Home

BlueSolar charge controller MPPT 150/35

Contents

1. victron energy 12 My 5 Specificaties BlueSolar laadcontroller Accuspanning Maximale accustroom Maximale PV stroom 12V 1a b Maximale PV stroom 24V 1a b Maximale PV stroom 48V 1a b Maximale PV nullastspanning Piekeffici ntie Eigen verbruik Laadspanning absorptielading Laadspanning egalisatie Laadspanning druppellading Laadalgoritme Temperatuurcompensatie Beveiliging Bedrijfstemperatuur Vocht Maximale hoogte Omaevinasomstandiaheden Verontreinigingsgraad Datacommunicatiepoort en aan uit op afstand MPPT 150 35 12 24 48 V Auto Select 36 V handmatig 35 A 500 W MPPT bereik 15 V tot 130 V 1000 W MPPT bereik 30 V tot 130 V 2000 W MPPT bereik 60 V tot 130 V 150 V 98 Minder dan 10 mA Fabrieksinstelling 14 4 V 28 8 V 57 6 V regelbaar 16 2 V 32 4 V 64 8 V regelbaar Fabrieksinstelling 13 8 V 27 6 V 55 2 V regelbaar meertraps adaptief acht voorgeprogrammeerde algoritmes 16 mV C resp 32 mV C Omgekeerde polariteit accu zekering niet toegankelijk voor gebruiker Kortsluiting uitgang overtemperatuur 30 tot 60 C volledig nominaal vermogen tot 40 C 95 niet condenserend 2000 m Binnen natuurliik PD3 VE Direct Zie het whitepaper over datacommunicatie op onze BEHUIZING Kleur Vermogensklemmen Beschermingsklasse Gewicht Afmetingen h xb xd Blauw RAL 5012 13 mm AVVG6 IP43 elektronische componenten IP 22 aanslu
2. 1 9 3 Ladeerhaltungsphase W hrend dieser Phase liegt Ladeerhaltungsspannung an der Batterie an um sie im vollgeladenen Zustand zu erhalten 1 10 Anschlussm glichkeiten Siehe Punkt 3 8 dieses Handbuchs 1 11 Ferngesteuertes Ein und Ausschalten Der MPPT 150 35 l sst sich ber ein VE Direct nicht inv ertierendes Kabel zum ferngesteuerten Ein Ausschalten ASS030550300 fernsteuern Der Zustand Eingang HOCH Vi gt 8 V schaltet den Regler ein und der Zustand Eingang NIEDRIG Vi lt 2 V oder free floating off ener Stromkreis schaltet ihn ab Anwendungsbeispiel Ein Aus Steuerung durch ein VE Bus BMS beim Laden von Lithium lonen Batterien victron energy 2 y 1 12 Anzeige von Daten in Echtzeit auf Apple und Android Smartphones Tablets und weiteren Ger ten Es wird dazu ein energiesparender VE Direct zu FREE TE Buetooth BLE Dongle ben tigt Bitte beachten Sie a hierzu unsere VVebsite MAW Battery x 57 60V 33 60 A Absorption charge My victron energy 3 2 Sicherheitshinweise Explosionsgefahr bei Funkenbildung Gefahr durch Stromschl ge WARNING e Es wird empfohlen dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme des Produktes sorgf ltig zu lesen e Dieses Produkt wurde in bereinstimmung mit entsprechenden internationalen Normen und Standards entwickelt und erprobt Nutzen Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Anwendungsbereich e Installieren Sie das Ger t in bra
3. 1a Si la potencia FV conectada fuese excesiva el controlador limitara la entrada de potencia a 500W o 1000W respectivamente 2000W respectivamente 1b La tensi n FV debe exceder en 5V la Vbat tensi n de la bateria para que arranque el controlador Una vez arrancado la tensi n FV minima sera de Vbat 1V 1 Allm n beskrivning 1 1 Laddningsstr m upp till 35A och PV sp nning upp till 150 volt BlueSolar laddningsregulator MPPT 150 35 kan ladda ett batteri med l gre nominell sp nning fran en PV panel med h gre nominell sp nning Regulatorn kommer automatiskt att st lla in till en 12V 24V eller ett 48V nominell batterisp nning 1 2 Ultrasnabb Maximum Power Point Tracking MPPT Speciellt n r det r molnigt n r liusets intensitet ndras hela tiden kan ett ultrasnabbt MPPT kontrolldon f rb ttra energiutny ttjandet med upp till 30 j mf rt med PWM laddningsregulatorer och med upp till 10 j mf rt med langsammare MPPT kontrolldon 1 3 Avancerad Max Power Point Detection i h ndelse av partiell skuggning Om v xlande molnighet uppstar kan tv eller fler maximaleffektpunkter finnas pa str mspanningskurv an Vanliga MPPT tenderar att st llas in pa en lokal MPP som kanske inte r optimal MPP Med den innovativ a BlueSolar algoritmen kan maximalt energiutny ttiande s kerst llas genom att alltid s ka efter optimal MPP 1 4 Enastaende konverteringseffektivitet Ingen ky If l kt Maximal effekt
4. Fioat Internal error 3 ote 3 E g calibration and or settings data lost current sensor issue 3 7 Battery charging information The charge controller starts anew charge cycle every moring when the sun starts shining The maximum duration of the absorption period is determined by the battery voltage measured just before the solar charger starts up in the morning Battery voltage Vb start up Maximum absorption time Vb gt 25 2V div ide voltages by 2fora 12 V system and multiply by two in case of a48V system If the absorption period is interrupted due toa cloud or due toa power hungry load the absorption process will resume when absorption voltage is reached again later on the day untilthe absorption period has been completed The absorption period also ends when the output current of the solar charger drops to less than 2 Amps not because of low solar array output but because the battery is fully charged tail current cut off This algorithm prevents over charge of the battery due to daily absorption charging when the system operates without load or with a small load victron energy Oy 3 7 1 Automatic equalization Automatic equalization is default set to OFF By using the configuration tool mpptprefs this setting can be configured with a number between 1 every day and 250 once every 250 days When automatic equalization is active the absorption charge will be
5. 130 V Tension PV maximale de circuit ouvert 150 V Efficacit de cr te 98 Autoconsommation Moins de 10 mA Tension de charge d absorption Configuration par d faut 14 4 V 28 8 V 57 6 V r glable Tension de charge d galisation Configuration par d faut 16 2 V 32 4 v 64 8 V r glable Tension de charge float Configuration par d faut 13 8 V 27 6 V 55 2 V r glable Algorithme de charge adaptative je N algorithmes Compensation de temp rature 16 mV C resp 32 mV C Inversion de polarite de batterie fusible pas accessible par Protection l utilisateur Court circuit en sortie Surchauffe Temp rature d exploitation 30 60 C puissance nominale en sortie jusqu 40 C Humidit 95 sans condensation Altitude maximale 2000 m Conditions environnementales int rieure sans climatisation Niveau de pollution PD3 Port de communication de donn es et VE Direct allumage arr t distance Consultez notre livre blanc concemant les communications de donn es qui se trouve sur notre site Web BO TIER Couleur Bleu RAL 5012 Bornes de puissance 13 mm AWG6 IP43 composants lectroniques IP 22 zone de connexion Degr de protection Poids 1 25 kg Dimensions h x I xp 130 x 186x 70mm NORMES S curit EN IEC 62109 1a Si une puissance PV sup rieure est connect e le contr leur limitera la puissance d entr e 500 W 1000 W respectivement 2000 W respectivement
6. De led bulklading knippert kort om de 3 seconden als het sy steem wordt gev oed maar er onv oldoende vermogen is om op te laden Opmerking 2 Automatische egalisatie wordt ge ntroduceerd in firmware v 1 16 Storingen victron energy 8 i y Leds Bulkl Absorptielad ading ing Ladertemperatuur te hoog Oversiroom lader T 6 T Overspanning acculader Lot fo lere song C3 ol Opmerking Bv kalibratie en of instellingsgegev ens verloren na 3 7 Accu oplaadinformatie De laadcontroller begint elke ochtend zodra de zon begint te schijnen een nieuwe laadcy clus De maximale duur van de absorptieperiode wordt bepaald door de accuspanning Deze wordt net v r het opstarten v an de acculader in de ochtend gemeten Accuspanning Vb bij opstarten Maximale absorptietijd Deel de spanningen bijeen 12V systeem door 2 en vermenigvuldig met ee in geval van een 48V systeem Als de absorptieperiode wordt onderbroken door een wolk of een stroomv retende last wordt het absorptieproces weer herv at als de absorptiespanning later die dag weer wordt bereikt tot de absorptieperiode is v oltooid De absorptieperiode eindigt ook als de uitgangsstroom v an de zonne acculader onder minder dan 2 Amp daalt Niet v anvvege het lage vermogen van het zonnepaneel maar omdat de accu v olledig vvordt opgeladen staartstroomultschakeling Dit algoritme v oorkomt dat de accu als gev olg van dagelijkse ab
7. La ecualizaci n autom tica est configurada por defecto a OFF apagado Mediante el uso de la herramienta de configuraci n mpptprefs este ajuste puede configurarse con un n mero entre 1 todos los d as y 250 una vez cada 250 d as Cuando la ecualizaci n autom tica est activada la carga de absorci n ir seguida de un periodo de corriente constante con tensi n limitada La corriente est limitada al 8 de la corriente inicial para el tipo de bater a ajustado de f brica y al 25 de la corriente inicial para un tipo de bater a definido por el usuario La corriente de carga inicial es la corriente nominal del cargador a menos que se hay a elegido una corriente m xima de carga inferior Cuando se usa el tipo de bater a ajustado de fabrica la ecualizaci n autom tica termina cuando se alcanza el l mite de tensi n 16 2 V 32 4 V o tras t tiempo de absorci n 8 lo que ocurra primero Para el tipo de bater a definido por el usuario la ecualizaci n termina despu s de t tiempo de absorci n 2 Si la ecualizaci n autom tica no queda completamente terminada en un d a no se reanudar el d a siguiente sino que la siguiente sesi n de ecualizaci n se llevar a cabo el d a programado 3 8 Conectividad Se pueden personalizar varios par metros se necesita un cable VE Direct a USB un ASS030530000 y un ordenador Consulte el libro blanco sobre comunicaci n de datos en nuestro sitio web El software nec
8. e L installateur du produit doit fournir un passe fil d charge de traction pour viter la transmission de contraintes aux connexions e En plus de ce manuel le manuel de fonctionnement ou de r paration du sy st me doit inclure un manuel de maintenance de batterie applicable au ty pe de batteries utilis es victron energy 4 AO 3 Installation 3 1 Generalites e Montage vertical sur un support ininflammable avec les bornes de puissance dirigees vers le bas e Montage pr s de la batterie mais jamais directement dessus afin d viter des dommages dus au d gagement gazeux de la batterie e Utiliser des c bles d une section d au moins 10 mm ou AVVG6 La longueur maximale recommand e du c ble est de 5 m afin de limiter les pertes de c bles Si les c bles raccord s aux panneaux solaires doivent av oir une longueur sup rieure 5 m il faut augmenter la section ou utiliser des c bles parall les installer une bo te de connexion c t du contr leur et la connecter au contr leur avec un c ble de 10 mm ou AWG6 e Mise la terre le dissipateur thermique du contr leur doit tre connect au point de mise la terre 3 2 Configuration PV e Le contr leur ne fonctionnera que si la tension PV d passe la tension de la batterie Vbat e La tension PV doit d passer Vbat 5 V pour que le contr leur se mette en marche Ensuite la tension PV minimale est Vbat 1 V e Tension PV maximale de cir
9. llanden Anv and aldrig produkten i fuktiga milj er e Anv nd inte produkten p platser d r gas eller dammexplosioner kan intr ffa e S kerst ll att det alltid finns tillr ckligt fritt utrymme f r ventilation runt enheten e H nvisning till tillv erkarens instruktioner f r batteriet f r att s kerst lla att batteriet passar f r anv ndning tillsammans med denna produkt Batteritillv erkarens s kerhetsinstruktioner b r alltid respekteras e Sky dda solarpanelmodulerna fr n infallande ljus under installationen t ex genom att t cka v er dem e Ber r aldrig oisolerade kabel ndar e Anv nd enbart isolerade v erktyg e Anslutningar m ste alltid g ras i den ordning som beskriv s i av snitt 3 5 e Personen som installerar produkten m ste tillhandah lla kabeldragav lastning f r att f rhindra v erbelastning av anslutningarna e Ut ver denna manual m ste sy stemdriften eller servicemanualen inneh lla en manual f r underh ll av den batterityp som anv nds victron energy 4 y 3 Montering 3 1 Alm nt e Montera vertikalt pa ett icke br nnbart underlag med str mterminalerna v nda ned t e Montera dem nara batteriet men aldrig direkt ov anf r batteriet f r att f rhindra skador pa grund av gasning fran batteriet e Anv nd kablar med minst10 mm eller AVVG6 tv rsnitt Rekommenderad maximal l ngd pa en kabel r 5 m f r att begr nsa f rluster i kabeln Om kablama till PV panelerna mast
