AgfaPhoto Microflex 102 Manuel d`utilisateur
Contents
1. Bip orf Hors service Par d faut TY standard 6 5 2 Date Heure Veuillez vous reporter au paragraphe 2 7 1 R glage de la date et de l heure page 25 6 5 3 Bip 1 Allumez le cam scope num rique et passez en mode R glages Appuyez sur le bouton multidirectionnel vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l l ment Bip et appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou appuyez sur l cran pour s lectionner 78 2 6 5 4 e TY standard Appuyez sur le bouton multidirectionnel ou sur cran pour s lectionner Activ ou D sactiv Loco L TE a Hors service 4 Reglages par defaut Utilisez cette fonction pour r initialiser tous les r glages par d faut 1 2 Allumez l appareil et passez en mode R glages Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Par d faut Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment Appuyez sur le bouton multidirectionnel ou sur l cran pour s lectionner O Oui ou X Non Appuyez sur le bouton 79 de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment a ion ys Qui 6 5 5 Norme TV Utilisez l option Norme TV pour r gler le syst me TV pour votre r gion 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Utilisez le bouton multidirectionnel pour s lectionner l ment Norme TV2. 36 4 4 Enregistrement vocal 37 4 5 Lecture d un enregistrement vid o vocal 38 4 6 Prendre visionner des photog 41 4 6 1 Prendre des photos 41 4 6 2 Visionner des photos 42 Informations sur l cran LCD 44 5 1 Mode d enregistrement vid o 44 5 2 Mode d enregistrement vocal 46 5 3 Mode Lecture APN 47 Mode Menu cssssssssssscssssssssssccseees 49 6 1 Options du menu du mode Vide o 49 6 1 1 R solution vid o 49 6 1 2 Balance des blancs 90 Oko ENeR thin nn 52 6 1 4 Mesure d exposition 93 6 1 5 Oontr JOUr ne 54 6 1 6 MIO NUE sa cseeare teeing nan de 99 6 1 7 Detection de mouvement 56 6 1 8 Compensation EV ecceeeseeees 57 6 1 9 Prise de vues multiples 58 6 2 Menus de lecture des enregistrements vid OoS vocauX sssesssesssesssesssesssesssessseessessseessessseesse 60 6 2 1 HACEL ana nan 60 622 Prolegehiviexioe eee 62 6 2 3 Vision nocturne infrarouge 63 6 3 Options du menu du mode Appareil photo63 6 3 1 R solution d image fixes 63 6 3 2 Balance des blancs 64 0 39 Efe Racenr ene tenet 65 6 3 4 Mesure d exposition 66 6 3 5 Gontre JO r snnniemR nana eine 66 6 3 6 Mode INU ess ne aa 67 6 3 7 Retardateur ccccccessccccceessssseeeeeeeseees 68 6 3 8 Ralale ie ner 69 6 3 9 Compensation EV cecceeeereeees 70 6 4
3. un enregistrement en ext rieur en plein jour Le r glage convient un enregistrement dans des environnements nuageux ou ombrageux Le r glage convient un enregistrement en int rieur avec un clairage par lampe fluorescence ou dans des environnements avec des couleurs tr s fortes Le r glage convient un enregistrement en int rieur avec un clairage par lampe incandescence ou dans des environnements avec des couleurs tr s basses 51 6 1 3 Effet La fonction Effet vous permet d enregistrer des vid os et d appliquer differentes couleurs et teintes pour un effet plus artistique 1 Allumez l appareil et v rifiez qu il est en mode VN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Effet Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Normal N B ou S pia Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l element moO 7 it gt HO R solution Yorn Balance de blanc 7 F TE Eiei g Sepia e lumi re llumination arri re Enregistrements avec des couleurs naturelles 7 N amp B Enregistrements en N amp B noir et blanc Enregistrements avec des teintes s pia 52 6 1 4 Mesure d exposition La fonction Mesure d exposition vous permet de s lection
4. E a Elfacerun ll z a PEEN SA i Efface v Protection Lecture auto Tourner M DPOF 71 4 Appuyez sur le bouton multidirectionnel ou sur l cran pour s lectionner O Oui ou X Non et appuyez sur le bouton de r glages pour effacer le ou les fichiers Remarque Une fois effac s les fichiers ne pourront pas tre restaur s Par cons quent assurez vous d avoir enregistr le fichier avant de le supprimer Les fichiers prot g s ne seront pas supprim s Avant la suppression d un fichier prot g vous devez le d verrouiller 72 6 4 2 Prot ger 5 6 re Allumez l appareil et passez en mode Lecture S lectionnez le fichier que vous voulez prot ger Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l lement Prot ger Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment Appuyez sur le bouton multidirectionnel ou sur l cran pour s lectionner l l ment Appuyez sur le bouton de r glages ou sur l cran pour confirmer L ic ne de verrouillage appara t pour indiquer que le fichier est prot g jE i Effacer ert ila Lecture am E t Tourner B De verrouiller tous rey DPOF De verrouillar un 73 Remarque R p tez les tapes ci dessus pour d verrouiller le fichier Lorsque le fichier est d verrouill ic ne de verrouil
5. est s lectionn le nom du fichier suivra celui du dernier fichier enregistr Si R initialiser est s lectionn le nom du fichier suivant commencera partir de 0001 m me apr s un formatage une suppression ou l insertion d une nouvelle carte m moire 1 Allumez le cam scope num rique et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Num ro de fichier Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner S ries ou R initialiser Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment ME li x Num i r Il Luminosit LED e Revue instantan e Gil M moire Volume 86 6 5 12 Luminosit LCD Cette fonction vous permet de r gler la luminosit de cran 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Utilisez le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Luminosit LCD Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Forte Moyenne ou Faible Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment ATT LOT 7 EEE E M moire Volurre 87 6 5 13 Aper u insta
6. AGFAPHOTO Table des mati res Avis de non responsabilit 6 Identification des marques commerciales 6 Conformit la FCC Federal Communications COMMISSION 6 D claration de conformit 7 Mise au rebut des appareils usag s par les utilisateurs priv s de l Union europ enne 8 Pr cautions d emploi 9 Pr sentation g n rale 11 1 1 Configuration syst me requise 11 1 2 Caract ristiques 11 1 3 PICCCSSOICS iii iii tle 13 1 4 Vue de l appareil 14 1 5 R glage de l cran LCD 15 Mise en FOUTC cssccccccccssssssssssrscssees 16 2 1 Insertion d une carte SD 16 2 2 Insertion des piles 16 2 3 Chargement des piles cccccsssccsssserceeees 19 2 4 Utilisation de cran tactile 20 2 4 1 Par effleurement 20 2 4 2 Par glissement 21 2 4 3 Pat TOATIOMENS MURS ntm MR 21 2 5 Boutons et fonctions 22 2 6 Apropos des voyants indicateurs 24 2 7 Configuration initiale avant utilisation 25 2 7 1 R glage de la date et de I heure 25 Informations sur l cran LCD 27 3 1 Mode VId 0 mmmnnmen inss 27 3 2 Mode d enregistrement vocal 29 3 3 Mode APNi emsiitnemiinneitlate 30 Utilisation du cam scope esesssseesso 33 4 1 Enregistrement vid o 33 4 2 Capture d une photo partir d une vid o 35 4 3 Capture d une photo en mode vid o
