Transmetteur de pression SmartLine Guide d`installation rapide
Contents
1. Si votre transmetteur fonctionne en mode DE un repli de s curit vers le haut g n rera un signal num rique infini tandis qu un repli de s curit vers le bas g n rera un signal num rique infini Le cavalier situ en bas permet de r gler la protection en criture Le r glage par d faut est OFF sans protection Lorsque ce cavalier est sur On avec protection les param tres de configuration modifi s ne peuvent pas tre inscrits dans le transmetteur Lorsque ce cavalier est sur OFF sans protection les param tres de configuration modifi s peuvent tre inscrits dans le transmetteur ATTENTION dangers de CAN d charges lectrostatiques Respectez les pr cautions concernant le maniement de composants sensibles a l lectricit statique Action Mettez le transmetteur hors tension Desserrez le syst me de blocage de l embout et retirez l embout du c t lectronique du bo tier du transmetteur Si n cessaire serrez soigneusement les languettes sur les c t s du module d affichage et retirez celui ci Si n cessaire d placez le connecteur d interface du module de communication vers le module d affichage afin de donner l orientation qui vous convient au module d affichage dans la fen tre R glez le cavalier de repli de s curit cavalier situ en haut sur l action souhait e R glez galement le cavalier de protection en criture cavalier s2. Notez que le transmetteur n est pas sensible la polarit E Replacez l embout et serrez le 15 Guide d installation rapide Septembre 2012 Transmetteur de pression SmartLine R GLAGE DU TRANSMETTEUR Proc dure de r glage du transmetteur Si votre transmetteur a une petite chelle de pression diff rentielle vous devez veiller le monter verticalement Pour ce faire mettez le transmetteur niveau lat ralement et longitudinalement Voir la Figure 5 pour consulter des suggestions de mise niveau du transmetteur l aide d un niveau Vous devez galement mettre le transmetteur z ro en suivant les tapes pr sent es dans ce tableau CS le transmetteur en place sur le support de montage mais ne serrez pas compl tement les boulons Placez un tube entre les connexions haute pression HP et basse pression LP afin d liminer les effets ventuels des athe d air Connectez un bloc d alimentation de 24 Vcc au transmetteur Pour HART DE connectez un voltm tre num rique pour surveiller la sortie PV Utilisez le module de communication pour tablir la communication avec le transmetteur Pour le transmetteur DE utilisez SFC SCT ou MCT Pour Hart utilisez MCT ou un autre module de communication Hart avec les DD Honeywell qui conviennent Pour Fieldbus utilisez les outils NI FBUS avec les DD Honeywell qui conviennent Lisez la tension de sortie du transmetteur indiqu e sur un outil de communication ou u
3. SIM Fieldbus OFF Protection en criture ON avec protection Mode SIM Fieldbus ON Protection en criture OFF sans protection Figure 14 Protection en criture Fieldbus 19 Guide d installation rapide Septembre 2012 Transmetteur de pression SmartLine GUIDE DE CONFIGURATION Le tableau 3 pr sente la configuration de base de l affichage du transmetteur Le tableau 4 pr sente la configuration avanc e de l affichage ST 800 seulement Ces tableaux vous permettent de configurer le transmetteur Tableau 3 Configuration de base de l affichage SE Locally Parameter Applicability Writable LCD Contrast Yes Rotation Time PV Display HART DE PV Decimals HART DE Pressure Units HART DE la n CORNE COS ETES CT Pressure Units CSC Range Cal Units FFony DOS CLC Yes DAC Spantrim __ HARTDE ZE Dampa Aways LC CO CCC Yes Ferrer HARTony fag RaRTDE i Eve ws a Model Key Aways 2 ET Cc Septembre 2012 Guide d installation rapide 20 Tableau 4 Configuration avanc e de l affichage ST 800 Only lt Return gt lt Return gt Active Diags Diagnostics lt Return gt Meterbody Elec Module Meterbody Comm lt Return gt lt Return gt lt Return gt eee ne Screen Format LCD Contrast Trend Duration lt Return gt PV Selection Screen 1 PV Scaling Screen 2 Display Units Display Setup RATE Custom Units Screen 4 De
