre de l exercice des droits d audit du Conc dant Si le Titulaire entrave restreint ou emp che le Conc dant de toute autre mani re d effectuer un audit complet et non limit le Conc dant devra porter l ensemble des co ts et d penses y compris honoraires d avocat encourus par le Conc dant pour faire appliquer cette section 2 h aupr s de la cour o d un tribunal judiciaire iv Fr quence des audits Le droit d audit du Conc dant pourra tre exerc au maximum deux 2 fois par ann e calendaire Validit des droits de propri t intellectuelle Dans toute proc dure conflit controverse ou proc s du fait ou li s au pr sent contrat le Titulaire ne contestera pas la validit des droits de propri t intellectuelle du Conc dant li s au x Logiciel s Le Titulaire accepte par le pr sent document avoir eu l opportunit d tudier la validit des droits de propri t intellectuelle du Conc dant et confirme que les droits de propri t intellectuelle du Conc dant li s au x Logiciel s sont valides et ex cutables j Termes et conditions cruciaux Le Titulaire accepte express ment que chaque terme ou condition de cette section 2 est crucial et que le non respect par le Titulaire de ces termes et conditions constitue une raison suffisante pour le Conc dant pour mettre fin imm diatement et sans n gociations au pr sent contrat et la licence octroy e au
32. t et des informations r guli res concernant les mises niveau et les offres sp ciales Pour plus de d tails sur ces avantages visitez notre site Web valuez la qualit de nos services Pour nous il est essentiel que vous soyez satisfait de la qualit de nos manuels d utilisation Votre avis nous int resse Si vous avez des commentaires ou des suggestions d am lioration veuillez nous donner votre opinion 091613js Contrat de licence utilisateur final CLUF CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ce Contrat est sign par et entre SKF USA Inc et ou SKF Condition Monitoring Center AB ci apr s appel s collectivement Conc dant et toute personne ou entreprise ex cutant ce contrat en cliquant sur l ic ne J accepte situ e la fin de ce contrat ou en acc dant utilisant ou installant le les Logiciel s Titulaire ou Vous Dans ce contrat le Conc dant et le Titulaire seront appel s collectivement les Parties d EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D ACCEPTANCE OU EN ACC DANT UTILISANT OU INSTALLANT TOUT OU PARTIE DU DES LOGICIEL S VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSEMENT ETRE LIE PAR L ENSEMBLE DES TERMES DE CE CONTRAT Si vous n acceptez pas l ensemble des termes de ce contrat vous devez sElectionner le bouton indiquant la non acceptance et vous ne devez accEder utiliser ou installer aucune partie du DES logiciel S e 1 DEFINITIONS a uvres d riv es Le terme uvres d
33. t donnes d charges tord copeh s darr la odtisi CSV paf lee fichas Gr wierd que Chaigders deni ian behia che Bore di donnaat braia gi Sites tu i entr pinnae kenge vou Gutter cele pub Vout Poe aL center au hama ASO E xoa ou Achats UFF Digua cur Sumari poa Stable le communica maag vole anhs Figure 5 5 Cliquer sur le bouton Suivant pour aller sur l cran Connexion ce qui vous permet de voir les enregistrements disponibles pour un transfert partir de votre analyseur Lorsque cet cran s affiche pour la premi re fois SKF Analysis and Reporting Manager essaie d tablir une connexion avec votre analyseur en utilisant ActiveSync comme conduit Si vous avez d j connect l appareil ActiveSync devrait d j avoir tabli cette connexion si l ic ne ActiveSync se trouve dans votre zone de notification elle devrait tre de couleur verte pour indiquer ceci Le processus de connexion fait intervenir l initialisation d un objet serveur COM sp cial que SKF Analysis and Reporting Manager utilise pour acc der votre analyseur en utilisant la biblioth que d outils RAPI si ceux ci chouent veuillez consulter la rubrique D pannage ActiveSync dans l aide du programme Une fois qu une connexion a t tablie SKF Analysis and Reporting Manager affiche une liste des fichiers disponibles dans la case de liste pour d charger tous les fichiers disponibles il suffit de cliquer sur le bouton Suivant Ceci vous am ne l cran
34. tion du logiciel Veullez patienter Extraction en cours ARM x86 msi COCO a Pca Figure 3 1 Une fois que ceci est termin e la boite de dialogue Ecran de d marrage s affiche comme cela est illustr ci dessous la figure 3 2 Appuyez sur Suivant pour continuer Analysis and Reporting Manager for the Microlog Analyser Figure 3 2 SKF Analysis and Reporting Manager Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Proc dure d installation Apr s ceci la bo te de dialogue Bienvenue s affiche comme cela est illustr ci dessous la figure 3 3 Appuyez sur Suivant pour continuer Lu Tp IF SRF Analysis and Heportine Manaper 0 InstallSteld Wizard Bienvenue dans l InstallShiekl Wizard pour SKF Analysis and Reporting Manager 2 0 Uinstalishield FP Vazand va instaler SKF Analysis and Reporting Manager 2 0 sur votre syst me Pour continuer diguez sur Survant ATTENTION Ce programme anf probage par fake du copyright Bt les correntions inhernationaies Figure 3 3 La bo te de dialogue qui s affiche ensuite demande une confirmation du Contrat de licence utilisateur final CLUF Lisez soigneusement cette licence avant de l accepter et de continuer avec Suivant SKF Analysis and Reporting Manager 3 Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Report
