Home

PDF premier semestre

1. PTS Contractant Groupement Consulting Group HEA afo Nom de l Expert Fady Denno Fonction ADL Mois Fevrier Ann e 2011 53 Date Lieu z D Activit s principales E 83 S T ee AT D co ae 2 Fevrier Akkar 1 Visite des projets Wadi Khaled Knaiss Qarha et Knaider 3 Fevrier ___Akkar_ 1 Visite des projets Wadi Khaled Beit Houssein Kalkha 4 Fevrier __ Beyrouth 1 R unionau CDR __ al LE 5 Feie Sa te EE RE RE a EE LA orea x SS ES Tee y t emn w Y u F gt 4 at 4 see ii re Mice Nad 1 RS LE graphie de la zone d intervention d 8 Fevrier S To Dew J PEVAOT Set S a a a 10 Fevrier Akkar 1 11 Fevrier _ _Akkar ET e Er 145 Fevrier_ Se a ANSSANCE QU FTOpnete E a preparative pour Chadra et Mashta Hammoud er Se mes a Ve r 7 R union au CDR re oe gt E a Pp Cae E P Hey 2 Fevrier Akkar 1 Cartographie preparative de Bqaiaa et Maaibl 22 Fevrier AE IE 23 Fevrier Akkar F 24 _ Fevrier Akkar 25 __ Fevrier Beyrouth ___ Cartographie des canaux de Wadi x z PRET RAT p _ true 277 EE D Ena Er A fil nt
2. Contractant Groupement Consulting Group di AR Nom de l Expert Ali Audi Fonction ADL Mois Mars Ann e 2011 Lieu Activit s principales Travail au projet Per diems demand s Cong Mars Mars Mars A eek end eek end ire project lots zones classters ureau Discission du project lots zones ureau Map info eek end week end Elaboration Base de donn R union au CDR reparation cartographique pour la visite des projets Akruom Visite des projets Village de Akroum Validation Cartographie des projets Akroum week end week end __ Visite des projets village de Kfartoun Validation de route GPS _____ CADRE LOGIQUE Traininc CADRE LOGIQUE Training Cartographie de superpositon entre le composante de projets jour f ri Annouciation il i j Beyrouth Akkar 19 Mars Mars Mars Akkar 22 Mars Po r V ee i Ir week end 27 Mars 28 Mars Aka 1 2 Mers Akkar 1 cenogrechie des projets de konon 30 Mae Akkar 1 vise deremain Village de Beno validation Vilage profile 31 Mers Akkar 1 St S l Sig S a 8 Blea 8 e 515 amp 35 8 g 8 2135 3 0 a O 7 HD 0 oy ET Signature de l expert isa du chef d quipe ace technique AN AK gt an gns week end eYou jours f ries Ma
3. 2 1 1 Proposition to divide Dannieh cluster into 3 sub clusters 2 2 CHF intervention and elaboration of LDPs 2 3 UNDP ARTGOLD intervention 3 ANALYSIS AND RECOMMENDATIONS 3 1 Analysis 3 2 Recommandation 3 3 Options to be chosen en association avec LARD 97 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 1 INTRODUCTION This document is conceived after the first official meeting of the community development team of the ESFD with the representatives of the Upper Dannieh Cluster May 30 2011 The objective of this document is to gain ESFD s approval to adjust the list of the targeted villages in the Dannieh cluster since both the Technical Assistance TA and the ESFD have expressed this necessity during the above mentioned meeting and the EU Delegation has expressed its readiness to align to any justified adjustment Furthermore this document is based on the preparation document mission pr paratoire of the community development component on meetings with the cluster representatives stakeholders decision makers active NGOs and supported by map analysis The preparation mission defined as target area the upper Dannieh zone at an altitude above 500m and limited by Jurd El Qaitaa North Sir El Dannieh South Ras El Ain East and Naher El Bared West with 45 000 permanent residents Figure 10 Dannieh target area with all of its villages 22 Qabaait Qorhaya J
4. D _ i O d Kick off meeting pour la mission obtention des documents necessaires planning NO b 3 Fevrier Familiarisation avec les composantes du projet et le workplan Familiarisation avec les comp osantes du projet et les missions w w D M o o SIS 515 f EEE a a EE Be ee ee ASE SOE Gig lee FES a eee 26 Fevrier evrier Jours de travail 8 4 heures au moins Jours en mission per diem Jours de cong _ t IT mn IT a J a lla AZ Marquez avec le chiffre 1 Ja cat gorie concern e en gris week end et ou jours f ri s Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Ead EuropeAid 129374 D SER LB Eee Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA fy Consulting Group Contractant Groupement FL AID i iisa at tons a taar Mm Nom de l Expert Fouad Awada Fonction Expert CT senior international Mission SRADDT Mois Mars Ann e 2011 5 x i S LA Lieu ES Activit s principales Ea Mase 3S Mats SSE e e EE fe EN r e O ue de 45 Mars Paris Beyrouth 1 Pr paration PPT arriv e Beyrouth Contact CDR __ 46 Mars Be
5. Une 1 mission de sensibilisation et de reconnaissance pour pr senter aux acteurs concernes administrations libanaises et bailleurs de fonds internationaux trois exemples de schemas d am nagement r gionaux analyser les besoins en mati re de planification r gionale pr senter le livrable 1 comportant des recommandations g n rales pour une d finition d un SRADDT au Liban dur e de 11 Hommes Jours dont 8 au Liban Une 2 mission pour la r daction d un rapport provisoire Sur la base des commentaires des diff rentes institutions concern es remise du Livrable 2 Rapport provisoire de d finition du SRADDT dur e de 8 Hommes Jours Une 3 mission de concertation avec les acteurs concern s Elle sera accomplie en une dur e de 8 hommes jours au Liban Une 4 mission pour la r daction du livrable 3 rapport final y comprit les termes de r f rences dur e 7 hommes jours La mission a d but en Mars 2011 et en fin Mai 2011 l expert a accompli les deux premi res missions et la troisi me est programm e pour d but Juin 2011 Un rapport de la premi re mission incluant les recommandations orientations g n rales pour la d finition d un SRADDT appuy par une pr sentation PPT a t labor et partag avec l ensemble des concern s Un rapport provisoire de d finition du SRADDT assorti d un dossier de termes de r f rence type pouvant tre adapt s tout projet de SRADDT actuel ou avenir sur une
6. Ve A Soe mx 3 en otis week end effou jours RE o marquez avec te chiffre 1 la categoria concern e EN Conseil du D velo ement et de la Reconstruction CDR ts EuropeAid 129374 D SER LB me Assistance technique au rojet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GFA hy Cunsniting nip si Rela By Posi me eee s Nom de l Expert Fady Denno Fonction ADL Mois Mai Ann e 2011 Lieu Activit s principales Travail au projet g zi 2 Mai s CLR LE T Fete dufaval F o nA a E D NS SR Lie ey ju Reunion entre ADLs et reunion avec M Bienassi 4M farce 1 R daction du dossier Structure de ne m R daction du document de Structure de Kfarbebnine 6 Mai Abis 2 ae du document de Structure de Kfarbebnine RER TES STE as ee ek end a SS ANT SE AR ns Cr ee Us LOU Eu week end SE LE SS Ree Sy ES a a Gs Training sur le programme de ArcGIS 10 Mai JAbd 1 Training sur le programme de ArcGIS Mat anse Training surle programme de Arois 12 Mai Abd 1 Training sur le programme de ArcGIS la Structure B Hl HI 13 Mai M Met as art Training sur le programme de ArcGIS 17 Mai Abid Darnriah IC nn Training sur le programme de ArcGIS Reunion avec les representants du cluster de Dannieh _ Tra
