\ ser`s Manual Le Manuel D`lltilisateur
Contents
1. ser s Manual Le Manuel D Utilisateur www ultraproducts com 2008 Ultra Products Inc Installation Guide Guide d installation EE 1 E Manual de 4 A Le manuel d utilisateur 7 Benutzeriendbueh 10 Li Manule d USO nn 13 Installation 5 25 Drive Installation STEP 1 STEP 2 STEP 3 Insert 525 device into unused 5 25 slot Unscrew 525 bezel Secure 525 device onto the 525 tray Floppy Drive Installation STEP 1 STEP 2 Em Unscrew 357 bezel Insort 35 device into 35 Socure 35 device onto 35 tray tray HDD Installation STEP 1 STEP 1 STEP 2 Insert hard drive into unused Secure the hard drive onto HD tray the HD tray Plug the USB Cable connector into the Motherboard USB socket Plug the 1394 Cable connector into the Motherboard 1394 socket ri Side Panel USB Firewire Audio Port STEP 3 Plug the praper Audio connector HD Audio or AC into the Motherboard 1394 socket Please referent you Motherboard manual Power Bar power distribution installation STEP 1 Connect two 4 Pin Molex and two 8 Pin 12V connector of your power supply onto the Power bar uppor connector 4 Pin Molex socket STEP 2 PPU Connect the 4 Pin Molex to 4 Pin Molex from your Power Bar to your devices Connect the 4 Pin Molex to SATA from your Power Bar to you2. HD Perno Audio Asignaci n de HD re EI Installation Syst me de distribution d alimentation du bloc d alimentation lecteur installation 5 25 ETAPE 1 ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 Connectez deux Molex 4 broches et deux connecteurs 8 broches 12 V de votre alimentation sur la prise Molex 4 broches du connecteur sup rieur du bloc d alimentation D vissez la collerette de Ins rez le dispositif de 525 S curisez le dispositif de 525 dans lo slot 525 non 5 25 sur lo plateau 525 ETAPE 2 lecteur installation externe Floppy ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 Connectez le Molex 4 braches au Molex 4 broches depuis votre bloc d alimentation vos dispositifs Connectez deux Molex 4 broches au SATA depuis votre bloc d alimentation vos dispositifs ETAPE 3 D vissez la collerette de 35 Ins rez le dispositif de 35 S curisez le dispositif de 35 surle plateau 3 5 sure plateau 35 lecteur installation HDD Ports USB Firewire Audio sur panneau lat ral ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 Connectez le connecteur PCI E 8 broches au connecteur PCI E 8 broches depuis votre bloc d alimentation la carte VGA PCI E broches Connectez le connecteur PCI E 8 broches depuis votre bloc d alimentation votre carte VGA PCI E 6 broches Ins rez le disque dur dansle S curisez le disque dursur Branchezle connecteur du Branchezleconnecteurdu Branchezle con
3. PCI E a 6 pin Inserire il disco rigido nell al Fissare il disco rigido nell al Inserire il connettore del Inserire il connettore del Inserire il connettore audio loggiamento inutilizzato loggiamento cavo USB nella presa USB 1394 nella presa 1394 della corretto audio della scheda madre scheda madre nella presa della scheda madre 1394 Fare riferimento al manuale della scheda madre P 13 P 14 Installazione USB Firewire Audio Attenersi all assegnazione dei pin per collegare i cavi alla scheda madre Orificio Anteriore Del USB Cavo USB Orificio Anteriore Del Firewire Assegnazione dei pin del cavo USB Q a o ua a amv OO n Do_ Cavo Firewire X Cavo Audio Anteriore Perno Assegnazione Del Cavo Del Firewire cme oo CHE omanan E El Cavo audio Assegnazione dei pin del cavo audio 1 omor MI CES P Dell Audio di HD Perno Assegnazione Audio di HD P 15
4. bel Firewire KabelcAnschluBbelegung Vorderes Audiokabel BB sa Lg gio zunn se H CN Audiokabel Audiokabel Pin Zuordnung m TT s N cre E E ose spe HD Audio Kabel HD AudiocAnschluBbelegung P 12 Installazione Sistema di distribuzione dell alimentazione dell apposita barra Unita installazione 5 25 FASE1 FASE 1 FASE2 FASE3 Collegare i due Molex a 4 pin e i dua connettori a 8 pin da 12V dell alimontazione alla prosa Molex a 4 pin del connettore superiore della barra di alimantazione Svitaro la cornice da 525 Inserire il dispositivo da 525 Fissare il dispositivo da 525 nello slot inutilizzato da 528 nellalloggiamonto da 525 Unita installazione esterne Floppy FASE 1 FASE 2 FASE 3 Collegare il Molex a 4 pin al Molex a 4 pin dalla barra di alimentazione alle periferiche Collegare il Molex a 4 pin a SATA dalla barra di alimentazione alle periferiche Svitare la cornice da 3 5 Inserire il dispositivo da 35 Fissare il dispositivo da 35 nell sltnutlzzato da 35 nl aloggiamento da 35 Unita installazione HDD USB Firewire Porta audio del pannello laterale FASE 1 FASE 2 FASE 1 FASE 2 FASE 3 Collegare il PCI E a 8 pin a PCI E a 8 pin dalla barra di alimentazione alla scheda VGA PCI E 8 pin Collegare il connettore PCI E a 8 pin dalla barra di alimentazione alla scheda VGA