4. des communications HART DE ST 25 38 du transmetteur ST 800 SmariLine Honeywell Process Solutions Transmetteur de pression SmartLine Table des mati res iS ES LES HTC coren0n ca sea torcqsrs esrcencenseonieeenst eens enstenlecpest euncensteeiepest eencenstecereesteencensteceieesteentenstces 3 Montage du transmetteur 22cccccecccccnce cece ence cece cneedeceence dee cnaedeeeensedenecneedeseeneedeeeeneeeeteene 3 Montage sur Supporter lies lies dress ts dis Entries 4 Support de montage en option ttt tttttntntn rrtt trt tenne rnnr nenet 4 Support de montage existant nrt n trt ennnnen nnne reee 5 Rotation du bo tier du transmetteur 6 Mise niveau de transmetteurs avec de petites chelles de pression absolue ou diff rentielle 7 Mo tage S r bride ass ste et en eaer e aea ee aeae aeaaea 8 Montag encastr 24 a E EE ET E A E E ERa 9 Montage avec s parateur ccccecccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeees 10 Bouchons et adaptateurs d entr e de conduit 11 Raccordement et mise sous tension VV 13 Variations de c blage SAS nr chet hcl cl nt ee 14 tanch it pour gaine antid flagrante 15 R glage du transmetteur 16 Pr
5. Honeywell Transmetteur de pression SmartLine Guide d installation rapide 34 ST 25 36 FR R vision 1 Ce document contient les descriptions et les proc dures d installation rapide de la gamme de transmetteurs de pression SmartLine propos e par Honeywell Les transmetteurs de pression sont disponibles dans divers mod les pour mesurer la pression diff rentielle DP la pression relative GP et la pression absolue AP Le tableau 1 r pertorie les protocoles l interface homme machine HMI les mat riaux les approbations et les options de support de fixation Divers autres documents sont disponibles sur le CD fourni avec votre livraison Vous pouvez galement commander des documents imprim s R f rences Copyrights avis et marques d pos es Copyright 2012 par Honeywell R vision septembre 2012 Marques d pos es SFC SmartLine ST 800 et ST 700 sont des marques d pos es aux tats Unis de Honeywell Inc HART est une marque d pos e de Hart Communication Foundation FOUNDATION est une marque d pos e de Fieldbus Foundation La liste suivante mentionne tous les documents pouvant servir de sources de r f rence pour le mat riel trait dans ce manuel Titre du document N du document Manuel de l utilisateur du transmetteur ST 800 SmartLine de l utilisateur du Manuel de l utilisateur du transmetteur ST 800 SmartLine ST 800 SmariLine 34ST2535 e ST 25 35 Manuel de l utilisateur
6. Honeywell Korea Co Ltd T l 822 799 6114 Fax 822 792 9015 EMEA T l 80012026455 ou 44 0 1202645583 Fax 44 0 1344 655554 Adresse e mail service commercial sc cp apps salespa62 honeywell com ou TAC hfs tac support honeywell com AM RIQUE DU NORD Honeywell Process Solutions T l 1 800 423 9883 Ou 1 800 343 0228 Adresse e mail service commercial ask ssc honeywell com ou TAC hfs tac support honeywell com AMERIQUE DU SUD Honeywell do Brazil amp Cia T l 55 11 7266 1900 Fax 55 11 7266 1905 Adresse e mail Service commercial ask ssc honeywell com ou TAC hfs tac support honeywell com GARANTIE RECOURS Honeywell garantit que les articles de sa fabrication sont exempts de d fauts de pi ces et main d ceuvre Contactez notre distributeur local pour plus d informations sur la garantie Si vous retournez les marchandises a Honeywell pendant leur p riode de garantie Honeywell r parera ou remplacera gratuitement les l ments constat s d faillants Ce qui pr c de constitue le seul recours de l acheteur et se substitue toutes autres garanties explicites ou implicites y compris celles relatives la commercialisation ou la compatibilit avec une application particuli re Les caract ristiques techniques peuvent changer sans pr avis Les informations que nous diffusons sont r put es pr cises et fiables au moment de leur impression Nous n assumons cependant aucune re
