Manuel Utilisateur
Contents
1. 50 51 60 61 70 71 80 81 90 91 100 101 110 111 120 121 130 131 140 141 150 151 160 161 512 autres canaux disponibles 2 4 5 7 3 0 7 001 010 011 020 021 030 031 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 090 091 100 101 110 111 120 121 130 131 140 141 150 151 160 2 3 4 6 7 4 5 6 7 Fix 01 Fix 02 Fix 03 Fix 04 Fix 05 Fix 06 Fix 07 Fix 08 Fix 09 Fix 10 Fix 11 Fix 12 Fix 13 Fix 14 Fix 15 Fix 16 Exemples pour des Terminaux 10 Fonctions max Une adresse DMX tous les dix pas Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 19 20 Contact France par mail france thomann de 2010 R _ Musikhaus Thomann e K Etre Treppendorf 30 96138 Burgebrach ms Germany www thomann de FR Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 20 202. Eclairage max fixe sauf les PAN TILT en cours de modification 28 Touche amp voyani CET Modifie ou neutralise les Dimmers de Commande 29 Curseur Vitesse SPEED R gle la vitesse d ex cution du Sc nario en cours 30 Curseur Fondu R gle la r activit du fondu pendant l ex cution Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 6 20 Panneau arri re de raccordement a d A 31 32 33 34 35 36 37 38 39 31 DMX OUT Connexion du c ble bus DMX 32 Commutateur de A utiliser si les Terminaux DMX ne r pondent pas 33 Light USB Raccordement de Cl USB ou Disque dur pour sauvegarde transfert 34 Entr e audio Pour d clencher les effets des Sc narios par la musique depuis la table de mixage Niveau d entr e de signal audio admis de 100 mV 1 Vcc 35 MIDI Out Port de sortie MIDI Connexion un s quenceur ou un p riph rique MIDI 36 MIDI r el MIDI via le port Connexion un s quenceur ou un p riph rique MIDI 37 MIDI In Port d entr e MIDI Connexion un s quenceur ou un p riph rique MIDI 38 Alimentation n cessaire DC 9 12 V 500 mA Adaptateur secteur fourni 39 Interrupteur g n ral ON OFF Avant utilisation Retirez tous les emballages en mousse amp plastique Inventoriez le mat riel Connectez tous les c bles Les dommages caus s par le non respect des consignes ci apr s ne sont pas couverts par la garantie Avant
3. glages Auto 1 2 3 Appuyez sur MODE 9 jusqu ce que la Led AUTO s allume Vous pouvez contr ler vitesse et temps de fondu en ajustant les curseurs 29 amp 30 Appuyez sur les Touches Al 7 amp M 8 pour modifier le temps de cycle de fonctionnement du Sc nario actuellement s lectionn 1 200 Musique Uniquement en ex cution de Sc nario 1 Appuyez sur la Touche MODE 9 jusqu ce que la LED MUSIQ s allume Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 14 20 2 Maintenant appuyez sur les Touches Al 7 amp M 8 pour changer la sensibilit sonore 0 100 FADE r activit du fondu 30 est disponible en mode Musique Manuel 1 Appuyer sur la Touche MODE 9 jusqu ce que la Led MANUAL s allume 8 Utilisez les Touches Al 7 amp M 8 pour naviguer dans les Etapes du Sc nario FADE r activit du fondu 30 est disponible en mode Manuel Update Mise jour du Firmware 1 Connectez un lecteur flash USB l Unit sur lequel vous aurez au pr alable copi la derni re version du Firmware Voir aupr s de votre fournisseur 2 Eteignez l Unit 3 Maintenez enfonc les Touches D 23 V 8 MODE 9 et en m me temps 4 Mettre en marche l Unit 5 Apr s 2 secondes l cran affiche Appuyez sur n importe quel bouton Mise jour firmware 6 Appuyez sur n importe quelle touche pour mettre jour le firmware l cr
4. n nnoennnnennnennnnnnnnennnrnrenerrnnnrrsnrrneneennni 14 Supprimer une tape d un Sc nario existant nessesensorrensrreorrrrerrrsrrernreesrrerrneee 14 Mode Auto Manuel Musique R glages 14 Update Mise jour du Firmware VU 15 Sauvegarde des donn es sise 15 Chargement des donn es ii 15 limination de l appareil en fin de vie ire 16 DENING oea E E 17 Protocole D V D CERERE 17 Exemples de configuration de Terminaux 18 ACIFES SA DMA US TOTTI U na a E 19 OST EEO ER EEO RESER 20 COMAC err a r E E E E 20 Introduction Merci d avoir choisi le LED Commander 16 2 512 de Stairville ici appel l Unit Veuillez lire ce manuel soigneusement avant utilisation et vous appr cierez longtemps votre nouvel quipement Gardez ce manuel pr s de l Unit pour vous y r f rer Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 2 20 Sp cifications techniques Alimentation n cessaire DC 9 12 V 500 mA min Adaptateur secteur fourni Entr e DMX nnannoannnannnnnnnnnnnnnnnrnsnrennenne 3 broches XLR m le SOON a er 3 broches XLR femelle SION LMD 5 broches d interface standard ENEC AU saina Par le Microphone int gr ou en Entr e ligne DIMENSIONS eee 482 x 175 x 75 mm FOIdS ADDIOX has 3 9 kg e Ne jamais immerger l Unit dans l eau ou tout autre liquide Ne laissez aucun liquide p n trer dans le bo tier Ceci endommagerait l Unit et causerait des cou
