Manuel d`utilisateur
Contents
1. 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 2 11 12 12 1 12 2 12 3 13 Affichage d exploitation et de d rangement Affichage graphique Voyant DEL Symboles des touches de menu Structure du menu Activit de communication Messages d tat D pannage Centre de service SolarMax Diagnostic amp mesures Rupture des fusibles des diverses branches Maintenance Communication de donn es Configuration des interfaces de communication de donn es Options MaxControl Volume de prestation Dur e Composants accessoires limination Donn es techniques Donn es techniques Rendement Valeurs limites r glables et param tres d exploitation Garantie 121 121 121 122 122 130 130 132 133 134 136 136 137 138 139 139 139 139 139 140 141 141 142 144 145 1 Informations a propos de cette documentation d appareil Cette documentation d appareil contient la description des onduleurs centraux SolarMax 20S et 358 Elle fournit des renseignements sur l installation la mise en service et la commande des onduleurs Familiarisez vous avec les fonctions et les caract ristiques des onduleurs avant de com mencer l installation Merci d tudier en particulier les avis de s curit de cette documen tation d appareil avec attention Le non respect des avis de s curit peut entrainer de graves blessures voire la mort 11 Cible Cette documentation d appareil s adresse l exploitant de l inst2. SolarMax S Serie 20S 35S Ger tedokumentation E Instruction manual E Documentation d appareil E Documentaci n del dispositivo E Documentazione dell apparecchio SWISS QUALITY C SolarMax by Sputnik Engineering Table des matieres 11 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 41 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 Informations propos de cette documentation d appareil Cible Conservation de la documentation Symboles utilis s Avis de s curit Utilisation conforme Description Structure des appareils SolarMax 205 358 Sch ma de principe SolarMax 20S Sch ma de principe SolarMax 358 Fonctions de commande et r gulation Limitation de la temp rature du radiateur Protection contre les surtensions int gr e Installation Choix du site Dimensions des bo tiers SolarMax 208 358 Raccordement lectrique Fusibles secteur et sections des c bles Aides l installation Connecteurs MC4 Bornes de raccordement SolarMax 208 358 Contact de signalisation d tat Prises de communication Mise en service Premi re mise en service Mise en marche et arr t Autotest D finition de l autotest selon DK5940 Italie D marrer l autotest D roulement 101 101 101 101 102 102 103 103 104 105 106 107 107 107 107 109 110 110 111 112 113 113 114 115 115 116 118 118 118 119 71 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1
3. 17 02 2010 11 24 44 17 02 2010 11 44 35 Initial Setup CONFIRMATION Time 11 24 49 Pays TES English France Country Germany Entr e correcte Lal X w Mise en marche de l onduleur Mettez Fonduleur en service comme d crit en paragraphe 5 2 2 Choix de la langue de l cran Cette tape vous permet de choisir la langue dans laquelle les informations et les textes qui suivront seront affich s l cran 3 R glages sp cifiques au pays Vous r glez la plage de tension et de fr quence secteur du pays d installation en s lec tionnant les R glages sp cifiques au pays La s lection du pays d installation peut s effectuer ind pendamment de la langue choisie pour l cran 4 Date et heure R glez lors de cette tape l heure locale et la date du jour La date r gl e est enregis tr e comme date de la premi re mise en service et il se sera possible de la consulter ult rieurement via le menu Information 5 Confirmations des entr es Confirmez maintenant la fin de la configuration de base avec cette touche w A ATTENTION Merci d effectuer avec grand soin la s lection des r glages sp cifiques au pays tape 3 car cette s lection ne pourra plus tre modifi e apr s ach vement de la configu ration de base Une s lection erron e peut entra ner des dysfonctionnements lors du fonctionnement de l onduleur et le retrait de l autorisation d exploitation par l exploi tant du r seau local INDICAT
4. 93 00 Tension minimale 1 Le seuil r gl pour la surveillance de tension Uac min s affiche 2 La valeur du seuil est incr ment e de mani re lin aire jusqu ce qu elle atteigne la valeur actuelle de la phase la plus haute de la tension secteur et active la surveillance secteur 3 La valeur de d clenchement l heure de d clenchement la valeur actuelle et la valeur standard de la surveillance de tension Uac min sont affich es Autotest Tension limite Uac min 154 66 Lac 238 12 Uac arr t t arr t Frequence maximale 1 Le seuil r gl pour la surveillance de fr quence f max s affiche 2 La valeur du seuil est d cr ment e de mani re lin aire jusqu ce qu elle atteigne la valeur actuelle de la fr quence du secteur et active la surveillance secteur 3 La valeur de d clenchement l heure de d clenchement la valeur actuelle et la valeur standard de la surveillance de fr quence f max sont affich es Autotest Fr quence limite f max 56 36 Fr quence 58 83 f arr t 50 02 t arr t 21 808 Fr quence minimale 1 Le seuil r gl pour la surveillance de fr quence f min s affiche 2 La valeur du seuil est incr ment e de mani re lin aire jusqu ce qu elle atteigne la valeur actuelle de la fr quence du secteur et active la surveillance secteur 3 La valeur de d clenchement l heure de d clenchement la valeur actuelle et la valeur standard de la surveil
5. ambiante 20 C 60 C Plage de temp ambiante puissance nominale 20 C 45 C Humidit relative 0 98 sans condensation Equipement Ecran Ecran graphique LCD avec r tro clairage et LED d tat Enregistreur de donn es Enregistreur de donn es pour rendement nerg tique puissance maximale et dur e d exploitation des derniers 31 jours 12 mois et 10 ann es SolarMax 208 SolarMax 358 Normes 8 Conforme CE Qui directives CEM EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Joe et direciives VDE 0126 1 1 DK 5940 RD 661 appliqu es S curit de l appareil Label T V Bauart gepr ft homologu T V selon EN 50178 Interfaces Communication de donn es RS485 Ethernet aji d tat paire de bornes de contact sans potentiel fonction configurable Poids amp Poids 98 kg 125 kg dimensions Dimensions en mm LxHxP 655 x 1090 x 455 Garantie Standard 2 ans extension de 5 10 ou 12 ans possible Surdimensionnement recommand de 15 tude ISE Fraunhofer Tous droits r serv s Sous r serve de modifications et d indications erron es 12 2 Rendement Rendement caract ristique de la s rie S SolarMax 100 T T T T T T T 1 90 80 _ TH amp 60 S 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Puissance de sortie relativement
6. exploitant de l installation ou l installateur qui n aura ni t contr l e par la soci t Sputnik Engineering ni autoris e est interdite 3 Description Structure des appareils SolarMax 208 358 3 1 Vue avant L gende N 666660060000000 D signation Q2 N2 K1 K2 L SU40 TMS40 CM40 PU40 N1 Q1 FU40 DCU MC4 M20 M25 M40 Vue arri re Description Disjoncteur AC Filtre CEM courant alternatif Fusibles secteur Bobines Platine alimentation en courant de l lectronique Platine partie puissance saisie du signal de mesure Platine mesure du courant Etage de puissance avec dissipateur de chaleur Filtre CEM courant continu Disjoncteur DC Platine avec fusibles pour le raccordement des branches Affichage graphique LCD Raccordements de branche avec connecteurs MC4 Passe c bles pour lignes AC DC et Comm SolarMax 20S incipe 3 2 Sch ma de pr saqi GGns suoixeuuo ina11g 8 INAJEJNUG jmougiui inajejquc NASSAU SIUOd H anbiya p AnessIU8AU0J W39 9114 IV dee NoI0z eouessind ap abeja W39 9114 90 epueuiuoo ep 863 3d 3d el al n on Di WA O0 X Jnajoes aj ins uonoafuj 1819 p uomesiyeubis ap 19e1U09 18U 8U 4 GB SH UOREOIUN
