Modèle n° PS-L01 / PS-L01U
Contents
1. Probl me Sympt me Solution Temp rature Affiche LLL La temp rature est ou HHH hors limite Calendrier ed Changez de langue incoh rents 12 R tro Pas de r tro Branchez l adaptateur clairage clairage secteur V rifiez le commutateur de continu R TRO CLAIRAGE gt 8 18 8 9 03 10 32 AM PS LO1 F final 23 21 Probl me Sympt me Solution Probl me Sympt me Solution Unit Ne parvient V rifiez les Toutes les valeurs en ext rieure pas piles 8 m moire sont d tecter remplac es par les l unit V rifiez valeurs par d faut ext rieure l emplacement 3 Remplacez les 9 piles Ne parvient V rifiez les capteurs B Placez l horloge pas changer Un seul capteur pres d une fen tre de canal fonctionne 2 16 l cart des appareils Horloge Ne parvient 1 Retirez les piles lectriques et pas 2 Appuyez sur attendre 10 20 synchroniser RESET pour minutes automatiquement r initialiser l unite 8 9 03 10 32 AM Probl me Sympt me Solution Si elle ne fonctionne toujours pas il se peut que vous soyez trop loign d un signal Ne parvient D sactivez la pas modifier synchronisation l horloge automatique 2 11 Barom tre Mesure R glez l altitude incoh rente l unit 2 14 24 PS LO1 F final 22 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de l2. 8 9 03 10 32 AM POUR ACTIVER OU D SACTIVER LA SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE En mode Horloge appuyez sur le bouton DOWN pendant 2 secondes pour d sactiver la synchronisation automatique L unit ne r pond pas aux signaux radio tant que vous n avez pas r activ la synchronisation Pour activer la r ception automatique appuyez sur UP pendant 2 secondes R GLER OU MODIFIER L HEURE 1 Appuyez sur SELECT pour passer en mode Horloge L heure se met clignoter 2 Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes pour passer en mode r glage PS LO1 F final 13 11 3 S lectionnez le format 12 24 heures l heure et les minutes Appuyez sur UP ou DOWN pour modifier le r glage Appuyez sur SELECT pour confirmer Lorsqu elle est activ e l alarme musicale sonne doucement puis de plus en plus fort Elle s teint au bout de 2 minutes L cran LCD s allume pendant les 8 premi res secondes R GLER L ALARME 1 Appuyez sur SELECT plusieurs reprises jusqu ce que la zone de l alarme clignote 2 Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes pour passer en mode r glage 8 9 03 10 32 AM 8 S lectionnez l heure les minutes A la m lodie CALENDRIER 1 7 et le volume Faible ou Fort Appuyez sur UO ou DOWN pour modifier le r glage Appuyez REGLER LA DATE sur SELECT pour confirmer La synchronisation automatique de l horloge doit tre 4 Appuyez nouveau sur le bouton SELECT d sactiv e avant
3. Rappel d alarme PS LO1 F final 12h AM PM format MSF 24h format DCF JJ MMM s lection du jour de la semaine en 5 langues An All F 1 E 3 4 demi lune premier quartier 7 m lodies ou radio 2 minutes crescendo m lodie uniquement 8 minutes m lodie uniquement 26 24 Alimentation Unit principale 4 x UM 3 AA piles alcalines 1 5 V m morisation Adaptateur secteur 6 V pour fonctionnement normal et r tro clairage continu avec projecteur Unit ext rieure 2 x UM 4 AAA piles alcalines 1 5 V INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Consultez notre site Internet www oregonscientific fr pour en savoir plus sur nos nouveaux produits et les appareils Oregon Scientific tels que les appareils photos num riques les organiseurs les appareils de sport et les stations m t o Le site indique galement comment contacter notre service apr s vente 8 9 03 10 32 AM D CLARATION EUROP ENNE DE CONFORMIT Ce produit comprend le module metteur homologu TX 07 et est conforme aux conditions requises de l Article 3 des Directives R amp TTE 1999 5 EC s il est utilis bon escient et que la ou les normes suivantes sont respect es Utilisation efficace du spectre des fr quences radio Article 3 2 de la Directive R amp TTE Directive norme s appliqu e s ETSI EN 300 220 3 Ver 1 1 1 2000 09 Compatibilit lectromagn tique Article 3 1 b de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s
4. ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 S curit des appareils de technologie de l information Article 3 1 a de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s EN 60950 2000 PS LO1 F final 27 25 Information suppl mentaire Par cons quent ce produit est conforme la Directive Basse tension 73 23 EC la Directive EMC 89 336 EC et la Directive R amp TTE 1999 5 EC annexe et porte la mention CE correspondante VS Villingen Allemagne Ao t 2003 Gerhard Preis Repr sentant du fabricant R amp TTE CE 0682 Pays concern s RTT amp E Tous les pays de l UE Suisse CH et Norv ge ND 2003 Oregon Scientific Tous droits r serv s 8 9 03 10 32 AM
5. de r gler manuellement la date lorsque vous avez termin 2 11 RAPPEL D ALARME 1 Appuyez sur SELECT plusieurs reprises Appuyez sur le bouton RAPPEL D ALARME jusqu ce que la zone Calendrier clignote CLAIRAGE sur le dessus de l unit pour d sactiver 2 Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 temporairement l alarme pendant 8 minutes L ic ne de secondes pour passer en mode de r glage du l alarme clignote tant que le Rappel d alarme est activ calendrier 3 S lectionnez l ann e le mois la date et la langue POUR ALLUMER OU TEINDRE L ALARME Appuyez sur UP ou DOWN pour modifier le Appuyez sur un bouton pour arr ter l alarme r glage Appuyez sur SELECT pour confirmer Pour teindre l alarme compl tement la d sactiver pour le lendemain appuyez sur ALARM 12 PS L01 F final 14 8 9 03 10 32 AM NOTE Les langues en option sont An l anglais F le fran ais All l allemand I l italien et E l espagnol PHASE LUNAIRE Appuyez sur SELECT jusqu ce que la zone Calendrier clignote Ensuite appuyez sur UP ou DOWN pour modifier la date et afficher la phase lunaire correspondante BAROMETRE Cet appareil enregistre les variations de la pression atmosph rique au cours des derni res 24 heures pour donner les pr visions m t o 14 ainsi qu une ligne de tendance indiquant le sens des variations du barom tre Celles ci sont mesur es par l unit principale int rieure PS LO1 F final 15 1
6. rieure ou ext rieure actuelle le taux d humidit le niveau de confort la tendance et les mesures record Les mesures ext rieures sont collect es par l unit ext rieure La temp rature figure en haut l humidit en dessous VISUALISER LES MESURES MIN MAX ACTUELLES Appuyez sur SELECT 3 fois jusqu ce que la zone Temp rature et Humidit clignote Appuyez sur UP ou DOWN pour faire d filer les mesures PS LO1 F final 17 15 EFFACER LES ENREGISTREMENTS MIN MAX Pendant l affichage des enregistrements Min Max appuyez sur le bouton UP ou DOWN pendant 2 secondes jusqu l mission d un bip Cette op ration permet d effacer les mesures pr c dentes de la m moire S LECTIONNER LE CANAL DE L UNIT EXT RIEURE En mode Temp rature Humidit appuyez sur CHANNEL pour choisir entre les canaux 1 2 ou 3 ou sur le bouton CHANNEL pendant 2 secondes pour entrer en mode D filement automatique Si vous utilisez 1 seule unit ext rieure vous ne pourrez pas changer les canaux ou utiliser Le d filement automatique Si vous s lectionnez Auto le canal change toutes les 3 secondes Pour d sactiver le 8 9 03 10 32 AM d filement automatique appuyez nouveau sur le bouton CHANNEL pendant 2 secondes RECHERCHE DE CAPTEUR S il n y a pas de signal d unit ext rieure l affichage des mesures de temp rature et d humidit reste blanc V rifiez les piles de l unit ext rieure ou appuyez sur le