7. Ce manuel contient des informations exclusives prot g es par un copyright Tous les droits sont r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite m caniquement lectroniquement ou par quelque autre moyen que ce soit sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable du fabricant Copyright 2009 Identification des marques commerciales Windows 98 2000 ME XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays Windows est un terme abr g se rapportant au syst me d exploitation Microsoft Windows YouTube est une marque de Google Inc et YouTube LLC Mountain View California tats Unis Tous les autres noms de produits ou de soci t s sont des marques commerciales ou d pos es de leurs soci t s respectives Conformit la FCC Federal Communications Commission Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B tablies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut 6 mettre des ondes radio pouvant cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions L absence d interf rences dans une installation particuli re n est c
8. s lectionner Activ ou D sactiv Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 67 Retardateur Passez l appareil en mode APN Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Retardateur Appuyez sur le bouton de r glages Bouton menu pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner D sactiv 2 sec ou 10 sec Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment Mode nuit mm Jirencontinu t Ev Compensation EV 68 Retardateur 2 sec la photo sera automatiquement prise 2 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de l obturateur Retardateur 10 sec la photo sera automatiquement prise 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de l obturateur 6 3 8 Rafale Cette fonction permet d enregistrer trois photos la suite Il suffit d appuyer et de maintenir enfonc le bouton de l obturateur et de terminer automatiquement en prenant la troisi me photo 1 Passez l appareil en mode APN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Rafale Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour
9. s lectionner Activ ou D sactiv Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment t MON 2 ts ON 2 i Mode nuit ice a et Retardateur P BB Jirencontinu ew OERE 69 6 3 9 Compensation EV Vous pouvez r gler la valeur de la compensation d exposition qui est comprise entre 2 0 EV et 2 0 EV par increments de 0 5 EV Plus la valeur EV est lev e plus l image est lumineuse 1 2 3 LE ili F k Passez l appareil en mode APN Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l ment Compensation EV Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour r gler la valeur d exposition 2 0 2 0 Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment Gt Retardateur Tir en continu mpenn _ 70 6 4 Menus de lecture 6 4 1 Effacer Utilisez cette fonction pour effacer les fichiers 1 Passez l appareil en mode Lecture 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel ou sur l cran pour s lectionner le fichier a effacer ou pour effacer tous les fichiers 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel ou sur l cran pour s lectionner Effacer un ou Effacer tous et afficher le sous menu
10. Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner NTSC ou PAL Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment m O M a hom Information EJ Date l heure ay P Eip L Par d faul R f rence pour le r glage de la norme de sortie TV tats Unis Canada Japon Cor e Ta wan N E NTSC Monique Australie Autriche Belgique Chine Danemark Finlande Allemagne Royaume Uni Italie FRE Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Singapour Espagne Su de Suisse Tha lande et Norv ge 6 5 6 USB Ce r glage permet de configurer la sortie USB Vous pouvez connecter un p riph rique externe l appareil l aide du c ble USB fourni 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment USB Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Cam ra PC ou M moire de masse Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 81 m o gt Cam ra PC hors service toy Fr quence Langue Format 6 5 7 Arr t automatique Cette fonction peut tre utilis e pour teindre automatiquemen
11. Changement de r solution sur FULL HD HD WVGA WEB ou 16M 8M 5M 3M Ce nD i s D 2 Ce INT WS oe ome 0000 p gt CE 20 2 4 2 Par glissement En mode Lecture glissez vers la droite ou vers la gauche pour visionner le fichier pr c dent ou le fichier suivant lt aa 000 0000 2 4 3 Par rotation En mode Lecture vous pouvez faire pivoter l image de 90 par tape comme illustr ci dessous 000 0000 21 2 5 Boutons et fonctions Cession Bouon n o Br A Appuyez sur ce bouton pour mettre E l appareil sous hors tension Bouton ERN Appuyez sur ce bouton pour afficher le MENU AO LONI menu OSD On Screen Display principal Bouton L appareil compte trois modes de MODE fonctionnement Aw Mode VN ey Mode APN et ISA Mode d enregistrement RS vocal Appuyez sur le bouton MODE pour changer de mode Bouton de Aw Confirmation des diff rents r glages r glages i Menu des fonctions Rss de Bw Appuyez sur ce bouton pour passer en j PSS mode Lecture et visionner le dernier fichier 22 Bouton multidirec tionnel 4 Bouton d enregistre ment Bouton de l obturateur Bouton du zoom Le bouton multidirectionnel vous permet d acc der aux diff rents menus disponibles depuis OSD e En mode APN appuyez sur le bouton multidirectionnel vers le HAUT pour activer d sactiver les options du mode Flash d sactiv auto activ e E
12. et de l heure Lors de la premi re utilisation passez l appareil en mode R glages et s lectionnez la date et l heure S lectionnez la date et l heure en d pla ant le bouton vers le haut le bas ou appuyez sur l cran pour les s lectionner 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel gauche droite pour mettre en surbrillance chaque colonne Puis appuyez sur les boutons haut bas ou sur l cran pour s lectionner la colonne 25 Appuyez sur le bouton multidirectionnel haut bas pour r gler la valeur Appuyez sur le bouton de r glages pour enregistrer la valeur que vous venez de modifier ou appuyez sur l cran pour r gler l ann e la date et l heure Appuyez ensuite sur le bouton Retour ESE pour enregistrer la valeur et quitter la configuration 26 3 Informations sur l cran LCD L cran tactile 3 pouces haute r solution affiche toutes les informations importantes relatives aux r glages de l appareil ainsi que l image visuelle de votre photo ou vid o 3 1 Mode vid o L illustration suivante concerne la description de chaque ic ne et symbole qui s affichent sur l cran LCD en mode VN IT 1 234 56 7 891011 12 ig nr A Ree S ae Ce Cie 2 00 00 00 19 18 17 13 16 14 15 1 Il Enregistrement vid o 2 CR D tection de mouvement 3 x Mode nuit 27 4 22 Compensation de l exposition 5 R glages d