7. instant l affichage LCD 1 D clencher le disjoncteur AC externe satim fusible 2 Ouvrir le couvercle frontal 3 Disjoncteur AC sur OFF 4 Disjoncteur DC sur OFF Le SolarMax ne doit tre ouvert que pour des travaux de service et lorsque la ligne d ali mentation AC est coup e L appareil doit tre constamment ferm durant l exploitation 117 6 Autotest La pr sence d une fonction autotest est prescrite par la norme DK5940 en vigueur en Italie Elle permet de contr ler le bon fonctionnement de la surveillance de tension et de fr quence L autotest n est propos dans le menu principal que si le site d installation IT Italie est s lectionn lors de l Initial Setup chapitre 5 1 La d finition de l autotest et son d roulement sont d crits ci apr s 6 1 D finition de l autotest selon DK5940 Italie Durant l exploitation sur secteur la proc dure d autotest varie de mani re lin aire le seuil de d clenchement pour la surveillance de tension AC et de fr quence avec une rampe de lt 0 05 Hz s et lt 0 05 Vn s Vn 230 Vac Ceci permet d activer une intervention de la surveillance un certain moment du test savoir lorsque la valeur de seuil coincide avec la mesure actuelle Apr s chaque tape du test les valeurs des seuils de d clenchement des temps de d clenchement les mesures actuelles de la fr quence et de la tension AC ainsi que la valeur de d clenchement standard des seu
8. 95 CE Les produits sont conformes aux normes suivantes olo s 2 8 8 8 2 8 31 5 8 Nj ANJ AJ j j M oj O c ojojoj aj aj e oj N o CEM mission de perturbations EN 61000 6 3 2001 A11 2004 x x EN 61000 6 4 2001 x x x x x x x x x x Immunit CEM EN 61000 6 1 2001 x x x x x x x x x x EN 61000 6 2 2005 x x x x x xixix x x R percussion sur le r seau EN 61000 3 11 2000 X X X X X x EN 61000 3 12 2005 x x x x x x S curit des appareils EN 50178 1997 X X X X X X X X x x Les produits susmentionn s portent par cons quent la marque CE Cette d claration de conformit perd sa validit en cas d utilisation non conforme ou si des transformations arbitraires sont effectu es sur le produit Biel Bienne le 26 10 2010 Sputnik Engineering AG Walt Andreas Mader Max A L nderspezifische Zertifikate und Konformit ten k nnen im Downloadbereich unter www solarmax com eingesehen werden Country specific certification and conformities can be found and downloaded at www solarmax com Les certificats et d clarations de conformit sp cifiques chaque pays peuvent tre consult s dans la zone de t l chargement l adresse www solarmax com Certificados y documentos de conformidad espec ficos del pa s pueden verse en la zona de descarga en www solarmax com I certificati e le dichi
9. IN Hz 47 5 475 49 49 7 49 5 49 5 49 5 49 5 47 47 df dt max Hz s ERR MAX mA 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 TAG MEAN MAX A 1 1 1 0 5 de 1 1 de 0 5 de 1 1 1 AC MAX lac max lACMAX D lai s 0 0 180 0 0 0 180 0 0 0 red marrage Disconnection S 0 2 0 2 02 0 1 0 2 0 12 0 2 0 2 0 2 0 2 time Pac max SM20S kW 22 22 22 20 22 22 22 22 22 22 Pac max SM35S kw 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 38 5 lac max SM20S A 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 lac max SM35S A 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 Les valeurs r gl es peuvent tre consult es sur l affichage dans le menu Affichage d exploitation et de d rangement voir chapitre 7 4 Structure du menu 13 Garantie Garantie Sputnik Engineering SA ci apr s Sputnik garantit le fonctionnement irr prochable et l absence de d faut de ses appareils pour la dur e de garantie sp cifique chaque appareil Cette dur e se cal cule en principe partir de la date d exp dition de l usine Exceptionnellement en cas d achat d appareils usage priv par des personnes physiques titre non professionnel ou commercial la dur e de garantie se calcule partir de la date de livraison l acheteur final Dur e de la garantie m Deux ans pour tous les onduleurs centraux et leurs accessoires m Cing ans pour tous les onduleurs directs m L
10. ION Vous pourrez modifier tout moment tous les r glages effectu s dans le cadre de la configuration de base exception faite des r glages sp cifiques au pays dans le menu de l cran R glages 5 2 Mise en marche et arr t Tous les onduleurs SolarMax fonctionnent de mani re enti rement automatique et sans maintenance Les disjoncteurs AC et DC restent toujours enclench s Le matin si la puis sance d entr e est suffisante le SolarMax d marre et reste en exploitation jusqu au soir L lectronique est aliment e directement avec la tension du g n rateur solaire Durant la nuit le SolarMax est coup du secteur A DANGER Londuleur ne doit tre ouvert qu un bref instant pour la mise en marche et l arr t L appareil doit tre constamment ferm durant l exploitation Mise en marche L affichage LCD doit tre actif au 1 Disjoncteur DC sur ON plus tard apr s 20 secondes sous la 2 Disjoncteur AC sur ON condition d un rayonnement minimum 3 Refermer imm diatement SolarMax avec le couvercle frontal Le menu Aper u appara t apr s quelques secondes sur l affichage LCD Le message D marrage appara t 4 Enclencher le disjoncteur AC externe ERENT ligne d tat Apres env 1 fusible minute le SolarMax a trouv son MPP Maximum Power Point Lors de la premi re mise en service le setup initial doit d abord tre ex cut paragraphe 5 1 Arr t Apr s un bref
11. UWOJ 8IIe oS 1ngjejouat 3d 3d sa9196 ns suoixeuuo N gt E ga A007 xE Jnajaes aj ns uonaefuy 3 2 al n N LO gt CHAN reje p uonesijeubis ap IOEJUOJ E DH _ N eo 2 amougixo inejejqua E epueuiuuoo ep abr 2 analig u Jnaje nuo 2 AGE eue Gp SH o uoneolunuuuio AN9SISAUI SJUOd anbujauufs U JNaSSIUBAU0 E o 5 8 a dE 5 Ej FEL e 8 E E xi Ja 3 3 MASE eouessind ap abeja 3 4 Fonctions de commande et r gulation L lectronique de mesure et de r gulation des onduleurs Solar Max correspond au nec plus ultra de la technique Avec sa technologie biprocesseur le SolarMax remplit les normes de s curit les plus s v res Alors que le processeur principal se charge de g n rer les signaux PWM son bon fonctionnement est sans cesse contr l par le deuxi me proces seur Les grandeurs importantes pour la s curit sont toujours surveill es par les deux processeurs Fonctions du processeur principal Surveillance du secteur surtension tension trop basse fr quence r seau Synchronisation du secteur et r gulation de la forme sinuso dale du courant Maximum Power Point Tracking MPPT recherche du point de t