5. Unit L cran affiche 4 Apr s 2 secondes 5 Apr s la r initialisation les commandes des Terminaux sont auto configur es par d faut comme suit Fixture 1 ture 2 Fixture 3 FUN CHi FUN CHT FUN CH21 RS FUN CHIS m 1 Re 2 ae 3 Fine 16 Bue CH4 ae CH14 Bie CHA Blue CHIBA He CHE COLOR CH16 COLOR CH26 COLOR CH156 _ STRO Hir H27 STROBE CH157 No Function CH18 No Function CH28 NoFunction CHI58 PAN CH159 TILT_CH10 TILT CH30 O SMT CH160 Desactiver les Dimmers 1 Enfoncez PATCH CLEAR 28 plus de 3 sec La Led correspondante s allume les 2 3 4 Led Fixture s teignent D sactivez les Terminaux Fixture Aucun voyant ne doit tre allum Utiliser les curseurs 29 amp 30 pour s lectionner le canal DMX d sactiver Appuyer sur la touche du 10 correspondant au nom du canal pour le d sactiver L cran affiche Ex Pour d sactiver le canal RED sur le Terminal Fixture 01 d s lectionner tous les boutons des Terminaux puis utilisez les curseurs 29 amp FAD 30 Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 9 20 Ensuite appuyez sur le bouton du Flash REDI 10 L cran affiche maintenant Entrer en mode Programme Appuyez sur PROGRAM RECORD plus de 3 sec La Led correspondante s allume Quitter le mode Programme Appuyez sur PROGRAM RECORD plus de 3 sec La Led correspondante s teint Enre
6. de brancher assurez vous que l alimentation secteur satisfait bien les caract ristiques ci dessus Mise en route Lorsque le LED Commander 16 2 512 de Stairville l Unit est mis en marche le processeur effectue les autodiagnostics l cran LCD indique Auto test progress Une fois termin le pilote des Terminaux est disponible sur la face arri re L cran affiche Manual ce qui signifie que vous pouvez commencer utiliser l Unit Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 7 20 Fonctions amp Configuration Assigner les Dimmers aux Fonctions des Terminaux avec Dimmer G n ral Eteindre puis rallumer l Unit S affiche le Mode en cours Manual 1 Appuyer sur 28 plus de 3sec La Led correspondante s allume les Led Fixture s teignent 2 Appuyez sur la touche 1 souhait e La Led correspondante s allume 3 Choisissez la plage d adressage d sir e avec le curseur 29 Affiner avec le curseur 30 pour obtenir l adresse DMX du canal d sir Les adresses disponibles sont 001 011 021 031 041 051 061 etc 001 est l adresse DMX du Premier Terminal 011 du 2 021 du 3 A l adresse 001 la plage d adressage des fonctions comprendra les canaux 001 010 ou 001 020 etc selon nombre de Fonctions du Terminal concern 4 S lectionner le canal DMX avec le curseur 30 selon les fonctions du Terminal 5 Appuyez la touche DI
7. HASE 1 2 amp 2 2 Quand le voyant Chase 1 8 ou 9 16 est allum la plage de Sc narios correspondante est active 6 Affichage Ecran LCD r tro clair 7 Touche A Explorer vers le haut 8 Touche Y Explorer vers le bas 9 Touche Ma Auto Musique Manuel 10 Touche 1 8 des Dimmers Variateurs 11 Curseur des Fonctions FONCTION S lectionne une fonction selon Terminal 12 Variateur du Rouge R gle manuellement l intensit de la couleur rouge 13 Variateur du Vert R gle manuellement l intensit de la couleur verte 14 Variateur du Bleu R gle manuellement l intensit de la couleur bleue 15 Variateur de la Vitesse SPEED Vitesse d ex cution de la fonction du Terminal 16 Curseur des Couleurs SCENE S lectionne un Mode couleur Selon terminal 17 Curseur du Stroboscope STROBE S lectionne une Fonction Selon Terminal 18 Variateur g n ral DIMMER R gle l intensit de toute fonction 19 Touches amp voyants A et 2 Terminaux suppl mentaires 20 Touche amp voyant LED PAN D battement des projecteurs motoris s 21 Contr le les canaux PAN TILT des Terminaux 22 Touche amp voyant LED Position 23 Touche amp voyant PROGRAM RECORD Pour entrer en Mode Record 24 Touche de configuration amp voyant LED 25 Touche amp voyant TAP DEL 26 Touche amp voyant BLACK OUT Stoppe tous les effets 27 Touche amp voyant Pleins feux Les Dimmers actifs passent la valeur 255