7. tel s il est manipul correctement Respectez les instruc qu un stylo bille lorsque vous remplacez les piles ou tions suivantes chaque fois qu une performance n est pas satisfaisante par exemple impossibilit d tablir une liaison radio Ne jamais plonger l unit dans l eau Cela peut avec l unit ext rieure ou l horloge automatique etc entra ner un choc lectrique et endommager Tous les r glages reprennent ainsi la valeur par d faut l unit et vous perdez toutes les informations m moris es Ne pas soumettre l unit principale une force Temp rature minimum maximum et humidit stations extr me un choc ou des fluctuations de pr r gl es etc temp rature ou d humidit 19 PS LO1 F final 21 8 9 03 10 32 AM Ne pas toucher aux composants internes Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou des piles dissemblables Ne pas utiliser de piles rechargeables avec ce produit Retirer les piles si l appareil demeure inutilis pendant une longue p riode Ne pas rayer l cran LCD Ne pas pratiquer de changement ni de modifica tions sur ce produit Toute modification non autoris e peut annuler votre droit d utiliser le produit Le contenu du manuel d utilisateur est sujet modification sans pr avis Les illustrations ne sont pas l chelle PS LO1 F final 22 20 DIAGNOSTIC DES PANNES Lisez ce tableau avant de contacter notre service apr s vente
8. vous utilisez plus d une unit ext rieure choisissez un num ro de canal diff rent pour chaque unit INSTALLATION Installez l unit ext rieure sur une surface plane l aide du trou de fixation situ l arri re de l unit Pour de meilleures performances Avant d ins rer les piles choisissez l unit de mesure et le num ro de canal 8 9 03 10 32 AM Placez l unit l abri du soleil et de l humidit N loignez pas l unit ext rieure de plus de 20 30 m tres de l unit principale int rieure Placez l unit ext rieure face l unit principale int rieure Limitez les obstacles tels que les portes les murs et les meubles Il peut s av rer n cessaire d essayer plusieurs Cet appareil peut synchroniser automatiquement la date et l heure avec les organismes officiels d horlogerie de Francfort Allemagne PS LO1 ou Rugby Angleterre PS L01U Lorsque l unit se trouve dans un rayon de 1500 km d un signal radio l ic ne de r ception clignote pendant la r ception 10 PS LO1 F final 12 R CEPTION La dur e de la r ception est de 2 10 minutes Une fois la r ception termin e l ic ne cesse de clignoter Signal fort Signal faible Pas de signal M A v e AZ Ki DS SC NOTE Pour de meilleures performances loignez l unit des objets m talliques ou des appareils lectriques et placez la pr s d une fen tre avec une ouverture d gag e sur le ciel
9. 3 TENDANCE BAROM TRIQUE La fl che de la tendance barom trique des derni res 30 minutes est affich e en permanence Tendance Description Variation de pression mb hPa 1h 6h W En hausse 1 3 Kmec Stable Stable Stable En baisse 1 3 8 9 03 10 32 AM VOIR LES 24 DERNI RES HEURES Appuyez sur SELECT 2 fois jusqu ce que la zone Barom tre clignote Ensuite appuyez sur UP ou DOWN pour visualiser l historique des derni res 24 heures R GLER L UNIT ET L ALTITUDE Vous pouvez r gler l unit de mesure mb hPa ou inHg et l altitude Le r glage de l altitude permet l appareil de r aliser des mesures plus pr cises 1 Appuyez sur SELECT 2 fois jusqu ce que la zone Barom tre clignote 2 Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes 3 S lectionnez l altitude de 100 m tres 2500 m tres par incr ments de 10 et l unit de PS LO1 F final 16 mesure mb hPa ou inHg Appuyez sur UP ou DOWN pour modifier le r glage Appuyez sur SELECT pour confirmer Cet appareil pr voit la m t o pour les 12 24 heures venir dans un rayon de 30 50 km 19 31 miles avec une exactitude de 70 7596 Les pr visions m t o sont affich es en permanence Partiellement nuageux Ensoleill Nuageux Pluvieux gt S O M 8 9 03 10 32 AM TEMP RATURE ET HUMIDIT En appuyant sur un bouton vous pouvez consulter la temp rature int