13. image d apr s laquelle l appareil mesure la lumi re pour enregistrer des images 1 2 3 EM Passez l appareil en mode APN Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Mesure d exposition Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Spot Centre ou Touche AE Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment R solution Balance de blanc Effet Mesure de la lumi re Illumination arri re Contre jour Allumez l appareil et v rifiez qu il est en mode APN Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Contre jour Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 66 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Activ ou D sactiv Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 6 3 6 Mode Nuit 1 Passez l appareil en mode APN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis d placer le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Mode nuit Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour
14. le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment im gt ie gt bas Resm Es 5 nn Effet Cy Mesure de ln lumi re lluminalion ar ne 49 ae 1920 x 1080 FULL HD miD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 We WEB 320 x 240 Remarque 1 En r glant la r solution sur FULL HD HD ou WVGA l cran LCD est au format 16 9 2 En r glant la r solution vid o sur WEB l cran LCD est au format 4 3 6 1 2 Balance des blancs La fonction Balance des blancs vous permet de r gler l appareil en fonction de la lumi re blanche 1 Allumez l appareil et v rifiez qu il est en mode VN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Balance des blancs Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Auto Lumi re du jour Nuageux Fluorescent ou Tungst ne Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 50 im gt plat AUTO EL R solution i as Balance de plane Lumiere du J f Eitet Trouble M sur d l lumi re Em Fluorescent illumination arri re Tungstene XA Auto Lumi re du jour C Nuageux D nFluorescent Tungst ne L appareil r gle automatiquement la balance des blancs Le r glage convient
15. le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 60 4 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner O Oui ou X Non Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment Effacer un Effacer le fichier en cours Effacer tous les fichiers Remarque Une fois supprim le fichier ne pourra pas tre restaur Par cons quent assurez vous d avoir enregistr le fichier avant de le supprimer Impossible de supprimer des fichiers prot g s Avant la suppression vous devez d verrouiller le fichier 61 6 2 2 Prot ger La fonction de protection vous permet de verrouiller les fichiers audio et vid o 1 Allumez le cam scope et v rifiez qu il est en mode Lecture des enregistrements vid o vocaux 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Prot ger Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Verrouiller un Verrouiller tous D verrouiller un ou D verrouiller tous Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment gt EN a Fr f m tracer es ete f WRAT U k_ Protectio ETS Verouil y i e BR C verrouillerun BL D verrouiller tous Verrouill
16. ment D tection de mouvement Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Activ ou D sactiv Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 56 im O gt Mode nuit En service LE oN wa vx D tection de mouvement S Hors service 5 Ev Compen nEV as ge Prises de vue multiples 6 1 8 Compensation EV EV signifie valeur d exposition Dans des conditions d clairage difficiles la fonction d exposition automatique de votre appareil peut tre trompeuse et donner de mauvais r sultats Vous pouvez r gler la valeur de la compensation d exposition qui est comprise entre 2 0 EV et 2 0 EV par increments de 0 5 EV Plus la valeur EV est lev e plus l image est lumineuse 4 Allumez l appareil et v rifiez qu il est en mode VN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Compensation EV Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour r gler la valeur d exposition 2 0 2 0 Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 57 Mode nuit LE A A D tection de mouvement ES Prises
17. piles sont l piles d charg es L appareil s est teint 1 Le mode conomie 1 Rallumez brusquement d nergie est l appareil activ 2 Remplacez les 2 Les piles sont piles d charg es Les images ne sont teignez l appareil Remplacez les piles pas enregistr es avant de stocker les lorsque l indicateur dans la m moire images de charge devient rouge Remplacez les L appareil s teint Les piles sont piles en utilisant le d charg es retardateur pour prendre une photo 100 Les images sont floues Impossible d utiliser la carte m moire externe Tous les boutons ne fonctionnent pas ou l appareil s teint Le sujet d passe la port e de la mise au point La carte m moire est prot g e La carte m moire contient des images non DCF prises par d autres appareils photo Un court circuit s est produit lors de la connexion de l appareil un autre p riph rique 101 Prenez une photo dans la port e de la mise au point et s lectionnez le mode normal ou Macro 1 D verrouillez la carte m moire 2 Reformatez la carte m moire Proc dez la sauvegarde du fichier avant de reformater la carte m moire Retirez les piles de l appareil et ins rez les nouveau Assistance a la clientele Pour plus d informations sur la gamme compl te des appareils photo et cam scopes num riques AgfaPhoto visitez les sites Web www agfaphot
18. pr sentant des temp ratures lev es Celui ci est con u pour tre utilis sous des temp ratures comprises entre 0 C et 40 C N utilisez pas ou ne rangez pas l appareil dans un endroit poussi reux sale ou sableux ou proximit d un climatiseur ou d un appareil de chauffage Il est normal que la temp rature de l appareil augmente si celui ci est utilis pendant une p riode prolong e N ouvrez pas le compartiment des piles pendant que vous enregistrez une image Dans ce cas il sera impossible d enregistrer l image en cours et les autres donn es d j enregistr es dans le fichier risquent galement d tre corrompues Avant d utiliser le cam scope pour des grandes occasions un mariage ou un voyage l tranger veillez le tester afin de vous assurer de son bon fonctionnement Alimentation Utilisez le type de pile ou le chargeur de piles fourni avec ce cam scope L utilisation d un autre type de pile ou chargeur de piles risque d endommager l appareil et d annuler la garantie V rifiez que les piles sont correctement install es Une erreur d orientation des piles risque d endommager l appareil et de provoquer un incendie Retirez les piles afin d viter une fuite de liquide si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Retirez imm diatement la pile cras e ou d t rior e afin d viter une fuite de liquide ou une dilatation anormale Cet appa