7. es a Fr Of hw _ mr en g s weerk endetou joes l ri s Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie cancemae Ne io ma VK Feuille oran et individuelle de travail Contrat n CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GE Se Contractant Groupement hf x Grip Nom de l Expert Nada Farah Fonction ADL Mois Avril Ann e 2911 Activit s principales Travail au projet Per diems demand s a eet ieee eet rae rat Fee g s ie SN 22 AR ai Po BONG SE w SE oo 2 SRS D oan Wiss ete oe cluster Wadi Wadi kenalog Fs AS til Akkar T1 Visite du cluster Michmich 3 Abde tft Power point sur les clusters Compte rendu ciuster Michmich Abdel Beyrouih 1 __ Com te rendu char Wadi Khaled Profile Akkar El Afika ey FRESE EE SE D MAO AI Vy CRE kar RER EE Visite des mi os i mene oa FE 12 Avr ee Guide d entretien de Hmeira et Serkayel Mestng interne Lot 15 Ave Notes de prefarsabilia de Hmeira et Berkayel EFL warkshop LARD tE aa EFL workshop impact of Climate Change on Natora ni os ini oe implementation of IPM within the orotected areas KNIZ IRapport de EFL vonon and brainstorming for Mads S mecing SANS cr ieee Rene aS RE ss re ee fo ae D AE SE FE eterna y pla x O teas MSD He RER TEN Sn HARAS SEL er RS MAPS OR TE PEER a SASA S A PENTAN LED Saas TE Ka SDS
8. Beino Kboulay puis reunion avec te Concei ide Spm ae ae ate A 74 er Size x SOON Sor lt as A 7 HE RE D TENUS GES ER Boe De AO Di i De xama Station d puration i Workshop Integrated Pest Management IRAI Abdsh y ek PTE ER ETE Gt Be initiation de Hussein Sakr au ary logiciel cartographie Workshop impact of cimate change on Natural Ecosystems EFL nn n d un rap ort de synthes z pour le war shon ESED ED me FA re Pe a ee ois eee pce lt lt ety Es es PRESS 7 ES LE 4 ae Se GeO Ne Reunion discussion volet environnement avec Nancy Awad at pee RE orgs z e 13 Ag 19 Ayi aS UE i es ARE a a ESNA SEX L Akkar t bist Suits de a Session procedures avec Albert x Dacleric kki Jai Analys Avie Akkar Akkar Jours en mission per diem 1 DOE g an gris werkend etot jours f ri s Y marquez avec le cuire 1 la cat gorie conparnce FEES EET EET TTT ENTE ESET RAR amor ie Conseil du D velo ement et de la Reconstruction CDR lt i EuropeAid 1 29374 D SER LB hee Assistance technique au rojet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GF Afw O Coalinga PEAR Nom de l Expert Fady Denno Fonction ADL Mois Mars Annee 2011 Activit s principales Travail au aration de
9. CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Aw OQ Consulting Group DA RDS ee Nom de l Expert Rania Khalil Fonction Expert de Development Rural Mois Janvier Ann e 2011 Activit s principales r3 e Travail au Ro ww JE gt Ww mio R union au CDR A laboration des TDR Etude pour Lot 6 Chapitres 6 et 7 e du village Mounjez projets routes agricoles et canaux d irrigation Visite villages Rahbeh Beit Mellat Gebrael projets de routes agricoles et canalisation r paration des TOR Supervision pour Lot 6 Chapitres 1 2 et 3 10 14 12 3 pan w 2 lt w 3 1S 5 gt sh n qj e Q R union a l UE ke L D 3 7 18 Janvier Pr paration des TDR Supervision pour Lot 6 Chapitres 4 et 5 19 Janvier Akkar Elaboration des TDR Supervision pour Lot 6 Chapitres 6 et 7 20 Janvier Akkar Finalisation du draft des TDR phase 1 et 2 Lot 6 R union au CDR discussion des TdR Lot 6 et avancement du projet i g R vision du DAO du Lot 5 Modification des TdR Phase 1 selon recommandations de l UE et du CDR Modification des TdR Phase 2 selon recommandations de l UE et du CDR R vision des TdR Phases 1 et 2 des projets Lot 5 R vision de la note de validation Lot 6 inclure des projets de la region Dreib et Journ a Janvier 25 5 nN i k
10. F vr jer ENT ur fe ri zi ESEN T a ST S55 40 Fate Boan LAAN r naration Dr sentation slide PRAG ones Travaux Re Pr paration pr sentation slide PRAG Subventions FETE 12 F vr D ER bE Pr ee _ SY i ne lt F z 2ONGe ap 3 Jati fewer EEE Pr paration r aariation slide PRAG DAVED Re __17 F vrier Beyrouth 1 Pr paration pr sentation slide PRAG Devis oroaramme oS Ee eS Reunion ADELNORD en 404 PT ne se ee SSS ana E 22 F vrier Beyrouth 1_ _ __ Pr paration documents d valuation rapporunoticaton Lot 5 23 Fevrier nan ia Ferrier Benoa Tn entiation routes et canaux lot 17 Kobayal 5 a Slides pour formation adapt es sur GFA desig 5 Se PER Um Re E RE DE as r JEJ T VE 7 ian CC OY eee MX Signature de l expert Visa du CDR en ars week end et ou jours f ri s Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concem e ES Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR re A EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 GFA OO Contractant Groupement Consultan Cris ECTS Nom de l Expert Albert Declerck Fonction Expert en Proc dures et
11. GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Annexe 2 Annonces publiees dans les journaux locaux pour les postes de Coordinateurs de Developpement Communautaire et ADL Journal Al Diyar 1 et 2 D cembre 2010 Le y OFFRES D EMPLOI Titre du Projet Assistance Technique aupr s du Projet d appui au D veloppement Local dans le Nord du Liban Pays R gion Nord Liban Dur e du Projet Novembre 2010 Aout 2013 7 Offre d emploi 2 Deux COORDONNATEURS DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Maitrise 8 Offre d emploi 1 SIX AGENTS DE DEVELOPPEMENT LOCAUX License 3 Pr sentation de candidature Les candidats int ress s sont appel s envoyer leur CV aux adresses suivantes Christian Rake gfa group de RZbeidy elard group com Pour plus d informations visiter www elard group com en association avec EBLARD 95 ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Journal Annahar 22 Janvier 2011 GFA Ay Consulting Group a Les can ite tte 1 see a D a HT i i AN NAHAR Samedi 22 Janvier 287 Assistance Technique aupr s di itre que aupr Local dans le Nord du Liban Dur e du Projet Novembre 2010 Aout 2013 Offre d emploi 1 EVELOPPEMENT L License 3 OCAUX on di dida ts int ress s sont ap i s sont a Ballas Christian Rake gfa 7
12. Chef d quipe Mois Fevrier Ann e 2011 sc g Date Lieu SST 2 Activit s principales Tu Fale s Pr a towe Ja ES e a tit aa Orientation du nouveau ADL inspection projets routiers Knaisse Pr paration note de pr sentation des candidats ADLs aS R union au Fr EE Fa 2 ae a Fevik ee ers EE D 7 SRE a He Pr paration note de validation Lot No4 ee j Fe vrier J EF es TEC aS ae SS Nour f ri fou RE SS LE er SS SS 10 Fevrier Akkar oi Gi SE ME R union avec tablissemant des Eaux a Tripoli d Bi RES JAkkar_ r Pr paration note e de validation Lot No4 TE z a E a z ae nta a ee 5 Fevrier Naissai RE eee TJ Eaves to SEE e Discussion des TDR o Dour lot tNo4 17 ___ Fevrier Akkar 1 Terminaison TdR CE ET 3 gt gt ph Tz k Set i _ TES pii b i ui ie My Er a L Nad J i Zei Fevrier Sas Sn gt rs on a ad ae et oes Sees Rs Ge 2E Fewer Rs SS Se e E z z 4 Fa IT f 4 i F j ers p le 4 i ti 2 1 1 2 2 4 3 p a 1 gt a r 4 v L or r EM Ttar 187 n H NT if ry 7 Ri 1 ra H 4