10. n hacia abajo e Montar cerca de la bater a pero nunca directamente encima de la misma para evitar da os debido a los vapores generados por el gaseado de la bater a e Utilice cables con una secci n de al menos 10 mm o AVVG6 Para limitar la p rdida de potencia debida a la longitud del cable se recomienda una longitud del mismo de 5 m silos cables de los paneles FV deben tener m s de 5 m de longitud aumente su secci n o utilice cables paralelos instalando una caja de conexiones al lado del controlador y conect ndola con un cable corto de 10 mm o AWG6 al controlador e Puesta a tierra el disipador t rmico del controlador deber conectarse al punto de puesta atierra 3 2 Configuraci n FV e El controlador funcionar s lo si la tensi n FV supera la tensi n de la bater a Vbat e La tensi n FV debe exceder en 5V la Vbat tensi n de la bater a para que arranque el controlador Una vezarrancado la tensi n FV m nima ser de Vbat 1V e Tensi n m xima del circuito abierto FV 150V El controlador puede utilizarse con cualquier configuraci n FV que satisfaga las tres condiciones mencionadas anteriormente Por ejemplo Bater a de 24 V y paneles mono o policristalinos e Cantidad m nima de celdas en serie 72 2 paneles de 12 V en serie o 1 panel de 24 V e Cantidad recomendada de celdas para lograr la may or eficiencia del controlador 144 celdas 4 paneles de 12 V o 2 paneles de 24 V en ser
11. omgiv ningstemperatur omgiv ningsf rh llandena r mellan laddare och batteri desamma f r laddare och Tambient chro lt Tambient bat batteri M victron energy 11 W 5 Specifikationer Blue Solar Laddningsregulator MPPT 150 35 Batterisp nning 12 24 48 volt autoval 36V Manuellt Maximal batteristr m 35 amp Maximal PV effekt 12 volt 1a b 500 W MPPT intervall 15 volt till 130 volt Maximal PV effekt 24 volt 1a b 1000 W MPPT intervall 30 volt till 130 volt Maximal PV effekt 48 volt 1a b 2000 VV MPPT intewall 60 volt till 130 volt Maximal PV tomgangsspanning 150 V Toppeffektivitet 98 Sialvkonsumtion Mindre n 10 mA Laddningsspanning absorption Standardinst llning 14 4 V 28 8 V 57 6 V inst llbar Utj mning av laddningssp nning Standardinst llning 16 2 V 32 4 V 64 8 V inst llbar Laddningsspanning float Standardinst llning 13 8 V 27 6 V 55 2 V inst llbar Laddningsalgoritm anpasningsbar etappvis tta f rprogrammerade algoritmer Temperaturkompensation 16 mV C resp 32 mV C Batteri omkastad polaritet s kring Skydd Utmatning kortslutning F r h g temperatur Driftstemperatur 30 till 60 C full m rkeffekt upp till 40 C Luftfuktighet 95 icke kondenserande Maxh jd 2000 m Mij villkor Inomhus ej ventilerat F roreningsgrad PD3 Datakommunikations port och VE Direct fj rrkontroll H nvisning till vitbok f r datakommunikation p v r webb plats F rg Bl RAL 5012
12. 1b La tension PV doit d passer Vbat 5 V pour que le contr leur se mette en marche Ensuite la tension PV minimale est Vbat 1 V 12 My victron energy 1 Allgemeine Beschreibung 1 1 Ladestrom bis zu 35 A und PV Spannung bis zu 150 V Mit dem BlueSolar MPPT 150 35 Lade Regler kann eine Batterie mit einer niedrigeren Nennspannung ber eine PV Anlage mit einer h heren Nennspannung aufgeladen werden Der Regler passt sich automatisch an eine 12 V 24 V oder an ein 48 V Batterienennspannung an 1 2 Ultraschnelles Maximum Povver Point Tracking MPPT nsbesondere bei bedecktem Himmel vvenn die Lichtintensitat sich st ndig v erandert verbessert ein extrem schneller MPPT Regler den Energieertrag im Vergleich zu PWM Lade Reglern um bis zu 30 und im Vergleich zu langsameren MPPT Reglern um bis zu 10 1 3 Fortschrittliche Maximum Power Point Erkennung bei Teilverschattung Im Falle einer Teilv erschattung k nnen auf der Strom Spannungskurve zwei oder mehr Punkte maximaler Leistung MPP vorhanden sein Herk mmliche MPPTs neigen dazu sich auf einen lokalen MPP einzustellen Dieser ist jedoch wom glich nicht der optimale MPP Der innovativ e Algorithmus des BlueSolar Ger tes wird den Energieertrag immer maximieren indem er sich auf den optimalen MPP einstellt 1 4 Hervorragender Wirkungsgrad Kein K hlgebl se Maximaler Wirkungsgrad bei ber 98 Voller Ausgabestrom bis zu 40 C 104 F 1 5 Flexible Lad
13. FV m xima 24V 1a b Potencia FV m xima 48V 1a b Tensi n m xima del circuito abierto FV Eficiencia maxima Autoconsumo Tensi n de carga de absorci n Tensi n de carga de ecualizaci n Tensi n de carga de flotaci n Algoritmo de carga Compensaci n de temperatura Protecci n Temperatura de trabajo Humedad Altura m xima de trabajo Condiciones ambientales Grado de contaminaci n Puerto de comunicaci n de datos y on off remoto AutoSelect 12 24 48 V 36 V manual 35 A 500 W rango MPPT 15 Va 130 V 1000 W rango MPPT 30 V a 130 V 2000 W rango MPPT 60 V a 130 V 150 V 98 Menos de 10 mA Valores predeterminados 14 4 V 28 8 V 57 6 V ajustable Valores predeterminados 16 2 V 32 4 V 64 8 V ajustable Valores predeterminados 13 8 V 27 6 V 55 2 V ajustable adaptativo multietapas ocho algoritmos preprogramados 16 mV C resp 32 mV C Polaridad inversa de la bateria fusible Cortocircuito de salida Sobretemperatura 30 a 60 C potencia nominal completa hasta los 40 C 95 sin condensaci n 2000 m Para interiores no acondicionados PD3 VE Direct Consulte el libro blanco sobre comunicaci n de datos en nuestro sitio web AR Color Terminales de conexi n Tipo de protecci n Peso Dimensiones al xan xp Azul RAL 5012 13 mm AWG6 IP43 componentes electr nicos IP 22 Area de conexiones 1 25 kg 130 x 186 70 mm cs Seguridad EN IEC 62109
14. Probleme Cause possible e chargeur ne marche d f ectueux de la batterie Aff alblissement du c ble trop lev n est pas compl teme nt charg e mportante diff rence de temp rature ambiante entre le chargeur et la batterie Uniquement pour un syst me de 24 V le contr leur de charge a choisi la tension incorrecte du syst me 12 V au lieu de 24 V batterie est surcharg e d fectueuse mportante diff rence de temp rature ambiante entre le chargeur et la batterie Tambient chro lt Tambient bat Solution possible Connexion PV invers e onnectez fe syst me PV correctement US rempla able Retour a VE pour reparation V rifiez la connexion batterie une section efficace plus conditions ambiantes sont les m mes pour le chargeur et la batterie y et la batterie apres vous tre assur s que la tension de batterie est au moins gt 19 V Reconnectez correctement reconnectez d abord la batterie Remplacez la batterie Assurez v ous queles conditions ambiantes sont les m amp mes pour le chargeur et la batterie M victron energy 11 W 5 Caracteristiques Tension de la batterie 12 24 48 V Selection automatique 36 V manuelle Courant de batterie maximal 35 A Puissance maximale PV 12 V 1a b 500 W MPPT plage de 15 V 130 V Puissance maximale PV 24V 1a b 1000 VV MPPT plage de 80 V 130 V Puissance maximale PV 48V 1a b 2000 VV MPPT plage de 60 V
15. Technische Daten BlueSolar Lade Regler MPPT 150 35 Batteriespannung 12 24 48 V automatische Wahl 36 V manuell Maximaler Batteriestrom 35A Maximale PV Leistung 12 V 1a b 500 W MPPT Bereich 15 V bis 130 V Maximale PV Leistung 24V 1a b 1000 W MPPT Bereich 30 V bis 130 V Maximale PV Leistung 48V 1a b 2000 VV MPPT Bereich 60 V bis 130 V Maximale PV Leerspannung 150 V Spitzenwirkungsgrad 98 Eigenverbrauch Weniger als 10 mA Ladespannung Konstantspannung Standardeinstellungen 14 4 V 28 8 V 57 6 V regulierbar Ausgleichs Ladespannung Standardeinstellungen 16 2 V 32 4 V 64 8 V regulierbar Ladespannung Ladeerhaltung Standardeinstellungen 13 8 V 27 6 V 55 2 V regulierbar Ladealgorithmus mehrstufig adaptiv Acht vorprogrammierte Algorithmen Temperaturkompensation 16 mV C bzw 32 mV C Batterieverpolung Sicherung Schutz Ausgang Kurzschluss berhitzung Betriebstemperatur 30 bis 60 voller Nennausgang bis zu 40 Feuchte 95 nicht kondensierend Maximale H he 2 000 m Umweltbedingungen f r den Innenbereich keine besonderen Bedingungen Verschmutzungsgrad PD3 Anschluss t r Datenaustausch und terngesteuertes EIN VE Direct Ausschalten Siehe Informationsbrosch re zu Datenkommunikation auf unserer Webseite GEHAUSE Farbe Blau RAL 5012 Stromanschl sse 13 mm AWG6 Schutzklasse He Gewicht 1 25 kg Ma e HxBxT 130 x 186 x 70 mm Sicherhei EN IEC 62109 1a VVenn m
16. eficiencia maxima excede el 98 Corriente de salida completa hasta los 40 C 104 F 1 5 Algoritmo de carga flexible Ocho algoritmos preprogramados seleccionables mediante interruptor giratorio 1 6 Amplia protecci n electr nica Protecci n de sobretemperatura y reducci n de potencia en caso de alta temperatura Protecci n de cortocircuito y polaridad inversa en los FV Protecci n de corriente inversa FV victron energy M y 1 1 7 Sensor de temperatura interna Compensa las tensiones de carga de absorci n y flotaci n en funci n de la temperatura 1 8 Reconocimiento autom tico de la tension de la bater a El MPPT 150 35 se ajusta autom ticamente a sistemas de 12 24 6 48 V Se necesita un ordenador o un panel Color Control para ajustar el controlador a 36 V 1 9 Carga adaptativa en tres fases El controlador de carga MPPT BlueSolar est configurado para llevar a cabo procesos de carga en tres fases Inicial Absorci n Flotaci n 1 9 1 Fase inicial Durante esta fase el controlador suministra tanta corriente de carga como le es posible para recargar las bater as r pidamente 1 9 2 Fase de absorci n Cuando la tensi n de la bater a alcanza la tensi n de absorci n predeterminada el controlador cambia a modo de tensi n constante Cuando la descarga es poca la fase de absorci n se acorta para as evitar una sobrecarga de la bater a Despu s de una descarga profunda el tiempo de carga de absor
17. followed by a voltage limited constant current period see table in section 3 5 The current is limitedto 8 of the bulk current for all VRLA Gel or AGM batteries and some flooded batteries and to 25 of the bulk current for all tubular plate batteries and the user defined battery type The bulk current is the rated charger current unless a lower maximum current setting has been chosen Incase of all VRLA batteries and some flooded batteries algorithm number 0 1 2 or 3 automatic equalization ends when the voltage limit maxV has been reached or after t absorption time 8 whichev er comes first For all tubular plate batteries and the user defined battery type automatic equalization ends after t absorption time 2 When automatic equalisation is not completely finished within one day it will not resume the next day the next equalisation session will take place as determined by the day interval 3 8 Connectivity Several parameters can be customized VE Direct to USB cable ASS030530000 and a computer needed See the data communication white paper on our website The required software can be downloaded from http www v ictronenergy nl support and downloads software The charge controller can be connected the to a Color Control panel BPP000300100R with a VE Direct to VE Direct cable My victron energy 9 4 Troubleshooting B 0 Reversed PV connection Connect PV correctly Charger does not function Revers
18. puede desactivarse y se puede establecer un sistema filo de 12 24 36 6 48 V mediante un ordenador o un panel Color Control El controlador puede resetearse cortocircuitando la salida y aplicando una tensi n que supere los 7 V en la entrada por ejemplo con una fuente de alimentaci n peque a o un panel solar durante algunos segundos Una vez restablecido el controlador se ajustar automaticamente a un sistema de 12 V a un sistema de 24 V si se conecta una bateria de 24 V con al menos 17 5 V o a un sistema de 48 V si se conecta una bater a de 48 V conal menos 35 V Se necesita un ordenador o un panel Color Control para ajustar el MPPT a 36 V victron energy 6 y 3 5 Configuraci n del controlador Algoritmo de carga totalmente programable consulte la secci n Asistenciay Descargas gt Software en nuestra p gina web y ocho algoritmos preprogramados seleccionables mediante interruptor giratorio er Victron Long Lite OPzV Gel Exide A600 OPzV Gel Victron Deep Discharge Gel Exide A200 AGM Victron Deep Discharge Placa tubular estacionaria OPzS Rolls Marine inundada Rolls Solar inundada Gel Victron Deep Discharge Gel Exide A200 AGM Victron Deep Discharge Placa tubular estacionaria OPZS olls Marine inundada Rolls Solar inundada ACMP Placa tubular estacionaria OPzS Rolls AGM Baterias de tracci ndeplaca tubular PzS o Bater as OPzS Baterias de tracci n de placa tubular PzS o Bater a