5. el conector de bandeja de HD sin utilizar bandeja de HD USB al conector USB dela conector 1394 de la placa sonido sonido HD o AC97 al placa base base conector 1394 de la placa base Consulte el manual de su placa base Sistema de distribuci n de energ a Power Bar PASO 1 Conecte dos Molex de 4 terminales y dos conectores de 12V de terminales al conector Molex de 4torminalos situado en la Power Bar superior Conecte el Molex de 4 terminales al Molex de 4 terminales de su Power Bar Conecte el Molex de 4 terminales a SATA desde Power Bar sus dispositivos Bar a su tarjeta VGA PCI E de 8 terminales Conecte d conector PCI E de 8 termi halos desde Power Bar a su tarjeta VGA PCI E de 6 terminales 5 Instalaci n USB Firewire Audio Siga las asignaciones de los contactos para conectar los cables a la placa base Puerto Delantero Del USB BR corn l El orn Cable de USB Perno Asignaci n Del Cable del USB Puerto Delantero Del Firewire Wei DK TEE om HO om SEY n Cable de Firewire Perno Asignaci n Del Cable Del Firewire Cable Audio Delantero ome Kei Dee sea S EY onon nson EJ ore a ua recat LE EEN q Cable de audio Perno Asignaci n Del Cable Del audio SITR a u E em sua i D DO Cable Del Audio de
6. l Ger t im 35 Zol Einschub Einschub HDD Laufwerkeinschube Seitlicher USB Firewire Audio Port installation SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Setzen Sie die Festplattein Fixieren Sie die Festplatte im Schlie en Sie das USB Kabel Schlie en Sie das 1394 Kabel Verbinden Sie den richtigen einen freien Festplattenschacht an den USB Verbinder am anden 1394 Verbinder am Audioverbinder HD Audio Festplattenschacht Motherboard an Motherboard an oder AC97 mit dem 1394 Anschluss am Motherboard Lesen Sie gegebenenfalls im Motherboard Handbuch P 10 nach Power Bar Stromverteilungssystem SCHRITT 1 Verbinden Sie zwei 4 polige Molex und zwei mit don oberon 4 poligen Molax Verbindern polige 12 V Stecker vom Netzteil Power Bar SCHRITT 2 Verbinden Sie die 4 poligen Malex zu Molex Verbinder der Power Bar mit Ihren Ger ten Schlie en Sie die 4 poligen Molex zu SATA Verbinder der Power Bar an Ihre Ger te an ui Vorbindon Sie die 8 poligen PCI E zu PCI E Verbinder der Power Bar mit d poligen Anschluss der PCI E VGA Karte Schlie en Sie den 8 poligen Vorbindor der Power Bar an don 6 poligen Anschluss der PCI E VGA Karte an USB Firewire Audioinstallation Verbinden Sie die Kabel gem der Pin Zuordnung mit dem Motherboard Vorderes USB Tor USBkabel USB Kabel Pin Zuordnung Vorderes Firewire Tor Firewireka
7. necteur plateau de disque dur non le plateau de disque dur c ble USB dans la prise USB c ble 1394 dans le socket Audio correct audio disque utilis della carte m re 1394 de la carte m re dur ou AC97 dans le socket 1394 de la carte m re R f rez vous au manuel de la carte mare SVP D I Installation USB Firewire Audio Veuillez suivre l affectation des broches pour connecter les cabl X Port Avant De USB les la carte m re C ble USB Goupille T che De C ble USB Port Avant De Firewire Q 11 ow Sp TI om D I zent D I ome D I C ble Firewire Goupille T che De Cable De Firewire C ble Audio Avant ome D I zuer Im D os Dico oe EI neren 8 B omenan Cable audio Goupille T che De Cable audio Dew D Doe s E E eio e ani CJ o Cable D Acoustique de HD Goupille T che Audio de HD ra Installation 5 25 Laufwerkeinschube installation SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Schrauben Sia die 5 25 Zoll Schioben Sie das 5 25 Zoll Fixieren Sie das 5 25 Zoll Blonde Gorat in oinen freien 525 G r t im 5 25 Zoll Einschub Zol Einschub Floppy externe Laufwerkeinschube installation SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Schrauben Sie die 3 5 Zoll Schiebon Sie das 3 5 Zoll Fixieren Sie das 3 5 Zoll Blende ab Geritin den 25 Za
8. r devices STEP 3 Connect the 8 Pin PCI E to 8 8 Pin PCI E VGA Card Connect the 8 Pin PCI E to B Pin PCI E connector from you power bar to your 6 Pin PCI E VGA Card CI E connector from you power bar to your 2 USB Firewire Audio Installation Please follow the pin assignment to connect Cables with Motherboard X Front USB port USB Cable USB Cable Pin Assignment Front Firewire port Front Audio Cable e O reo ow Naga Do zeen B one ome D I Firewire Cable Firewire Cable Pin Assignment Due s NT Audio Cable Audio Pin Assignment sm eech arma Do HD Audio Cable HD Audio Pin Assignment Instalaci n unidad instalaci n de 5 25 poulgadas PASO 1 PASO 2 PASO 3 Desatornll la bahia de 525 Inserto dispositivo de 525 Asegure el dispositivo de en una ranura de 525 5 25 on la bandeja de 525 utilizar unidad instalaci n internas de Floppy poulgadas PASO 1 PASO 2 PASO 3 Desatornilela bah a de 357 Inserte el isposhivo 40357 Asegure el dispositivo de 35 en la bandeja de 35 enla bandeja de 35 unidad instalaci n de HDD Panel lateral USB Firewire Puerto de audio poulgadas PASO 3 Inserte el disco duro en una Asegure el disco duroenla Conecte el conector de cable Conecte el cable 1394 en el Conecte
Download Pdf Manuals
Related Search