13. Expert Suivi Evaluation Mois Mai Ann e 2011 8 fy amp i g 5 o da i Lieu Soplo s Activit s principales els El m a a O 2 M i Beyrouth _ ee E T eee EA PRE NEE Beyrouth 1 Reflexion sur les source e verification Beyrouth 1 Reflexion sur les differents outils du S E Abdeh 1 IDiscussjonde la structure du rapport S E avec le chef d eauive CTT NN EE Le Go i _ n 3 7 roen a OL Redaction du rapport S E Discussion des besoins en informations avec le chef d equipe sek end 5 re TE Yao 7 eyrouth eyrouth w tal i al a E lt 35 A i pi li gt an 4 eyrouth wee eK r i g A i Varg Ji SE sa ts i s 9 pe Recherche sur les statistiques existantes source de v rification Redaction du rapport S E Jwe ek snd a eS gt s r _ s Pr gt i PIG ts 2 yay ti P 22 Mai 23 Mai gJ O Cc a 5 D routh i routh o 28 Mai eyrouth Jours de travail a 8 4 heures au moins Jours en mission a per diem E 5 TE Le En CRT Pme nas N Jours de cong en gris week end et ou jours f ri s Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e ES Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Er Es EuropeAid 129
14. Fouad Awada s est rendu le 15 du mois courant au Liban pour sa premi re mission de 8 hommes jours Pour des raisons de concertation et d harmonisation du programme de la mission avec l ensemble des partenaires elle est programm e du 15 au 23 mars 2011 Ceci implique que l expert travaillera le samedi 19 03 2011 pour aboutir sa mission Je vous demande donc d approuver de comptabiliser ce jour comme jour de travail pour cet expert En vous remerciant d avance je vous prie d accepter mes cordiales salutations GFA Consulting Group GmbH lt e 2 pi f R gt ee A F LL S f LA q A f Christian Rake ETN GFA Consulting Group GmbH Adresse Gesch ftsf hrer Sitz der Gesellschaft Eulenkrugstr 82 Dr Klaus Altemeier 22359 Hamburg D 22359 Hamburg Dr Hans Christoph Schaefer Kehnert Handelsregister B 30219 Internet www gfa group de Telefon 49 40 6 03 06 0 Dr Heiko Weifileder St Nr 50 724 00455 E Mail info gfa group de Telefax 49 40 6 03 06 199 Ust VAT Nr DE118655931 Ze Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Ed a EuropeAid 129374 D SER LB PET Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA y Consulting Group Contractant Groupement ELAR O Nom de l Expert Fouad Awada Fonction Expert CT senior intern
15. cafeteria English courses and a playground for kids Wedding hall for 500 persons with a kitchen Estabish a ciment bricks factory with a capacity of 1000 brick per day Establish a sewing factory en association avec ELARD Perd i F pert ann eere 1 1 03 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 5 6 i 7 8 Nemrine 9 Ain EL Tineh en association avec 4 Beit El Faqs GLAI O Upgrade the material of the honey packaging factory and establish a marketing office specific to this factory Upgrade the material of the dried fruits factory plus a financial support Establish an apicultural technical school Establish a project to support the agriculture Establish an internet caf and train the youth Establish a jam and juice factory Establish a freshwater fish farming facility Establish a recycling factory Establish a technical school nursing accounting hotel management Establish a motel for tourists and visitors Establish a packaging factory for fruits and jam Establish a juice factory Establish an eco loge and a restaurant Establish a fridge to store fruits and a fruit packaging factory Establish an internet caf Establish a sewing factory Improve the management of the agricultural cooperative Establish literacy courses Execute irrigation canals 2 500m Aquire agricultural machinery to increase the agriculture area in the village establishTypical farm f
16. n lee H 1 se ee y ss A QT Ar 7 RE NES Le L _ pa d mer II ET EE CSG SRE AG aa SET TS P 2 po x P e 22 ME re RE a Rae te se ree en SRE i Akar 1 Ss visite des projets dans la region Marjehine Herme Akkar 1 visite des projets dans la r gion Naaneaa Fisane Hermel _ E UE A E RUE eV a O es 11 R union avec le consultant KREDO et chefs de municipalit s 27 Mai Akkar 1 R union de coordination avec UGP PEL CT ET RE RE EE UE Ce RE ET ae 125 Ma A Se eee ae SE Es 30 Mat Akkar T1 ae a ET fit Fee pour ce cong JA TETA ee a ik ET ee br i s VAT ter 4 P ds gt d a SD m week end gt Fi ch ER TE T zi P m gt DE a 7 z F hha Mie x u G seken eee es Ba ints visite des projets dans la r gion Qatlabe Qobayat Akkar R daction du draft note de pr faisabilit Jairoun i x TE wee SUS i d 4 gt E Tr w aSpa ej Signature de l expert P f Visa du chef d quipe assistance Zi NRR T E i i 2 a en gris week end et 6U jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Contrat N CDR N 7 7467 us set N ENPI 2010 250 507 GAL Contractant Groupement Csiba Cee al ein Es Nom de Emile YOUSSEF Fon
17. n x 7 nm 4 KI 3 I Mae al i ii NL aS 28 Fevrier Akkar N Y en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concem e Conseil du D velo ment et de la Reconstruction CDR EuropeAid 1 29374 D SER LB Assistance technique au jet de d velo t local au Nord Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA A Nom de l Expert Ali AuDi Fonction ADL Mois Mai Ann e 2011 du Liban Travail au in ill i tn 1 T SR i w GIS amp Arc view training philip amp Ahmad amp Arc view training philip amp Ahmad ADELNORD team meeting CDR GFA ESFD f l i l 7 E T 3S w en OAS weekend Atinti inure f ri e mamie aver le chiffre 4 La rAt nnna conram es Contrat N COR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Spent GFRA is Contractant Conning Groun BE ARE mu Nom de l Expert Ali Audi Fonction ADL Mois Avr Ann e 2041 Activit s principales 2 a amp a pe Beirut es BE reunion ESFD ARTE ES ee D eed ae ve te Ae Sg a TENORS D ARE as PS akkar atike _ visite des projets 6 TS ne akkaratika visite des projets 7 Avril Ba HE VA RE Eh D
18. 1 in eS st _ ac tel DENT En San Se i Tz Wier TE LOIR Se 4 P ps r em 28 Mars 31 ar di g en Pie ene haa 0 e Si Dey 3 3 13 3 Kaai SISIS IS ee SS SF gt MMM 8 4 heures au moins a x Visa du chef d g abs nee tee marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concem e en gris week end et ou jours f ri s Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR ee Es EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 GFA 9 Contractant Groupement neo Gren FA RD r ed s et ese acm ce w Nom de l Expert Albert Declerck Fonction Expert en Proc dures et Contractualisation Mois F vrier Ann e 2011 CT F vrier Beyoun 1 Revision Pian faction du projet r union CDR sur DAO Lot 2 F vrier Beyrouth 1 _R vision Plan d action duprojet_ SSS 3 F vrier Beroun 41 AO Lot r vision Tes routes adionstes a ES R union ADELNORD Activit s principales Cong S a a fy 2 eee ae Sle oS eel Pen eee ee ak a C LA CO RS Pr paration pr sentation slide PRAC ET a F vrier Bepon T i T