19. suivant pour la description de chaque ic ne et symbole ees 00 00 00 1 D Mode Lecture 2 000 0000 Num ro de dossier et de fichier 3 LE Fichier prot g Indicateur d tat de la m moire 1 indicateur de la carte SD 1 indicateur de la carte SD 2 INT Indicateur de m moire interne affich lorsqu aucune carte SD n est ins r e 5 Niveau de charge des piles 6 00 00 00 Temps de lecture 44 7 A Ic nes des touches du volume 8 Bouton Retour Bouton d avance rapide 10 MM MEE Bouton de lecture pause Bouton de retour rapide ER 12 MMM Bouton MENU QD R solution 14 S Lecture au ralenti 45 5 2 Mode d enregistrement vocal Consultez le tableau suivant pour la description de chaque ic ne et symbole 1 2 34 5 6 000 0000 o mi am 00 00 00 10 9 8 1 gt Ic ne du mode Lecture 000 0000 Num ro de dossier et de fichier 3 ie Fichier protege Indicateur d tat de la m moire 1 indicateur de la carte SD 1 4 indicateur de la carte SD 2 INT Indicateur de m moire interne affich lorsqu aucune carte SD n est ins r e 5 Niveau de charge des piles 6 00 00 00 Temps de lecture 7 a Ic nes des touches du volume 8 Bouton Retour 9 BC MM Bouton de lecture pause Bouton MENU 10 ES 46 5 3 Mode Lecture APN Consultez l illustration
20. suivante pour vous familiariser avec les ic nes et les symboles du mode Lecture APN 12 11 10 9 Ic ne du mode Lecture des images Format DPOF Digital Print Order Format les fichiers sont marqu s pour l impression Compensation de l exposition Fichier prot g Indicateur d tat de la m moire indicateur de la carte SD 1 indicateur de la carte SD 2 INT Indicateur de m moire interne affich lorsqu aucune carte SD n est ins r e 47 6 ye R glages de balance des blancs 7 Niveau de charge des piles 8 000 0000 Num ro de fichier 9 Bouton Retour 10 Zoom avant 11 Zoom arriere 12 te Bouton MENU 13 5M R solution 48 6 Mode Menu Lorsqu un cran de menu s affiche le bouton MENU sert a se d placer entre les l ments mis en surbrillance dans le sous menu ou s lectionner un l ment du menu 6 1 Options du menu du mode Vid o Passez l appareil en mode Vid o et appuyez sur le bouton MENU pour afficher les options du menu Vid o 6 1 1 1 2 sl il Resolution video Passez l appareil en mode VN Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l ment R solution Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner F LL HD HD WVGA ou WEB Appuyez sur
21. 00 00 CE HO A La vitesse de lecture est la La vitesse de lecture est la suivante suivante lorsque la lecture au lorsque la lecture au ralenti est ralenti est D sactiv e Activ e Retour Lecture 2X Avance Retour Lecture 1 2X Avance Retour Lecture 4X Avance Retour Lecture 1 4X Avance Retour Lecture 8X Avance Retour Lecture 1 8X Avance Retour Lecture 16X Avance Retour Lecture 1 16X Avance 40 4 6 Prendre visionner des photos 4 6 1 Prendre des photos 1 Passez l appareil en mode APN 2 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour prendre des photos Indicateur du mode us 0000 41 4 6 2 Visionner des photos 1 Passez l appareil en mode APN et appuyez sur le bouton de lecture pour afficher les images sur l cran LCD Lecture 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel haut bas ou gauche droite pour visionner les fichiers enregistr s Appuyez sur le bouton de r glages ou sur l cran pour lancer la lecture 42 3 Appuyez sur le bouton de r glages ou sur l cran pour revenir en plein cran et visionner les images 4 Appuyez sur l ic ne Moul 2 pour agrandir ou r duire l image Vous pouvez ensuite d placer l image vers le haut bas ou vers la gauche droite 5 Appuyez nouveau sur le bouton de lecture pour revenir au mode APN 43 5 Informations sur l cran LCD 5 1 Mode d enregistrement video Consultez le tableau
22. 20 x 240 Remarque La taille de l image d pend de la qualit de l image de la vid o 1 En r glant la r solution sur FULL HD HD ou WVGA l cran LCD est au format 16 9 2 Avec la r solution vid o WEB l cran LCD est au format 4 3 4 4 Enregistrement vocal 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur le bouton MODE pour passer au mode d enregistrement vocal ou sur la touche d acc s rapide sur l cran 3 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer ou arr ter l enregistrement vocal aa 00 00 00 37 4 5 Lecture d un enregistrement vid o vocal 1 En mode d enregistrement vid o vocal appuyez sur le bouton de lecture pour lire le fichier r cemment enregistr sur l cran LCD 2 BF Ce miens ama 00 00 00 e gt ba 38 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel haut bas gauche droite pour lire le fichier enregistr Appuyez sur le bouton de r glages ou sur l cran pour lancer la lecture du fichier 3 Pour interrompre la lecture du fichier appuyez sur le bouton d enregistrement ou sur l ic ne MOE I affich sur l cran 000 0000 us 00 00 00 4 Appuyez sur le bouton de lecture pour revenir au mode d enregistrement vid o vocal 5 Vous pouvez galement lire la vid o diff rentes vitesses en appuyant activ d sactiv sur l ic ne ESS affich sur l cran 39 gt 900 0000 ay ee ee Css 00
23. Menus de lecture 71 6 4 1 HAC T un ha Es 71 042 Protege LR MER ne 73 6 4 3 L CIUre Auto 74 6 4 4 PIVOT nr A ee 75 045 DROP na en ae 76 6 5 Menu R glages 77 6 5 1 Information senya 77 6 5 2 DALE Here issus nes 78 OOS BID o ones 78 6 5 4 R glages par d faut eee 79 6 5 5 NOME TN a OTA 80 050 USB on 81 6 5 7 Arr t automatique cc ccceecceeeteeees 82 6 5 8 V Fr duence ist un 83 6 5 9 LANQU AS A de 84 6 510 FOMA ane at 85 6 5 11 Num ro de fichier Par d faut S ries 86 6 5 12 Luminosit LCD 87 6 5 13 Aper u instantan 88 6 5 14 M moire 00 0 cece ccceesseeceeesseeeeeesseeeees 89 65 15 NOMIC nie Rondes 90 6 5 16 Logo de d marrage cccccceesseeees 91 6 5 17 Detection des visages ccccccceeseees 92 Connexion au PC et la TV 93 7 1 Connexion un ordinateur 93 7 2 Connexion a un t l viseur standard 94 4 7 3 Connexion un t l viseur HD 95 8 Installation du logiciel 96 9 Logiciel de retouche 97 10 ANNEXE NN annee 98 Sp cifications techniques 98 R solution des probl mes 100 Assistance la client le 102 Ce manuel est destin a vous aider dans l utilisation de votre nouveau cam scope num rique AgfaPhoto Toutes les informations qu il contient sont aussi pr cises que possible mais pourront tre modifi es sans pr avis Avis de non responsabilit
24. PN Mode nuit prise de vues sur fond sombre ou x de nuit 3 24 Compensation EV 4 Effet couleur 5 geal R glages de la mesure d exposition Indicateur d tat de la m moire 1 indicateur de la carte SD 1 6 gt 2 indicateur de la carte SD 2 INT Indicateur de m moire interne affich lorsqu aucune carte SD n est ins r e 7 Compensation du contre jour 8 Mode Macro activ 9 R glages de balance des blancs 10 Niveau de charge des piles 11 Nombre de photos restant prendre 10 Histogramme affichage graphique de la luminosit 13 Bouton de lecture 14 Zoom 31 15 RPS Bouton MENU 16 Ar R glages du flash d sactiv auto activ 17 5 M R glages de la r solution 18 IR Mode Rafale 19 X A Retardateur 32 4 Utilisation du camescope 4 1 Enregistrement video i Passez l appareil en mode VN qui est la configuration par d faut lorsque vous allumez le cam scope 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer ou arr ter l enregistrement 3 Le cam scope enregistre automatiquement la vid o a 00 00 00 4 Le format de l cran LCD varie selon le r glage de la r solution vid o Veuillez consulter le tableau ci dessous 33 R solution vid o Apercu Format 16 9 es FULL HD 1920 x 1080 HD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 _ Format 4 3 WEB 320 x 240 34 4 2 Cap