8. MMER 10 plus de 3 sec L afficheur dit Les Dimmers du Terminal 01 sont d sactiv s sa EEE 6 Appuyez sur la touche FLASH 10 de la Commande al dimmer pas e ok i souhait e 7 R p tez les tapes 4 amp 5 pour assigner tous les Dimmers de Commande selon fonctions du Terminal concern ou 2 3 4 amp 5 pour configurer un autre Terminal Quand l afficheur dit Le canal DMX 001 de l Unit g re la Fonction RED Rouge du Terminal Fixture 01 Attention Lorsque vous choisissez le mode PAN TILT maintenez enfonc plus de 3 sec il sera d fini comme inversion 8 Pour valider et sortir enfoncez plus de 3 sec 28 Assigner les Dimmers aux Fonctions des Terminaux sans Dimmer G n ral Eteindre puis Rallumer l Unit S affiche le Mode en cours Manual 1 Enfoncez 28 plus de 3 sec La Led correspondante s allume les Led Fixtures s teignent 2 Appuyez sur la touche 1 d sir e La Led correspondante s allume 3 Appuyer sur la touche g n ral 10 plus de 3sec L afficheur dit Le DIMMER g n ral peut ainsi contr ler la ou les Fonctions qui seront d finies dans les tapes 4 5 6 ci apr s pour le Terminal Fixture 01 Remarque Appuyer sur la touche g n ral 10 nouveau plus de 3 sec efface tous les param tres 4 Choisissez la plage d adressage principale d sir e avec le curseur 29 Affiner avec le curseur 30 pour obtenir les pages interm diaires Les adresses disponi
9. Manuel Utilisateur LED COMMANDER 16 2 Firmware v1 0 S MIR MOGUCU rea E 2 Sp cifications techniques s nnoennnsennoennnsrrenrnresnrrnnrrrrnrrsnrrnrnrrsnrrnrrrrsnrrnnrrrnnrrsnrrrenernnrrnn 3 SE E E A EAT AA A A A T A AT 3 Notes de s curit iii ieneseeeneseeenseeeeseeneseenenes 3 CAC ASUS a E 5 LEES e 2 E E E AE E A A A E A E 6 AVA UUS AO E E E E T EEEO E E E AE OE AEE E E AE E E E 7 FON OASES CON Ora SE A a a 8 Assigner les Dimmers aux Fonctions des Terminaux avec Dimmer Gal 8 Assigner les Dimmers aux Fonctions des Terminaux sans Dimmer Gal 8 Reset Retour la configuration Usine Rs 9 D sactiver les Dimmers iii 9 En r en MOdS PONS 10 Quitter le mode Programme iii 10 Enregistrer une Sc ne Situation fig e d un Terminal 10 Ex cuter une Sc ne iii iiiiienseeeeeeeenseeeeseeneseenenene 10 SUBbrIMmer RENDIE UNE Se 10 Affecter plusieurs Dimmers aux prises AUX UV 11 Affecter plusieurs Dimmers aux Terminaux nensennennsnnsrnnennnrrsnrsnrrrrerrrsrrsrrrrreenene 11 Changer le nom des Dimmers de Commande ss ns nsnssnssenssrrensrrnnrrresnrrsrrnnrrrrsrreeerne gt 11 FONCION NDS ee ed 12 COR E EEEE EEEREN 12 Enregistrer un Sc nario Suite de Sc nes enchain es ssennssennnennenenenernnenenna 13 PE CUr UNo CENO erer EE 13 Supprimer un Sc nario ssssssssissessssserssreesencenscneneneenneneneneneeeneseeenenenenenenneneennses 13 Ajouter une tape un Sc nario existant
10. a Dip Switch l arri re Ainsi Canal Fonction Canal Fonction xx1 DIMMER amp Strobe XX2 Modes D me rotation internes ADJ Fusion FX BAR 4 Pour ce Terminal l adressage se configure via Menu l arri re Ainsi Addr Configurat directe de l adresse Shnd Effets Random ou effets 1 6 Sind Mode Ma tre ou esclave Soun Mode Sound On Off Bind Mode Black out On Off Led Mode Led On Off Disp Mode Normal Inversion Test Self test Fhrs Fixture hours Affichage de la dur e d utilisat Ver Version du Firmware Rset Reset Canal Fonction Canal Fonction xx1 Strobe Strobe Dimmer Mode XX2 Moon Flower Dimmer Strobe Mode XX3 Moon Flower Color pas pas XX4 Moon Flower rotat pas pas XX5 Laser Figures pas pas Xx6 Laser On Off Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 18 20 Adressage DMX des Terminaux Fixture Additionner les valeurs des Dip Switch pr sents sur les Terminaux DMX Valeur des Dip Switch Dip Switch R partition des Canaux et Adresses Valeur Canaux Adr DMX Fixture 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4 Dip 5 Dip 6 Dip 7 Dip 8 Dip 9 Dip 10 Dip 11 Dip 12 Dip ON OO O1 BR ND 128 256 NU ou Sp cial NU ou Sp cial NU ou Sp cial Adresse DMX 001 011 021 031 041 051 061 071 081 091 101 111 121 131 141 151 01 10 11 20 21 30 31 40 41