19. EE LI A NES EEE tia AA 5 Wa thoes ESS FES e Sey aie AEM Ween Ai Vs mM SASL F Tee en TZA mAn AAt C WP CCEMDre S ss e D cembre S 10 D cembre Ay D cembre lus jars Waal bo oe DECeEMDpre y TAE SD Er ge See 1D re Seip pole Dect 13 D cembre AGE D cembre EE 17 D cembre ze RSR Van a Ss H Er 5 TE ies 5 p BRT 7 3 AT z a AS EE SPENCER DS aa en Ge ee Heak anA Fe TR ee ae Ee RE ees Es l o A Hoi NOR SN pat LADITE z ur Givi 3 Fy vr Ses T2 Fetes aul AIRE CEA PA MERE st EEE M Rs het RE eu De EEE NE Po ER RIPE EE NT 4 E EL ad es te ae ride ee Oa es Dat Fe Wh ey Es CO es mT rem ee ecole le SE Tone Spee i gt i O E e S vz HS 7 lt pu 1 Ai DE Cor aii J Er EEE PRIE ee Ai CE Si e Pale NEC END z PA ET LE SP EF e a Ty ee Fe ie Se ends Tee ES REA NE OER TO NE ae AEE AT SAE l iss ESS se EA SS 22 ES th DRE FAX 2e bd 22 D cembre 23 D cembre TH j i acs B E i ANANE cle __27 D cembre Akkar 1 __28 D cembre Akkar 17 EJ baneuee sumone Yy ne nce Cn fp expert Visa du chef d g PasSista F eE S ra MER re JeECEMDLE pr paration des TDR pour Lot 6 or paration des TDR pour Lot 6 pr paration des TDR pour Lot 6 preparation des TDR pour Lot 6 CDR en gris week end et ou jours f ri s Marquez avec
20. collinaires barrages captage des sources r seaux de distribution Ces projets taient group s en sept lots Il est noter que la description de ces projets pr identifi s dans le rapport de d marrage reste souvent assez rudimentaire et non pr cise ce qui a rendu par fois difficile En partant de ces donn es et suite a des reunions avec l Unit de Gestion de Projet UGP il a ete d cid d adopter la strategie suivante e Choisir un lot contenant seulement des projets de routes agricoles a savoir le lot 6 en vue d identifier et valider les projets propos s dans la mission de d marrage Puis de pr parer les termes de r f rences du lot 6 pour le choix d un consultant qui sera charge de faire le design et la supervision L objectif de cette id e c est d une part de pr parer un document de base ou sp cimen qui servira pour les autres lots et d autre part d avoir une id e sur la dur e de pr paration d un tel document avec les probl mes qui pourront nous rencontrer e Essayer de diminuer le nombre des lots en essayant de redistribuer les projets sur six lots e Pr parer les termes de r f rences pour les lots restants en se basant sur le sp cimen adopt pour le lot 6 en association avec BLARD 24 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group En partant de ce principe le lancement d appels d offres pour le marche d tudes et supervision est fait pour les lots 6 1 et
21. d am liorer l acc s aux services communs Creer des groupes n cessite quelques pr conditions e faut grouper le groupable c est dire des villages d int r ts communs et des besoins de d veloppement communs e faut s assurer d une certaine homogeneite culturelle e faut s assurer d un voisinage sur le plan g ographique e Pour des raisons de gestion il est recommand de se limiter un nombre restreint de villages 3 6 en association avec srao m GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group e faut s assurer de l engagement des b n ficiaires partager la gestion des ressources ainsi que des investissements e l est recommand de renforcer les unit s existantes et l gales qui ont d j un mandat pour le d veloppement local Nous voyons que ces derniers crit res ne sont pas toujours r unis et par cons quent peuvent pr senter des obstacles une bonne mise en uvre d une approche de d veloppement communautaire bas e sur le d veloppement du cluster De plus la structure administrative libanaise pr voit les Municipalit s comme autorit locale et elle reconnait le groupement des Municipalit s sous forme des Unions Federations un cluster n est ni pr vu ni ne poss de aucun mandat Par cons quence l approche cluster octroie une structure artificielle aux villages b n ficiaires une structure qui ne nous sembl
22. doivent tre sign s 2 N A N A 3 Haut Pr faisabilit Hermel Faisabilit 05 199 805 N A en N A Design cours Supervision Cette date n est pas reportable et en cas de non respect les budgets r serv s seront retir s par la Commission Europ enne Du fait des retards dans la signature de la convention de financement et de l impossibilit de modifier la date finale de contractualisation mentionn e dans cette m me convention de financement la p riode de mise en uvre des activit s du Programme avant cette date a t court e Cette situation impose un grand risque pour la viabilit du programme les budgets des contrats non sign s temps pouvant tre d sengag s Plus sp cifiquement pour rencontrer la contrainte de signature des contrats avant le 19 juillet 2012 les dur es des appels d offres pour les contrats de travaux devront tre raccourcies avec approbation de la DCE en ex ante et afin de pouvoir permettre aux compagnies ayant sign leur en association avec BLARD at 29 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group contrat d tude supervision et pr paration des appels d offres des travaux de remettre leur dossiers a temps l autorit contractante CDR Une autre cons quence est que par contrecoup pour les contrats d tude et de supervision des travaux les calendriers des etudes de travaux faisabilit design valuation des appels d offres on
23. gt O1 Expert base de donn es SIG Expert en planification territorial Expert en communication Expert Irrigation Hydro geologue Expert Suivi Evaluation Les feuilles de presence sont attachees en annexe En ce qui concerne les provisions pour d penses accessoires le budget pr voit un total de 80 000 Apres modification par ordre de service de l autorit contractante les d penses accessoires sont destin es la en association avec BLARD 40 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group rehabilitation des bureaux dans le Akkar d une part et d autre part pour les indemnit s de d placement des experts hors de leurs lieux d affectation Pour la r habilitation du bureau ont t d pens s sur deux factures USD 55 681 50 USD 3 500 Soit un total de USD 59 181 50 quivalent de 45 524 23 supposant un taux d change de 1 3 entre le US Dollar et l EURO Pour les indemnit s de d placement ont t engag lors du semestre coul 12 jours raison de USD 160 par jour O a eo CIE e 100 1 920 00 approx EURO asasie o 515 38 246 15 103 08 ea Le solde actuel des provisions pour d penses accessoires est donc approximativement Sous reserve du taux d echange Budget 80 000 R habilitation du bureau 59 181 50 45 524 23 perdiem pour voyages hors lieu de travail 1 920 00 1 476 92 Solde approximatif nn 32 998 85 e