7. as tre inscrits dans le transmetteur Lorsque ce cavalier est sur OFF sans protection les param tres de configuration modifi s peuvent tre inscrits dans le transmetteur Attention dangers de d charges lectrostatiques Respectez les pr cautions concernant le maniement de composants sensibles l lectricit statique Avertissement Blessures corporelles risque d lectrocution D branchez l alimentation lectrique avant de continuer Des tensions dangereuses sup rieures 30 Vms 42 4 Vpeak ou 60 V c c peuvent tre accessibles Le non respect de ces instructions risque de provoquer la mort ou des blessures graves Mettez le transmetteur hors tension 2 Desserrez le syst me de blocage de l embout et retirez l embout du c t lectronique du bo tier du transmetteur Si n cessaire serrez soigneusement les languettes sur les c t s du module d affichage et retirez celui ci Si n cessaire d placez le connecteur d interface du module de communication vers le module d affichage afin de donner l orientation qui vous convient au module d affichage dans la fen tre R glez le cavalier de protection en criture cavalier situ en bas sur l action souhait e avec ou sans protection Voir la Figure 14 sur le positionnement du cavalier Vissez l embout et resserrez son syst me de blocage Mettez le transmetteur sous tension Mode SIM Fieldbus OFF Protection en criture OFF sans protection Mode
8. c le boulon de verrouillage Serrez le boulon un couple de 6 4 Nm 0 30 Nm 4 7 pi lb 0 2 pi lb Une fois le transmetteur mont vous pouvez faire pivoter son bo tier jusqu la position de votre choix Voir la Figure 7 Montage sur canalisation 1 po Embout soud 316 SS option standard Installation type de montage encastr Figure 7 Montage encastr 9 Guide d installation rapide Septembre 2012 Transmetteur de pression SmartLine Montage avec s parateur Installez le transmetteur une distance d termin e par la longueur de capillaire REMARQUE la somme de la pression de la cuve et de l effet capillaire haute pression ne devrait pas d passer 9 psi en pression absolue 300 mm Hg Sur les cuves et les canalisations isothermes d gagez suffisamment de mati re isolante pour permettre le passage du manchon de montage Figure 8 Exemple Installation type de transmetteur avec s parateur REMARQUE tour les installations sanitaires 3 A montez uniquement le transmetteur l ext rieur de la zone qui n est pas en contact avec le produit un emplacement o les risques de contact accidentel avec le produit sont peu probables Utilisez une longueur de capillaire maximum de 1 5 m 5 pi Niveau maximum Niveau minimum Septembre 2012 Guide d installation rapide 10 Transmetteur de pression SmartLine BOUCHONS ET ADAPTATEURS D ENTR E DE CONDUIT Proc dures Il est de la responsab
9. cimals Screen 5 Disp Low Lim Screen 6 Disp High Lim Screen 7 Scaling Low Screen 8 Scaling High Custom Tag lt Return gt lt Return gt Zero Correct lt Return gt lt Return gt LRV Correct Do Correct Trim Zero i URV Correct Trim Span Calibration Reset Corrects lt Return gt Set DAC Normal Set DAC Output Loop Test Set DAC Normal lt Return gt lt Return gt Tag ID Units Transmtr Setup Enter LRV lt Return gt Damping sec Enter URV Enter LRV URV NAMUR Selection Set LRV lt Return gt Filter Perf Set URV Set LRV URV Transfer Func Install Date Flow Cutoff lt Return gt lt Return gt Breakpt Flow Information Elec Module lt Return gt lt Return gt Firmware Version Firmware Version HART DE Version Model Key Protocol Units LRL URL 21 Guide d installation rapide Septembre 2012 Vente et Service apr s vente Pour tout renseignement concernant l assistance de mise en uvre les caract ristiques techniques actuelles les tarifs ou le nom du distributeur agr le plus proche contactez l une des agences indiqu es ci dessous ASIE PACIFIQUE TAC hfs tac support honeywell com Australie Honeywell Limited T l 61 7 3846 1255 Fax 61 7 3840 6481 Appel gratuit 1300 36 39 36 Appel gratuit fax 1300 36 04 70 Chine RPC Shanghai Honeywell China Inc T l 86 21 5257 4568 Fax 86 21 6237 2826 Singapour Honeywell Pte Ltd T l 65 6580 3278 Fax 65 6445 3033 Cor e du Sud
10. du filetage non durcissant peut 1 tre utilis Vissez l adaptateur de taille appropri e M20 ou po NPT dans 4 l ouverture de l entr e du conduit 4 Serrez les adaptateurs conform ment au tableau suivant Adaptateur NPT 2 po Cl 1 po 24 Lb pi 11 Guide d installation rapide Septembre 2012 Transmetteur de pression SmartLine Entr es de conduit Avec Sans bouchon bouchon install install Figure 9 Conduits d entr e du bo tier de l lectronique Remarque aucun bouchon n est pr install dans les bo tiers Tous les bo tiers sont fournis avec des protections en plastique rouges contre la poussi re et ne sont certifi s pour aucune utilisation dans quelque installation que ce soit Septembre 2012 Guide d installation rapide 12 Transmetteur de pression SmartLine RACCORDEMENT ET MISE SOUS TENSION R sum Le transmetteur est con u pour fonctionner en alimentation deux fils boucle de courant avec une r sistance de boucle et une tension d alimentation comprises dans la zone de fonctionnement repr sent e la Figure 10 Pour proc der au c blage de la boucle connectez simplement les fils positifs et n gatifs du circuit sur les bornes positives et n gatives des bornes vis dans le bo tier de l lectronique du transmetteur comme illustr la Figure 11 Chaque transmetteur int gre une borne de masse permettant de le relier la terre Une borne de mas