12. Uac Max Tension secteur maximale admise Uac 10min Max Valeur maximale admise de la tension secteur durant les 10 derni res minutes f Min lac Max Courant r seau maximal lerr Max Courant de d faut maximal admis valeur effective du c t DC lacm Max Part DC maximale admise du courant de secteur inject Pac Max Puissance AC maximale qui peut tre inject e f Max Fr quence r seau maximale admise Fr quence r seau minimale admise D lai de red marrage Retard de reconnexion au secteur apr s une coupure du secteur df dt max Modification maximale autoris e de la fr quence secteur par seconde Configuration Lac min 184 8 llac max 2645 Lac tmin max 255 4 lac max 22 6 4 t Vous atteignez toutes les valeurs avec les touches fl ch es t et La touche vous ram ne au menu principal R glages Les r glages suivants peuvent tre effectu s sur l affichage graphique Langue Choix de la langue allemand anglais francais italien ou espagnol Heure R glage de l horloge interne Date R glage de la date actuelle Adresse de l appareil Entr e d une adresse d appareil entre 1 et 249 Si plusieurs onduleurs sont mis en r seau une adresse diff rente doit tre saisie sur chaque appareil Ethernet Mise en marche et arr t de l interface Ethernet Adresse IP Configuration de l interface Ethernet voir chapitre 9 1 Netmask Conf
13. alarme Panne du ventilateur 1 6 Le ventilateur affich est d fectueux Informer la hotline SolarMax Message d alarme Limitation de la temp rature La temp rature du corps de chauffe est trop Nettoyer la grille de ventilation et la lev e d gager sur environ 30 cm l arri re et ou am liorer la ventilation du local Message d alarme Panne d un capteur de temp rature Un capteur de temp rature est Informer la hotline SolarMax d fectueux Les erreurs suivantes peuvent uniquement tre affich es pendant l initialisation du Solar Max et signalent une d fection de l appareil SUPPLY FAULT ADC REFERENCE ERROR ERROR EEPROM CONFIGURATION ERROR Informer la hotline SolarMax 8 3 Rupture des fusibles des diverses branches Le SolarMax 20S permet au maximum le raccordement de 7 branches individuelles le SolarMax 358 de 14 Chaque entr e est quip e de son propre fusible fusion La d tection automatique de rupture des fusibles envoie un message d erreur sur l affichage L onduleur reste toutefois en service La diode de contr le rouge log e sur la platine FU40 voir paragraphe 3 1 a c t de chaque fusible permet de d celer rapidement et simplement une d fectuosit A DANGER m Mettez le SolarMax hors tension des c t s AC et DC avant de changer un fusible m Le disjoncteur DC Q1 dans l appareil n isole pas les fusibles de la centrale photo volta
14. allation photovoltaique et l lectrotechnicien responsable 12 Conservation de la documentation L exploitant de l installation doit s assurer que cette documentation d appareil est acces sible tout moment aux personnes responsables en cas de n cessit Si le document original venait tre perdu vous pouvez t l charger tout moment une version actuelle de cette documentation d appareil depuis notre site internet www solarmax com 13 Symboles utilis s Au cours de votre lecture de cette documentation vous rencontrerez les symboles men tionn s ci apr s DANGER Ce symbole caract rise des remarques dont le non respect peut entra ner im m diatement la mort ou de graves blessures ATTENTION Ce symbole caract rise des remarques dont le non respect peut entra ner des dommages de votre onduleur ou de votre installation photovolta que INDICATION Ce symbole caract rise des remarques particuli rement importantes pour le fonctionnement de l onduleur H gt gt 2 Avis de s curit Les onduleurs centraux de la s rie S ont t construits et contr l s selon les derni res connaissances de la technique et en conformit avec les normes sur la s curit des pro duits en vigueur Toutefois le non respect des avis de s curit de cette documentation d appareil fait encourir des risques l utilisateur des tiers ou des biens mat riels L observation constante des avis de s curit par l lec
15. arazioni di conformit nazionali si possono consultare nella rubrica Downloads del sito www solarmax com 11 cn o uw w 4 Z0 LLOZ
16. au Avant de raccorder les branches v rifiez que les donn es techniques du Solar Max ten sion max de 900 V courant max de 10 A branche polarit soient respect es sur toute la plage de temp ratures A ATTENTION Pour garantir l tanch it de l appareil seuls des c bles ronds conjointement l embout caoutchouc assorti doivent tre tir s travers les passe c bles Une ins tallation inad quate peut entra ner la perte de la garantie Un passe c bles vis suffisamment grand pour un ou deux c bles si les bouchons cor respondants sont retir s est disponible pour les c bles de communication 4 3 3 Connecteurs MCA A Max 900 Voc Max 10A String Le SolarMax 20S est dot de 7 connecteurs de branche A le SolarMax 358 de 14 A B Chaque branche est prot g e par un fusible fusion Vous trouvez d autres infor mations au chapitre 8 3 4 3 4 Bornes de raccordement SolarMax 20S 35S 0 0 0 6 6 0 0 0 urs ES UT35 utas UT35 UT35 ums unos Contact de signalisation d tat FK1 FK2 G n rateur solaire Injection secteur 3 x 400 Vac Des fils et des brins d une section maximale de 35 mm peuvent tre utilis s des c t s AC et DC et d une section maximale de 4 mm pour le contact de signalisation d tat 4 3 5 Contact de signalisation d tat Le contact de
17. de section afin de r duire au mini mum les pertes sur la ligne 4 3 2 Aides l installation A DANGER Il faut s assurer que les lignes d entr e AC et DC soient d branch es avant d effectuer des travaux sur les bornes de raccordement Les bornes de raccordement sont accessibles sur le devant apr s ouverture du couvercle avant Pour ins rer les cables dans les bornes il faut desserrer les deux vis de fixation dans la t le en aluminium sous l interrupteur DC puis rabattre la balan oire avec les fu sibles de branche Les bornes et les passe c bles a vis sont ainsi facilement accessibles Le c ble AC doit tre tir par l arri re via le passe c bles vis M40 Le raccordement DC peut se faire soit avec le connecteur MC4 et les prises MC4 int gr s soit travers les passe c bles vis M20 Un troisi me passe c bles vis M25 est galement disponible pour un c ble suppl mentaire de mise la terre Deux c bles de communication au maxi mum peuvent tre men s a travers un autre passe c bles Utilisation Ex cution Epaisseur de c ble Entr e DC PE 3x passe c bles M20 6 15 mm Sortie AC 1x passe c bles M40 20 33 mm Communication 1x passe c bles M25 5 7 mm Des embouts ferm s pour tous les passe c bles sont en outre compris dans la livraison Si les passe c bles ne sont pas utilis s vous devez utiliser ces embouts pour que le bo tier reste prot g contre les claboussures d e
18. e communication L onduleur a recu des donn es si le symbole luit dans la ligne sup rieure de l affichage Symbole Mode Fonction description Pas de communication aucun symbole n est affich Comm Activit de communication s affiche lorsque l onduleur a re u des donn es m me sens que le voyant d activit sur les cartes r seau E Ethernet Ethernet est affich si le mode Ethernet est activ 76 Messages d tat Vous trouverez dans la table ci apr s les messages d tat possibles subdivis s en quatre cat gories D marrage Rayonnement trop faible Le rayonnement solaire est trop faible et ne Diode clignote en permet pas l injection de courant Vert D marrage Dans cet tat l onduleur contr le toutes les conditions qui doivent tre remplies pour permettre une injection fiable de courant Red marrage dans Apr s une d connexion ce message indique le d lai en secondes apr s lequel le courant sera nouveau inject Service sur le r seau Diode verte Puissance maximale Londuleur limite la puissance d injection la puissance maximale de l appareil ceci peut arriver lorsque le g n rateur solaire est surdimensionn Service sur le r seau L onduleur s est connect au r seau et y injecte du courant Limitation Idc Londuleur limite le courant du g n rateur solaire la valeur maximale admise ceci peut arriver