10. LARME CLAIRAGE pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes R TRO CLAIRAGE CONTINU Pour utiliser cette fonction l adaptateur secteur doit tre branch 8 1 Le commutateur R TRO CLAIRAGE se trouve dans le compartiment des piles Placez le sur la 18 PS L01 F final 20 position ON pour activer le r tro clairage continu Placez le sur OFF pour le d sactiver Mettez le en position AUTO pour activer le r tro clairage continu en fonction de l intensit lumineuse Lorsqu il est activ le r tro clairage s allume chaque fois que l unit per oit de l obscurit dans la pi ce Le bouton Sensibilit lumineuse se trouve dans le compartiment des piles Tournez le pour la r gler 8 9 03 10 32 AM 4 Lorsqu il est activ le r tro clairage continu est S CURIT ET ENTRETIEN moiti aussi lumineux que la normale Pour Nettoyez l unit avec un chiffon l g rement humide et atteindre la dee maximale appuyez sur le un d tergent non agressif vitez de faire tomber l unit bouton RAPPEL D ALARME ECLAIRAGE ou de la placer dans un emplacement o l adaptateur secteur risquerait d tre pi tin R INITIALISATION DU SYST ME Les boutons RESET se trouvent dans le compartiment AVERTISSEMENTS des piles des unit s principale et ext rieure Appuyez Ce produit est con u pour plusieurs ann es d utilisation sur ces boutons avec la pointe d un objet pointu
11. OTARCK WITH M OREGON AI SCIENTIFIC Station m t o compl te avec Horloge radio pilot e Mod le n PS L01 PS LO1U Manuel de l utilisateur PS LO01 F final 1 8 9 03 10 32 AM PS L01 F final 8 9 03 10 32 AM TABLE DES MATI RES propos de ce guide sen 2 Pr sentation du produit sessesesesreerrrerrrerrrerrrerrrerrnene 3 Mise eir serViGe uester aaa TK an ENAKE E naa ana 8 NEE 8 Adaptateur secteur ssaannennennn anna nenenenennn 8 Changer de mode sees 9 Modifier les r glages eeeeenee 9 Installation de l unit ext rieure 9 Horloge 10 Alarme 11 Calendriers A E 12 Phase l naire assister ment eene 13 Barom tre 75 usan naa EES 13 Pr visions m t o sese 14 Temp rature et humidit A 15 R iroeclairage iecit DP 18 PS L01 F final 3 R initialisation du syst me eee 19 S curit et entretien anana a nenen a nane 19 Avertissements 19 Diagnostic des pannes 20 Caract ristiques techniques 22 Informations suppl mentaires see 24 8 9 03 10 32 AM PROPOS DE CE GUIDE Contenu de l emballage Nous vous f licitons d avoir choisi la Station m t o compl te avec horloge radio pilot e PS L01 PS LO1U de Philippe Starck et Oregon Scientific Ce puissant appareil r unit des fonctions sans fil d horlo
12. e ext rieure 16 e TN S PS LO1 F final 7 8 9 03 10 32 AM VUE DE DESSOUS DESCRIPTION Compartiment des piles 8 Bouton de la sensibilit lumineuse 18 Bouton de r initialisation 19 Commutateur de r tro clairage 18 Prise d entr e de l adaptateur secteur 8 o9 ROM NOTE Adaptateur secteur non affich PS L01 F final 8 8 9 03 10 32 AM SONDE EXT RIEURE PS LO1 F final DESCRIPTION 1 Affichage Temp rature Tendance 2 Ic ne Piles faibles 3 Affichage Humidit Tendance Niveau de confort 4 Commutateur C F 5 Commutateur de canal 6 Bouton de r initialisation 7 Compartiment des piles 8 Trou de fixation 9 Couvercle du compartiment des piles 8 9 03 10 32 AM NOTE Ins rez les piles dans l unit ext rieure avant de r gler l unit principale N utilisez pas de piles PILES EE ei rechargeables Les piles des unit s principale et ext rieure sont fournies avec ce produit Remplacez les lorsque le ADAPTATEUR SECTEUR signal de piles faibles s affiche fj Retirez le couvercle du compartiment des piles sous l unit principale et ins rez l
13. es piles Utilisez un petit tournevis cruciforme pour retirer le couvercle du compartiment des piles de l unit ext rieure Respectez la polarit indiqu e dans le compartiment des piles Avant de refermer le couvercle appuyez sur le bouton RESET NOTE Si l alimentation secteur est en panne l unit avec la pointe d un objet pointu tel qu un stylo bille bascule automatiquement sur l alimentation des piles Un adaptateur secteur est fourni pour l unit principale Vous devez le brancher si vous souhaitez utiliser la fonction de r tro clairage continu La prise se trouve dans le compartiment des piles PS LO1 F final 10 8 9 03 10 32 AM CHANGER DE MODE Appuyez sur le bouton SELECT Le mode choisi se met clignoter L cran arr te de clignoter si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes MODIFIER LES R GLAGES Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes Ensuite appuyez sur UP ou DOWN pour modifier chaque r glage Appuyez sur SELECT pour modifier les options INSTALLATION DE LUNIT EXT RIEURE Il est possible d utiliser jusqu 3 sondes ext rieures avec ce produit pour surveiller la temp rature et l humidit ext rieures Les commutateurs d unit de PS LO1 F final 11 mesure C et F et de num ro de canal 1 2 ou 3 se trouvent dans le compartiment des piles et doivent tre r gl s avant l installation NOTE es unit s ext rieures suppl mentaires sont vendues s par ment Si