11. ent du bornier et de la vis de terre 14 Figure 12 Emplacement des cavaliers HART DE ee 18 Figure 13 Positions des cavaliers 18 Figure 14 Protection en criture Fieldbus 19 Septembre 2012 Guide d installation rapide 2 Transmetteur de pression SmartLine INSTALLATION valuez le site s lectionn pour l installation du transmetteur par rapport aux sp cifications de conception du syst me de proc d ainsi que les caract ristiques publi es par Honeywell en mati re de performances pour le mod le choisi Les temp ratures extr mes peuvent avoir un impact sur la qualit de l affichage L affichage peut alors devenirillisible mais il s agit d une condition temporaire L affichage redeviendra lisible d s que les temp ratures atteindront nouveau des limites permettant un fonctionnement normal MONTAGE DU TRANSMETTEUR Les mod les de transmetteur l exception de ceux qui sont montage encastr et brides peuvent tre reli s une canalisation horizontale ou verticale de 50 millim tres 2 pouces l aide du support de montage angle droit ou plat en option propos par Honeywell Vous pouvez galement utiliser votre propre support Les mod les montage encastr sont reli s directement une canalisation ou une cuve de proc d l aide d un embout soud de 1 pouce Les mod les brides sont support s directement par la bride Installations types sur support ou
12. ge de ces transmetteurs est un point sensible en raison des petites chelles de pression Pour minimiser les effets du positionnement sur les mesures de pression et sur l talonnage d calage du z ro veillez prendre les pr cautions appropri es suivantes pour le mod le de transmetteur utilis Voir la Figure 5 pour consulter des suggestions de mise niveau du transmetteur l aide d un niveau Pour effectuer une r duction du z ro apr s la mise niveau consultez R glage du transmetteur page 16 4 Positionnez le niveau sur 4 la section centrale du corps Cori de l indicateur uniquement LAJA JEL Mise a niveau des A Niveau mod les en ligne _ type Figure 5 Utilisation d un niveau pour monter le transmetteur Les mod les de transmetteur STA820 ou STA822 doivent tre mont s la verticale Pour ce faire mettez le transmetteur niveau lat ralement et longitudinalement Montez le transmetteur la verticale afin de garantir une pr cision optimale Positionnez le niveau sur la surface de connexion de pression du corps AP 7 Guide d installation rapide Septembre 2012 Transmetteur de pression SmartLine Montage sur bride Pour installer un mod le de transmetteur mont sur bride fixez la bride du transmetteur sur la bride situ e sur la paroi de la cuve Sur les cuves isothermes d gagez suffisamment de mati re isolante pour permettre le passage de la bride Il
13. ilit de l utilisateur installateur d installer les transmetteurs conform ment aux exigences des r glementations locales et nationales Les bouchons et adaptateurs d entr e de conduit doivent tre adapt s l environnement et certifi s pour les zones dangereuses lorsque cela est n cessaire Ils doivent en outre tre acceptables pour l autorit comp tente dans le cadre de l usine Utilisez les proc dures d installation suivantes Tableau 1 Bouchons d entr e de conduit Retirez le bouchon de protection en plastique de l entr e de conduit filet e 2 Afin de garantir l indice de protection environnemental sur les filetages coniques NPT un produit d tanch it du filetage non durcissant peut tre utilis Vissez le bouchon de conduit de taille appropri e M20 ou 1 2 po NPT dans l ouverture de l entr e du conduit N installez pas de bouchons d entr e de conduit dans les ouvertures d entr e de conduit si vous pr voyez d utiliser des adaptateurs ou des r ducteurs Serrez les adaptateurs conform ment au tableau suivant Description F Cl hexagonale Entr e de conduit M20 Te 72 po NPT Entr e Cl hexagonale 32 Nm 24 Lb pi de conduit 10 mm Tableau 2 Adaptateurs de conduit Etape Action O ao o Retirez le bouchon de protection en plastique de l entr e de conduit filet e Afin de garantir l indice de protection environnemental sur les filetages coniques NPT un produit d tanch it