11. allage hors de leur port e risque d touffement e Utilisez exclusivement un endroit stable pour l Unit e N utilisez pas l Unit si elle a subi une chute ou est endommag e Faites la v rifier ou au besoin r parer par des techniciens qualifi s Contactez notre d partement SAV e ARR TEZ et DEBRANCHEZ l Unit IMMEDIATEMENT en cas de doute ou de probl mes s rieux et contactez votre revendeur local ou notre d partement SAV pour contr le e N essayez jamais de r parer l Unit vous m me Les r parations effectu es par des personnes non habilit es causeront coup s r des dommages co teux e Contactez votre revendeur le plus proche ou notre d partement SAV Pour toute question technique et SAV se reporter au chapitre Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 4 20 Caract ristiques Y VvV VNVNNVYNNNNNNNNN NN YYYYV VY Facile utiliser Contr le 16 Terminaux RGB DMX Projecteurs D mes facettes Effets multiples Contr le de la vitesse ajustable Temps de fondu encha n ajustable Chaque canal est configurable 16 groupes de Terminaux DMX Projecteur D me facettes Effets multiples Toutes Fonctions amp Variateurs configurables 16 Sc nes Situation fig e d un Terminal 16 Sc nario Suite de Sc nes enchafn es Ecran LCD r tro clair Programme Auto Animation des effets par la musique Mic int gr ou Entr e ligne Montage possible
12. an affiche Mise jour 7 Lorsque l cran affiche Mise jour a r ussi S il vous plait red marrer teindre et rallumer l Unit La mise jour du Firmware a r ussi Sauvegarde des donn es 1 Branchez un lecteur flash USB P Unit 2 Appuyez sur les Touches MODE 9 A 7 plus de 2 sec L cran affiche Appuyez sur FIXTURE cl s sauvegarder le os 3 Appuyez sur la Touche 1 souhait e pour s lectionner le Terminal dont vous souhaitez sauvegarder la configuration Ensuite l cran LCD affiche l tat d avancement de la sauvegarde Si l indicateur de la touche Terminal s lectionn est allum cela veut dire ce Terminal a t sauvegard et les donn es sont dans le lecteur flash USB 4 Quand la sauvegarde est termin e toutes les donn es sauvegard es sont stock es dans le fichier LED Commander 16 2 sur le lecteur flash USB connect Chargement de donn es 1 Copiez les donn es qui doivent tre charg s dans l Unit depuis un lecteur flash USB connect l Unit 2 Appuyez sur les Touches MODE 9 Y 8 plus de 2 sec L cran affiche Press Fixture key loader file Si l a du Terminal est allum cela veut dire il y a des donn es pour cet appareil dans les lecteurs flash USB Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 15 20 3 Appuyez sur la touche 1 souhait e pour s lectionner le Terminal dont vous voulez charg
13. bles sont 001 011 021 031 041 051 061 etc 001 sera l adresse DMX du Premier Terminal 011 du 2 021 du 3 A l adresse 001 la plage d adressage des fonctions comprendra les canaux 001 010 ou 001 020 etc selon nombre de Fonctions du Terminal concern 5 S lectionner le canal DMX avec le curseur 30 selon les fonctions du Terminal Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 8 20 dimmer 1 6 Appuyez sur la touche FLASH 10 souhait plus de 3 sec pour assigner la commande a la Fonction correspondante du Terminal EX Appuyez sur la touche Flash plus de 3 sec L afficheur dit Le canal RED du Terminal Fixture 01 peut aussi tre contr l par le DIMMER g n ral et dimmer ok R p tez l tape 4 5 6 pour r gler tous les canaux du Terminal Fixture 01 NB Le Terminal qui a t configur ci dessus sera affich suivi d un M sur Fixturell Fed l afficheur Si l afficheur dit M signifie que le DIMMER g n ral peut aussi Patch DMx G i contr ler la valeur max du variateur RED pour le FI G1 M Rec Terminal 01 7 Pour valider et sortir enfoncez plus de 3 sec CLEAR PATCH 28 Reset Retour la configuration Usine 1 Eteindre l Unit Attention cette manipulation effacera tous les r glages 2 Enfoncez PROGRAM RECORD 23 TAP DEL 25 CLEAR PATCH 28 plus de 3 sec et en m me temps 3 Rallumez l