19. tigte Software k nnen Sie hier herunterladen http www v ictronenergy nl support and downloads software Der Lade Regler kann mit einem VE Direct zu VE Direct Kabel an ein Color Control Paneel BPP000300100 angeschlossen werden victron energy 19 Oy 4 Fehlerbehebung Das Ladeger t funktioniert nicht ie Batterie wird nicht vol aufgeladen Die Batterie wird berladen Verpolter PV Anschluss Verpolter Batterieanschluss Fehlerhafter Batterieanschluss Zu hohe Kabelv erluste ro e Umgebungstemperaturdifferen z zwischen Ladeger t und Batterie Tambient chra gt Tambient bat Nur f r ein 24 V System Lade Regler hat falsche Systemspannung ausgew hlt 12 V anstatt 24 V Eine Batteriezelle ist fehlerhaft ro e Umgebungstemperaturdifferen z zwischen Ladeger t und Batterie Tambient chra lt Tambient bat AQ victron energy PV korrekt anschlie Ben N ETSeTZDaTe Sicherung durchgebrannt An VE zur Reparatur zur cksenden Batterieanschluss berpr fen Kabel mit einem gr eren Durchschnitt verwenden Sicherstellen dass die Umgebungsbedingungen des Ladeger ts und der Batterie gleich sind Pv uno Baere ven berpr f en dass die Batteriespannung mindestens gt 19 V betr gt erneut korrekt anschlie en Batterie zuerst wieder anschlie en Batterie ersetzen Sicherstellen dass die Umgebungsbedingungen des Ladeger ts und der Batterie gleich sind 11 5
20. under 2 amp 1 9 1 Floatskedet I detta skede appliceras floatsp nningen p batteriet f r att h lla det fulladdat 1 10 Anslutning H nvisning till av snitt 3 8 i denna manual 1 11 Fj rrkontroll MPPT 150 35 kan fj rrsty ras med hj lp av VE Direct icke inverterad fj rrkabel ASS030550300 En ing ng HIGH Vi gt 8V sl r p regulatorn och en ing ende LOW Vi lt 2V eller fritt flytande st nger av regulatorn Applikationsexempel Fj rrstyrning med hj lp av VE Bus BMS vid laddning av Li ion batterier 1 12 Visning av data i realtid p Apple och Android smartphones pekplattor och andra enheter victron energy 2 Oy VE Direct till Buetooth Low Energy BLE h rdv aruny ckel kr vs se v rhemsida PV 9 1974W 2 Battery 5760V 33 60 Absorption charge 2278 ER ER EN EU EN CN My victron energy 3 2 S kerhetsinstruktioner Fara f r explosion fr n gnistbildning Fara f r elst tar WARNING e L s denna manual noggrant innan enheten installeras och tas i bruk Produkten r utv ecklad och testad i enlighet med internationella standarder Utrustningen b r endast anv ndas f r sitt av sedda anv ndningsomr de e Installera produkten i en v rmet lig milj S kerst ll d rf r att det inte finns n gra kemikalier plastdelar gardiner eller andra textilier etc iutrustningens omedelbara n rhet e S kerst ll att utrustningen anv nds under korrekta av sedda f rh
21. unten zeigen e Montieren Sie es in der N he der Batterie jedoch niemals direkt ber der Batterie um Sch den durch Gasentwicklung an der Batterie zu vermeiden e Verwenden Sie mindestens ein 10 mm oder AWG6 Kabel Zur Verminderung von Kabelv erlusten betr gt die empfohlene Maximall nge des Kabels 5 m wenn die Kabel zu den PV Paneelen l nger als 5 m sein m ssen verwenden Sie einen gr eren Durchmesser oder verwenden Sie parallele Kabel und installieren Sie neben dem Regler einen Verteilerkasten Schlie en Sie ihn mit einem kurzen 10 mm Kabel an den Regler an e Erdung Der K hlk rper des Reglers sollte mit der Erdung verbunden sein 3 2 PV Konfiguration e Der Regler ist nur dann in Betrieb wenn die PV Spannung gr er ist als die Batteriespannung Vbat e Die PV Spannung muss mindestens die H he von Vbat 5 V erreichen damit der Regler den Betrieb aufnimmt Danach liegt der Mindestwert der PV Spannung bei Vbat 1 V e Maximale PV Leerspannung 150 V Der Regler l sst sich mit jeder PV Konf iguration verwenden welche die drei oben genannten Bedingungen erf llt Zum Beispiel 24 V Batterie und mono bzw poly kristalline Paneele e Mindestanzahl der in Reihe geschalteten Zellen 72 2x 12 V Paneele in Serie oder ein 24 V Paneel e Empfohlene Zellenanzahl f r den h chsten Wirkungsgrad des Reglers 144 Zellen 4x 12 V Paneele oder 2x 24 V Paneele in Reihe e Maximum 216 Zellen 6x 12 V oder 3x
22. 24 V Paneele in Reihe 48 V Batterie und mono bzw poly kristalline Paneele e Mindestanzahl der in Reihe geschalteten Zellen 144 Zellen 4x 12 V Paneele oder 2x 24 V Paneele in Reihe victron energy rq y 5 e Maximum 216 Zellen Hinweis Bei geringer Temperatur kann die Leerlaufspannung einer 216 Zellen Solaranlage auf ber 150 V ansteigen Dies ist abh ngig von den rtlichen Bedingungen und den Zelleneigenschaften In diesem Fall ist die Anzahl der in Reihe geschalteten Zellen zu verringern 3 3 Reihenfolge des Kabelanschlusses s Abb 1 Erstens Anschlie en der Batterie Zweitens Anschlie en der Solar Anlage bei verpoltem Anschluss wird der Regler warm l dt jedoch nicht die Batterie 3 4 Mehr zur automatischen Erkennung der Batteriespannung Die Sy stemspannung wird in einem nichtfl chtigen Speicher gespeichert Bei einer 24 V bzw 48 V Batterie kommt es nur dann zu einem Zur cksetzen auf 12 V wenn die Ausgangsspannung auf einen Wert unter 2 V abf llt und die Spannung am PV Eingang den Wert 7 V berschreitet Das kann dann passieren wenn die Batterie getrennt wurde bevor die PV Spannung fr h morgens beginnt anzusteigen Wird die 24 V bzw 48 V Batterie sp ter am Tag wieder angeschlossen wird die Systemspannung nach 10 Sekunden wieder auf 24 V bzw 48 V zur ckgesetzt wenn die Batteriespannung den Wert 17 5 V bzw 35 V berschreitet Die automatische Spannungserkennung l sst sich ausschalten und
23. BLUE POWER My victron energy Manual B Handleiding Manuel Anleitung B m Manual Anv ndarhandbok gt ke T o 3 a BlueSolar charge controller MPPT 150 35 1 General Description 1 1 Charge current up to 35 A and PV voltage up to 150 V The BlueSolar MPPT 150 35 charge controller is able to charge a lower nominal v oltage battery from a higher nominal voltage PV array The controller will automatically adjusttoa 12V 24V or a 48V nominal battery voltage 1 2 Ultra fast Maximum Power Point Tracking MPPT Especially in case of aclouded sky when light intensity is changing continuously an ultra fast MPPT controller vvill improve energy harvest by up to 30 compared to PVVM charge controllers and by up to 1096 compared to slovver MPPT controllers 1 3 Advanced Maximum Power Point Detection in case of partial shading conditions If partial shading occurs two or more maximum power points may be present on the power voltage curv e Conventional MPPTs tend to lock to a local MPP which may not be the optimum MPP The innov ativ e BlueSolar algorithm will alway s maximize energy harv est by locking to the optimum MPP 1 4 Outstanding conversion efficiency No cooling fan Maximum efficiency exceeds 9896 Full output current up to 40 C 104 F 1 5 Flexible charge algorithm Eight preprogrammed algorithms selectable with a rotary svvitch 1 6 Extensive electronic protection Over temperature protect
24. OPzS Rolls AGM PzS tubular plate traction batteries or OPZS batteries PzS tubular plate traction batteries or OPZS batteries PzS tubular plate traction batteries or OPZS batteries lum Iron Phosphate iFePoa batteries 217 Note divide all values by two in case o ma multiply by two in case of a 48V Default setting Gel Victron deep discharge Gel Exide A200 AGM Victron deep discharge Stationary tubular plate OPzS Rolls Marine flooded Rolls Solar flooded Q victron energy 6 M On all models with software version V 1 12 or higher a binary LED code helps determining the position of the rotary switch After changing the position of the rotary switch the LED s will blink during 4 as follows Thereafter normal indication resumes as described below Remark the blink function is enabled only when PV power is present on the input of the controller 3 6 LED s LED indication O is permanent on is blinking O is off Regular operation EBK Absorption Foa 1 Buk 7 Absorption Aue un a 0 ote ed will blink briefly every 3 seconds when the sy 7 is 7 but there is insufficient povver to start charging Note 2 Automatic equalisation is introduced in firmware v 1 16 Fault situations EE Absorption Fox Charger temperature too high Charger over current 337 Charger over voltage po e victron energy fiq Y 7 EB Absorption
25. Point Tracking MPPT Vooral als het bewolkt is en de lichtintensiteit voortdurend verandert verbetert een ultrasnelle MPPT controller de energieopbrengst tot 30 in vergelijking met PWM laadcontrollers en tot 10 in vergelijking met tragere MPPT controllers 1 3 Advanced Maximum Power Point Detection in het geval van wisselende schaduw In het gev al van wisselende schaduw kan de vermogen spanningscurve twee of meer maximale v ermogenspunten bevatten Conventionele MPPT s benutten meestal plaatselijke MPP hetgeen mogelijk niet het optimale MPP is Het innov atiev e BlueSolar algoritme maximaliseert de energieopbrengst altijd door het optimale MPP te benutten 1 4 Uitstekend omzettingsrendement Geen koelv entilator Het maximale rendement bedraagt meer dan 98 Volledige uitgangsstroom tot 40 C 104 F 1 5 Flexibel laadalgoritme Acht v oorgeprogrammeerde algoritmes die met een draaischakelaar gekozen kunnen worden 1 6 Uitgebreide elektronische beveiliging Beveiliging tegen ov ertemperatuur en vermogensv ermindering bij hoge temperaturen Beveiliging tegen PV kortsluiting en omgekeerde PV polariteit Beveiliging tegen PV sperstroom victron energy 1 n Y 1 7 Interne temperatuursensor Compenseert absorptie en druppelladingsspanningen voor temperatuur 1 8 Automatische herkenning van de accuspanning De MPPT 150 35 past zich automatisch aan aan een systeem van 12V 24V of 48V Om de controller op 36V in te stellen is
26. PzS R hrenplatten Traktions Batterien oder 25 PzS R hrenplatten Traktions Batterien oder OPzS Batterien zS R hrenplaften Traktions Batterien oder OPzS Batterien 25 28 2 28 6 28 8 29 4 29 8 30 2 30 6 Lithium Eisenphosphat R Hinvveis bei einem 12 V System alle VVerte durch zvvei teilen und bei einem 48 V System alle VVerte mit zwei multiplizieren victron energy M y 7 Auf s mtlichen Modellen mit Softwareversion 1 12 oder j nger bestimmt ein dualer LED Code die Position des Drehknopfs Nach nderung der Drehknopf position blinken die LED Lampen f r 4 Sekunden wie folgt Umschalten Blink Mer K nstanis position ateng pannung romphase frequenz schnell angsam angsam Ea o 1 E AN le 0 T langsam T 1 langsam esn eeen Danach wird eine normale Anzeige fortgesetzt wie unten beschrieben Anmerkung Die Blinkf unktion ist nur aktiv wenn auf dem Eingang des Reglers ein PV Strom liegt 3 6 LED Lampen LED Anzeige leuchtet ununterbrochen blinkt O ist aus Regularer Betrieb Ladeerh LEDs Konstant altungss spannung pannung Konstantstrom nn Automatischer Zellenausgleich 2 Ladeerhaltung SET ng Sekunden wenn das System mit versorgt wird jedoch nicht ausreichend Strom vorhanden ist um den victron energy 8 Oy Ladev organg zu beginnen Anmerkung 2 Der
27. Terminaler 13 mm AWG8 IP43 elektroniska komponenter Skyddsklass IP 22 anslutningsarea Vikt 1 25 kg Dimension h x b x d 130 x 186x 70mm S kerhet EN IEC 62109 1a Om flera PV r anslutna kommer regulatorn att begr nsa inmatningseffekten till 500W resp 1000W resp 2000W 1b PV sp nningen m ste verskrida Vbat 5 volt f r att regulatom ska g ig ng D refter r minimal PV sp nning Vbat 1 volt Figure 1 Power connections ve MPPT 1501 35 My victron energy xipuaddy victron energy AO Victron Energy Blue Power Distributor Serial number Version 105 Date 07 July 2015 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 Customer support desk 31 0 36 535 97 03 Fax 31 0 36 535 97 40 E mail sales v ictronenergy com www victronenergy com