14. itu en bas sur le comportement souhait avec protection ou sans protection Voir le tableau pour le positionnement du cavalier Vissez l embout et resserrez son syst me de blocage Mettez le transmetteur sous tension 17 Guide d installation rapide Septembre 2012 Transmetteur de pression SmartLine Connecteur de module d affichage Voir les tableaux 13 et 14 pour les j configurations SIM OFF SIM ON de cavaliers HAUT BAS OFF ARR T ON MARCHE Figure 12 Emplacement des cavaliers HART DE Repli de s curit Vers le haut lev Protection en criture OFF sans protection Repli de s curit Vers le bas faible Protection en criture OFF sans protection Repli de s curit Vers le haut lev Protection en criture ON avec protection Repli de s curit Vers le bas faible Protection en criture ON avec protection Figure 13 Positions des cavaliers Septembre 2012 Guide d installation rapide 18 CAVALIER DE PROTECTION EN CRITURE SUR FOUNDATION FIELDBUS FF Sur les transmetteurs Foundation Fieldbus il n existe aucune s lection de cavalier de repli de s curit mais il existe un cavalier de protection en criture Le cavalier situ en bas permet de r gler la protection en criture Le r glage par d faut est OFF sans protection Lorsque ce cavalier est sur On avec protection les param tres de configuration modifi s ne peuvent p
15. n voltm tre mettez le courant de sortie du transmetteur en position 0 ou proche de 0 et serrez a fond les boulons de fixation L affichage local ou le module de communication applicable peuvent tre utilis s afin d effectuer les corrections du z ro Cette op ration permet d liminer toute erreur r siduelle qui peut survenir apr s le serrage des boulons Retirez le tube situ entre les connexions de l entr e le bloc d alimentation et le voltm tre num rique ou l outil de communication Septembre 2012 Guide d installation rapide 16 Transmetteur de pression SmartLine R GLAGE DES CAVALIERS POUR HART DE R glage des cavaliers de sens de repli de s curit et de protection en criture Le transmetteur de pression SmartLine DE ou HART fournit deux cavaliers permettant de r gler l action souhait e pour le sens de repli de s curit et l option de protection en criture Voir la Figure 12 Le cavalier sup rieur du module lectronique permet de r gler l orientation de repli de s curit Le r glage par d faut est le haut de l chelle en cas de d faillance Le haut de l chelle m ne la boucle vers une valeur sup rieure 21 mA tandis que le bas de l chelle m ne la boucle vers une valeur inf rieure 3 8 mA Vous pouvez modifier l orientation du repli de s curit en d pla ant le cavalier de repli de s curit situ en haut jusqu l emplacement souhait vers le haut ou vers le bas
16. oc dure de r glage du transmetteur 16 R glage des cavaliers pour HART DE ss 17 R glage des cavaliers de sens de repli de s curit et de protection en criture i sen en Re nn nine nes 17 Cavalier de protection en criture sur Foundation Fieldbus FF 19 Guide de COMGUPATION 25 3256 2h ep e EEEE Der rentre renc rent en rente 20 Tableaux Tableau 1 Bouchons d entr e de conduit 11 Tableau 2 Adaptateurs de conduit rrr ennn 11 Tableau 3 Configuration de base de l affichage ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 20 Tableau 4 Configuration avanc e de l affichage 21 Figures Figure 1 Supports de montage AE nn nl nn tn ln nn tan 3 Figure 2 querre de montage 22 ane eA ne nr nee 4 Figures Mod les ECP Si LAPS deteste rene ten attendent ces te en ee ire CEEE 5 Figure 4 Rotation du bo tier du transmetteur 6 Figure 5 Utilisation d un niveau pour monter le transmetteur 7 Figure 6 Montage Surbrnde 222223 222802 ae er oe dead od A 8 Figure 7 Montage encasti ss et de Sn one bones 9 Figure 8 Montage avec S parateul cccccccccecteeeceeeteseeeeeeeeeeeeeeeneeeeteeeeeeeteeneeeseeeceeeees 10 Figure 9 Conduits d entr e du bo tier de l lectronique eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 12 Figure 10 Alimentation deux fils boucle de courant 13 Figure 11 Emplacem