14. cole DMX Adressage avec les Dip Switch sur les Terminaux Le Protocole DMX 512 est un signal de commande qui fait passer dans un seul c ble 1 paire de Terminal en Terminal 512 canaux d informations Les Terminaux sont l coute sur ce c ble qui est un Bus de communication Les ordres de la Table DMX sont pr c d s de l Adresse du Terminal qu elle veut commander Les Terminaux r pondent ainsi aux ordres qui leur sont adress s Chaque info comporte 255 niveaux 0 255 ou 0 100 progressivement Chaque Terminal ou appareil Projecteur Effet lumi re Machine fum e Stroboscope tous DMX utilise certains de ces canaux Chaque canal utilis correspond une Fonction ou Commande sp cifique au Terminal Voir notice du Terminal Exemple Soit un Terminal poss dant 6 fonctions On pourra adresser 512 divis par 6 85 Terminaux 6 fonctions ind pendamment Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 17 20 Exemples de Configuration de Terminaux LED Par 64 DMX Stairville Pour ce Terminal l adressage se configure via Dip Switch l arri re Ainsi Canal Fonction Canal Fonction xx1 RED progressif XX2 GREEN progressif XX3 BLUE progressif XX4 Macro interne pas pas XX5 STROBE pas pas amp SPEED Xxx6 Modes Animat couleurs internes XX7 DIMMER Ma tre g n ral prog StarBall LED DMX Am rican DJ Pour ce Terminal l adressage se configure vi
15. e vous souhaitez configurer en appuyant sur la touche du d sir 1 Faites glisser les curseurs 29 amp 30 pour obtenir les valeurs souhait es Appuyez sur 23 pour enregistrer une nouvelle tape Toutes les Led clignotent 3 fois indiquant une op ration r ussie La nouvelle Etape sera ajout e apr s celle qui est s lectionn e Si vous souhaitez ajouter des Etapes suppl mentaires r p tez 4 5 et 6 jusqu ce que vous ayez ajout toutes les Etapes souhait es Sortir du Mode Enregistrement en appuyant sur 23 Un total de 2 000 Etapes peut tre programm dans un maximum de 16 Sc narios Mais si l un d eux consomme d j par exemple 1990 tapes restent 10 mesures seulement pour tous les autres Sc narios programmer Supprimer une tape d un Sc nario existant NMN Nr Appuyez sur 23 pour entrez en Mode Enregistrement S lectionnez le Sc nario dans lequel vous souhaitez supprimer une Etape Appuyez sur 24 les Led clignotent Utilisez les Touches A 7 amp Y 8 pour faire d filer les Etapes du Sc nario et s lectionner l Etape que vous souhaitez supprimer Appuyez sur 25 pour supprimer l Etape Toutes les Led clignotent 3 fois indiquant la suppression de l Etape Continuer cette proc dure tapes 2 3 et 4 pour supprimer plusieurs Etapes Si vous avez termin appuyez sur PROGRAM RECORD 23 pour quitter le Mode Enregistrement Mode Auto Manuel Musique R
16. en Auto Music Manuel 3 S lectionnez votre Sc nario en appuyant sur la Touche 4 souhait e En Manuel changer les tapes avec les Touches Al 7 amp 1 8 4 Ajuster vitesse et fondu avec les curseurs VITESSE 29 amp FADE 30 NB Si plusieurs Sc narios sont actifs ils s ex cutent en mode r p tition encha n e Avec la touche CHASE 1 8 9 16 3 vous pouvez voir quelles Sc narios sont actifs amp sur quelle page Les Led des Sc narios actifs sont clair es Supprimer un Sc nario Chase 1 D sactivez tous les Terminaux Fixture Sc nes et Sc narios Chase 2 Enfoncez PROGRAM RECORD 23 plus de 3 sec pour entrez en Mode Enregistrement 3 S lectionnez la Page souhait e en appuyant sur CHASE 1 8 9 16 5 4 Maintenez appuy TAP DEL 25 puis appuyez sur la Touche CHASE 4 que vous souhaitez supprimer 5 Sortir du Mode Enregistrement en appuyant sur PROGRAM RECORD 23 Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 13 20 Ajouter une tape un Sc nario existant 1 2 3 Enfoncez PROGRAM RECORD 23 plus de 3 sec pour entrez en Mode Enregistrement S lectionnez le Sc nario dans lequel vous souhaitez ajouter une tape Appuyez sur 24 les Led clignotent Utilisez les Touches A 7 amp Y 8 pour faire d filer les Etapes du Sc nario L afficheur indique l tape en cours s lectionnez le Terminal Fixture qu
17. en rack 19 2 000 tapes programmables pour 16 Sc narios Total des canaux DMX 512 Exemple 10 canaux DMX configurables par Terminal 160 canaux DMX individuels au total DMX 512 XLR 3 p les 1 Dimmer individuel par canal RVB 1 Dimmer gradateur pour l ensemble des Terminaux Fonction Record pour enregistrer les Sc nes et les Sc narios Contr le de Vitesse et de Fondu pour le contr le des Sc narios 2 canaux auxiliaires pour connecter machines fum e stroboscopes DMX NOTE La connaissance du DMX est n cessaire pour utiliser pleinement cet appareil Se reporter aux chapitres FPOLOCOIC OR E E EER EE 17 Exemples de configuration de Terminaux 18 AGr SS Ace DMA OS TENAU nn ado action laide cuaute 19 Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 5 20 Vue d ensemble Panneau de contr le 10 1112 13 14 15 16 17 18 20 21 22 1 Boutons amp voyants Led des Terminaux FIXTURE Les touches 1 16 sont affect es chaque Terminal Sont destin s tre attribu s aux terminaux et tre configur s 2 Touches et voyants Led des SCENES SCENE 1 16 1 Appui active la Sc ne 3 Touche amp voyants Led des Pages SCENE 1 2 amp 2 2 Quand le voyant Sc ne 1 8 ou 9 16 est allum la plage de Sc nes correspondante est active 4 Touches amp voyants Led des Sc narios CHASE 1 16 1 Appui active le Sc nario 5 Touches amp voyants Led des Pages Sc narios C