19. e sup rieure de l appareil doit tre d gag e L cart la paroi doit tre d au moins 30 cm Si l appareil est install dans un petit local technique il faut installer une ventilation suppl mentaire de 800 m h pour les SolarMax 208 et de 1200 m h pour les Solar Max 355 La ventilation suppl mentaire peut tre r gul e en fonction de la temp ra ture Elle doit entrer en action lorsque la temp rature de l air est gt 30 C dans le local d exploitation L onduleur ne devrait tre exploit que dans des environnements peu poussi reux afin d viter que les dissipateurs de chaleur et les ventilateurs ne s encrassent inutilement Les locaux fort d gagement de poussi re p ex ateliers de menuiserie de construc tion m tallique etc ne conviennent pas L appareil est prot g contre les claboussures d eau IP54 et peut tre install l air libre condition toutefois de le prot ger du soleil et de la pluie En raison des missions sonores inh rentes l exploitation 65 dBAGPnom il est recommand de ne pas installer l appareil dans des locaux r sidentiels ou de bureau L appareil doit tre librement accessible au moins depuis l avant pour d ventuels tra vaux de maintenance et de r paration 4 2 1095 mm Dimensions des bo tiers SolarMax 20S 35S 655 mm 455 mm Open Entr e d air Open MC4 9999999 99999909 99999909 9999999 Vue avant Sortie d a
20. ecas ch ant les dispositions diff rentes figurant dans la fiche de l appareil concern pri ment La garantie est limit e aux d fauts et aux dysfonctionnements qui surviennent et sont signal s Sputnik pendant la dur e de la garantie Le bulletin de livraison ou la facture originale servent de preuve d exp dition ou de livraison Tous les cas de garantie doivent tre signal s par crit a Sputnik dans le d lai de garantie pr vu avec la clart n cessaire Dans les cas couverts par la garantie l appareil concern sera r par ou remplac gratuitement par le personnel de service de Sputnik dans un d lai raisonnable moins que cela ne soit impossible ou disproportionn Il y a disproportion dans ce sens en particulier si la mesure impose Sputnik des co ts qui par rapport l autre mode sont d raisonnables compte tenu m de la valeur qu aurait le bien s il n y avait pas d faut de conformit m de l importance du d faut de conformit et m de la question de savoir si l autre mode de d dommagement peut tre mis en uvre sans inconv nient majeur pour l acheteur Gratuit des prestations de garantie m La gratuit se r f re aux frais de travail et de mat riel li s la remise en tat de fonctionne ment dans l atelier de Sputnik ou aux travaux de r paration effectu s sur place par le person nel de service de Sputnik Tous les autres frais en particulier les frais d exp dition les frais de d placeme
21. er si la disponibilit est 97 R paration gratuite des onduleurs 10 1 2 Dur e m 2anset3 mois compter de la date de livraison m Ala suite possibilit de prolongement de la garantie de service pour une ann e suppl mentaire Notez que MaxControl doit tre conclu l achat de l onduleur central SolarMax et que cela n est pas possible ult rieurement Le contrat est automatiquement prolong si vous ne le r siliez pas par crit au moins un mois avant l ch ance de l ann e civile Il est possible de renouveler le contrat dix huit fois maximum La dur e totale de validit du paquet est ainsi de vingt ans et trois mois INDICATION Vous obtiendrez d autres informations sur MaxControl directement aupr s de Sputnik Engineering 10 2 Composants accessoires Une liste des autres composants disponibles en accessoires figure ci apr s m MaxMeteo Unit d acquisition des donn es de rayonnement et de la temp rature des cellules des modules PV m MaxCount Unit d acquisition des tats de compteurs avec interface SO m MaxDisplay Interface vers un grand cran pour visualiser les donn es de l installation PV LA 11 Elimination Veuillez liminer l onduleur apr s coulement de sa dur e de vie conform ment aux pres criptions d limination des d chets en vigueur ce moment l sur le site d installation Afin d en assurer une limination dans les r gles vous pouvez galement retourner vos frais les ondul
22. es en tout pour naviguer dans le menu Symbole Fonction description d filer vers le haut incr menter un chiffre ou l ment suivant d filer vers le bas ou l ment pr c dent retour au menu de niveau sup rieur s lectionne le chiffre suivant affiche le sous menu d sir ou reprend les modifications apport es d marre le mode d dition pour la s lection XEL te annuler 74 Structure du menu Les sous menus suivants sont accessibles depuis le menu principal m Apercu m Valeurs de mesure m Mesures longue dur e I Jours I Mois ll Ans i Total I R initialiser m Configuration d appareil m R glages I Langue I Heure I Date I Adresse de l appareil ll Ethernet LIP ll Netmask I TCP Port m Autotest m Information Seulement avec l arrangement de pays IT voir paragraphe 6 Vous pouvez choisir le menu d sir avec les touches fl ch es t et Vous ouvrez le menu s lectionn avec la touche w 18 07 2007 10 26 27 Menu principal Aper u Ualeurs de mesure Statistique t w 4 Apercu Si aucune des trois touches n est actionn e pendant 120 secondes l affichage graphique passe automatiquement au menu Aper u o sont repr sent s les trois principales grandeurs et l tat d exploitation 19 07 2007 11 14 44 Aper u Pac 18 7 ku Aujourd hui 165 7 kWh Total 284 5 kWh Etat Sur secteur Valeurs de mesure Les valeurs de mesure suivant
23. es peuvent tre appel es m Udc gt tension actuelle du g n rateur solaire m idc courant actuel du g n rateur solaire m Uac L1 L2 L3 tension actuelle du secteur m lac L1 L2 L3 courant actuel d injection m Pac gt puissance inject e actuelle m Fr quence fr quence r seau m Temp rature temp rature du dissipateur de chaleur m Ventilateur en hors Ventilateur enclench ou d clench Seules quatre valeurs de mesure peuvent tre affich es en meme temps Vous pouvez atteindre les autres valeurs avec les touches fl ch es t et La touche 4 amp vous ram ne au menu principal Yaleurs de mesure UO 23124 Il 273A UL2 2388U IL2 275A UL3 2316U IL3 271A Pac 18 7 kul t 4 Mesures longue dur e Les mesures longue dur e suivantes peuvent tre appel es m Jours m Mois m Ans m Total m R initialiser Vous s lectionnez le menu d sir avec la touche fl ch e Vous ouvrez le menu s lec tionn avec la touche Wf La touche vous ram ne au menu principal 19 07 2007 11 14 44 Statistique Jours nn es Statistique Production du jour Jour 15072007 Puissance inject e maximale Production 34 7 klik B Heures de fonctionnement Maximum 192 kW Heures 168 Hh t t 4 Les touches fl ch es t et 4 vous permettent de passer en revue les productions des 31 derniers jours La touche 44m vous ram ne au menu Statistique Statistique Production du mois Mois Product