24. i 4 z a i E lt u iv _ y Da t A ER y DCE RL kkar reparation du calendrier du DAO Lot 2 R union au CDR reparation pour la visite du terrain projets Akroum Visite des projets au village Akroum Redaction des projets Akroun RUE nb ST ee ee ere Fie my ei AS FRE wc K 6 aia a J 3 eo n rey D y Eu Tz Y _ all A Akkar Akkar MOST PESEE E So r EADAE l tp YOC Visite des 5 rojets au village Kfartoun enr Session de travail Cadre logique et planification Session de travail Cadre logique et planification Preparation du Guide d Entretient TPE TE TN AAA DEEP ETES sur Tene Af See a Se ee ii Pit ms r E a Fe A NUIT gt a eN En E IN TASSE CR 2S d E f lt Lie a ZE gt _2 il gt Se n ke DE TANE TVS mn HA se P are gt fn ae F Rew et i ela C d La pe 15 vO S es Es jour f ri Anno lt A i it LAS __ _ a L2445 AAA AVIS LA re gt 14 p SD M E ee 17 xig 5 lt LT Hue an e 22 aL k I YWCECOA PIIU Le te en en b d gt de ee ee LT ON 1259 Le 3 Sh m G cr 7 ME A Ta hi E 7 __ Visite des projets au village Andged Redaction des projets Kfartoun __ Visi
25. l phoniques et Internet en lectricit et en eau tait tablie 3 3 Recrutement des experts non principaux L aspect de recrutement des experts non principaux a fait l objet d une programmation prioritaire d s la premi re r union de planification L assistance technique a prepare une note d organisation de cet aspect le 18 11 2011 d crivant la d marche contractuelle Nous distinguons deux cat gories d experts non principaux savoir e Ceux d affectation de longue dur e tels que les deux coordinateurs de d veloppement communautaire et les six agents de d veloppement local et e Ceux d emploi plus ou moins ponctuel pour des missions d appui et y inclus la mission de l expert suivi valuation La diff rence est que pour la premi re cat gorie les profils et exigences sont d j mentionn s dans les termes de r f rence et pour la deuxi me cat gorie il rel ve du chef d quipe en concertation avec le directeur du programme d identifier et approuver les missions d appui et de d finir les profils des experts n cessaires Suite cette laboration des termes de r f rence pour chaque mission d appui notre groupement soumet au client le CV d un expert pour approbation Dans ces cas l nous employons nos proc dures habituelles de recherche et d emploi des experts de courte dur e Pour le recrutement des coordinateurs et des agents de d veloppement local un appel local a la candidature a ete lance En conco
26. our plus d informations visite Deux COORDONNATEU RS DE DEVELOPPEMEN manent T COMMUNAUTAIRE a8 A o pid tr a group de rzbeidy elard ae roup com r www elard group com b Journal Assafir 22 Janvier 2011 LPC pes iss en association avec SixAGENTS DE DEVELOPPEMENT LOCAUX License 3 tation de candidature Les candid er i ELARD eee ee oo OFFRES D EMPLOI Titre du Pro Assistance Technique aupr s du P Local dans le Nord du Liban Novembre 2010 Aout 2013 ats int ress s sont appel s envoyer leur CV aux adresses suivantes Christian Rake gfa group de rzbeidy elard group com Pour plus d informations visiter www elard VA Vao asalt TA Y gotill gals FF call oul 1 2 rojet d Appui au D veloppement Offre d emploi 2 Deux COORDONNATEURS DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Maitrise 8 group com ected ie 96 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Annexe 3 Diagnosis and Recommendation on adjusting the cluster in Dannieh within the framework of the community development component TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION 2 DIAGNOSIS 2 1 Village selection according to the final report Appui au developpement local dans le nord Liban Pr paration de la composante D veloppement Communautaire
27. 2011 x EEEN Akkar Pr paration de la note de validation Lot 1 idati ea Pr paration de la note de validation Lot 1 Akkar 4 Mars Akkar Finalisation de la note de validation Lot 1 pe Se PA Sr ee PET gt Are LT LI Toppe gt memp m Le AS VE ve Eh A i 3 Activit s principales Travail au projet x D L2 y i a Sy fl A re rat eo p a gt arc DE ag het oe ee ee a 7 a er e sro 4 N 2 7S 7 on v r Am e lt r aye Ly RP Soa SHY pee gt aS 3 iS A y aa ees R union au CDR Preparation d un descriptif des projets Lot 2 P n reparation d un descriptif des projets Lot 3 reparation d un descriptif des projets Lot 5 Beyrouth Akkar Akkar Akkar Akkar PU e 7 Mars 7 M rH 4 n A ree 1 Ay Mitt 7 L2 t PRA o USE y mFS if k ru p Preparation des TDR Lot 2 3 5 z x 2 ne ae E PER nN rei i A TS PRET Sr z teh pa e lt Ve ta 4 z gt J t E FA 7 TR j wal a j ASU 48 la ran IA l 5 ma i ry A4 on A D 7 LA Ly g ale 1 LA Han val LA i ral fe gt t r LT vy TS en ae g A nek i 1 4 sa j e de TE NA nez yEy T gt EYY car TE J See foi 4 bd Tw Gean es HE 4 A LE a en 2 3 r A
28. 4 en se basant sur une note de validation labor e suite a une m thodologie de travail adopt e qui sera decrite dans le paragraphe suivant Par contre pour les lots 2 3 et 5 la strategie est chang e En effet ces lots comprennent des projets d irrigation qui ne sont pas bien d finis et souvent pr sent es d une fa on tr s al atoires dans le rapport pr paratoire de DAAS Leur identification et validation sont difficiles et n cessitent du temps surtout que de tels projets n cessitent une tude de pr faisabilit De plus vue qu il y a une date limite fix e par l Union Europ enne pour l attribution des march s on s est mis d accord avec l UGP de lancer les appels d offres en se basant sur les informations fournies dans le rapport de d marrage mais condition que quipe de lAssistance technique pr parera durant la p riode de lancement des appels d offres les tudes de pr faisabilit qui seront remises aux consultants d sign s pour servir comme documents de base pour leur travail 3 5 2 M thodologie de travail La m thodologie de travail adopt e par les experts de l assistance technique consiste 1 Analyse des documents et bibliographies existants 2 Contacts avec les acteurs principaux 3 Analyse participative des besoins sur le terrain 4 Identification et validation des projets mentionn s dans le rapport de d marrage Etape identification Cette tape a n cessit plusieurs visites de