18. er la configuration Ensuite l cran LCD affiche la progression du chargement 4 Quand le chargement a r ussi l cran LCD sera affich comme avant le chargement des donn es limination de l appareil en fin de vie Ne jetez pas l appareil dans les ordures m nag res normales en fin de vie Ce produit est soumis la directive europ enne 2002 96 EC e D barrassez vous de l appareil aupr s du centre de traitement d chets agr le plus proche e Respecter la r glementation actuelle en vigueur En cas de doute contactez votre centre de tri e L emballage est certifi par un syst me dual Portez tous les mat riaux d emballage un centre de traitement des d chets respectueux de l environnement en conformit avec les r glementations locales Remerciements Ce manuel d Utilisateur peut tre am lior tout moment notamment gr ce vos remarques et suggestions Par avance merci Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 16 20 D finitions Traduction Anglais Fran ais Dimmer Variateur Potentiom tre rectiligne Patch Activer Correction Unpatch D sactiver par d faut Sc ne Situation fig e Pas d un Sc nario Chase ou Chaser Fader Att nuateur Potentiom tre rectiligne Chase ou Chaser Sc nario Chenillard Poursuite Fixture Terminal Appareil Set Configurer Jeu Ensemble Pan D battement Section partie Unless Sauf A moins que Proto
19. er les caract res 7 R p tez l tape 5 amp 6 pour modifier le nom des autres curseurs 8 Appuyez sur PROGRAM RECORD 23 pour enregistrer les modifications 9 Mettez l Unit hors tension puis rallumez C est m moris et actif Fonction MIDI Enfoncez 24 plus de 3 sec pour passer en Mode Midi 2 Utiliser les Touches A 7 amp M 8 pour s lectionner le canal MIDI Vous pouvez choisir les Canaux 1 16 3 Enfoncez 24 plus de 3 sec pour quitter le Mode Midi La fonction MIDI peut tre utilis e pour relier deux LED Commander ensemble ou utiliser un clavier MIDI pour contr ler la lecture du LED Commander h Fonction AUX En Mode PATCH les touches AUX 19 peuvent tre configur es vers les canaux DMX En mode de Programmation et de Lecture appuyez sur la touche AUX 19 souhait e pour remplacer le param tre programm AUX Lorsque vous voulez revenir aux r glages programm s appuyez sur 19 Le r glage des touches AUX peut tre programm dans les tapes du Sc nario Curseurs 29 et 30 La vitesse et la r activit du Fondu de chaque tape d un Sc nario peuvent tre r gl s s par ment avec ces Curseurs Si vous voulez remplacer la vitesse programm e ou le temps de fondu en mode ex cution utilisez les curseurs SPEED 29 amp FADE 30 Si vous voulez revenir la vitesse programm e et temps de transition apr s avoir cras manuellement la vitesse et de tem
20. es actives sont clair es Supprimer Remplacer une Sc ne Pour supprimer une Sc ne Cela revient enregistrer rien gt 1 Enfoncez PROGRAM RECORD 23 plus de 3 sec pour passer en Mode Record Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 10 20 2 S lectionner la bonne Page en appuyant sur SCENE 1 8 9 16 3 Vous pouvez choisir Sc nes 1 8 ou 9 16 3 Appuyez sur PROGRAM RECORD 23 puis sur la touche de la Sc ne que vous voulez supprimer Toutes les Led clignotent 4 Enfoncez PROGRAM RECORD 23 plus de 3 sec pour quitter le Mode Record Pour remplacer une Sc ne Cela revient craser une sc ne existante 1 Enfoncez 23 plus de 3 sec pour passer en Mode Record 2 S lectionnez le Terminal Fixture que vous souhaitez configurer en appuyant sur la touche d sir e 1 3 R glez les curseurs 29 amp 30 pour les valeurs souhait es R gler les 11 18 de commande pour l effet souhait qui sera m moris 4 Appuyez sur 1 8 9 16 3 pour s lectionner Sc nes 1 8 ou 9 16 5 Appuyez sur PROGRAM RECORD 23 puis sur la touche de la Sc ne que vous voulez remplacer Toutes les Led clignotent Appuyez sur PROGRAM RECORD 23 plus de 3 sec pour quitter le Mode Record Affecter plusieurs Dimmers aux prises AUX 1 Enfoncez CLEAR PATCH 28 plus de 3 sec La Led correspondante s allume 2 Utiliser les curseurs 29 amp 30 pou