28. al condition Pollution degree Data communication port and remote on off 98 96 Less than 10 mA Default setting 14 4 V 28 8 V 57 6 V adiustable Default setting 16 2 V 32 4 V 64 8 V adiustable Default setting 13 8 V 27 6 V 55 2 V adiustable multi stage adaptive eight preprogrammed algorithms 16 mV C resp 32 mV C Battery reverse polarity fuse not user accessible Output short circuit Over temperature 30 to 60 C full rated output up to 40 C 95 non condensing 2000m Indoor unconditioned PD3 VE Direct See the data communication white paper on our website ENCLOSURE Colour Povver terminals Protection category VVeight Dimensions h x w x d Blue RAL 5012 13 mm AWG6 IP43 electronic components IP 22 connection area 1 25 kg 130 x 186 x 70 mm STANDARDS Safety EN IEC 62109 1a If more PV power is connected the controller will limit input power to 500 W resp 1000 W resp 2000 W 1b PV voltage must exceed Vbat 5V for the controller to start Thereafter minimum PV voltage is Vbat 1V My victron energy 11 1 Algemene beschrijving 1 1 Laadstroom tot 35 A en PV spanning tot 100 V De BlueSolar MPPT 100 35 laadcontroller kan een accu met een lagere nominale spanning laden vanaf een PV paneel met een hogere nominale spanning De controller past zich automatisch aan aan een nominale accuspanning van 12V 24V of 48V 1 2 Ultrasnelle Maximum Power
29. automatische Zellenausgleich wird mit der Firmware V1 16 eingef hrt Fehlersituationen Ladeerh rz z s m ru pannung hoch berstrom am Ladeger t EEE berspannung am o e e Interner Fehler 3 Anmerkung 3 z B Verlust der Kalibrierungs und oder Einstellungsdaten Problem mit dem Stromsensor 3 7 Informationen zum Laden der Batterie Der Lade Regler beginnt jeden Morgen bei Sonnenaufgang einen neuen Ladezy klus Die maximale Dauer der Konstantspannungsphase h ngt von der Batteriespannung ab die am Morgen kurz vor Einschalten des Lade Reglers gemessen wurde atteriespannung Maximale Einschalten Konstantspannungszeit ei einem 12 y stem die Spannungen durch zwei teilenund bei einem 48 V System mit zwei multiplizieren Wird die Konstantspannungsphase durch eine Wolke oder stromfressende Lasten unterbrochen wird der Prozess sp ter bei Erreichen der Konstantspannung fortgesetzt bis die Konstantspannungsphase beendet ist victron energy Oy 3 Sie endet ebenfalls wenn der Ausgangsstrom des Solar Ladeger ts auf unter 2 Asinkt nicht aufgrund geringer Leistung der Solaranlage sondern weil die Batterie v oll geladen ist Schweif strom Unterbrechung Dieser Algorithmus verhindert das berladen der Batterie durch t gliches Laden der Konstantspannung wenn das System keine oder nur eine kleine Last hat 3 7 1 Automatischer Zellenausgleich Der automatische Zellenausg
30. ave op Apple en Android smartphones tablets en overige apparaten VE Direct to Buetooth Low Energy BLE dongle vereist zie onze website MPPT 150 35 m 1974W Battery 57 60V 33 60 A Absorption charge AO victron energy 3 2 Veiligheidsvoorschriften Kans op ontploffing door vonken Kans op elektrische schok WARNING e Lees deze handleiding zorgv uldig v oordat het product wordt geinstalleerd en in gebruik wordt genomen e Dit product is ontworpen en getest conform de internationale normen De apparatuur mag enkel worden gebruikt voor de bedoelde toepassing e Installeer het product in een hittebestendige omgev ing Zorg er daarom voor dat zich geen chemische stoffen kunststofonderdelen gordijnen of andere soorten textiel enz in de onmiddellilke omgeving van de apparatuur bev inden e Zorg ervoor dat de apparatuur wordt gebruikt onder de juiste bedrijf somstandigheden Gebruik het product nooit in een vochtige omgev ing e Gebruik het product nooit op plaatsen waar zich gas of stof explosies kunnen v oordoen e Zorg erv oor dat er altijd v oldoende vrije ruimte rondom het product is voor ventilatie e Raadpleeg de specificaties van de accuf abrikant om te waarborgen dat de accu geschikt is voor gebruik met dit product Neem altijd de v eiligheidsv oorschrif ten van de accuf abrikant in acht e Bescherm de zonne energiemodules tegen rechtstreekse lichtinv al tijdens de installatie bv door deze af te d
31. bar laddningsalgoritm h nv isning till programv arusidan pa v r webbplats och tta f rprogrammerade algoritmer som kan v ljas fran en roterande kontakt F reslagen batterityp Absorption Float Utj m dv dT s s hon MVC el Victron Tang livsl ngd PzV 31 8 Gel Exide A600 OPzV 0844 Gel z Gel Victron djup urladdning Gel Exide A200 AGM Victron Djup urladdring Station r tubul r platta OPzS Rolls Marine v tcells Rolls Marine vatcells Standardinstallning Gel Victron djup urladdning Gel Exide A200 AGM Victron djup urladdring Station r tubular platta OPzS Rolls Marine vatcells 32 2 8 AGM spiral cell Station r tubular platta OPzS Rolls AGM PzS tubular platta traction batterier eller OPzS Batterier ubul r platta traction baferier eller OPzS Batterier PzS tubul r platta traction batterier eller OPzS Batterier Lithium Iron Phosphate Litium j mfosfat batterier Observera Dividera alla varden med 2 vid ett 12Vsystem och multiplicera med tva vid ett 48V system victron energy Oy 7 Pa alla modeller med programversion V 1 12 eller h gre hj lper en bin r LED kod till att best mma positioneringen av rotationsbry taren Efter att rotationsbry taren ndrat position blinkar LEDs under 4 sekunder enligt f liande D refter atertas normal funktion enligt beskriv ning nedan Brytare position 1 14 EEEN 565 Anm rkning Blink
32. ci n aumenta autom ticamente para garantizar que la bater a se recargue completamente Adem s el periodo de absorci n tambi n se detiene cuando la corriente de carga disminuye a menos de 2 A 1 9 3 Fase de flotaci n Durante esta fase se aplica la tensi n de flotaci n a la bater a para mantenerla completamente cargada 1 10 Connectivit Voir Section 3 8 de ce Manuel 1 11 On Off remoto El MPPT 150 35 puede controlarse a distancia con un cable VE Direct on off remoto no inversor ASS030550300 Una entrada HIGH Vi gt 8V enciende el controlador y una entrada LOW Vi lt 2V o de flotaci n libre lo apaga Ejemplo de aplicaci n control on off mediante el BMS del VE Bus al cargar bater as Li lon 1 12 Datos en pantalla en tiempo real en smartphones victron energy 2 AO tabletas y dem s dispositivos Appley Android Comunicaci n necesaria entre el VE Direct y lamochila Buetooth Low Energy BLE Q MPPT 150 35 1 PV 3 vea nuestro sitio web VE Battery 57 60V 33 60 Absorption charge My victron energy 3 2 Instrucciones de seguridad Peligro de explosi n por chispas Peligro de descarga electrica WARNING e Por favor lea este manual atentamente antes de instalar y utilizar el producto e Este producto ha sido dise ado y comprobado de acuerdo con los estandares internacionales El equipo debe utilizarse exclusiv amente para la aplicaci n prev ista e Instale el producto
33. cuit ouvert 150 V Le contr leur peut tre utilis av ec tout ty pe de configuration PV conform ment aux conditions mentionn es ci dessus Par exemple Batterie de 24 V et panneaux poly cristallins ou monocristallins Nombre minimal de cellules en s rie 72 2 panneaux de 12 V en s rie ou 1 panneau de 24 V e Nombre de cellules recommand pour la meilleure efficacit du contr leur 144 cellules 4 panneaux de 12 V ou 2 panneaux de 24 V en s rie e Maximum 216 cellules 6 panneaux de 12 V ou 3 panneaux de 24 V en s rie My victron energy 5 Batterie de 48V et panneaux poly cristallins ou monocristallins e Nombre minimal de cellules en s rie 144 cellules 4 panneaux de 12 V ou 2 panneaux de 24 V en s rie e Maximum 216 cellules Remarque basse temperature la tension de circuit ouvert d un champ de panneaux photovolta ques de 216 cellules peut d passer 150 V en fonction des conditions locales et des sp cifications des cellules Dans ce cas le nombre de cellules en s rie doit tre r duit 3 3 S quence de connexion des c bles voir figure 1 1 connectez la batterie 29 connectez le champ de panneaux PV s il est connect en polarit invers e le contr leur se chauffera mais il ne chargera pas la batterie 3 4 En savoir plus sur la reconnaissance automatique de la tension de batterie La tension du syst me est conserv e dans une m moire non volatile Dans le cas de batt
34. cur when the battery has been disconnected before PV voltage starts to rise n the early morning VVhen the 24 V or 48 V battery is reconnected later during the day the sy stem voltage is restored to 24 V resp 48 V after 10 seconds if the battery v oltage exceeds 17 5 V resp 35 V Automatic v oltage recognition can be svvitched off and afixed 12 24 36 or 48 V system voltage can be set with a computer or a Color Control panel The controller can be reset by short circuiting the output and apply ing a voltage exceeding 7 V on the input for example with a small power supply or a solar panel during a few seconds After a reset the controller will automatically adjust itself to a 12V system a 24V system when connecting a 24 V battery with at least 17 5 V or a 48V system when connecting a 48 V battery vvith at least 35 V A computer or a Color Control panel is required to set the MPPT to 36V victron energy fiq y 5 3 5 Configuration ofthe controller Fully programmable charge algorithm see the software page on our website and eight preprogrammed charge algorithms selectable with a rotary switch Suggested battery type Posorption dV dT mV C 27 0 Victron long life OPzV 31 8 exide A600 OPzV 8 MK Gel Victron deep discharge Gel Exide A200 AGM Victron deep discharge 32 2 8 Stationary tubular plate OPzS Rolls Marine flooded Rolls Solar flooded AGM spiral cell Stationary tubular plate
35. de l interrupteur rotatif Apr s avoir chang la position de l interrupteur rotatif les LED clignoteront pendant 4 secondes de la mani re suivante Position de requence du remuer Fot ms Bulk elgnotement AAA a oo I 3 o lente 4 t lente suite l indication normale reprend comme il est d crit ci dessous Remarque la fonction de clignotement n est possible que si une alimentation PV est disponible sur l entr e du contr leur 3 6 LED Indication de voy ants LED allum en permanence clignote O est teint Fonctionnement r gulier Bulk Absorption Float CRE e py o To mom Oo e Eason ater 9 0 eo e ote 1 Le voyant LED bulk clignote bri vement toutes les 3 secondes quand le systeme est aliment mais que la puissance est insuffisante pour d marrer le processus de charge Note 2 L galisation automatique est introduite dans le micrologiciel v 1 16 victron energy 3 y Situations d erreur LEDs Bulk Absorption Float Temp rature du chargeur trop lev e Surintensit du chargeur armen G d my o Erreur interne 3 O Note 3 Par donn es de configuration et ou talonnage perdues probl me de sonde de courant 3 7 Information relative la charge de batterie Le contr leur de charge d marre un nouv eau cy cle de charge chaqu
36. die Systemspannung kann mithilfe eines Computers bzw eines Color Control Paneels auf 12 24 36 bzw 48 V festgelegt werden Der Regler l sst sich zur cksetzen indem der Ausgang kurzgeschlossen und einige Sekunden lang eine Spannung am Eingang zum Beispiel mit einer kleinen Stromquelle oder einem Solarpaneel angelegt wird die den Wert 7 V berschreitet Nach einem Zur cksetzen stellt sich der Regler automatisch auf ein 12 V System ein 24 V System beim Anschluss einer 24 V Batterie mit mindestens 17 5 V bzw auf ein 48 V System beim Anschluss einer 48 V Batterie mit mindestens 35 V ein Um den MPPT auf 36 V einzustellen wird ein Computer oder ein Color Control Paneel ben tigt victron energy j y 3 5 Konfiguration des Reglers Vollst ndig programmierbarer Ladealgorithmus beachten Sie auch die Software Seite auf unserer Website sowie acht vorprogrammierte Algorithmen die sich ber einen Drehknopf ausw hlen lassen Gew hlter Batterietyp dv dT mv C OPzV 32 Gel Exide A600 OPA Gel MK Gel Victron Deep Discharge Gel Exide A200 AGM Victron Deep Discharge 32 Station re R hrenplattenbat OPzS Rolls Marine Nassbat Rolls Solar Nassbat Standardeinstellunge 32 27 6 n Gel Victron Deep Discharge Gel Exide A200 AGM Victron Deep Discharge Station re R hrenplattenbat OPzS Rolls Marine Nassbat Rolls Solar Nassbat AGM Spiralzellen Station re R hrenplattenbat OPzS Rolls AGM