29. A MT ER DS RE EN Praparate de la note de validation Lot 4 8 Fever Akar 1 Visite de ia r gion Wadi Khaled Genie BTS RS ee EN a RE SE lt Pr o re des cades Dour r note de validation Lot 4 Preparation de la note de validation Lot a ZLE eh Le ahaa RE Shae Se ee SE i Pr p aration EE terres de Foire Lot 4 4 7 Phase 1 T 137 Fevrier Akkar 1 __ Pr paration des termes de reference Lot 4 Phase 1 agg a o R union au CDR preparation du CR _ a Fewer 7 OGM pm ne _ Shee eE AL BE Pr paration des termes de ES Lot 4 Phase 2 22 Fevrier Akkar 1 Visite de la r gion Chadra Mashta Hammoud plaine Baaiaa 23 _ Fevrier Akkar 1 Visite de la region Maaibl __24 Fevrier Akkar 1 Analyse estimatif des co ts des projets Lot 1 og agge ope Se E Pr paration de la note de validation Lot 1 Er vug gery Mets pf ts here aoe ana meee ac ee sem Visite de la region Mqaibl DEE FA a O a a ao Wy TRE Jours de cong Visa du CDR en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB pi Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N
30. Avril Beyrouth cee I nn et a Redaction et travail de recherche Redaction et travail de recherche SO Aviite am week end a k a Jours de travail 8 4 heures au moins Jours en mission per diem TE s N E _ Signature de l expert y Visa du chef d c pe Pe S a SA Lp 7 7 27 end et ou en gris wee jours f ri s Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CUR BA e EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban iS Feuille mensuelle et individuelle de travail N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contra Groupement GFA A ctant nom ae Consulting Group ee es l Expert Issam Bou Jaoude Fonctio n Hydrogeologist Mois Mai Ann e 2011 Activit s principales Travail au projet D a BE ME MEET TT ET OC a Ake i Etudes bibliographiques o oooO 5 Akar 1 Visite du site Etude du projet Berkay e j Akkar 1 D Redaction de le note AakarelAatka Ce E T O 10 Akkar 1 Etudes bibliographiques et Reduction Berkayel 11 Akkar 4 Visite des sites Etude des projets Dannieh Mrebbine __ 12 Akkar 4 Redaction et reunion et Reduction Beino Fnaidek ee Sea ae ae 0 EE A ie A eee a7 Akar 1 Redaction de la note Dannieh Kfarbibnine
31. Contractualisation Mois Janvier Ann e 2011 Lieu Activit s principales 1 Travail au Per diems demand s Pre 3 Janvier io ae ee ee ee es 5 ie i 6 daere ee F eal ee 2 ae ee ee et p Pg Toes aive OE TZA ee eee a ee a FR RL me NES a ae E 1 E T AR Se ai bei i 14 Janvier Beyrouth i Voyage international a Beyrouth 16 SWanvier Sat Neek enc tes Ser ag R union DCE Voyage au bureau Abdeh Akkar Beyrouth i Travail sur DAO Lot 6 Voyage a Beyrouth 7 21 Janvier Beyrouth ___ 1 R union DCE CDR Travail sur DAO Lot 6 r eo e Travail sur DAO Lot 6 25 Janvier Beyrouth 1_ 26 Janvier Beyrouth 1 27 __ Janvier__ Beyrouth 1 28 Janvier Beyrouth ot MU Et Jours de travail routh Eei i a Le li A dou de cong HA 9 Signature de l expert D m Q 3 Me Visa du chef d g AT s anes technique en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB Fe Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contracta
32. Mishmish Bet Younes Krayat Qaineh Beit Avoupt 6 AT Meeting with Mashta Hassan head of municipal amp yrauth oe Meeting ESED with Dima and the team for the inception et a ESFD with Dima and ues team for the ines option z PRE BEE MANS RE a 4 fn aA Darpa re BE den en LS RAT Bui Lys eae N 8 Like O 44 Sig re TE Sai akkar ais ae office work gre mT pau nest with Christian ona a Avril rT Maeting ESFD with Dima and the team for the inception Avril Staff r sine with Christian and the team 14 Avell CENG Meeting with Mounseh head of municipality HBR a Meeting with Shadra head af municipality george El Khali ey e 5 i SS as 2 3y PEN a Sense PIRE ey SA SN RU Se LS Se NE a TER SU a Albert en ation on PRAG En pee a PRAG workshop by Albert 4 Fiala visit to Hermel and meeting with the headsot man Of Al jon RES EA CU Finalisation of the Inception workshop ae A ae Good Frigay EOE a ey nn RE RE Fr SEE SA a ee Rae KE a en oF wae ee 7 CZ PRES SAGE 2 GE tH inception workshor se inception workshop poe sption workshop _ A ENS 47 POT HSS LE KZ 272 7 PER ASS IY 4 Gesrent FR er RS NAS NIS Signature de l expert Visa du chef agers meyer van ce Yechnique DERO cee fit prec p 3 F ERN Pe 2 fs Visade COR E gt ri J LI rr gt a ELA Min tt gt a lt reer poner pt rene tt we
33. a8 Akkar 1 Redaction de la note Dannieh Jayroun a9 Akkar 1 Redaction de la note Dannieh Mrebbine Redaction de 1e note Dannieh Jayroun o P Redaction de la note Herel Marjhine Fissan EE Redaction de la note Hermel Ain el Se A cco Pc a Visite des sites Etude oan oro jets Qoba auOallab 31 Akkar 1 ____ Redactionde la note Qatlabe a i 8 a S men V J gt el 7 Z Yes L o AIT ei y en gris week erid etou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CUR EuropeAid 129374 D SER LB arr Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N Contractant Groupement GFA fiw Q 5 Consulting Group Nom de l Expert Salim ROUKOZ Fonction Expert Irrigation Mois Mai Ann e 2011 Lieu Etudes bibliographiques Travail au Per diems demand s Il iii T atl I Jy f ri Fe TTT di 4 Cong week end 7 ie pee Ul j fee Te ria evil J PL jtm i SEN e Terrain Etude du rojet Beino naidek end Etudes bibliographiques Terrain Etude des projets Dannieh Mrebbine Kfarbebnine Pg 7 H
34. communaut s Exp rience en formation Connaissance des outils PCM Exp rience professionnelle sp cifique D veloppement communautaire Elaboration des PDL Coop ration avec municipalit s Diagnostic communautaire Approche participative Collaboration avec Assoc amp Coop ONG Capacit s de communication Renforcement institutionnel Team work Exp rience au Nord du Liban Oo 2lr ppp RD La proc dure de recrutement a dur 6 mois jusqu ce jour et ce suite a une modification de la d marche exig e par l ESFD qui se reservait le droit a interviewer les candidats proc dure non pr vue pour les experts non principaux et de s lectionner refuser des candidats sans que les crit res de choix n taient communiqu s l assistance technique Un total de 43 CVs ont ete valu s par l AT pour le poste des Coordinateurs ainsi que 81 CVs pour le poste ADL Il est noter que l annonce publi e dans les journaux a abouti un flux de CVs qui ne r pondaient pas pour leur majorit aux crit res d ligibilit La source la plus efficace tait les r seaux professionnels Les candidats pr s lectionn s par GFA ELARD ont t propos s au CDR au fur et mesure en 7 tapes e 2 coordinateurs et 2 ADLs ont t propos s le 22 D cembre 2010 dont un ADL a t accept e Un coordinateur et 5 ADLs ont t propos s le 7 F vrier 2011 dont 2 ADLs ont t accept s e 2 coordinateurs ont t propos s le 8 Mars
35. el Bayda Projet d irrigation cours Karm ShbatFissane Routes agricoles 7000 ms pan agricoles et captage sources 48000 Marj et Tawil Tawil Routes agricoles uns ns sed Se a laine de Marjihine Routes agricoles et projet d irrigation cours Qobayat Pro et d irrigation Total Lot N 3 38 000 Routes agricoles et projet diniga on soo 700 Routes agricoles 2500 a re vojet dimigaion 2260 2260 Routes agricoles et projet d irrigation aoo zod adi Khaled Routes agricoles 413408 TotalLot N 4 22 660 10 960 Fait act canaux dirigaton trous agiones 5000 same 1 Routes agricoles CES OO _ rsa keane ca iin Routes agricoles et canaux d irrigation o sn Routes ac Routes agricoles 8 a M a ElHamaira ___ Routes agricoles BO o oo Beino Lacs et canaux d irrigation tudeen cours 4 Oooo TotalLotN 5 24 500 17 000 2 en association avec BLARD es 27 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group MishMish____ Routes agricoles OOD Bergayel ________ Routes agricoles 209 _ EH poses Roues p a o Ouadi el Jammous _ Routes agricoles tO Qabaait ______ Routes agricoles odg oo Routes agricoles asoy E NS D NN ET Qarhaiya ____ Routes agricoles ft Mrebbine ____ Routes agricoles 4s _ Qobayat Routes agricoles CO RE ES MEN CRE CN HET Ain Zeit Rou