35. titre des pr sentes Ce paragraphe 2 j ne sera pas interpr t comme excluant ou affectant de quelque fa on que ce soit le caract re substantiel d une quelconque autre condition du pr sent contrat 3 DROITS DE LICENCE Les droits de licence applicables seront nonc s dans le devis tabli au Titulaire par le Conc dant ou tablis dans le bon de commande correspondant ou dans tout document similaire attestant de votre achat de licence PROPRIETE a Titre Le Titulaire comprend et accepte que le Conc dant d tient l ensemble des droits de propri t intellectuelle li s au x Logiciel s y compris les modifications personnalis es du des Logiciel s qu elles aient t apport es par le Conc dant ou par un tiers Le Titulaire accepte que le pr sent contrat concerne une licence et non une vente du des Logiciel s et que la r gle de la premi re vente telle que codifi e au titre 17 109 du Code des Etats Unis ne s applique pas la transaction tablie par le pr sent contrat b Transferts En aucun cas le Titulaire ne devra vendre accorder une licence ou une sous licence publier afficher distribuer attribuer ou autrement transf rer ci apr s collectivement nomm Transfert un tiers le s Logiciel s ou toute copie de celui ceux ci en tout ou partie sans l accord crit pr alable du Conc dant Tout transfert effectu en violation de la pr sente section 4 b sera entach de nullit
36. tout autre logiciel de la suite logicielle SKF ptitude 2 LICENCE a Concession de licence Le Conc dant b octroie au Titulaire conform ment aux termes et conditions du pr sent contrat une licence non exclusive non cessible et revocable d utiliser le les Logiciel s en stricte conformit avec les termes et conditions du pr sent contrat y compris avec les limitations d utilisation simultan e en r seau ou autres nonc es dans le paragraphe b ci dessous Tous les droits qui ne sont pas directement accord s par le Concedant dans le pr sent contrat sont r serv s par le Conc dant et refuses au Titulaire Droits d installation et d utilisation Le Titulaire utilisera le les Logiciel s uniquement sur ses quipements informatiques internes que ceux ci soient en propri t en location bail ou en location au bureau d affaires principal du Titulaire Les paragraphes suivants r gissent vos droits d installation et d utilisation du des Logiciel s en fonction du type de licence achet e au Conc dant i Si vous avez achet une licence autonome du des Logiciel s vous tes autoris e installer une 1 copie du des Logiciel s sur un 1 ordinateur situ dans votre bureau d affaires principal ii Si vous avez achet une licence r seau du des Logiciel s vous tes autoris e installer une 1 copie du des Logiciel s sur le nombre de clients en r seau postes de travail auto
37. ue de l enregistrement qui est s lectionn dans l arborescence Il y a galement un volet d information facultatif affich au dessous du graphe SKF Analysis and Reporting Manager Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration de SKF Analysis and Reporting Manager Utilisation d Analysis and Reporting Manager Pour d charger des donn es de votre analyseur ou collecteur de donn es choisissez le menu Fichier il y a un volet a mi hauteur avec trois options possibles RE SKF Analysis and Reporting Manager Edter Visualiser DSP Exporter Grephe Rar H Nouveau Colt E oun Ed Chi Type cm cfique de fictier k Lu Cr er un trac en cascade i Affichage de tendance YOC Ouvrir un repertoire de sources Re auvric F 4 Enregistrer cerl 5 Enregistrer sous Col a Enregistrer la Source Fermer tout Ferrer Resume des donn es 5 L a a Suporimer Cii D T Visuakseur du p rich nque mooie FG Conhguraton de limprmante A Fr veusisetion de limpression ag Imprimer Carlee ES Quitter Alt x Figure 5 4 ll y a trois options selon le type d appareil auquel vous vous connectez e Visualisateur ActiveSync Utilisez cette option pour d charger des donn es de moduler votre analyseur y compris Analyser Recorder FRF Run up Coast down ou Check to conformance en connectant le PC l aide de Microsoft ActiveSync ou de Windows Mobile en cas
38. vania sans gard tout conflit de principes juridiques ou de comp tence l gislative de celles ci RECONNAISSANCE DE COMPETENCE En cas de contentieux initi par l une des Parties du fait ou li au pr sent contrat le Conc dant et le Titulaire se soumettent d finitivement la comp tence juridique de la cour f d rale ou de la cour d tat de Philadelphia Pennsylvania pour tout litige poursuite ou autre proc dure du fait ou li e au pr sent contrat ou toute transaction pr vue par ou dans le pr sent document Proc dures l gales Le Titulaire reconna t par ailleurs que la transmission de tout acte injonction avis ou document par le service de courrier recommand des tats Unis aux adresses respectives des Parties est le mode de transmission en vigueur pour toute Proc dure l gale Le Conc dant et le Titulaire renoncent d finitivement et inconditionnellement toute objection la comp tence et ou au choix de juridiction de la cour f d rale ou de la cour d tat de Philadelphia Pennsylvania pour toute Proc dure l gale et acceptent galement d finitivement et inconditionnellement par la pr sente de ne pas plaider argumenter ou soutenir devant le tribunal que les Proc dures l gales traduites devant ce tribunal l ont t devant une assembl e inopportune et renoncent toute autre objection li e l assembl e 15 16 17 CONTROLES A L EXPORTATION Le Titulaire s engage ne p
Download Pdf Manuals
Related Search