37. e A200 AGM Victron deep discharge Vaste buisjesplaat OPzS Rolls Marine nat Rolls Solar nat Fabrieksinstelling Gel Victron deep discharge Gel Exide A200 AGM Victron deep discharge TIN Vaste buisjesplaat OPzS Rolls Marine nat Rolls Solar nat AGM spiral cell Vaste buisjesplaat OPzS Rolls AGM PzS buisjesplaat tractieaccus of OpzS accu s PzS buisjesplaat tractieaccus of OpzS accu s PzS buisjesplaat tractieaccus of OpzS accu s Opmerking Deel alle waarden door twee in geval van een 12V systeem en vermenigvuldig de waarden met twee ingeval van een 48V systeem oo D D D D D victron energy 7 n y Bij alle modellen met softwareversie V 1 12 of hoger helpt een binaire led code bij het bepalen van de positie van de draaischakelaar Na het wijzigen van de positie van de draaischakelaar knipperen de leds 4 seconden lang als v olgt Schakelaar led led Knipper positie Druppellading Aba Bulklading frequentie 0 poto pt pot sel ee ae eer DE wordt de NOTE e SIEM weer aH at zoals onderstaand beschrev en Opmerking de knipperf unctie is alleen ingeschakeld als PV stroom bij de ingang van de controller beschikbaar is 3 6 Leds Led aanduiding brandt continu knippert O is uit Normaal bedrijf Bulk Absorptielad yal ading ing Ena Being i En Automatische egalsate td e Druppeliadng o Opmerking 1
38. e battery Non replacable fuse connection blown Return to VE for repair Check battery connection Cable losses too high Use cables with larger cross section arge ambient Make sure that temperature difference ambient conditions The battery is not fully between charger and are equal for charger charged battery Tambient chro gt and battery Tambient bat A bad battery connection Only for a 24V system Disconnect PV and battery after making wrong system voltage sure that the battery chosen 12V instead of voltage is at least 24V by the charge gt 19V reconnect controller properly reconnect battery arge ambient The battery is being 9 Make sure that te ture diff 2 overcharged a me a ambient conditions are equal for charger battery Tambient ehrg lt and battery Tambient bat victron energy 2 Oy 5 Specifications BlueSolar charge controller MPPT 150 35 Battery voltage 12 24 48 V Auto Select 36 V manual Maximum battery current 35A Maximum PV power 12V 1a b 500 W MPPT range 15 V to 130 V Maximum PV power 24V 1a b 1000 W MPPT range 30 to 130 V Maximum PV power 48V 1a b 2000 W MPPT range 60 V to 130 V Maximum PV open circuit voltage 150 V Peak efficiency Self consumption Charge voltage absorption Charge voltage equalization Charge voltage float Charge algorithm Temperature compensation Protection Operating temperature Humidity Maximum altitude Environment
39. e contr leur commute en mode de tension constante Lors de d charges peu profondes de la batterie la dur e de charge d absorption est limit e pour viter toute surcharge Apr s une d charge prof onde la dur e d absorption est automatiquement augment e pour assurer une recharge compl te de la batterie De plus la p riode d absorption termine galement quand le courant de charge se r duit moins de 2 A 1 9 3 tape Float Au cours de cette tape la tension float est appliqu e la batterie pour la maintenir en tat de charge compl te 1 10 Connectivit Voir Section 3 8 de ce Manuel 1 11 Alumage arr t distance Le MPPT 150 35 peut tre contr l distance par un c ble non nv erseur d allumage arr t distance VE Direct ASS030550300 Une entr e LEV E Vi gt 8 V commutera le contr leur sur On Allumage et une entree FAIBLE Vi 2 V ou flottante commutera le contr leur sur Off Arr t Exemple d application contr le de l allumage arr t par un BMS de VE Bus lors de la charge des batteries au lithium ion 2 M y victron energy 1 1 12 Options de l affichage des donn es en temps r el sur des Smartphones tablettes et autres dispositifs Apple et Android Une cle electronique Bluetooth Low Energy BLE FRERE communicant avec VE Direct MPPT 150 35 est n cessaire Consultez notre y P site Web 1974W Battery 57 60 V 33 60 A Absorption charge Mi J victron energ
40. e matin des que le soleil commence a briller La dur e maximale de la p riode d absorption est d termin e par la tension de batterie mesur e juste av ant que le chargeur solaire ne d marre le matin ension de batterie Vb au Dur e maximale d marrage n Vb lt 23 8 V div isez toutes les tensions par deux pour un systeme de 12 V et multipliez les par deux pour un systeme de 48V Si la periode d absorption est interrompue en raison d un nuage ou d une charge nergiv ore le processus d absorption reprendra quand la tension d absorption sera de nouveau atteinte plus tard dans la journ e jusqu ce que la p riode d absorption prenne fin La p riode d absorption termine galement si le courant de sortie du chargeur solaire chute en dessous de 2 A non pas en raison d une faible sortie du champ solaire mais parce que la batterie est entierement charg e courant de queue coup Get algorithme emp che la surcharge de la batterie due a la charge d absorption quotidienne quand le syst me fonctionne nd y victron energy 9 sans charge ou avec une petite charge 3 7 1 Egalisation automatique Par def aut l galisation automatique est configur e sur OFF teinte En utilisant l outil de configuration mpptprefs ce param tre peut tre configur avec un nombre allant de 1 tous les jours 250 tous les 250 jours Si l galisation automatique est activ e la charge d absorption sera suivie d une p
41. e spanning bij de PV ingang 7 V overschrijdt Dit kan gebeuren als de accu is losgekoppeld v oordat de PV spanning vroeg in de ochtend weer gaat stijgen Als de 24V of 48V accu later die dag weer wordt aangesloten wordt de sy steemspanning na 10 seconden vveer hersteld naar 24 V resp 48 V als de accuspanning 17 5 V resp 35 V overschrijdt De automatische herkenning van de accuspanning kan worden uitgeschakeld en een vaste 12 24 26V of 48V sy steemspanning kan worden ingesteld met een pc of het Color Control paneel De controller kan worden gereset door de uitgang kort te sluiten en gedurende enkele seconden een spanning van meer dan 7 V op de ingang toe te passen bijv oorbeeld met een kleine stroomv oorziening of een zonnepaneel Na de reset stelt de controller zich automatisch in op het 12V systeem of een 24V systeem als een 24V accu met minstens 17 5 V wordt aangesloten of een 48V sy steem als een 48V accu met minstens 35 V wordt aangesloten Om de MPPT op 36 V in te stellen is een pc of Color Control paneel vereist victron energy 6 Y 3 5 Configuratie van de controller Volledig programmeerbare laadalgoritmes zie de software pagina op onze website en acht voorgeprogrammeerde algoritmes die met een draaischakelaar gekozen kunnen worden P Aanbev olen accutype Absorptie Druppellading gal leeren Pot Gel Victron longlife 31 8 OPzV 8 Gel exide A600 OPzV Gel MK Gel Victron deep discharge Gel Exid
42. e vara langre n 5 m ka tv rsnittet eller anv and parallella kablar och installera en kopplingsbox intill regulatorn och anslut med en kort 10 mm eller AWG6 kabel till regulatorn e Jordning Regulatorns kylfl ns ska anslutas till jordningspunkten 3 2 PV konfiguration e Regulatorn kommer enbart att fungera om PV sp nningen r h gre n batterispanningen Vbat e PV sp nningen m ste verskrida Vbat 5 volt f r att regulatorn ska ga igang D rf r att minimal PV sp nning Vbat 1 volt e Maximal PV tomgangsspanning 150 volt Regulatorn kan anv ndas med n gon av PV konf iguraionerna som uppfy ller ov annamnda tre villkor Till exempel 24V batterioch mono eller poly kristallina paneler e Minimum antal celler i serie 72 2x 12V panel i serie eller 1x 24V panel e Rekommenderat antal celler f r att fa basta regulatoref f ekt 144 celler 4x 12V eller 2x 24V panel seriekopplad e Maximum 216 celler 6x 12V eller 3x 24V panel seriekopplad My victron energy 5 48V bbatteri och mono eller poly kristallina paneler e Minimum antal celler i serie 144 4x 12V eller 2x 24V panel seriekopplad e Maximum 216 celler Anm rkning Vid l g temperatur kantomg ngssp nningen ien 216 cellers solpanel verskrida 150 V beroende pa lokala f rhallanden och cellspecifikationer Da m ste antalet celler i serien reduceras 3 3 Anslutningsf ljd kablar se fig 1 F r det f rsta Anslut batteriet F r de
43. ealgorithmen Acht v orprogrammierte Algorithmen die sich ber einen Drehknopf einstellen lassen 1 6 Umfassender elektronischer Schutz berhitzungsschutz und Lastminderung bei hohen Temperaturen Schutz gegen PV Kurzschluss und PV Verpolung PV R ckstromschutz victron energy M y 1 1 7 Interner Temperaturf hler Gleicht Konstant und Ladeerhaltungsspannungen nach Temperatur aus 1 8 Automatische Erkennung der Batteriespannung Der MPPT 150 35 passt sich automatisch an ein 12 V 24 V oder an ein 48 V System an Um den Regler auf 36 V einzustellen wird ein Computer oder ein Color Control Paneel ben tigt 1 9 Adaptive Drei Stufen Ladung Der BlueSolar MPPT Lade Regler ist f r einen Drei Stuf en Ladeprozess konfiguriert Konstantstrom Konstantspannung Ladeerhaltungsspannung 1 9 1 Konstantstromphase W hrend dieser Phase lief ert der Regler so viel Ladestrom wie m glich um die Batterien schnell auf zuladen 1 9 2 Konstantspannungsphase Wenn die Batteriespannung die Einstellung f r die Konstantspannung erreicht wechselt der Regler in den Modus Konstantspannung Treten nur schwache Entladungen auf wird die Konstantspannungszeit kurz gehalten um ein berladen der Batterie zu vermeiden Nach einer Tief entladung wird die Konstantspannungsphase automatisch verl ngert um sicherzustellen dass die Batterie vollst ndig auf l dt Die Konstantspannungsphase wird beendet sobald der Ladestrom auf unter2 A sinkt
44. een pc of Color Control paneel vereist 1 9 Adaptief drietraps laden De BlueSolar MPPT laadcontroller is geconfigureerd voor een drietraps oplaadproces Bulklading absorptielading en druppellading 1 9 1 Bulklading Tijdens deze fase levert de controller zo veel mogelijk laadstroom om de accu s snel op te laden 1 9 2 Absorptielading Als de accuspanning de ingestelde absorptiespanning bereikt schakelt de controller ov er op de constante spanningsmodus Als enkel lichte ontladingen optreden wordt de absorptietijd kort gehouden om overlading van de accu te voorkomen Na een diepe ontlading wordt de absorptietijd automatisch verhoogd om ervoorte zorgen dat de accu opnieuw volledig wordt geladen Daarnaast wordt de absorptietijd ook be indigd als de laadstroom onder 2 A daalt 1 9 3 Druppellading Tijdens deze fase wordt de druppelladingsspanning toegepast op de accu om deze volledig opgeladen te houden 1 10 Connectiviteit Zie paragraaf 3 8 in deze handleiding 1 11 Aan uit op afstand De MPPT 150 35 kan op af stand worden bestuurd door een VE Direct niet omv ormende kabel v oor het op af stand in of uitschakelen ASS030550300 De ingang HIGH Vi gt 8V schakelt de controller in en de ingang LOW V lt 2V of free floating schakelt de controller uit Toepassingsv oorbeeld in uitschakelen op af stand door een VE Bus BMS voor het opladen van lithium ionaccu s victron energy 2 q Y 1 12 Real time gegevensweerg
45. ehr PV Strom angeschlossen ist begrenzt der Regler die Eingangsleistung auf 500 W bzw 1000 W bzw 2000 W 1b Die PV Spannung muss mindestens die H he von Vbat 5 V erreichen damit der Regler den Betrieb aufnimmt Danach liegt der Mindestwert der PV Spannung bei Vbat 1 V 1 Descripci n General 1 1 Corriente de carga hasta 35 A y tensi n FV hasta 150 V El controlador de carga BlueSolar MPPT 150 35 puede cargar una bateria de tensi n nominal inf erior a partir de unas placas FV de tensi n nominal superior El controlador ajustar automaticamente la tensi n nominal de la bater a a 12 24 6 48 V 1 2 Seguimiento ultrarrapido del punto de maxima potencia MPPT por sus siglas en ingles Especialmente con cielos nubosos cuando la intensidad de la luz cambia continuamente un controlador MPPT ultrarrapido mejorar la recogida de energia hasta en un 30 en comparaci n con los controladores de carga PVVM y hasta en un 10 en comparaci n con controladores MPPT mas lentos Detecci n Avanzada del Punto de Maxima Potencia en caso de nubosidad parcial En casos de nubosidad parcial pueden darse dos o mas puntos de maxima potencia en la curva de tensi n de carga Los MPPT convencionales tienden a bloquearse en un MPP local que puede no ser el MPP ptimo El innov ador algoritmo BlueSolar maximizara siempre la recogida de energia bloqueandose en el MPP ptimo 1 4 Eficacia de conversi n excepcional Sin ventilador La