25. age de protection Pass 00 00 00 cr Remarque Pour d verrouiller le fichier rep tez les tapes indiqu es ci dessus Lorsque la protection est d sactiv e en mode Protection l ic ne de verrouillage dispara t 6 2 3 Vision nocturne infrarouge Cette fonction offre aux utilisateurs le miracle de la vision dans l obscurit totale et l am lioration de la vision dans des conditions d clairage faibles La fonction est prise en charge uniquement en mode Vid o Port e lt 1 5m 6 3 Options du menu du mode Appareil photo Passez l appareil en mode Vid o et appuyez sur le bouton MENU pour afficher les options du menu Vid o 6 3 1 R solution d image fixes 1 Passez l appareil en mode APN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment R solution Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner 16 M 8 M 5 M ou 3 M Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 63 o gt te Oo gt a 160 16M R solution iat AS ol Ww 8 8M Effet 75M Mesure de la lumi re 3M 3M a illumination arri re em 3200 x 2400 pixels Interpolation 6 3 2 Balance des blancs La fonction Balance des blancs vous permet de r gler l appareil en fonction de la lumi re bla
26. al N B S pia Objectif Objectif focale fixe F 3 2 f 7 5 mm Port e de la Normale 1 2 m l infini mise au point Macro 20 cm Photo Format JPEG DPOF EXIF R solution 3 MP 5 MP 8 MP 16 MP Interpolation du microprogiciel Mode Sc ne Auto Vid o Format H 264 MOV R solution FULL HD 1920 x 1080 30 i s HD 1280 x 720 30 i s WVGA 848 x 480 60 i s WEB 320 x 240 30 i s Zoom num rique Mode photo 4X compatible avec des r solutions de 720P ou moins Mode de lecture 8X selon la taille de l image Audio pour enregistrement vocal ADPCM cran LCD cran tactile 3 pouces 16 9 Flash Port e lt 1m APN Activ D sactiv Vision nocturne Port e lt 1 5 m IR Mode vid o Activ D sactiv Balance des Auto Lumi re du jour Nuageux Tungstene blancs Fluorescent Retardateur D sactiv 2 secondes 10 secondes Interface Connecteur de sortie num rique USB 2 0 High Speed 480 Mbps max Entr e microphone haut parleur HDMI Entr e CC USB Sortie TV NTSC PAL Obturateur Obturateur lectronique 1 1 8000 seconde Arr t D sactiv 3 minutes 5 minutes automatique Alimentation Batterie au lithium CNP 40 ou 2 piles alcalines AA Dimensions 110x58x50 mm LX HX P 99 Resolution des problemes 1 Ins rez correctement les piles Impossible 1 Les piles ne sont d allumer l appareil pas correctement ins r es 2 Remplacez les Les
27. de vue multiple 6 1 9 Prise de vues multiples 1 Allumez l appareil et v rifiez qu il est en mode VN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Prise de vues multiples Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Activ ou D sactiv Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l ment R solution de l image ee 1920 x 1080 FULL HD 1280 x 720 AZ WVGA 848 x 480 We WEB 320 x 240 Remarque La taille de l image d pend de la qualit de l image de la vid o 1 En r glant la r solution sur FULL HD HD ou WVGA l cran LCD est au format 16 9 2 Avec la r solution vid o WEB l cran LCD est au format 4 3 59 6 2 Menus de lecture des enregistrements videos vocaux 6 2 1 Effacer La fonction Effacer vous permet de supprimer les fichiers ind sirables 1 Allumez le cam scope et v rifiez qu il est en mode Lecture des enregistrements vid o vocaux 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Effacer Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Effacer un ou Effacer tous Appuyez sur
28. e l effet couleur 6 o R glages de la mesure d exposition Indicateur d tat de la m moire 1 indicateur de la carte SD 1 7 P2 indicateur de la carte SD 2 INT Indicateur de m moire interne affich lorsqu aucune carte SD n est ins r e 8 4 Compensation Q 9 wW Mode Macro activ 10 ye R glages de balance des blancs 11 Niveau de charge des piles 12 00 00 00 Temps d enregistrement restant 13 Histogramme affichage graphique de la luminosit 14 Bouton de lecture 15 Zoom 16 MMM Bouton MENU 17 A Bouton infrarouge activ d sactiv 28 18 H DB R solution 19 OA Fonction Prise de vues multiples 3 2 Mode d enregistrement vocal L illustration suivante concerne la description de chaque ic ne et symbole qui s affichent sur l cran LCD en mode d enregistrement vocal 1 3 4 ss 00 00 00 D 29 Mode d enregistrement vocal Indicateur d tat de la m moire 1 indicateur de la carte SD 1 gt 2 indicateur de la carte SD 2 INT Indicateur de m moire interne affich lorsqu aucune carte SD n est ins r e Niveau de charge des piles Temps de lecture Bouton de lecture Bouton MENU 3 3 Mode APN L illustration suivante concerne la description de chaque ic ne et symbole qui s affichent sur l cran LCD en mode APN 1 2345676910 11 19 18 17 16 12 15 13 14 30 Mode A
29. ependant pas garantie Si cet appareil cr e des interf rences avec votre radio ou votre t l viseur ce qui peut tre facilement v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de r duire ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise de courant situ e sur un circuit autre que celui auquel est connect le r cepteur Contactez votre distributeur ou un technicien radio TV qualifi en cas de besoin Avertissement Utilisez un c ble d alimentation blind pour r pondre aux limites d mission de la FCC et viter les interf rences avec votre radio et votre t l viseur Utilisez uniquement un c ble blind pour brancher les appareils E S cet appareil Toute modification non express ment approuv e par le fabricant peut conduire lannulation de votre contrat de garantie et d assistance D claration de conformit Cet appareil a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles Cet appareil doit tre capable de recevoir diff rentes interf rences y compris les interf rences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement 7 Mise au rebut des appare
30. ils usag s par les utilisateurs priv s de l Union europ enne A La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit en aucun cas tre jet avec les d chets m nagers Vous tes l unique responsable de la mise au rebut correcte de vos appareils lectriques et lectroniques usag s qui doivent tre d pos s dans des centres de recyclage agr s pr vus cet effet Le tri la mise au rebut et le recyclage s lectifs des appareils usag s permettent de participer activement la protection de l environnement et la pr servation de votre propre sant Pour plus d informations sur les centres de collecte des appareils usag s veuillez contacter votre mairie le centre de traitement des d chets m nagers le plus pr s de chez vous ou votre distributeur Precautions d emploi Precautions generales Ne tentez pas de d monter vous m me le produit pour viter de l endommager ou de provoquer un choc lectrique Rangez l appareil hors de port e des enfants et des animaux afin qu ils ne puissent pas avaler les piles ou les petits accessoires Si de l eau ou un corps tranger p n tre dans l appareil cessez de l utiliser Si cela se produit teignez l appareil et contactez votre revendeur pour obtenir une assistance N utilisez pas l appareil avec des mains mouill es car vous risquez une lectrocution Le cam scope peut tre endommag dans un environnement