24. eur s am liore qualit et oscille fortement ngement diode orange Message d tat Udc trop haute Cause possible Mesures Message d tat Uac trop haute trop basse La tension du secteur est trop haute ou trop Attendez que la tension secteur soit de basse Le SolarMax s est coup du secteur nouveau normalis e Message d tat Temp rature trop haute La temp rature ambiante est trop lev e Nettoyer la grille de ventilation et la d gager sur environ 30 cm l arri re et ou am liorer la ventilation du local Message d tat D faut d isolement Circulation d air insuffisante Cables DC de mauvaise qualit Am liorer le c blage Courants de fuite lev s dans l installation de Am liorer l tanch it des boitiers de raccor g n rateur solaire humidit dement et l isolation Erreur Diode clignotante rouge Message d tat Erreur d appareil Cause possible Mesures Erreur interne Informer la hotline SolarMax Message d tat Surtension Surtension dans l tage de puissance Informer la hotline SolarMax Message d tat Surcharge Surcharge dans l tage de puissance Informer la hotline SolarMax Alarme diode clignotante verte rouge Message d alarme Panne de fusible de branche Cause possible Mesures Rupture de fusible sur la platine FU40 Remplacer le fusible de la platine FU40 par un fusible de m me type Message d
25. eurs Sputnik Engineering adresse au chapitre Centre de service SolarMax 12 Donn es techniques 12 1 Donn es techniques Grandeurs d entr e Puissance maximale du g n rateur PV SolarMax ETS SolarMax 358 24 kW 45 kW Plage de tension MPP 400 800 V Tension DC maximale 900 V Courant DC maximal 48A 78A Nombre de trackers MPP 1 1 Type de raccordement 7 connecteurs MC4 avec 14 connecteurs MC4 avec fusibles int gr s fusibles int gr s 3 x bornes viss es 35 mm travers e 1 x M40 pour section de c ble 6 15 mm Grandeurs de sortie Puissance nominale 20 kW 35 kW Puissance apparente maximale 22 kW 38 5 kW Tension secteur nominale 3x400V Courant AC maximal 31A 54A Fr quence secteur nominale plage 50 Hz 45 55 Hz Facteur de puissance cos phi 0 98 Taux d harmoniques puissance nominale lt 3 Type de raccordement 5 x bornes viss es 35 mm travers e 1 x M40 pour section de c ble 20 33 mm Raccordement r seau triphas avec conducteur neutre Rendement Rendement max 96 6 96 8 Rendement europ en 95 5 600 Voc 96 0 700 Voc 95 5 600 Voc 96 1 700 Voc Puissance absorb e Consommation intrins que nocturne 2 7W Conditions ambiantes Type de protection selon EN 60529 IP54 Plage de temp
26. iguration de l interface Ethernet voir chapitre 9 1 TCP Port Configuration de l interface Ethernet voir chapitre 9 1 Relais d tat D finit le fonctionnement du contact de signalisation d tat voir chapitre 4 3 5 D lai du relais d tat R glage de la temporisation du contact de signalisation d tat 19 07 2007 11 14 44 R glages Lanque Francais Date 13 67 2667 a Vous s lectionnez la grandeur d sir e avec la touche fl ch e avec la touche l vous commutez la grandeur s lectionn e en mode diteur ce qui vous permet de la modi fier La touche fm vous ram ne au menu principal 19 07 2007 11 14 44 R glages Lanque Fran ais Heure 01 14 42 Date 19507 2007 w t En mode diteur chaque position est modifi e une une Prenons un exemple le chiffre s lectionn peut tre incr ment avec la touche D s que le chiffre a atteint la bonne valeur passez avec la touche Mk au chiffre suivant que vous pouvez nouveau incr menter avec la touche t Une fois tous les chiffres r gl s quittez le mode diteur avec la touche wf Information Ce menu pr sente les informations suivantes m Type d appareil SM20S SM35S m Version du firmware m Date de la premiere mise en service m Adresse web www solarmax com Information Type d appareil SH285 Build 151275 Mise en service 18 87 2807 Site web Wiw solarmax com La touche 4i vous ram ne au menu principal 75 Activit d
27. ils sont affich es sur l cran 6 2 D marrer l autotest Pour d marrer l autotest l onduleur doit tre install comme d crit au chapitre 5 L au totest ne peut tre activ que si le rayonnement est suffisant et si l onduleur est reli au secteur et injecte du courant 1 Attendre que l onduleur se soit connect au secteur 2 S lectionner la rubrique Autotest dans le menu principal 3 R pondre par OUI la question demandant s il faut d marrer l autotest AT end 11 14 49 Autotest d marrer Le test dure enw 4 minutes X w 4 L autotest se d roule alors automatiquement INDICATION Si une erreur survient durant le test ou si le rayonnement devient insuffisant l autotest s interrompt et le message Autotest annul s affiche l cran avec le message d erreur correspondant 14 07 2007 11 14 4 Autotest annul Rayonnement insuffis 6 3 D roulement Tension maximale 1 2 Le seuil r gl pour la surveillance de tension Uac max s affiche La valeur du seuil est d cr ment e de mani re lin aire jusqu ce qu elle atteigne la valeur actuelle de la phase la plus haute de la tension secteur et active la surveillance secteur La valeur de d clenchement l heure de d clenchement la valeur actuelle et la valeur standard de la surveillance de tension Uac max sont affich es Autotest Tension limite llac max 276 00 Jac 238 12 Uac arr t 238 38 t arr t
28. iner les d rangements 4 Si vous ne r ussissez pas liminer le d rangement avec les mesures propos es ou si vous n tes pas certain de la nature du d faut contactez notre centre de service SolarMax 8 1 Centre de service SolarMax Notre service apr s vente se tient votre disposition pour r pondre a vos questions tech niques et r soudre vos probl mes Pour r pondre vos questions sur les d rangements qui se produisent sur les onduleurs centraux nous avons besoin des renseignements suivants m Type de l appareil m Num ro de s rie S N m Lieu d installation m Informations sur le d rangement en cours message d tat etc Comment nous joindre Du lundi au vendredi de 8 00 h 17 00 h Pour vos appels en provenance de Allemagne 49 180 276 5 276 Suisse 41 32 346 56 06 France 33 4 72 79 17 97 Italie 39 0362 312 279 Espagne 34 902 16 06 26 Belgique 32 2 535 77 32 R publique tch que 420 222 191 456 Grande Bretagne 44 208 973 2556 Autres pays 41 32 346 56 06 Fax 41 32 346 56 26 Email hotlineQsolarmax com Sputnik Engineering AG H heweg 85 CH 2502 Biel Bienne SolarMax www solarmax com 8 2 Diagnostic amp mesures D rangement aucun message sur l affichage graphique Cause possible Mesures Disjoncteur DC d clench Disjoncteur DC enclench Rayonnement trop faible Attendre un rayonnement suffisant Branches interrompues Eliminer l interruptio
29. ion 1853 8 kWh Puissance inject e maximale Heures de fonctionnement Maximum 288 kW Heures 2381 h t Les touches fl ch es t et 4 vous permettent de passer en revue les productions des 12 derniers mois La touche sii vous ram ne au menu Statistique Statistique Production de l ann e finn e 2007 Puissance inject e maximale Production 22896 3 kh Heures de fonctionnement Maximum 2258 ki Heures 336493 h t 4 Les touches fl ch es t et 4 vous permettent de passer en revue les productions des dix derni res ann es La touche vous ram ne au menu Statistique Statistique Totale Production 22296 3 kWh Heures 3564 y C est ici que sont repr sent es la production totale et les heures de fonctionnement de l onduleur depuis sa mise en service La touche vous ram ne au menu Statistique 127 19 07 2007 11 14 44 ATTENTION Effacer toutes les statistiques X w La touche Ww vous permet de valider l effacement de toutes les donn es statistiques Vous quittez le menu sans effacer les donn es statistiques avec la touche Wf Configuration Les valeurs limites et param tres d exploitation ci apr s ne peuvent pas tre modifi s via l affichage graphique car elles ils font partie int grante des r glages sp cifiques au pays Pays Le pays de l installation sp cifi lors de la premi re mise en service est reproduit ici Uac Min Tension secteur minimale admise