36. et du Field Manager Pour les interventions de la composante d veloppement communautaire ils seront supervis s directement par les deux 2 coordinateurs et par les cadres de l ESFD Les termes coordination responsabilit et supervision s opposent ou sont en conflit avec le terme leading role du concept paper De m me dans les TdR page 20 Ils les coordinateurs seront en charge de la mise en uvre et de la coordination des actions et des contrats de subventions avec les communaut s pour la composante d veloppement communautaire Bases sur le terrain ils rendront compte directement au ESFD tout en s assurant de la bonne coherence de leur action vis vis du projet en association avec ELARD 30 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group La aussi les termes en charge de la mise en ceuvre et coordination m ritent d tre clarifies davantage Normalement l emploi du terme rendre compte rapporter indique qu ils g rent le quotidien et par la suite ils rapportent afin que la supervision de la part des cadres de l ESFD intervienne dans le contr le des jalons et de l orientation g n rale Les activites de l assistance technique s inscrivent dans la backbone Strategy de la Commission Europ enne Son premier principe directeur est Accent mis sur le d veloppement des capacit s La coop ration technique a pour premier objectif de sou
37. et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GFA fv mk AE Nom de l Expert Christian Rake D Fonction Chef d quipe Mois Mars Ann e 2014 Activit s principales R note 1 Cartographie pour les lots 2 3 et 5 Pr paration des TdR DAO pour lots 2 3 et ue 2a n i LUN f gt gt gt gt Ot ae A XK me 1 in 4 te baa he i St J kkar eS PE 0 x 11 routh eyrouth eyrouth kkar kkar 18 H 1 gJ ne i LATE LU k t i F H y p Wig if ihe ps ni 2 Rik A3 RE LA LS W qu ds i i i be 11 we 1178 ell ia 0 a d L LUN RE Wat he En E i f Wiley W lhe iy j i Il morce de la mission d appui SRDDT union au Min Int rieur sur le SRDDT R daction TdR pour mission d appui SIG i m ali 4 i pui ah BAL j M TERRE f Wills he Wt a Wy Al TE E salt 45n Wa Ss i fd t Sji i fy i at A f Eg MN Lu i bie Q i i ahl Pi i iN Y 1 P i ba p Lil T fs I j I Q i U Ni 2 21 UZ TUB A j x gt gt i iw RAA DE x Dal Set Hal
38. la cartographi Visite des ot 1 Se ce Fe 2 Seay Ee Be zi EEE ETE ees MAS seat 2 gg 8 Mas Akka 1 Hydrographie de la zone d intervention S Mas Akaw 1 Tase tance Ali Audi Generalit s du projet SE ANGES RS ER ER TR RER ES c ne 14 Mas Su d une base de donn s pour le SIG 15 Mas Beyrouth 1 R union au COR O A Preparation cartographique pour la visite des projets d Akroum L2 Mars Akka TaN Session de travail Cadre logique et planification L_23 Mars Akka 1 Session de travail Cadre logique et planification Cartographie de superposition entre la composante de projets et la composante develop pement communautaire DRE 2 6 tirs as RL RAS CAET 42 infrastructure Va Ce ne LR DUREE CrE 5 Se a a z D one 0 P o Ps A te i fs x EMEN s RESE AAS i a E CAL as Visite projets au village Andged 29 Mas _ Aka 1 Cartographie des projets de Kfartaun Visite des projets au village Beino Cartographie des projets de Beino en grs week end etol jours f ri s Marquez avec le chiffre 1 Ig cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR re EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507
39. missions d appui par le CDR 3 4 3 Mission d appui suivi valuation 3 4 4 Mission d appui D finition de la forme et du contenu d un SRADDT 3 4 5 Mission d appui Parrainage du SIG 3 4 6 Mission d appui Strat gie de communication et de visibilit 3 4 7 Mission d appui Expertise additionnelle aux tudes de pr faisabilit 3 5 Identification et pr paration de projets de d veloppement agricole 3 5 1 D marche du travail 3 5 2 M thodologie de travail 3 5 8 R sultats obtenus 3 5 4 Activit s du semestre prochain 3 6 Appels d offres et passations de march s 3 Pr paration des projets de d veloppement communautaire 3 1 Identification des r les des partenaires 3 2 L approche cluster en association avec BL arp 10 12 15 15 16 17 19 20 21 23 24 24 25 26 28 28 30 30 32 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 3 7 3 Identification des clusters 33 3 4 Zonage et affectation du personnel aux zones 33 3 7 5 Activites principales 38 3 7 6 Autre soutien de la composante d veloppement communautaire 39 4 ETAT FINANCIER 40 Annexes Annexe 1 Feuilles de pr sence 42 Annexe 2 Annonces publi es dans les journaux locaux pour les postes de Coordinateurs de D veloppement Communautaire et ADL 95 Annexe 3 Diagnosis and Recommendation on adjusting the cluster in Dannieh within the framework of the community devel
40. quent t retard es 3 7 2 L approche cluster Nous nous permettons de partager quelques r flexions sur l approche cluster dans les programmes de d veloppement communautaire et de lutte contre la pauvrete Dans les programmes de d veloppement communautaire ont t labor es differentes orientations avec leur approches de lutte contre la pauvrete Au lieu de cibler directement les groupes de pauvres des nouvelles approches tentent de focaliser sur les communautes entieres ou les pauvres leurs institutions et leurs ressources sont vu comme atout et partenaire dans le processus d identification des solutions durables L objectif est de faire participer les b n ficiaires a la planification et aux d cisions d investissement et de les faire g rer leur projet de d veloppement L approche est donc guid e par des principes de gestion participative des besoins r ellement ressentis et du renforcement des capacit s locales Pourtant l approche cluster est toujours nouvelle dans les programmes de d veloppement communautaire et de lutte contre la pauvret D habitude l approche cluster est utilis e dans les programmes de d veloppement conomique et des petites et moyennes entreprises La l objectif est d am liorer la comp titivit et de stimuler la croissance conomique tout en groupant clustering les entreprises les acteurs de la fili re et les ressources afin de cr er des conomies d chelle et