14. ge d alarme de contr le des temp ratures int rieure et ext rieure et de l humidit et de pr visions m t o dans un m me instrument que vous pouvez consulter sans sortir de chez vous Conservez ce manuel port e de main lorsque vous utilisez votre nouveau produit contient les instructions pratiques pas pas ainsi que les caract ristiques techniques et les avertissements dont vous devez avoir pris connaissance PS LO1 F final 4 Unit principale Capteur distance Piles Adaptateur secteur 8 9 03 10 32 AM PR SENTATION DU PRODUIT VUE DE DESSUS PS LO01 F final 5 DESCRIPTION 1 Bouton Rappel d alarme clairage gt 12 18 19 2 Capteur de lumi re 18 8 9 03 10 32 AM CRAN LCD 1 PS L01 F final O DESCRIPTION Indicateur piles faibles 8 Horloge 10 Barom tre 13 Pr visions m t o 14 Phases lunaires 13 Calendrier 12 Temp rature et humidit 15 Alarme 11 D No O8 wN 8 9 03 10 32 AM VUE ARRI RE DESCRIPTION DES BOUTONS 1 Select change de mode modifie les r glages 2 Up augmente le r glage active la synchronisation automatique 11 1 3 Down diminue le r glage d sactive la synchronisation automatique 11 4 Alarm active d sactive l alarme 11 2 5 Channel change de sond
15. s touches UP et DOWN pendant 2 secondes pour chercher la ou les unit s ext rieures Recherche Signal fort Signal faible NP EI E 4 4 PS LO1 F final 18 16 NOTE Les signaux provenant d appareils lectriques m nagers comme les sonnettes de porte et les syst mes de s curit peuvent causer des d faillances temporaires de r ception entre les unit s int rieure et ext rieure Ce ph nom ne est normal et n affecte pas les performances g n rales du produit La r ception reprend imm diatement apr s la fin des interf rences ZONE DE CONFORT Les zones de confort int rieure et ext rieure sont indiqu es pour les conditions suivantes 8 9 03 10 32 AM Zone Temp rature Humidit relative t Tous gt 70 Humide CR Tous lt 40 Sec t 20 25 C 40 70 NA 68 77 F Confortable PS LO1 F final TENDANCES La fl che de la tendance des 30 derni res minutes est affich e en permanence Les tendances de la temp rature int rieure et ext rieure et de l hygrom trie sont affich es s par ment Tendance Temp rature Humidit relative A 0 5 C 3 Stable Stable 0 5 C 3 17 8 9 03 10 32 AM R GLER L UNIT En mode Temp rature Humidit appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes Appuyez sur UP ou DOWN pour choisir entre C et F Appuyez sur SELECT pour confirmer Appuyez sur le bouton RAPPEL D A
16. unit principale LxIxH 181x45 x 185 3 mm Poids 894 grs avec les piles Dimensions de l unit ext rieure LxIxH 75 x 85 x 78 3 mm Poids 136 grs avec les piles Temp rature Unit C ou F Intervalle Unit principale 5 C 50 C 23 F 122 F 8 9 03 10 32 AM Pr cision Confort M moire Tendance Unit ext rieure 20 C 60 C 4 F 140 F 0 1 C 0 2 F 20 C 25 C 68 F 77 F voir galement Humidit relative Minimum maximum variation de 0 5 C 0 9 F Humidit relative Intervalle Exactitude Confort M moire Tendance PS LO1 F final Unit s principale et ext rieure 25 95 1 40 70 voir galement Temp rature Minimum maximum variation de 3 23 25 Barom tre Unit Intervalle Pr cision Altitude Affichage M moire Tendance mb hPa ou inHg 500 1050 mb 14 77 31 01 inHg 1 mb 0 03 inHg 100 2500 m tres Pluvieux nuageux partiellement nuageux ensoleill 24 heures variation de 1 mbar en 1 heure ou variation de 3 mbar en 6 heures Unit ext rieure Fr quence radio 433 MHz Intervalle Transmission 30 m tres sans obstacles toutes les 40 secondes environ 8 9 03 10 32 AM Canal n Unit 1 2 00 3 C ou F Horloge radio pilot e Synchronisation Auto ou d sactiv e Affichage de l horloge HH MM SS Format heure Calendrier Phases lunaires Alarme
Download Pdf Manuals
Related Search