30. ique m S parer absolument le c t DC dans la boite a bornes de la centrale photovoltaique ou retirer le connecteur MC 4 8 4 Maintenance Les onduleurs SolarMax ne requi rent en principe aucune maintenance II est toutefois recommand en cas de fort rayonnement solaire de v rifier intervalles r guliers la puissance AC sur l affichage Le cumul heures de fonctionnement et kilowattheures donne des claircissements sup pl mentaires quant l efficacit de votre installation PV LEZA 9 Communication de donn es Sputnik Engineering propose une plateforme de communication MaxComm pour les ins tallations PV avec onduleurs SolarMax Celle ci offre de nombreuses possibilit s d acqui sition de donn es et de surveillance de votre installation PV Vous trouverez ci apr s un aper u des produits actuels INDICATION Pour des informations plus d taill es visitez notre site Internet www solarmax com MaxTalk 2 0 Pour la communication occasionnelle et la configuration des onduleurs Si vous ne consultez les donn es de votre onduleur qu occasionnellement ou si vous effectuez des r glages sur votre onduleur le logiciel MaxTalk pour PC est id al pour vous Vous pouvez t l charger MaxTalk gratuitement depuis notre site Internet MaxWeb xp La porte vers une communication bas e sur Internet MaxWeb xp est la fois un enregistreur de donn es une unit de surveillance et un serveur web MaxWeb xp est la soluti
31. ir Entr e d air Vue arri re Vue lat rale 4 3 Raccordement lectrique A DANGER Assurez vous avant de commencer les travaux d installation que toutes les lignes DC et AC pr vues vers l onduleur sont hors tension L installation ne doit tre ex cut e que par un lectrotechnicien qualifi en respectant les r gles reconnues de la technique et les prescriptions en mati re de protection des personnes m Les lignes AC et DC doivent tre calibr es pour les tensions courants et conditions d environnement temp rature UV etc attendus m Les prescriptions concernant la s curit des personnes doivent tre respect es lors du raccordement AC des onduleurs m V rifiez que les conducteurs de raccordement soient bien fix s m V rifiez encore une fois la polarit avant de raccorder le connecteur MCA resp les bornes DC m Veillez ce que les cables DC menant aux bornes de raccordement soient prot g s contre le court circuit et le courant de d faut de terre 4 31 Fusibles secteur et sections des cables SolarMax 20S 35S Fusibles secteur caract ristique D 40A 63A Section de c ble DC recommand e en cas Au min 16 mm Au min 25 mm d utilisation de MaxConnect RAA a d utili Au moins 2 5 mm Au moms a IT sation de connecteurs MC4 par branche par branche Sesion de calle Au min 10 mm Au min 16 mm recommand e AC Nous recommandons d utiliser des brins de plus gran
32. la puissance nominale 96 Rendement SolarMax 20S Prelative Y 500Voc Y 600Voc Y 700Voo 955 L gende Prelative Puissance en sortie relativement a la puissance nominale Toc Rendement par rapport a la tension d entr e correspondante Rendement SolarMax 35S Pac Prelative Y 500Voc Y 600Voc Y 700Voo W 96 96 96 96 1750 3500 7000 10500 17500 35000 Rendement europ en 949 955 961 L gende Pretative Puissance en sortie relativement la puissance nominale Nvo Rendement par rapport a la tension d entr e correspondante 12 3 Valeurs limites r glables et param tres d exploitation Les param tres suivants peuvent tre r gl s manuellement sur la s rie S des SolarMax ou via l interface avec le logiciel MaxTalk Le r glage est prot g par mot de passe Un formulaire de demande de mot de passe peut tre command aupr s de la ligne d assis tance directe SolarMax Le mot de passe n est retransmis qu des soci t s d installation qui signent le formulaire Les personnes priv es et les exploitants d installation n y ont pas droit Param tre Unit CH DE ES IT FR B GR CZ PT Autres Uac max V 264 264 253 264 264 253 264 264 264 264 UAc MIN V 184 184 196 186 196 207 184 196 196 196 UAC10 MIN MAX V 253 253 264 253 253 253 253 f MAX Hz 50 2 51 5 51 50 3 50 5 50 5 50 5 50 5 51 51 f M
33. lance de fr quence f min sont affich es la fin de l autotest l onduleur reprend son tat d exploitation normale 7 Affichage d exploitation et de d rangement 71 Affichage graphique Les valeurs du syst me les informations d tat et les messages de d rangement de l on duleur SolarMax sont reproduits sur l affichage graphique du panneau avant L utilisateur peut ainsi confortablement prendre connaissance de l tat de l appareil et proc der aux r glages n cessaires L affichage est dot d un r tro clairage qui permet une bonne lecture m me lorsque les conditions d clairage sont d favorables Le r tro clairage est enclench en actionnant une des trois touches Il reste allum pendant encore 180 secondes apr s la derni re pression de touche 7 2 Voyant DEL Un voyant DEL qui peut luire en vert rouge ou orange sert afficher l tat de l appareil en plus de l affichage graphique Voyant DEL tat de l appareil Description Eteint Hors ligne L appareil est d clench Clignote en vert D marrage L appareil d marre initialisation autotest retard au d marrage Vert En ligne L appareil injecte du courant Orange D rangement D rangement p ex surveillance r seau surtemp rature Clignote en rouge Erreur Erreur d appareil d fectuosit Clignote en vert rouge Alarmes Messages d alarme voir chapitre 8 2 7 3 Symboles des touches de menu Sept symboles sont disponibl
34. lorsque le g n rateur solaire est concu de telle sorte que le courant en MPP soit sup rieur au courant d entr e maximum admis par l onduleur Limitation lac Londuleur limite le courant du g n rateur solaire la valeur maximale admise ceci peut arriver lors de fortes variations de l ensoleillement ou si le g n rateur solaire est surdimensionn 8 D pannage Sputnik Engineering ne fournit que des onduleurs SolarMax ayant subi avec succ s toute l tendue de nos tests de qualit Chaque onduleur est de plus soumis un test perma nent de plusieurs heures sous pleine charge S il devait cependant se produire un d rangement sur votre installation photovolta que ou un d faut nous vous recommandons la proc dure suivante A DANGER Seuls des lectrotechniciens qualifi s sont autoris s effectuer des travaux sur l ins tallation photovolta que et sur un onduleur ouvert Mettez l onduleur en arr t puis faites en sorte que les lignes DC et AC soient hors tension avant d effectuer les travaux sur l appareil ouvert 1 Contr lez que l installation de l onduleur et du g n rateur PV a t r alis e dans les r gles de l art 2 V rifiez les c blages et respectez les points mentionn s au chapitre 5 Mise en ser Vice 3 D terminez l origine du d rangement l aide de l affichage sur l cran graphique Le chapitre Diagnostic et mesures explique diff rentes mesures pour lim