31. lage dispara t 6 4 3 Lecture auto Vous pouvez configurer l appareil pour afficher les images sous forme de diaporama intervalle r gulier 1 2 Passez l appareil en mode Lecture Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Lecture auto Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment Appuyez sur le bouton multidirectionnel ou sur l cran pour s lectionner D sactiv 1 sec ou 3 sec Les images s affichent automatiquement En Effacer MR Protection ai ture i Tourner dd oPor 74 6 4 4 Pivoter 1 Passez l appareil en mode Lecture 2 Utilisez le bouton multidirectionnel pour s lectionner l ment Pivoter et appuyez sur le bouton de r glages ou sur l cran pour s lectionner 90 a gauche ou 90 droite 2 ill iP ra cer B Protection rc Lecture auto fy DPOF EN 75 6 4 5 DPOF Le r glage DPOF Digital Print Order Format vous permet de s lectionner des images sur la carte m moire en vue de les imprimer et de pr ciser le nombre de copies l avance en utilisant l appareil 1 Passez l appareil en mode Lecture Appuyez sur le bouton de lecture et sur le bouton de r glages pour afficher le menu Lecture des images ou appuyez sur l cran pour s lectionner l l ment 2 Utilisez le bouton multidirectionnel
32. moire flash int gr e ou dans des cartes SD externes Une fois les cartes SD ins r es les fichiers seront stock s dans les cartes SD externes et non dans la m moire flash interne D autre part les fichiers seront stock s dans la m moire flash int gr e si aucune carte SD n est ins r e 89 6 5 15 Volume Utilisez cette fonction pour r gler le volume l Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Volume Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Fort Moyen ou Faible Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment ia ee GR Mum ro de fichier ili hd il Luminosit LCD 4 Revue instantan e cal M moire ee 90 6 5 16 Logo de demarrage Utilisez cette fonction pour configurer l image a afficher sur l cran LCD lorsque le cam scope num rique est allum 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Logo de d marrage Appuyez sur le bouton de r glages ou sur l ic ne affich sur l cran pour afficher le sous menu 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Par d faut ou Personnalis Appuyez sur le bouton de r glages
33. n mode VN appuyez sur le bouton multidirectionnel vers le HAUT pour activer d sactiver la vision nocturne infrarouge e appuyez sur le bouton multidirectionnel vers le BAS pour supprimer un fichier Appuyez sur ce bouton pour lancer la vid o et l enregistrement vocal Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter l enregistrement Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos Cet appareil est quip d un zoom num rique 4x Le zoom num rique 4x est pris en charge dans une r solution vid o de 720P ou moins Appuyez sur le bouton du zoom vers la droite T pour r duire la distance du sujet ou vers la gauche W pour augmenter la distance 23 Bouton La fonction Macro vous permet de Macro photographier l image d un objet a une distance tres rapproch e En mode Macro vous pouvez r duire la distance de mise au point a 20 cm Mise au point normale 1 2 m tre l infini L ic ne amp s affiche sur l cran LCD lorsque le mode Macro est s lectionn 2 6 A propos des voyants indicateurs Le tableau ci dessous d crit la signification des voyants indicateurs de l appareil Couleur du voyant Appareil sous tension Alimentation Rouge clignotant Flash est en cours de chargement D finition Rouge Enregistrement clignotant Enregistrement Rouge clignotant Retardateur Lancement du retardateur 24 2 7 Configuration initiale avant utilisation 2 7 1 R glage de la date
34. nche lors de l enregistrement des images 1 Passez l appareil en mode APN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Balance des blancs Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Utilisez le bouton multidirectionnel pour s lectionner Auto Lumiere du jour Nuageux Fluorescent ou Tungstene Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 64 z 4 An R solution Auto Lumi re du jour We Trouble Mesure de la lumi re gt Eee ae 6 3 3 Effet La fonction Effet vous permet de prendre des images en couleur de taille standard en noir et blanc ou en couleur s pia sur les images color es 1 Passez l appareil en mode APN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Effet Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l ment d Utilisez le bouton multidirectionnel pour s lectionner Normal N B ou S pia Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment 6M R solution Balance de blanc ey lumiere r T Illumination arri re 65 6 3 4 Mesure d exposition La fonction Mesure d exposition vous permet de s lectionner la zone du sujet ou de l
35. ner la zone du sujet ou de l image d apr s laquelle l appareil mesure la lumi re pour enregistrer des vid os 1 Allumez l appareil et v rifiez qu il est en mode VN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Mesure d exposition Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Spot Centre ou Touche AE Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment im gt ar HD R solution Ce Index m Balance de blanc E Centre eo Effal Touche Af Mesure de la lumi re e Y Ce r glage garantit une exposition correcte du LO Spot sujet m me si l arri re plan est tr s lumineux ou tr s sombre Ce r glage pr serve les d tails de l arri re plan Centr tout en conservant les conditions d clairage au centre de l image et d finit l exposition cw Touche AE Adapte la lumi re au sujet 53 6 1 5 Contre jour 1 Allumez l appareil et v rifiez qu il est en mode VN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Contre jour Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l element 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Activ ou D
36. ntan Cette fonction permet de visionner instantan ment les fichiers apr s la prise de vue 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Aper u instantan Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner 1 sec 3 sec ou 5 sec Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment in o gt Es Num ro de fichier Il Luminosit LCD Fe Revue instantani T M moire Volume 88 6 5 14 M moire Cet appareil prend en charge 2 cartes SD SDHC avec une m moire de 32 Go Utilisez cette fonction pour s lectionner l emplacement de stockage des donn es 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment M moire Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Interne SD1 ou SD2 Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment we O Et Numero de fichier ill Luminosit LED dl Revue instantan e M moire Volume Remarque Les images ou les vid os peuvent tre stock es dans une m