46. ekken e Raak niet ge soleerde kabeluiteinden nooit aan e Gebruik alleen ge soleerd gereedschap e De aansluitingen moeten altijd plaatsv inden in de volgorde zoals beschreven in paragraaf 3 5 e Degene die het product installeert moet zorgen vooreen trekontlasting voor accukabels zodat een eventuele spanning niet op de kabels wordt ov ergedragen e Naast deze handleiding moet de bedieningshandleiding of de onderhoudshandleiding een onderhoudshandleiding voorde accu bev atten die v an toepassing is op de gebruikte accuty pen victron energy 4 y 3 Installatie 3 1 Algemeen e Installeer verticaal op een onbrandbaar oppervlak met de v oedingsklemmen omlaag gericht e Installeer dicht bij de accu maar nooit rechtstreeks boven de accu om schade door gasv orming bij de accu te voorkomen e Gebruik kabels met een doorsnede van tenminste 10 mm of AVVG6 Om kabelverliezen te voorkomen bedraagt de aanbev olen maximale lengte van de kabel 5 m als de kabels naar de PV panelen langer moeten zijn dan 5 m gebruik dan kabels met een grotere doorsnede of parallelle kabels en installeer een kabelmof naast de controller en verbindt met een korte kabel met een doorsnede van 10 mm of AVVG6 met de controller e Aarding het koellichaam van de controller dient te worden aangesloten op het aardingspunt 3 2 PV configuratie e De controller werkt alleen als de PV spanning de accuspanning Vaccu overschrijdt e De controller s
47. en un entorno protegido del calor Compruebe que no hay a productos quimicos piezas de pl stico cortinas u otros textiles etc en las inmediaciones del equipo e Compruebe que el equipo se utiliza en condiciones de funcionamiento adecuadas No lo utilice en un entorno h medo e No utilice nunca el producto en lugares donde puedan producirse explosiones de gas o polvo e Compruebe que hay suficiente espacio alrededor del producto para su ventilaci n e Consulte las especificaciones suministradas por el fabricante de la bater a para asegurarse de que puede utilizarse con este producto Las instrucciones de seguridad del fabricante de la bater a deben tenerse siempre en cuenta e Proteja los m dulos solares de la luz incidental durante la instalaci n es decir t pelos e No toque nunca terminales de cable no aislados e Utilice exclusivamente herramientas aisladas e Las conexiones siempre deben realizarse siguiendo la secuencia descrita en la secci n 3 5 e El instalador del producto deber poner un pasacables antitracci n para evitar tensiones indebidas sobre los terminales de conexi n e Adem s de este manual el manual de funcionamiento del sistema o manual de servicio deber incluir un manual de mantenimiento que corresponda con el tipo de bater a que se est usando victron energy 4 3 Instalaci n 3 1 General e Montar verticalmente sobre una superficie no inflamable con los terminales de conexi
48. eries de 24 V ou de 48 V celles ci seront r initialis es 12 V uniquement quand la tension de sortie descend en dessous de 2 V et sila tension sur l entr e PV d passe 7 V Cela peut survenir si la batterie a t d connect e avant que la tension PV ne commence augmenter t t le matin Lorsque la batterie 24 ou 48 V est de nouv eau connect e plus tard dans la journ e la tension du sy st me est conserv e 24 ou 48 V apr s 10 secondes si la tension de la batterie d passe 17 5 et 35 V respectivement La reconnaissance automatique de la tension peut tre teinte et une tension de syst me fix e sur 12 24 36 ou 48 V peut tre configur e av ec un ordinateur ou un tableau de commande Color Control Le contr leur peut tre r initialis en court circuitant la sortie et en appliquant une tension sup rieure 7 V sur l entr e pendant quelques secondes par exemple avec une petite alimentation ou un panneau solaire Apr s la r initialisation le contr leur s ajustera automatiquement un syst me de 12 V de 24 V si une batterie de 24 V est connect e au moins 17 5 V ou de 48 V siune batterie de 48 V est connect e au moins 35 V Un ordinateur ou un tableau de commande Color Control est n cessaire pour configurer le MPPT sur 36 V victron energy 6 My 3 5 Configuration du contr leur Algorithme de charge entierement programmable Voir la section Logiciels de notre site Web et huit algorithmes prepr
49. esario puede descargarse desde http www v ictronenergy nl support and downloads sof tware El controlador de carga puede conectarse a un panel Color Control BPP000300100R mediante un cable VE Direct a VE Direct victron energy a Oy 4 Resoluci n de problemas Problema cargador no funciona no est completam ente cargada sobrecarga ndo la bateria Causa posible Conexi n inversa de las placas FV Conexi n inversa de la bateria ran dif erencia de temperatura ambiente entre el cargador yla bater a Tambient chrg gt Tambient bat S lo para sistemas de 24V el controlador ha seleccionado una tensi n de sistema equvocada 12V en vez de 24V Gran dif erencia de temperatura ambiente entre el cargador yla bater a Tambient chrg lt Tambient bat M victron energy W onecte las placas correctamente reemplazable f undido Devolver a VE para su reparaci n conexiones de la bater a Aseg rese de la igualdad de condiciones ambientales entre el paneles FV y la bateria y tras asegurarse de que la tensi n de la bater a es de al menos gt 19V vuelvaa conectar correctamente primero vuevaa conectar la bater a Aseg rese de la igualdad de condiciones ambientales entre el cargador y la bater a 11 5 Especificaciones Controlador de carga BlueSolar MPPT 150 35 Tensi n de la bateria Corriente m xima de la bateria Potencia FV m xima 12V 1a b Potencia
50. ie e M ximo 216 celdas 4 paneles de 12 V o 2 paneles de 24 V en serie victron energy M y 5 Bateria de 48V y paneles mono o policristalinos e Cantidad minima de celdas en serie 144 4 paneles de 12 Vo 2 paneles de 24 V en serie e M ximo 216 celdas Observaci n a baja temperatura la tensi n de circuito abierto de un panel solar de 216 celdas podria exceder los 150 V dependiendo de las condiciones locales y del tipo de celdas En este caso la cantidad de celdas en serie deber reducirse 3 3 Secuencia de conexi n de los cables ver figura 1 Primero conecte la bateria Segundo conecte el conjunto de paneles solares sise conecta con la polaridad invertida el controlador se calentar pero no cargar la bater a 3 4 M s sobre el reconocimiento autom tico de la tensi n de la bater a La tensi n del sistema se guarda en una memoria no v ol til En el caso de una bater a de 24 6 48 V el restablecimiento a 12 V se produce s lo cuando la tensi n de salida disminuy e a menos de 2 V y la tensi n FV de entrada excede los 7 V Esto puede ocurrir sila bater a ha sido desconectada antes de que la tensi n FV comience a subir por la ma ana temprano Cuando la bater a de 24 48 V vuelve a conectarse m s tarde ese d a la tensi n del sistema se restablece a 24 48 V respectivamente pasados 10 segundos sila tensi n de la bater a excede los 17 5 V El reconocimiento autom tico de la tensi n
51. ion and power derating when temperature is high PV short circuit and PV reverse polarity protection PV reverse current protection 1 7 Internal temperature sensor Compensates absorption and float charge v oltages for temperature m victron energy 1 W 1 8 Automatic battery voltage recognition The MPPT 150 35 will automatically adjust itself to a 12V 24V or a 48V system Acomputer ora Color Control panel is required to set the controller to 36V 1 9 Adaptive three step charging The BlueSolar MPPT Charge Controller is configured for a three step charging process Bulk Absorption Float 1 9 1 Bulk stage During this stage the controller delivers as much charge current as possible to rapidiy recharge the batteries 1 9 2 Absorption stage When the battery voltage reaches the absorption v oltage setting the controller switches to constant voltage mode When only shallow discharges occur the absorption time is kept short in order to prev ent ov ercharging of the battery After a deep discharge the absorption time is automatically increased to make sure that the battery is completely recharged Additionally the absorption period is also ended when the charge current decreases to less than 2 A 1 9 3 Float stage During this stage float voltage is applied to the battery to maintain itin a fully charged state 1 10 Connectivity See section 3 8 of this manual 1 11 Remote on off The MPPT 150 35 can be controlled remo
52. ith this product The battery manufacturer s safety instructions should alway s be observed e Protect the solar modules from incident light during installation e g coverthem e Never touch uninsulated cable ends e Use only insulated tools e Connections must always be made in the sequence described in section 3 5 e The installer of the product must provide a means for cable strain relief to prev ent the transmission of stress to the connections e In addition to this manual the system operation or serv ice manual must include a battery maintance manual applicable to the ty pe of batteries used victron energy fiq y 3 3 Installation 3 1 General e Mount vertically on a non flammable surf ace with the power terminals facing downwards e Mount close to the battery but never directly abov e the battery in order to prev ent damage due to gassing of the battery e Use cables with at least 10 mm or AVVG6 cross section The recommended maximum length of the cable is 5m in order to restrict cable loss if the cables to the PV panels must be longer than 5 m increase cross section or use parallel cables and install a junction box next to the controller and connect with a short 10 mm or AVVG6 cable to the controller e Grounding the heatsink of the controller should be connected to the grounding point 3 2 PV configuration e The controller will operate only if the PV voltage exceeds battery voltage Vbat e PV vol
53. itingsgebied 1 25 kg 130 x 186 x 70 mm NORMEN Veiligheid NEN EN IEC 62109 1a Als er meer PV vermogen wordt aangesloten beperkt de controller het ingangsvermogen tot 500 W resp 1000 W resp 2000 W 1b De controller start pas als de PV spanning Vaccu 5V overschrijdt Daarna bedraagt de minimale PV spanning Vaccu 1V Ny victron energy 13 1 Description generale 1 1 Courant de charge jusqu 35 A et tension PV jusqu 150 V Le contr leur de charge BlueSolar MPPT 150 35 peut charger une batterie de tension nominale inf erieure depuis un champ de panneaux PV de tension nominale sup rieure Le contr leur s adaptera automatiquement une tension de batterie nominale de 12 24 ou 48 V 1 2 Localisation ultra rapide du point de puissance maximale MPPT Maximum Power Point Tracking Surtout en cas de ciel nuageux quand l intensit lumineuse change constamment un contr leur ultra rapide MPPT am liorera la collecte d nergie jusqu 30 par rapport aux contr leurs de charge PWM modulation d impulsions en dur e et jusqu 10 par rapport aux contr leurs MPPT plus lents 1 3 D tection avanc e du point de puissance maximale en cas de conditions ombrageuses En cas de conditions ombrageuses deux points de puissance maximale ou plus peuvent tre pr sents sur la courbe de tension puissance Les MPPT conventionnels ont tendance a se bloquer sur un MPP local qui ne sera pas forc ment le MPP opti
54. ivitet v erskrider 98 Full utgaende str m upp till 40 C 1 5 Flexibel laddningsalgoritm Atta f rprogrammerade algoritmer som kan v ljas fran en roterande kontakt 1 6 Omfattande elektroniskt skydd Ov ertemperatursky dd och effektminskning vid h g temperatur PV kortslutningskrets och sky dd mot omv nd polaritet PV sky dd mot omv nd str m victron energy Oy 1 1 7 Inv ndig temperatursensor Kompenserar absorption och sp nningar genom floatladdning f r temperatur 1 8 Automatisk sp nningsigenk nning batteri MPPT 150 35 St ller in sig sj lv automatiskt till ett 12V 24V eller ett 48V system En dator eller en F rgkontrollpanel kr vs f r att st lla in regulatorn pa 36V 1 9 Adaptiv trestegs laddning BlueSolar MPPT laddningsregulator r konf igurerad f r en trestegs laddningsprocess Bulk Absorption Float 1 9 1 Bulk skedet I detta skede lev ererar regulatorn sa my cket laddningsstr m som m jligt f r att snabbt ladda batterierna 1 9 1 Absorptionsskedet N r batterispanningen n r inst lld absorptionssp nning st ller regulatorn om till konstant sp nningsinst llning N r enbart mindre urladdningar f rekommer h lls absorptionstiden nere f r att f rhindra v erladdning av batteriet Efter en djup urladdning kas absorptionstiden automatiskt f r att s kerst lla att batteriet laddas upp fullst ndigt Dessutom av slutas absorptionsperioden n r laddningsstr mmen minskar till