35. mplacement appropri de l onduleur central SolarMax est un l ment capi tal pour la s curit d exploitation et l efficience des onduleurs centraux SolarMax Les onduleurs SolarMax doivent tre recouverts d un toit et prot g s des inondations et du rayonnement direct du soleil Compte tenu des bruits mis par l onduleur celui ci ne devrait pas tre mont proximit imm diate de locaux d habitation ou de bureau La conversion de la tension continue en tension alternative g n re des pertes de chaleur qui doivent tre vacu es Les dissipateurs de chaleur sont au besoin refroidis par des ventilateurs internes L air r chauff est souffl vers l ext rieur par l arri re Les points suivants doivent tre respect s lors du transport respectivement de l installation m Le SolarMax ne peut tre transport qu la verticale sa position normale Ne jamais le transporter couch voire l envers m Les conditions ambiantes temp rature et humidit relative de l air doivent tre rem plies durant le transport et le stockage interm diaire L onduleur SolarMax ne devrait pas tre soumis un stockage interm diaire prolong et sans surveillance l air libre m L acc s l appareil doit tre prot g contre les acc s non autoris s m La temp rature ambiante id ale devrait se situer entre 0 et 30 C La temp rature ambiante maximale admise est de 60 C m Afin d assurer un refroidissement suffisant la parti
36. n D rangement interne Informer la hotline SolarMax D rangement diode orange Message d tat Udc trop haute Cause possible Mesures La tension du g n rateur solaire d passe la D connecter imm diatement la partie DC valeur autoris e voir donn es techniques Contr ler la configuration du module Message d tat Courants secteur asym triques Les courants des phases sont Contr ler les raccordements AC ou informer la asym triques hotline SolarMax Message d tat lerr trop grande Le courant de fuite a la terre est trop lev Contr ler le g n rateur et le c blage DC Message d tat Pas de secteur Le disjoncteur AC est ouvert Fermer le disjoncteur AC Des lignes AC sont coup es sur la ligne Relier les lignes AC et fermer tous les disjonc d alimentation teurs Message d tat Fr quence trop haute trop basse La fr quence du secteur AC est hors des Attendre que le secteur AC se soit nouveau limites de tol rance stabilis La variation de fr quences pourrait avoir t caus e par l usine lectrique Absence de secteur ou coupure de la tension Contr ler le raccordement AC secteur Message d tat Erreur du secteur L usine lectrique a d branch le secteur le Attendez que le secteur soit nouveau SolarMax s est coup du secteur disponible Message d tat Mauvaise qualit du secteur La tension sur le secteur est de mauvaise Attendez que la qualit du sect
37. nt et de s jour du personnel de service de Sputnik au titre des r parations sur place de meme que les frais li s aux propres r parations ou celles effectu es par d autres personnes sont la charge de l acheteur ou le cas ch ant des interm diaires moins qu un accord crit n en dispose autrement m Lors de l achat d appareils titre non professionnel ou commercial par des personnes phy siques sur le territoire de l UE ou en Suisse la gratuit inclut en outre les frais d exp dition ou les frais de d placement et de s jour du personnel de service de Sputnik li s aux r parations Sur place Ces frais d exp dition ou de d placement de Sputnik ne sont toutefois pris en charge que proportionnellement au trajet entre Sputnik et le lieu o se trouve le point de vente du distributeur officiel de Sputnik aupr s de qui l appareil a t achet Si le point de vente de ce distributeur officiel se situe dans des territoires d outre mer de l UE ou en dehors des Etats de l UE et de la Suisse les frais d exp dition de d placement et de s jour ne seront pas rembours s Dans tous les cas les prestations de garantie fournies par Sputnik ne sont gratuites que si la proc dure a t d cid e par avance avec Sputnik L acheteur peut exiger dans les cas de garantie une r duction ad quate du prix ou la r solution du contrat E s il n a droit ni la r paration ni au remplacement du bien ou m si Sputnik n a pas mis en
38. on id ale pour tous ceux qui d sirent contr ler et surveiller leur installation PV de mani re fiable et professionnelle Vous avez acc s par une connexion Internet votre installation PV depuis chaque PC avec Internet pour contr ler les valeurs de mesure instantan es et les valeurs de production ou pour effec tuer des r glages sur votre onduleur L enregistreur de donn es enregistre les param tres d exploitation les valeurs de production et les v nements pour les transmettre automa tiquement au portail web SolarMax Avec MaxWeb xp les messages d alarme sont envoy s en cas de d rangement par cour rier lectronique ou SMS Portail web Solar Max Pour les donn es d installation consultables en permanence Le portail web SolarMax vient compl ter id alement l enregistreur de donn es MaxWeb xp Avec le portail web SolarMax vous avez acc s aux donn es de votre installation depuis tout acc s Internet Le portail web SolarMax offre de nombreuses possibilit s graphiques et tabulaires d valuer les param tres d exploitation de votre installation PV 9 1 Configuration des interfaces de communication de donn es Pour utiliser les interfaces de communication RS485 et Ethernet vous devez entrer les indications suivantes dans le menu R glages l cran Adresse de l appareil Si vous connectez plusieurs onduleurs pour former un r seau chaque appareil doit dis poser de sa propre adresse i INDICATION m Vo
39. ontinu ZA 4 3 6 Prises de communication Les onduleurs de la s rie SolarMax S disposent de deux prises RJ45 pour la communica tion des donn es dans un r seau MaxComm m La prise RJ45 RS485 ETHERNET gauche peut tre utilis e la fois comme interface RS485 ou Ethernet la fonction souhait e tant r gl e dans le menu R glages Linter face Ethernet est utilis e pour les liaisons directes d un onduleur un PC ou MaxWeb xp Par contre si les deux prises sont configur es en tant qu interface RJ485 il est possible de configurer un r seau avec plusieurs participants RS485 m La prise RJ45 RS485 droite est une interface RS485 100 L interface RS485 est utilis e pour les liaisons avec l interface MaxComm d autres onduleurs SolarMax ou d accessoires 5 Mise en service Apr s avoir contr l toutes les connexions lectriques et v rifi leur fixation correcte il est possible de mettre l onduleur en service V rifiez en particulier le bon serrage de toutes les bornes l ex cution correcte du conducteur de protection et la polarit du g n rateur PV A ATTENTION Montez tous les capots et plaques de protection disponibles avant de mettre l onduleur en marche 5 1 Premi re mise en service La configuration de base Initial Setup d marre automatiquement lorsque l onduleur est mis en service pour la premiere fois Cette op ration ne doit tre effectu e que lors de la premi re mise en service
40. rantie seront fournies pendant une plus longue p riode dans le cadre d un contrat conclu s par ment Limitation de responsabilit et de garantie Dans la mesure ol la loi le permet Sputnik exclut une responsabilit plus tendue et ou d autres moyens ou prestations de garantie Les exploitants professionnels n ont pas droit l indemnisation du manque gagner Droit applicable Les livraisons de produits de Sputnik sont dans tous les cas soumises sous r serve d un accord crit diff rent et dans la mesure o la loi le permet aux dispositions mat rielles de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Convention de Vienne CISG For juridique Le for juridique exclusif pour tous les litiges avec Sputnik r sultant du contrat d un acte illicite ou d autres dispositions l gales est Paris en France sauf accord crit diff rent des parties et dans la mesure o la loi le permet 21 janvier 2010 Certificat D claration de conformit UE 2010 11 fr D claration de conformit CE pour les onduleurs photovolta ques coupl s au r seau SolarMax 20C 20S 25C 30C 35C 358 50C 80C 100C 300C de la soci t Sputnik Engineering AG H heweg 85 CH 2502 Biel Bienne Par la pr sente Sputnik Engineering AG confirme que les produits susmentionn s sont conformes aux directives suivantes m Directive CEM 2004 108 CE m Directive basse tension 2006