21. gistrer une Sc ne Situation fig e d un Terminal Les Sc nes se cr ent partir des Terminaux Fixture qui doivent d abord tre configur s 1 Enfoncez la Touche PROGRAM RECORD 23 plus de 3 sec pour entrer en Mode Programme 2 S lectionnez le Terminal que vous souhaitez configurer en appuyant sur la touche FIXTURE d sir e 1 3 R glez les curseurs VITESSE 29 amp FADE 30 pour les valeurs souhait es R gler les DIMMERS de Commande pour l effet souhait qui sera m moris 4 D finir la bonne page en appuyant sur SCENE 3 Choisir Sc nes 1 8 ou 9 16 5 Appuyez sur PROGRAM RECORD 23 puis sur la Touche SCENE o vous souhaitez enregistrer Tous les voyants clignotent L cran affiche 6 Appuyez sur la Touche PROGRAM RECORD 23 plus de 3 sec pour quitter le Mode Programme Les Sc nes existantes seront cras es LL 4q 16 Sc nes peuvent tre ainsi stock es sur 2 pages de 8 Sc nes Ex cuter une Sc ne 1 D sactivez tous les Terminaux Fixture Appuyez sur PATCH CLEARI 28 pour effacer toutes les configurations en cours 2 S lectionner la Page souhait e en appuyant sur 1 8 9 16 3 3 Activer la Sc ne d sir e en appuyant sur le bouton correspondant Plusieurs Sc nes peuvent tre ex cut es en m me temps Elles r agiront avec le curseur FADE 30 Avec la touche SCENE 1 8 9 16 3 vous pouvez voir quelles sc nes sont actives amp sur quelle page Les Led des Sc n
22. l Unit dans les conditions suivantes Dans les endroits sujets humidit ou chaleur excessives aux vibrations Dans les endroits avec une temp rature sup rieure 45 C ou inf rieure 2 C e Rangez le mat riel prot g contre la s cheresse ou l humidit excessive Conditions id ales entre 35 et 80 d humidit A Risque de feu e Ne couvrez jamais les fentes de ventilation de l Unit ou de l adaptateur secteur alors qu ils sont en fonctionnement e Ne placez pas l Unit dans les endroits qui sont sujets une forte lumi re directe du soleil Elle peut surchauffer et tre irr parablement endommag e N exposez pas l Unit la pluie et ne l employez jamais dans un environnement humide e N utilisez jamais l unit proximit de toute source de chaleur intense e N approchez pas de source ouverte de feu telle que bougies sur l unit ou adaptateur secteur Avant un orage et en pr sence d un risque de foudre d branchez l Unit de la source de courant lectrique e Il est vivement conseill d utiliser l Unit raccord e au secteur via une protection para surtension A Risque de blessures e Ne laissez pas l Unit et son adaptateur secteur en fonctionnement sans surveillance e Maintenez les animaux et surtout les enfants loign s de l adaptateur secteur et de l Unit Les enfants sous estiment fr quemment les dangers des dispositifs lectriques Maintenez en outre les mat riaux d emb
23. ps de transition appuyez sur PROGRAM RECORD 23 Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 12 20 Enregistrer un Sc nario Chase Suite de sc nes enchain es Les Sc narios se cr ent partir des Terminaux Fixture configur s au pr alable 1 Appuyez sur PROGRAM RECORD 23 plus de 3 sec pour entrer en Mode Enregistrement 2 Appuyez sur 5 pour s lectionnez la bonne page de Sc narios 3 Appuyez sun CHASE 1 8 amp 9 16 4 pour s lectionnez le Sc nario d sir 4 Appuyez sur 01 16 1 pour s lectionnez le terminal d sir 5 Faites glisser les curseurs 29 amp 30 pour obtenir les valeurs souhait es R gler les DIMMERS commande 11 18 pour l effet souhait qui sera m moris 6 Appuyez sur PROGRAM RECORD 23 Toutes les Led clignotent 3 fois indiquant une op ration r ussie L cran affiche alors 7 L tape 1 dans votre Sc nario a t enregistr e 8 Pour d autres tapes r p tez 5 6 et 7 jusqu ce que r vous ayez cr toutes les tapes souhait es Er 9 Enfoncez 23 plus de 3 sec pour sortir du Mode Enregistrement Plusieurs Terminaux peuvent tre Programm s S lectionn s lors des tapes dans la cr ation des Sc narios Ex cuter un Sc nario Chase 1 D sactivez tous les Terminaux Fixture Appuyez sur CLEAR PATCH 28 pour effacer toutes les configurations en cours 2 Appuyer sur pour passer