55. leich ist standardm ig auf OFF aus eingestellt Durch die Verwendung des Konfigurations Tools mpptprefs l sst sich diese Einstellung mit einer Zahl zwischen 1 t glich und 250 einmal alle 250 Tag konfigurieren Ist der automatische Zellenausgleich aktiviert folgt auf die Konstantspannungsphase eine Phase mit spannungsbegrenztem Konstantstrom Dieser Strom ist f r den werksseitig eingestellten Batterietyp auf 8 des Konstantstroms und f r einen benutzerdef inierten Batteriety p auf 25 des Konstantstroms eingestellt Der Konstantstrom ist der Ladenennstrom es sei denn es vvurde eine niedrigere Einstellung f r den Maximalstrom gew hlt Wird der werksseitig eingestellte Batteriety p verwendet endet der automatische Zellenausgleich wenn die Spannungsbegrenzung 16 2 V 32 4 V erreicht wird oder nach t Konstantspannungsdauer 8 je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt Bei einem benutzerdefinierten Batteriety p endet der automatische Zellenausgleich nach t Konstantspannungsdauer 2 Wird der Automatische Zellenausgleich an einem Tag nicht vollst ndig abgeschlossen wird er am n chsten Tag nicht fortgesetzt Der n chste Zellenausgleich findet entsprechend dem eingestellten Tagesinterv all statt 3 8 Verbindung Verschiedene Parameter k nnen angepasst werden VE Direct zum USB Kabel ASS030530000 sowie der ben tigte Computer Siehe Informationsbrosch re zu Datenkommunikation auf unserer Webseite Die ben
56. mal L algorithme nov ateur du BlueSolar maximisera toujours la r cup ration d nergie en se bloquant sur le MPP optimal 1 4 Efficacit de conversion exceptionnelle Pas de ventilateur Efficacit maximale d passant les 98 Courant de sortie total jusqu 40 C 104 F 1 5 Algorithme de charge souple Huit algorithmes pr programm s s lectionnables avec un interrupteur rotatif 1 6 Protection lectronique tendue Protection contre la surchauffe et r duction de l alimentation en cas de temp rature lev e Court circuit PV et Protection contre la polarit invers e PV Protection contre l inversion de courant PV victron energy Oy 1 1 7 Sonde de temp rature interne Elle compense les tensions de charge d absorption et float en fonction de la temp rature 1 8 Reconnaissance automatique de la tension de batterie Le MPPT 150 35 s ajustera automatiquement un syst me de 12 24 ou 48 V Un ordinateur ou un tableau de commande Color Control est n cessaire pour configurer le contr leur sur 36 V 1 9 Charge adaptative en trois tapes Le contr leur de charge BlueSolar MPPT est configur pour un processus de charge en trois tapes Bulk Absorption Float 1 9 1 tape Bulk Au cours de cette tape le contr leur d livre autant de courant que possible pour recharger rapidement les batteries 1 9 2 tape Absorption Quand la tension de batterie atteint les param tres de tension d absorption l
57. ndsicherer Umgebung Stellen Sie sicher dass keine brennbaren Chemikalien Kunststoffteile Vorh nge oder andere Textilien in unmittelbarer N he sind e Stellen Sie sicher dass das Ger t entsprechend den vorgesehenen Betriebsbedingungen genutzt wird Betreiben Sie das Ger t niemals in nasser Umgebung e Benutzen Sie das Ger t nie in gasgef hrdeten oder staubbelasteten R umen Explosionsgef ahr e Stellen Sie sicher dass um das Ger t herum stets ausreichend freier Bel ftungsraum vorhanden ist e Kl ren Sie mit dem Batteriehersteller ob das Ger t mit der vorgesehenen Batterie betrieben werden kann Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers e Sch tzen Sie die Solarmodule w hrend der Installation vor Lichteinstrahlung z B indem Sie sie abdecken e Ber hren Sie niemals unisolierte Kabelenden e Verwenden Sie nur isolierte Werkzeuge e Anschl sse m ssen stets in der in Abschnitt 3 5 beschriebenen Reihenf olge vorgenommen werden e Der Installateur des Produktes muss f r eine Vorkehrung zur Kabelzugentlastung sorgen damit die Anschl sse nicht belastet werden e Zus tzlich zu diesem Handbuch muss das Anlagenbetriebshandbuch oder das Wartungsbuch ein Batterie Wartungsbuch f r den verwendeten Batteriety p enthalten victron energy 4 3 Installation 3 1 Allgemeines e Montieren Sie das Ger t vertikal auf einem feuersicheren Untergrund die Stromanschl sse m ssen dabei nach
58. ningsf unktionen aktiv eras bara n r PV spanning finns pa ingangen till regulatorn 3 6 LED s LED indikation O alltid pa blinkar O avst ngd Normal drift LED lampor Bulk Absorption Float Bulk 71 il l Absorption Float Obs 1 Bulklampan blinkar snabbt var tredje sekund om systemet r str msatt men det inte finns tillr ckligt med kraft f r att b rja ladda Obs 2 Den automatiska utj mningen introduceras i firmware v1 16 Automatisk uf mning a oO Dot el Felmeddelanden victron energy a y B Ab po Dapo Absorption Float F r h g sereen Overstr m Tladdare oef 0o fo Oversp ning laddare of fo Internt 2 9 O Obs alibrerings och eller inst llningsdata har 7 en med str msensorn 3 7 Information om batteriladdning Laddningsregulatorn startar en ny laddningscy kel varje morgon n r solen b rjar ly sa Maximal absorptionstid best ms av den batterisp nning som uppm tts alldeles innan solarladdaren startar pa morgonen Batterisp nning Vb R uppstartning Maximal absorptionstid div idera spanningen med 2 vid ett12 V sy stem och multiplicera med 2 vid ett 48V sy stem Om absorptionsperioden av bryts pa grund av moln eller p grund av effekthungrig belastning kommer absorptionsprocessen att aterupptas n r absorptionsspanningen uppn tts senare under dagen tills abso
59. nsluitbaarheid Meerdere parameters kunnen worden aangepast VE Direct naar USB kabel ASS030530000 en een computer zijn nodig Zie het witboek over datacommunicatie op onze website De vereiste software kan worden gedownload van http www v ictronenergy nl support and downloads software De laadcontroller kan worden aangesloten op een Color Control paneel BPP000300100R met een VE Direct naar VE Direct kabel Ny victron energy 11 4 Storingen verhelpen Mogelijke oorzaak Oplossing Lader werkt Omgekeerde PV Sluit PV juist aan niet aansluiting Niet vervangbare zekering Omgekeerde doorgebrand accuaansluitingen Retourneer het apparaatnaar VE voor reparatie De accu wordt niet volledig opgeladen e hoge ebruik kabels met een grotere kabelv erliezen doorsnede Tsehirin Zorg erv oor datde Controleer accuverbinding omgev ingstemperatuur tussen acculader en omgev ingsomstandigheden voor ACCU Tomgoving de lader en de accu gelijk zijn Tomgeving_accu nkel vooreen systeem f oute Koppel de PV installatie en de sy steemspanning accu los nadat is gecontroleerd gekozen 12V i p v of de accuspanning tenminste 24V door de gt 19V bedraagt en sluit deze opnieuw aan eerst de accu laadcontroller p vvordt overladen Groot verschilin omgev ingstemperatuur Zorg erv oor datde tussen acculader en omgev ingsomstandigheden voor ACCU Tomgeving lader lt de lader en de accu gelijk zijn Tomgeving_accu
60. ogrammes pouv ant tre s lectionn s av ec un interrupteur rotatif Type de batterie sugg r E dV dT Vv Inom mV C Batterie lectrolyte g lifi OPzV longue dur e de vie Victron 31 8 Batterie a lectrolyte g lifi A600 8 OPzV d Exide Batterie a lectrolyte g lifi MK Gel Victron Deep Discharge Gel Exide A200 Batterie AGM d charge pouss e de Victron Batterie fixe plaques tubulaires OPzS Rolls Marine lectrolyte liquide Rolls Solar lectrolyte liquide 2 Configuration par defaut Gel Victron Deep Discharge Gel Exide A200 Batterie AGM d charge poussee de Victron Batterie fixe a plaques tubulaires OPzS Rolls Marine lectrolyte liquide Rolls Solar lectrolyte liquide pi C Batterie AGM cellules en spirale Batterie fixe plaques tubulaires OPzS Batterie AGM Rolls Batteries de traction plaque tubulaire OPZS ou batteries OPZS Batteries de traction plaque tubulaire OPZS ou Batteries 25 Batteries de traction plaque tubulaire OPZS ou Batteries OPzS fer LiFePo 2 Remarque div isez toutes les valeurs par deux pour un systeme de 12 V et multipliez les par deux pour un systeme de 48V 33 0 8 33 4 32 32 32 32 32 25 32 32 victron energy Oy 7 Sur tous les modeles ay ant la version logicielle V 1 12 ou sup rieure un code binaire LED aide d terminer la position
61. r p en dag kommer den inte att terupptas n sta dag utan n sta utj mningsprocess kommer att ske enligt det inst llda dagsinterv allet 3 8 Anslutningsbarhet Flera parameterar kan anpassas VE Direct till USB kabel ASS030530000 en dator beh v s ocks H nvisning till v itbok f r datakommunikation pa v r webb plats Programv aran kan laddas ner fran v r webbplats http www v ictronenergy nl support and downloads software Laddningsregulatorn kan anslutas till en Color Control panel BPP000300100R med en VE Direct till VE Direct cable victron energy 2 Oy 4 Fels kning Problem M jlig orsak L sning Regulatorn Omv and PV anslutning Anslut PV korre fungerar inte m R 5 5 ci utl sts Aters nd till VE f r reparation Batteriet r inte D lig batterianslutning Kontrollera fulladdat batterianslutningarna Kabelf rlustema f r h ga Anv and kabel med st rre v rsnitt Omv and batterianslutning Stor skillnad i Kontrollera att omgiv ningstemperatur omgiv ningsf rhallandena r mellan laddare och batteri desamma f r laddare och Tambient chro gt Tambient bat batteri Enbart f r ett 24 volts system Felaktig tana efter att ha kontrollerat att systemsp nning har valts 1 batterisp nningen r minst 12 volt i st llet f r 24 volt gt 19 Volt av laddningsregulator b rja med att teransluta batteriet och ateransl 207 pa att v erladdas Stor skillnad i Kontrollera att
62. riode de courant constant limit par la tension Le courant est limit 8 du courant bulk pour le ty pe de batterie d f ini par def aut en usine et 25 du courant bulk pour le ty pe de batterie d fini par l utilisateur Le courant bulk est le courant de charge nominal sauf si un courant maximal plus faible a t parametre Si on utilise le ty pe de batterie d fini par defaut en usine l galisation automatique prend fin lorsque la limite de tension de 16 2 V 32 4 V a t atteinte ou apr s t dur e absorption 8 quelle que soit situation qui se produit en premier Pour le ty pe de batterie d fini par l utilisateur l galisation automatique termine apr s t temps d absorption 2 Si l galisation automatique n est pas enti rement achev e en un jour elle ne reprendra pas le lendemain L galisation suiv ante aura lieu en fonction de l intervalle de jours d termin 3 8 Connectivit Plusieurs param tres peuvent tre personnalis s VE Direct un c ble USB ASS030530000 et un ordinateur sont n cessaires Consultez notre livre blanc concernant les communications de donn es qui se trouve sur notre site Web Le logiciel requis peut tre t l charg sur http www v ictronenergy nl support and downloads software Le contr leur de charge peut tre connecte au tableau de commande Color Control BPP000300100R avec un c ble VE Direct a VE Direct victron energy 2 Oy 4 Guide de depannages
63. rptionsperioden har avslutats Absorptionsperioden avslutas ven n r utmatad str m fran solarpanelladdaren sjunker till mindre an 2 amp inte d rf r att det r lag utmatning fran solarpaneler utan d rf r att batteriet r fulladdat tail str m st ngts av Denna algoritm f rhindrar att batteriet v erladdas pa grund av daglig absorptionsladdning n r sy stemet r ig ng utan belastning eller n r det r ig ng med liten belastning 3 7 1 Automatisk utj mning My victron energy 9 Den automatiska utj mningen r som standard inst lld pa AV Genom att anv nda konfigurationsv erktyget mpptprefs kan du ndra denna inst llning till ett nummer mellan 1 varje dag och 250 en g ng var 250 e dag N r den automatiska utj mningen r aktiv erad kommer absorptionsladdningen att f ljas av en sp nningsbegr nsad konstantstr msperiod Str mmen begr nsas till 8 av bulkstr mmen pa en f abriksinst lld batterisort och till 25 av bulkstr mmen pa en anv ndarinst lld batterisort Bulkstr mmen fungerar som m rkstr m om inte en l gre maxstr m har valts N r du anv nder en fabriksinst lld batterisort av slutas den automatiska utiamningen n r sp nningsgr nsen pa 16 2V 32 4V uppn s eller eftert absorptionstid 8 v ad som n intr ffar f rst Med en anv ndarinst lld batterisort av slutas den automatiska utj mningen eftert absorptionstid 2 Om den automatiska utj mningen inte hinner bli helt kla