41. ravail optimum Commande du pont inverseur et du booster de tension Limitation de puissance pour g n rateurs solaires surdimensionn s Limitation du courant de sortie Surveillance de l lectronique de puissance Commande de l affichage LCD Surveillance du courant de fuite Surveillance des fusibles secteur redondants Fonctions du processeur secondaire m Surveillance du secteur surtension tension trop basse fr quence r seau m Surveillance de l lectronique de puissance m Surveillance de la temp rature du dissipateur de chaleur m Surveillance du courant de fuite m Surveillance des fusibles secteur redondants Fonction du processeur de communication m Un troisi me processeur se charge en plus de la communication via l interface s rie RS485 et l interface Ethernet 107 3 5 Limitation de la temp rature du radiateur La temp rature du radiateur est limit e 85 C pour des raisons de s curit des temp ratures de fonctionnement sup rieures 45 C la temp rature du dissipateur de chaleur peut atteindre 80 C Dans ce cas la puissance inject e est momentan ment r duite Si la temp rature monte toutefois jusqu 85 C l appareil est d connect afin d viter une surcharge thermique 3 6 Protection contre les surtensions int gr e L onduleur central dispose c t CC d un parasurtenseur de 750 V du p le positif et n gatif la terre 4 Installation 41 Choix du site Le choix de l e
42. signalisation d tat est utilis pour la surveillance distance L tat de l onduleur peut tre d tect avec le contact relais exempt de potentiel Le contact est men sur les bornes l avant de l appareil voir paragraphe 5 1 Le fonctionnement du contact de signalisation d tat peut tre r gl comme suit dans le menu R glages R glage Fonctionnement Hors Le contact de signalisation d tat est toujours ouvert Le contact de signalisation d tat se ferme automatiquement en cas Secteur d exploitation sur le secteur et la fin de la temporisation r gl e S ouvre nouveau d s que l appareil n injecte plus de courant Le contact de signalisation d tat se ferme l expiration du d lai de Erreur temporisation r gl aussi longtemps qu un d rangement une erreur une alarme persiste Le relais s ouvre d s qu il n y a plus d erreur L lectronique de surveillance est aliment e par le g n rateur solaire autrement dit le contact de signalisation d tat est ouvert durant la nuit et lorsque le c t DC est d bran ch Les v nements qui peuvent occasionner l activation du contact de signalisation d tat sont num r s au chapitre 7 6 Messages d tat Sp cifications du contact de signalisation d tat Contact exempt de potentiel sans fusible Tension de commutation max 250 Vac 100 Voc Courant de commutation max 5A 250 Vac cos phi 1 oder 30 Voc Courant c
43. trotechnicien et l exploitant de l ins tallation photovoltaique a pour effet de r duire ces risques un minimum A DANGER m Les pr tentions de garantie et de responsabilit sont annul es en cas de non res pect des prescriptions d installation et de s curit m L lectrotechnicien comp tent est responsable du respect des prescriptions locales d installation et de s curit en vigueur m Les onduleurs SolarMax ne doivent tre install s et ouverts que par des lectro techniciens qualifi s qui auront lu auparavant cette documentation d appareil et l auront assimil e m Lappareil ne doit tre ouvert qu a titre exceptionnel et brievement afin d actionner les disjoncteurs AC et DC Tous les couvercles doivent obligatoirement tre mont s avant la mise en service de l appareil avec l interrupteur principal c t de l affi chage m Le temps de d charge des condensateurs est de 5 minutes m Le contact de parties conductrices d lectricit vous met en danger de mort 21 Utilisation conforme Les onduleurs centraux de la s rie S sont con us exclusivement pour la transformation du courant continu produit par les modules photovoltaiques en courant alternatif conforme au r seau de distribution Toute autre utilisation est d clar e non conforme La soci t Sputnik Engineering ne saurait tre tenue responsable de dommages cons cutifs une utilisation non conforme Toute modification r alis e sur les onduleurs par l
44. us pouvez attribuer des adresses entre 1 et 249 Notez qu il est imp ratif d attri buer chaque appareil dans le r seau une adresse diff rente m D butez la num rotation des adresses d appareil avec les chiffres les plus bas possibles avec 001 si possible IP Si vous d sirez consulter votre onduleur depuis un r seau local LAN indiquez ici une adresse IP libre sur votre r seau LAN Netmask Indiquez ici le masque de sous r seau respectif pour votre adresse IP Port TCP Indiquez le port TCP souhait pour la communication avec l onduleur Notez que le port TCP doit tre sup rieur 1023 car cette plage est r serv e pour les applications pr d finies appel es Well Known Services i INDICATION Vous trouverez des informations compl mentaires sur la communication de donn es dans la zone de t l chargement de www solarmax com 10 Options 101 MaxControl 10 1 1 Volume de prestation MaxControl est un pack de prestations de service pour votre installation solaire en asso ciation avec des onduleurs centraux SolarMax Il se base sur le systeme de communication MaxComm et comprend les prestations suivantes Contr le du rendement automatique avec valuation mensuelle m Transfert de messages de d rangement aux clients par email et ou SMS m Elimination des d rangements et intervention sur site par Sputnik Engineering m Disponibilit garantie de 97 par an m m Forfaits pour manque gagn
45. uvre le mode de d dommagement dans un d lai raisonnable ou m si Sputnik n a pas mis en uvre le mode de d dommagement sans inconv nient majeur pour l acheteur L auteur de la commande n est pas autoris demander la r solution du contrat si le d faut de conformit est mineur La garantie dispara t en particulier dans les cas suivants et toute responsabilit est exclue m sil acheteur procede de son propre chef des interventions modifications ou r para tions sur l appareil E encas de non respect des prescriptions de maniement ou de montage inad quats en particulier par des installateurs lectriciens non titulaires d une concession E en cas d intervention d un corps tranger ou en cas de force majeure coup de foudre surtension d g t d eau etc E pour les dommages cons cutifs au transport ainsi que pour tous les autres dom mages caus s apr s le transfert du risque et pour les dommages dus un emballage inad quat par l acheteur Cette d claration de garantie concorde avec la directive 1999 44 CE du Parlement europ en et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consomma tion La garantie n affecte pas les ventuels droits internes et l gaux imp ratifs des consommateurs situ s dans le champ d application personnel mat riel et g ographique de cette directive Prolongation des services et de la garantie Le cas ch ant les prestations de service et de ga
Download Pdf Manuals
Related Search