24. r s lectionner le canal DMX que vous voulez configurer 3 Assigner le canal DMX en appuyant sur les touches ou 19 4 S lectionnez le canal DMX suivant et pressez le bouton AUX 19 voulu nouveau R p tez les tapes 2 et 3 pour compl ter comme vous le souhaitez Canal AUX dispara tra lorsque le temps de fondu est fix sur les curseurs 30 amp 29 n ont aucun effet sur les canaux AUX Affecter plusieurs Dimmers aux Terminaux Fixture Enfoncez CLEAR PATCH 28 plus de 3 sec La Led correspondante s allume 2 Utiliser les curseurs 29 amp 30 pour s lectionner le canal DMX que vous voulez configurer 3 Assignez une Commande au Canal d sir en appuyant sur la touche de la commande FLASH 10 correspondante 4 S lectionnez le canal DMX suivant et pressez la touche du m me pour affecter galement cette cha ne cette Commande R p tez les tapes 2 et 3 pour compl ter comme vous le souhaitez Changer le nom des Dimmers de Commande 1 Eteindre l Unit 2 Maintenez enfonc PROGRAM RECORD 23 DIMMERI 18 PATCH CLEAR 28 et en m me temps 3 Allumez l Unit Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 11 20 6 N 4 Apr s 2 secondes l cran affiche 5 Appuyez sur la touche de la commande concern e dont vous souhaitez modifier le nom Er 6 Utiliser pour modifier la position de ce nom amp TILT pour modifi
25. rt circuits e Avant de nettoyer l Unit vous devez la d brancher Nettoyez les surfaces de l Unit seulement avec un tissu l g rement humide N employez jamais d essence de dissolvant ou aucun d capant agressif Ceux ci pourraient endommager les surfaces du bo tier Notes de s curit Pour votre propre s curit vous devez avant tout lire enti rement ce chapitre AN A Cette Unit est pr vue pour tre utilis e avec une bonne prise de terre pour prot ger l utilisateur contre les chocs lectriques ou autres surcharges entre autres dues la foudre Ne d rogez pas cette exigence Sinon vous risqueriez votre vie et la garantie serait caduque e I est vivement conseill d utiliser l Unit raccord e au secteur via une protection para surtension AN Risque de chocs lectriques e Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec l Unit reli au secteur et la terre fournissant une tension de 230 V sous 50 hertz e N utilisez pas l Unit si l adaptateur secteur son cordon ou la prise de courant sont endommag s e Assurez vous que l adaptateur secteur ne devient jamais humide ou chaud pendant l utilisation e N ouvrez jamais l Unit ni l adaptateur secteur Au cas o vous le feriez votre s curit ne serait plus assur e la garantie deviendrait caduque L acc s aucun l ment interne n est n cessaire Vous risqueriez un choc lectrique mortel Seul un personnel comp tent peut valablemen
26. t intervenir en particulier durant la garantie e Ne placez pas les objets contenant des fluides comme fleurs vases bouteilles cannettes sur ou proche de l Unit Si vous renverser du liquide sur l Unit D BRANCHEZ l adaptateur secteur IMMEDIATEMENT C est pourquoi l Unit son adaptateur et la prise secteur doivent rester totalement accessibles de sorte qu en cas d urgence vous puissiez d brancher imm diatement l adaptateur secteur Pour liminer tout risque du feu vous devriez compl tement d brancher l adaptateur secteur quand l Unit ne sera pas utilis e pendant longtemps comme pendant des vacances e Ne tirez pas sur le cordon secteur et ne touchez jamais l adaptateur secteur avec les mains humides car par voie de cons quence vous provoqueriez un court circuit ou un choc lectrique Ne placez pas l Unit ou son adaptateur secteur pr s des haut parleurs et veillez ne pas craser le c ble secteur Manuel Utilisateur LED Commander 16 2 DMX512 Traduction v1 0 AM 06 03 2011 Page 3 20 e Ne vous servez pas du cordon secteur comme lien d attache en y faisant des n uds tendez le de sorte que personne ne puissent marcher dessus et risque de tr bucher e Un adaptateur secteur endommag peut causer un feu ou un choc lectrique V rifiez l adaptateur secteur et son cordon de temps en temps S ils devaient tre endommag s prenez contact avec notre d partement SAV pour le faire remplacer e N employez jamais
Download Pdf Manuals
Related Search