37. o com www plawa com Ligne t l SAV amp R paration Ligne t l SAV amp Assistance UE Allemagne 00800 752 921 00 depuis le 0900 1000 042 1 49 euro min r seau fixe uniquement depuis le r seau fixe allemand uniquement Ligne t l SAV amp R paration RU 44 1908 488676 Service en ligne Contact Service amp R paration international Etats Unis Canada support apdc plawa com support apdc plawausa com 866 475 2605 Fabriqu par plawa feinwerktechnik GmbH Allmonde Group Limited amp Co KG 218 Fairbourne Drive BleichereistraBe 18 Atterbury 73066 Uhingen Milton Keynes Allemagne MK10 9RG Royaume Uni La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG et Agfa Gevaert NV ne fabriquent pas ces produits et ne fournissent ni garantie ni assistance technique Pour toute information concernant l assistance technique ou la garantie veuillez contacter votre distributeur ou le fabricant Toutes les autres marques et noms de produits mentionn s sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Le mod le et les sp cifications techniques du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 103 AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture thi
38. onnel vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l l ment Langue et appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou appuyez sur l cran pour s lectionner Format Appuyez sur le bouton multidirectionnel ou sur cran pour s lectionner parmi les langues suivantes Anglais Allemand Fran ais Italien Japonais Espagnol Portugais Chinois traditionnel Chinois simplifi Turc Russe Tha Arabe ou Cor en ci O J alist Deutsch Fran ais Italiana A a ie 84 6 5 10 Formater Cette fonction vous permet de formater la carte m moire ou la m moire interne de l appareil 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Formater Appuyez sur le bouton de r glages ou sur l cran pour afficher le sous menu 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner O Oui ou X Non Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l element ie OC il Oui mi Fr quence Langue f mmal 4 Le formatage du support de stockage actuel carte m moire ou m moire interne est maintenant termin Remarque Toutes les donn es stock es dans la carte m moire ou la m moire flash seront supprim es apr s le formatage 85 6 5 11 Num ro de fichier Par d faut S ries Ce r glage vous permet de nommer les fichiers Si S ries
39. ou sur l cran pour s lectionner l l ment a O Par d faut w O e 91 6 5 17 Detection des visages Vous pouvez utiliser la fonction D tection des visages pour d tecter automatiqement les visages d une sc ne pendant une prise de vue 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment D tection des visages Appuyez sur le bouton de r glages ou sur lic ne affich sur l cran pour afficher le sous menu 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner O Oui ou X Non Appuyez sur le bouton de r glages ou sur l cran pour s lectionner l ment 92 7 Connexion au PC et la TV 7 1 Connexion a un ordinateur Comme indiqu sur lillustration utilisez le cable USB fourni pour connecter l appareil a un ordinateur pour le transfert des fichiers ou utilisez l appareil comme Webcam dans le cadre d une visioconf rence 93 7 2 Connexion un t l viseur standard Comme indiqu sur l illustration utilisez le cable vid o pour connecter l appareil un t l viseur standard 94 7 3 Connexion un t l viseur HD Comme indiqu sur Iillustration utilisez le c ble HDMI fourni pour connecter le cam scope num rique a un t l viseur HD pour un affichage des images haute r solution 95 8 Installation du logiciel Le CD logiciel fourni contient les pilotes et le logiciel vendus a
40. pour s lectionner l ment DPOF Appuyez sur le bouton de r glages ou sur l cran pour afficher le sous menu B Protection TE Lecture auto Tourner y DPOF 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel puis sur le bouton de r glages ou appuyez sur l cran pour s lectionner l l ment L ic ne DPOF appara t pour indiquer les fichiers pr vus pour l impression 76 4 Appuyez sur le bouton de lecture ou sur l cran pour quitter image Remarque 1 Une carte m moire est n cessaire pour pouvoir utiliser la fonction DPOF 2 Si la fonction DPOF est activee les images a imprimer sont pr vues pour l impression 6 5 Menu R glages Le menu R glages peut tre utilis pour s lectionner tous les types de r glages de l appareil 6 5 1 Information Cette fonction peut tre utilis e pour afficher des informations sur cran LCD pour vous aider prendre les plus belles images et vid os 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Information Appuyez sur le 77 bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Normal Histogramme ou D sactiv Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment e 0 0 informatior i Oate heure apy Histo
41. pture d une photo en mode vid o e Vision nocturne infrarouge Ce cam scope poss de galement un disque dur de stockage de masse USB et un lecteur de carte SD 12 1 3 Accessoires Veuillez v rifier le contenu de l emballage de votre appareil Il doit contenir 4 Cam scope num rique ga Pochette Guide d utilisation rapide cD du logiciel C ble HDMI Cable vid o 8 Batterieladegerat Netzleitung D Pile au lithium 13 1 4 Vue de l appareil Lumi re du flash Assistant d clairage de l cran LCD Vue de droite Microphone Alimentation Objectif Indicateur u retardateur Sortie USB HD TV Audio Bouton de l obturateur Haut parleur Bouton du zoom Compartiment de la carte Socket du tr pied m moire Vue de gauche Bandouli re Vue arri re Bouton du gros plan Indicateur LED rt au Bouton de mode Bouton ce Fate istrement REGLAGES g Bouton de lecture 14 1 5 R glage de l ecran LCD Avant de commencer a prendre des photos ou enregistrer des vid os pivotez l cran comme illustr ci dessous 15 2 Mise en route Augmentez la capacit de stockage de votre appareil en utilisant des cartes m moire SD ou SDHC 2 1 Insertion d une carte SD Ins rez une ca
42. reil fonctionne avec une batterie au lithium ou avec 2 piles AA Nous vous recommandons l utilisation d une pile au lithium pour une dur e de fonctionnement plus longue 10 1 Presentation generale Veuillez lire attentivement ce chapitre pour comprendre les caract ristiques et les fonctions de ce cam scope AgfaPhoto Microflex 102 Ce chapitre d crit galement la configuration syst me requise le contenu de lemballage et les composants mat riels 1 1 Configuration syst me requise Afin d utiliser de mani re optimale votre cam scope votre ordinateur doit pr senter les sp cifications suivantes e Systeme d exploitation Windows Vista XP 2000 ou Mac OS 10 3 10 4 e Une unit centrale au moins quivalente au processeur Intel Pentium 4 2 8 GHz M moire 512 Mo de RAM minimum Port de connexion USB 1 1 standard ou sup rieur e Carte de 64 Mo minimum Remarque Un port USB 1 1 vous permet de transf rer des fichiers vers l h te mais l utilisation d un port de connexion USB 2 0 peut augmenter de mani re consid rable la vitesse de transmission 1 2 Caract ristiques Ce cam scope AgfaPhoto offre de nombreuses caract ristiques et fonctions notamment R solution de 5 m gapixels CMOS e Appareil avec pixels haute r solution 16 millions de pixels max Ecran tactile 3 pouces 2 connecteurs pour cartes SD Lecture au ralenti Capture d une photo a partir d une vid o 11 e Ca