17. que le bornier droit est destin au test de la boucle et ne s applique pas l option Fieldbus Variations de c blage Les proc dures ci dessus permettent de mettre sous tension un transmetteur Des plans de c blage de la boucle et de c blage externe sont fournis pour une installation du transmetteur dans des zones sans s curit intrins que et pour des boucles s curit intrins que dans des zones dangereuses Cette proc dure d taille les tapes de mise sous tension du transmetteur B Le c blage doit tre en conformit avec les lois et r glements locaux en vigueur La mise la terre peut galement tre requise pour r pondre diff rentes certifications des organismes d homologation par exemple la conformit CE Consultez le manuel d utilisateur du transmetteur SmartLine 34 ST 25 35 pour plus d informations Septembre 2012 Guide d installation rapide 14 Transmetteur de pression SmartLine TANCH IT POUR GAINE ANTID FLAGRANTE En cas d installation dans le cadre d une application antid flagrante en zone dangereuse class e Division 1 les capots doivent rester ferm s tant que le transmetteur est sous tension Coupez d abord l alimentation du transmetteur depuis la zone non dangereuse avant de retirer les capots pour effectuer des op rations de maintenance En cas d installation dans le cadre d une application non incendiaire en zone dangereuse Division 2 coupez l alimentation depuis la zone non dange
18. rel ve de la responsabilit de l utilisateur final de pr voir un joint de bride et un support de montage ad quats au bon fonctionnement du transmetteur Afin d viter toute d gradation des performances des transmetteurs brid s montage encastr prenez soin de v rifier que le diam tre int rieur du joint de bride n obstrue pas la membrane de d tection Afin d viter toute d gradation des performances des transmetteurs brid s montage tendu prenez soin de v rifier qu il existe suffisamment d espace devant le corps de la membrane de d tection Attention La zone en pointill s indique une utilisation avec une cuve ferm e et une colonne de r f rence a a a an il il a 1 I Flasque Colonne de variable i r f rence il y Niveau minimal il Montage du a c t h pie C t basse pression sur pression vacu la cuve dans l atmosph re Figure 6 Montage sur bride Septembre 2012 Guide d installation rapide 8 Transmetteur de pression SmartLine Montage encastr Pour proc der au montage encastr d un mod le de transmetteur percez un trou adapt une canalisation de 1 pouce dans la cuve ou la canalisation l emplacement de montage du transmetteur Voir la Figure 7 Soudez le manchon de montage de 1 pouce sur la paroi de la cuve ou sur l orifice de la canalisation Ins rez le corps de mesure du transmetteur sur le manchon de montage et fixez le ave
19. reuse ou assurez vous que la zone o est install le transmetteur ne pr sente aucun danger avant de connecter ou d connecter les fils sur le bornier du transmetteur Pour les transmetteurs utilis s dans le cadre d une application antid flagrante dans des zones dangereuses class es Classe Division 1 Groupe A conform ment la norme ANSI NFPA 70 US National Electrical Code 18 il est indispensable d utiliser un joint antid flagrant approuv qui doit tre install 457 2 mm 18 po maximum du transmetteur Les joints Crouse Hinds de type EYS EYD ou EYSX EYDX sont des exemples de joints antid flagrants approuv s qui r pondent ce besoin Les transmetteurs utilis s dans des applications antid flagrantes dans des zones dangereuses class es Classe Division 1 Groupes B C ou D ne requi rent pas l utilisation de joints de conduits 1 Voir la Figure 11 ci dessus pour l emplacement des pi ces Desserrez le syst me de blocage de l embout l aide d une cl Allen 1 5 mm 2 Retirez le couvercle de l embout du bornier dans le bo tier de l lectronique Passez les c bles d alimentation par une extr mit des entr es situ es de part et d autre du bo tier de l lectronique Le transmetteur accepte des fils d un diam tre maximal de 16 AWG Es Obturez l entr e de conduit non utilis e Reliez le fil d alimentation positif sur la borne positive et le fil n gatif sur la borne n gative