64. s OPzS Bater as de tracci n de placa tubular 25 o Bater as OPzS Nota dividir por dos todos los valores en el caso de un sistema de 12V y multiplicar por dos en caso de un sistema de 48 V victron energy M Y 7 En todos los modelos con la versi n de software V 1 12 0 superior un c digo binario por LED le ayudar a determinar la posici n del interruptor giratorio Tras cambiar la posici n del interruptor giratorio el LED parpadeara durante 4 segundos como sigue Posici n LED LED m Frecuencia de del Flotact Ab Carga Parpad selector 5 inicial ar _ 4 1 1 r pido Loo 0 1 _ lento 0 0 leto lento lento lento A continuaci n v olv era a las indicaciones normales tal y como se describe m s abajo Nota la funci n de parpadeo s lo se activar si hay corriente FV en la entrada del controlador 3 6 LED Indicaci n LED permanentemente encendido parpadeando O apagado Operaci n normal Carga Flota Ecualizaci n automatica 2 Flotaci n OO Nota 1 D de carga inicial parpadeara brev emente cada 3 segundos cuando el sistema est encendido pero no exista potencia suficiente para iniciar la carga Carga inicial 1 Nota 2 La ecualizaci n automatica se introduce en la versi n victron energy 8 Oy de firmware v 1 16 Estados de fallo arga m Eee Charger temperature bon Charger oer curren
65. sorptielading vvordt ov erladen als het sy steem zonder last of met een kleine last vvordt gebruikt viciron energy 9 f W 3 7 1 Automatische egalisatie De automatische egalisatie staat standaard ingesteld op OFF uit Door gebruik te maken van het configuratietool mpptpref s kan deze instelling worden geconfigureerd met een getal tussen 1 elke dag en 250 om de 250 dagen Als de automatische egalisatie actief is wordt de absorptietijd gev olgd door een periode van constante stroom met beperkte spanning zie de tabel in par 3 5 De stroom wordt beperkt tot 8 van de bulkstroom v oor alle VRLA accu s Gel of AGM en sommige natte accu s en tot 25 van de bulkstroom voor alle buisjesplaataccu s en het gebruikersgedef inieerde accuty pe De bulkstroom is de nominale laderstroom tenzij u voor een lagere maximum stroominstelling hebt gekozen n het geval van alle VRLA accu s en sommige natte accu s algoritmenummer 0 1 2 of 3 stopt de automatische egalisatie als de spanningslimiet maxV wordt bereikt of nadat t absorptietijd 8 naargelang wat zich het eerst v oordoet Bij alle buisjesplaataccu s en het gebruikersgedef inieerde accuty pe stopt de automatische egalisatie na t absorptietijd 2 Als de automatische egalisatie niet volledig is v oltooid binnen n dag wordt deze niet de volgende dag hervat De volgende egalisatiesessie vindt dan plaats zoals bepaald door de daginterv al M victron energy 10 M 3 8 Aa
66. t andra Anslut solarpanelerna om de ansluts med omv nd polaritet kommer regulatorn att v rmas upp men kommer inte att ladda batteriet 3 4 Mer omvillkoren f r automatisk igenk nning av batterisp nning Sy stemspanningen lagras i ett best ndigt minne F r ett 24V eller 48V batteri intr ffar terst llning till 12V bara n r utsp nningen minskar till under 2V och sp nningen pa PV ing ngen verskrider 7V Detta kan intr ffa om batteriet har frankopplats innan PV spanningen b riar stiga tidigt pa morgonen Nar 24V eller 48V batteriet ansluts pa nytt senare under dagen aterstalls sy stemspanningen till 24V resp 48V efter 10 sekunder om batterisp nningen v erskrider 17 5V resp 35V Automatisk sp nningsigenk nning kan st ngas av och en fast 12 24 36 eller 48 V sy stemsp nning kan st llas in med en dator eller en F rgkontrollpanel Regulatorn kan aterstallas genom kortslutning av utgangen och genom att l gga pa en sp nning som verskrider 7V pa ing ngen exempelvis med en l gre str mf rs rjning eller en solpanel under nagra sekunder Efter en terst llning kommer regulatorn automatiskt att st lla in sig sj lv till ett 12V system ett 24V system vid anslutning av l gst 17 5V eller ett 48 V system vid anslutning av ett 48 V batteri med minst 35 V En dator eller en F rgkontrollpanel kr vs f r att stalla in MPPT till 36V victron energy j y 3 5 Konfiguration av regulator Fullt programmer
67. t h l o T Charger over voltage ol ve T nternal error 3 Nota 3 Por ejemplo se ha perdido calibraci n y o los datos de ae problema con el sensor de corriente 3 7 Informaci n sobre la carga de las baterias El controlador de carga inicia un nuevo ciclo de carga cada ma ana cuando empieza a brillar el sol La duraci n m xima del periodo de absorci n queda determinada por la tensi n de la bateria medida justo antes de que se ponga en marcha el cargador solar por la ma ana ensi n de la bater a Vb al lempo m ximo de ponerse en marcha absorci n dividir las tensiones por 2 en el caso de un sistema de 12 V y multiplicar por dos en caso de un sistema de 48 V Si el periodo de absorci n se interrumpiera debido a la nubosidad o a una carga energ v ora el proceso de absorci n se reanudaria al alcanzarse la tensi n de absorci n m s tarde ese d a hasta que se hay a completado el periodo de absorci n El periodo de absorci n tambi n se interrumpe cuando la corriente de salida del cargador solar cae por debajo de 2 amperios no debido a que la salida de los paneles solares sea baja sino porque la bater a est completamente cargada corte de la corriente de cola victron energy Oy Este algoritmo evita la sobrecarga de la bater a debido a la carga de absorci n diaria cuando el sistema funciona con una carga peque a o sin carga 3 7 1 Ecualizaci n autom tica
68. tage must exceed Vbat 5V for the controller to start Thereafter minimum PV voltage is Vbat 1V e Maximum open circuit PV voltage 150V The controller can be used with any PV configuration that satisfies the three above mentioned conditions For example 24V battery and mono or poly cristalline panels e Minimum number of cells in series 72 2x 12V panel in series or one 24V panel e Recommended number of cells for highest controller efficiency 144 cells 4x 12V panel or 2x 24V panel in series e Maximum 216 cells 6x 12V or 3x 24V panel in series victron energy 4 q y 48V battery and mono or poly cristalline panels e Minimum number of cells in series 144 4x 12V panel or 2x 24V panel in series e Maximum 216 cells Remark atlow temperature the open circuit voltage of a 216 cell solar array may exceed 150 V depending on local conditions and cell specifications In that case the number of cells in series must be reduced 3 3 Cable connection sequence see figure 1 First connect the battery Second connect the solar array when connected with reverse polarity the controller will heat up but will not charge the battery 3 4 More about automatic battery voltage recognition The system voltage is stored in non volatile memory n case of a 24 V or 48 Vbattery a reset to 12 V occurs only when the output voltage decreases to less than 2 V and the voltage on the PV input exceeds 7 V This may oc
69. tart pas als de PV spanning Vaccu 5V overschrijdt Daarna bedraagt de minimale PV spanning Vaccu 1V e Maximale PV nullastspanning 150 V De controller kan voor elke PV configuratie worden gebruikt die aan de drie bovenstaande v oorwaarden v oldoet Bijvoorbeeld 24V accu en mono of poly kristallijne panelen e Minimaal aantal cellen in serie 72 2x 12V paneel in serie of n24V paneel Aanbevolen aantal cellen voor maximale effici ntie van de controller 144 cellen 4x 12V paneel of 2x 24V paneel in serie e Maximum 216 cellen 6x 12V of 3x 24V paneel in serie victron energy 5 A Y 48V accu en mono of poly kristallijne panelen e Minimaal aantal cellen in serie 144 4x 12V paneel of 2x 24V paneel in serie e Maximum 216 cellen Opmerking Bij lage temperatuur kan de nullastspanning van een zonnepaneel met 216 cellen afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden en de celspecificaties 150V overschrijden In dat geval met het aantal cellen worden verminderd 3 3 Kabelaansluitvolgorde zie afbeelding 1 Ten eerste sluit de accu aan Ten tweede sluit het zonnepaneel aan bij omgekeerde polariteit warmt de controller op maar wordt de accu niet opgeladen 3 4 Meer over de automatische herkenning van de accuspanning De sy steemspanning wordt opgeslagen in het niet v luchtige geheugen n geval van een 24V of 48V accu treedt een reset naar 12 V enkel op als de uitgangsspanning onder 2 V daalt en d
70. tely by a VE Direct non nv erting remote on off cable ASS030550300 An input HIGH Vi gt 8V will switch the controller on and an input LOW V lt 2V or free floating will switch the controller off Application example on off controlby a VE Bus BMS when charging Li ion batteries 1 12 Real time data display on Apple and Android smartphones tablets and other devices VE Direct to Buetooth Low Energy BLE dongle an needed see our website SS 1974 W Battery y 5760V 33 60 A victron energy 2 M y 2 Safety instructions Danger of explosion from sparking Danger of electric shock WARNING e please read this manual carefully bef ore the product is installed and put into use e This product is designed and tested in accordance with international standards The equipment should be used for the designated application only e Install the product in a heatproof environment Ensure theref ore that there are no chemicals plastic parts curtains or other textiles etc in the immediate vicinity of the equipment e Ensure that the equipment is used under the correct operating conditions Never operate it in a vvet env ironment Never use the product at sites where gas or dust explosions could occur e Ensure that there is alway s sufficient free space around the product for ventilation Refer to the specifications provided by the manufacturer of the battery to ensure that the battery is suitable for use w
71. y 3 2 Instructions de s curit Risque d explosion due aux tincelles Risque de d charge lectrique WARNING e veuillez lire attentivement ce manuel avec d installer et d utiliser le produit e Cet appareil a t con u et test conform ment aux normes internationales L appareil doit tre utilis uniquement pour l application d sign e e Installer l appareil dans un environnement prot g contre la chaleur Par cons quent il faut s assurer qu il n existe aucun produit chimique pi ce en plastique rideau ou autre textile proximit de l appareil e S assurer que l appareil est utilis dans des conditions d exploitation appropri es Ne jamais l utiliser dans un environnement humide e Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit pr sentant un risque d explosion de gaz ou de poussi re e S assurer qu il y a toujours suffisamment d espace autour du produit pour l a ration e Consultez les caract ristiques fournies par le fabricant pour s assurer que la batterie est adapt e pour tre utilis e avec cet appareil Les consignes de s curit du fabricant de la batterie doiv ent toujours tre respect es e Prot ger les modules solaires contre la lumi re incidente durant l installation par exemple en les recouvrant e Ne jamais toucher les bouts de c bles non isol s e N utiliser que des outils isol s e Les connexions doivent tre r alis es conform ment aux tapes d crites dans la section 3 5

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cleaning Cassette Instructions  Mitsumi 20X FDD 1.44MB Silver  Hotpoint CTD00 Clothes Dryer User Manual  Neptune 1 - Neptun 2 User Manual.indb  Contents  大容量バッテリー搭載の みんなで使えるタブレット。  Toshiba Satellite C655D-S5330  Leica DISTO D2  Xilinx Vivado Design Suite Tutorial: Programming and Debugging  Sharp VC-C50SA User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file