43. rte SD tout en v rifiant que la face de contact est dirig e vers le bas Remarque Ne retirez pas ou n ins rez pas les cartes SD lorsque l appareil est allum afin de ne pas endommager les fichiers 2 2 Insertion des piles Utilisez uniquement les piles fournies ou recommand es par le fabricant ou le revendeur 16 Remarque Ins rez correctement les piles comme illustr ici Une erreur d insertion des piles peut provoquer des dommages irr parables sur cet appareil Ouverture du compartiment des piles HD Ly LY HIGH DEFINITION Indicateur d tat des piles Piles charg es Piles partiellement charg es um Piles d charg es Ins rez la pile au lithium ion les 2 piles AA comme illustr ici 17 Important Utilisez la pile au lithium ion fournie lorsque vous utilisez la fonction de vision nocturne infrarouge Cette fonction n est pas prise en charge avec des piles AA 1 Refermez le compartiment des piles 18 2 3 Chargement des piles Vous pouvez utiliser le chargeur de la batterie fourni pour charger la batterie au lithium 19 2 4 Utilisation de l cran tactile 2 4 1 Par effleurement La fonction d effleurement fonctionne comme un menu d acces rapide pour r gler les param tres de base directement sur l cran 1 Changement de mode sur VN vid o num rique APN appareil photo num rique et enregistrement vocal 2
44. s product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG www plawa com
45. sactiv Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment LL te 2 CE TRE HO R solution e En service Balance de blanc iil Hors service Effet 4 EEE Mesure de la lumi re 2 llluminatlon ar i r ll 54 6 1 6 Mode Nuit Cette fonction permet de capturer des vid os sur fond sombre ou de nuit 1 Allumez l appareil et v rifiez qu il est en mode VN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Mode nuit Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner Activ ou D sactiv Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment EO gt e Mode nuit En service LES A D tection 1iouvement Hors service L 4 EV Compensation EV ES Prises de vue multiples 55 6 1 7 Detection de mouvement Lorsque la fonction D tection de mouvement est activ e le cam scope d tecte les mouvements pour l enregistrement vid o sans aucune intervention manuelle Lorsque la variation AE est d tect e l enregistrement d marre imm diatement sa 00 00 00 1 Allumez l appareil et v rifiez qu il est en mode VN 2 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l
46. t le cam scope num rique apr s une dur e d termin e de non utilisation du cam scope 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner l l ment Arr t automatique Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner D sactiv 3 min ou 5 min ou sur l cran pour s lectionner l l ment Fr quence Langue Formal 82 6 5 8 Fr quence Utilisez l option Fr quence pour r gler le syst me de fr quence pour votre r gion 1 Allumez l appareil et passez en mode R glages 2 Utilisez le bouton multidirectionnel pour s lectionner l ment Fr quence Appuyez sur le bouton de r glages pour afficher le sous menu ou sur l cran pour s lectionner l l ment 3 Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour s lectionner 50 Hz ou 60 Hz Appuyez sur le bouton de r glages pour confirmer ou sur l cran pour s lectionner l l ment SO gt USB Puissance auto hors service NL Freguence Langue Formal R f rence de r glage de la fr quence Royaume Uni Allemagne Espagne Italie 50 Hz France Pays Bas Portugal Russie Chine et Japon 60 Hz Etats Unis Taiwan Cor e et Japon 83 6 5 9 Langue 1 Allumez l appareil Puis s lectionnez le mode R glages Appuyez sur le bouton multidirecti
47. ture d une photo a partir d une vid o Vous pouvez s lectionner une image dans une vid o enregistr e et la sauvegarder en tant que photo S lectionnez la vid o et appuyez sur le bouton de l obturateur au moment de l image souhait e 1 Passez l appareil en mode VN 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer ou arr ter l enregistrement vid o 3 Il est possible de prendre une photo au cours de l enregistrement vid o en appuyant sur le bouton de obturateur 4 Le cam scope enregistre automatiquement la photo R solution de l image THE 1920 x 1080 FULL HD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 We WEB 320 x 240 35 Remarque La taille de l image d pend de la qualit de l image de la vid o 1 En r glant la r solution sur FULL HD HD ou WVGA l cran LCD est au format 16 9 2 Avec la r solution vid o WEB l cran LCD est au format 4 3 4 3 Capture d une photo en mode vid o Vous pouvez s lectionner une image en mode vid o et la sauvegarder en tant que photo Appuyez sur le bouton de l obturateur au moment de l image voulue pour l enregistrer Cela fonctionne galement pendant l enregistrement d une vid o 1 Appuyez sur le bouton de lobturateur pendant la lecture de la vid o 2 Le cam scope enregistre automatiquement la photo gt 7900 0000 a Masa 00 00 00 R solution de l image Le 1920 x 1080 FULL HD 2 HD 1280 x 720 36 WVGA 848 x 480 We WEB 3
48. vec l appareil Ins rez le CD dans votre lecteur de CD ROM Le menu D marrage automatique appara t 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD 2 Si le CD ne se lance pas automatiquement utilisez le gestionnaire de fichiers Windows pour ex cuter le fichier Install_CD exe dans le CD L cran suivant s affiche AGFAPHOTO Digital Video Camera Software 3 Appuyez sur Menu et suivez la proc dure d installation ainsi que les instructions affich es l cran 96 9 Logiciel de retouche ArcSoft ArcSoft Total MediaExtreme vous aide a g rer vos fichiers multim dia tout en mettant a votre disposition de nombreuses options utiles et originales pour cr er et partager vos projets contenant des photos des vid os ou des fichiers de musique Modifiez am liorez et ajoutez des effets vos photos Vous pouvez cr er vos propres vid os ou diaporamas avec musique de fond charger facilement vos fichiers sur YouTube ou les partager en les ajoutant en pi ces jointes vos e mails ou en effectuant des tirages papier classiques Pour plus d informations visitez le site Web http www arcsoft com 97 10 Annexe Specifications techniques Capteur 1 2 5 pouces Capteur CMOS de 5 0 m gapixels d images Nombre effectif 5 03 m gapixels 2592 x 1944 de pixels M moire flash 32 Mo int gr e M moire externe compatible avec les cartes SD 4 Go SDHC 32 Go Effet couleur Norm
Download Pdf Manuals
Related Search