20. se peut galement tre ajout e en option l ext rieur du bo tier de l lectronique M me si vous n avez pas besoin de relier le transmetteur la terre pour qu il fonctionne correctement nous vous sugg rons de le faire pour minimiser les effets possibles de bruit sur le signal de sortie Cela constitue en outre une protection contre la foudre et les dommages dus aux d charges lectrostatiques Un bornier de protection contre la foudre peut galement tre install en option au lieu du bornier standard pour les transmetteurs qui seront install s dans une zone fortement expos e la foudre Domaine de fonctionnement REMARQUE une r sistance R sistance aol Le we de boucle minimale de de boucle 250 ohms est n cessaire ohms pour prendre en charge les communications La r sistance de boucle est gale la r sistance de protection plus la r sistance du r cepteur Le fonctionnement en 45 volts est en outre autoris s il ne s agit pas d une installation s curit intrins que Tension de service Vcc Figure 10 Alimentation deux fils boucle de courant 13 Guide d installation rapide Septembre 2012 Transmetteur de pression SmartLine BORNIER MISE LA TERRE INTERNE 2X ENTR ES DE C BLAGE SUR SITE 2X VIS DE FIXATION TB BO TIER DE L LECTRONIQUE PINCE DE MISE LA TERRE EN OPTION Figure 11 Emplacement du bornier et de la vis de terre Remar
21. sponsabilit pour leur usage Bien que nous apportions une aide personnelle pour les applications par l interm diaire de notre documentation et du site Web Honeywell il incombe au client de d terminer si le produit convient l application Honeywell Honeywell Process Solutions 1860 West Rose Garden Lane 34 ST 25 36 FR R v 1 Phoenix Arizona 85027 Octobre 2012 www honeywellprocess com 2012 Honeywell International Inc
22. sur bride querre de montage Support de montage Canalisation horizontale Paroi de la cuve Raccordement Bride du de bride transmetteur Figure 1 Supports de montage 3 Guide d installation rapide Septembre 2012 Transmetteur de pression SmartLine Montage sur support Support de montage en option voir la Figure 2 Support de montage existant voir la Figure 3 Rotation du bo tier du transmetteur voir la Figure 4 Mise niveau du transmetteur avec de petites chelles de pression absolue ou diff rentielle voir la Figure 5 Support de montage en option Placez le support sur une canalisation de 50 8 mm 2 pouces horizontale ou verticale et installez l trier autour de la canalisation et dans les trous du support Fixez l ensemble l aide des rondelles et crous fournis Figure 2 Exemple Support de montage angle droit fix sur une canalisation horizontale ou verticale crous et Ecrous et rondelles rondelles Support de montage Etrier Su pport de montage Canalisation horizontale Sos r Canalisation verticale Etrier Figure 2 querre de montage Septembre 2012 Guide d installation rapide 4 Transmetteur de pression SmartLine Support de montage existant Alignez les trous de montage du transmetteur avec les trous du support et fixez l ensemble avec les crous et rondelles fournis REMARQUE si le corps de mesure est hexagonal vous devez utiliser le support s
23. uppl mentaire fourni Si le corps de mesure est rond n utilisez pas le support Exemple Mod le de transmetteur LGP mont sur une querre de montage en option Si le transmetteur est DP GP deux flasques AP deux flasques et DP avec s parateurs Mod les GP et AP en ligne mod le LGP ou GP AP avec s parateurs Utilisez les trous de montage situ s l extr mit des flasques Utilisez le petit trier fourni pour fixer le corps de mesure au support Voir la Figure 3 tat Corps de l indicateur gt x Petit trier Utiliser le support pour le corps d indicateur hexagonal Figure 3 Mod les LGP et LAP 5 Guide d installation rapide Septembre 2012 Transmetteur de pression SmartLine Rotation du bo tier du transmetteur Desserrez la vis d arr t sur le col externe du transmetteur d un tour complet Tournez le bo tier du transmetteur droite ou gauche de 180 maximum jusqu atteindre la position voulue et serrez la vis d arr t 1 46 1 68 Nm 13 a 15 Ib po Figure 4 Exemple Rotation du bo tier du transmetteur Boitier de l lectronique 180 d max s I gt degr s S L g g max Vis d arr t Figure 4 Rotation du bo tier du transmetteur Septembre 2012 Guide d installation rapide 6 Transmetteur de pression SmartLine Mise niveau de transmetteurs avec de petites chelles de pression absolue ou diff rentielle La position de monta
Download Pdf Manuals
Related Search