41. travail resultats et activites cadre logique mise a jour du plan et des ressources D i gt x gt ee l s soahor gt ry ed LL aS ag SA _ _ _ J Tim AM lt A ae gt EL K ET Ts SR A OT ces ee DIE LT SE ET RUN SOMME EE jo Miton NT PE TE ee 28 _ Mars D 29 Mas Beyroun 1 Miseajour des activites sur base des discussions de Tateler 50 Mars Beyroun 1 Matching des resultats et activites du CL avec celles de AT _31 Mars _ Beyrouth 1 Reunion avec le chef d equipe et staff deja recrutes Se ss nn z 5 J4 Q i a a o gt i NS en gris week end eVou jours f ri s Marquez avec le chiffre 1 ta cat gorie concern e ES Conseil du D velo ement et de la Reconstruction CDR gt EuropeAid 129374 D SER LB 284 Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GF Ah O Consulting Croup gee rt ne gt Nom de l Expert Rana Kobrossi Zbeidy Fonction Expert Suivi Evaluation Mois Fevrier Ann e 2011 iad AE i l o L Lieu Sola E Activit s principales k O aS E 6 ae ee A a Se ee oe is 3 Fevrier 4 Fevrier 6 Fevrier Ee BS rex 7 Fevrier CNE TI lt
42. w z Tr EU ho N C v 3 i w 28 30 Janvier 31 Janvier 1 R vision et finalisation des TAR phases 1 et 2 des projets Lot 6 Signature de l expert i ULAY KA Visa du chef d Are isa du chef d duipe d assi tan e en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e ES Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR el EuropeAid 129374 D SER LB ji Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA lt lt 4 tek Consulting Group ois TAE Nom de l Expert Rania Khalil Fonction Expert de D velopment Rural Mois D cembre Ann e 2010 2 a U EEE oS _ a 1 D cembre 2 D cembre Biss 2s gt gt A F E hy 7 3 meng ER a e ss Br 2 SET es Sozi za L gt 22 7 P z z Vs to ob Je SF ieee i n RE Pas BST A Palins se hart ee 2 ES se pti 5 lt lt x z oS USE Of b A Fi Et Fr F 2 tr tw Le Te r aus A RE I sn eut a ee a Pat Lae See ETZERA caca Eee SRS aE DE Sera A D cea oat z 2 J ce T Dre gt gt s AEL it CET Vemi HA FA i ig tyes Meare Ts i ETS RES Sot ah CEE 7 RES ER ibre
43. 2011 et ont t accept s e 3 ADLs ont t proposes le 15 Mars 2011 dont un a t accept en association avec LARD 14 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group e Etant donne le manque de CVs ligibles et la difficult de remplir les deux derniers postes ADL la Responsable Operationnelle du CDR a ete charg e de r valuer les CVs re us et de fournir une proposition concernant le recrutement En plus de 3 ADLs qui avaient d j ete proposes auparavant celle ci proposa le CV d un nouveau candidat pour le poste ADL Les CVs de deux nouveaux candidats ont t re us et joints cette proposition le 20 avril 2011 L un d eux a t accept alors que l autre a t mis a part au cas ou un meilleur candidat ne serait pas trouve e Un CV mieux qualifi a ensuite ete re u propose et accept par le CDR mais le candidate s est retir lors de la signature du contrat e Le 17 Mai 2011 3 candidats propos s auparavant ont ete reproposes en l absence de nouveaux CVs qualifi s mais n ont pas a t accept s ll est noter que seule l acceptation des candidats propos s faisait l objet d une notification par crit la non acceptation n tait jusqu ce jour ni motiv e ni justifi e Deux Coordinateurs de D veloppement Communautaire ont donc t recrut s ce jour ainsi que 5 Agents de D veloppement Locaux ADL La recherche d un dernier ADL qualifi est toujo
44. 374 D SER LB Assistance technique au rojet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail ive Et InGividuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 GFA Q Consulting Group LA Nom de l Expert Rana Kobrossi Zbeidy Contractant Groupement e o mwm Fonction Expert Suivi Evaluation Mois Avril Ann e 2011 Lieu Activit s principales Travail au projet Per diems demand s Cong EE EETA Rk a EA en ae REE ae LS Das E Beyrouth Beyrouth Week end hs Susser a ae T Beyrouth Recherche et lectures Atelier au CDR mise a jour du cadre logique Discussions et echanges avec le chef d equipe Relecture et analyse du cadre logique mis a iour Dar l equipe Formulation de l architecture du S E Formulation de l architecture du S E week end l week Discussion de l architecture du dispositif S E avec le chef eyrouth routh eyrouth f eyrouth eyrouth 1 Revision de l architecture S E et de ses composantes ee RE de 22 Avril JEeyoun 1 TER RER NE ER RE GUN UC M aQues oS eyrouth eyrouth eyrouth Relexion sur les indicateurs et leur Sous composantes du syst me Formulation des indicateurs CL ormulation des indicateurs CL N LL L NN Jours de travail 8 4 heures au
45. AT Nr DE118655931 Feuille mensuelle et individuelle ae travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA ds a rary LE A Nom de l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe Mois Avril Ann e 2011 Activit s principales Travail au projet gyl B eana ate travail avec Albert sur DP N 2 R union d orientation de la mission communication Structuration des tudes de pre faisabuite se R daction des zarties de la note de pr faisabiit Akkar el At zaur discuter crii res d li gibilit de ais jets 48 Av O Fa slanification sur PE composante environnement _ 19 Avril Akkar 1 Formation de l qui pe sur les pr c dures de march s VE 20 Avi og ee R union au CDR Discussion sur puration vilagoise SARA RT FF FO EAA LIA T TE A A A NON RO TO RO ER nM A aha TE SR nt lee OOE su ee BES CRT 0 ee T Crafting DP 28 fur RE oS aa Dae Atelier d orientation des ADL tt Atelier d onomaton des ABL Jours de travail 5 4 heures au moins Jours en ae HE nn per diem Jours Hours de cong Hours de cong ES ns en gris week end et ou jours f ri s A marquez avec le chiffre 1 la categorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR ge EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au rojet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle
46. CE PR a aha 2 o pem sur le volet rome du projet 7 tere Session PRAG avec S Abert ener Visite de Akkar Ei Atika pour la vi verification des C NALx porpeses Cartes avec Mapinfo et Analyse de ia Strat gie des Feux de Forets paren Mrs Pe nee ee SZN D a ae Sf 3 Se oh GER SZ D et me Se Be S te de ia session PRAG 20 fa a Fu 21 Avi _ Cartes avec Mapinfo et Analyse de ia ee OS I ae fhe tene Vandra EN 4 pe E E es eS Peeran D ni DA ee z SaS o P ee gt AR VA AS de PE A DRE sa n 0 DS y lt r ee es on do Combe i volet ores rae de one en rie de Farts i 27 Avi fode o inzeption Worksho ESFD 28 Avril Wh eee Signature de der sa Visa du chef d guipe Gs sigtarice chine ue S ee yw Naw pe ww re rn L gt Se SE eles 4 Visa du CDR Fj dE E L l A EE y Lt EA RP se ys gris weekend eau jours fan s ai msrquez aves le chiffre 1 ja catenorie concemse Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Eee EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au rojet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail oe LEE Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 201 0 250 507 GFA O Et A RAS Contractant Groupement Consulting Croup ne a iM Nom de l Expert Rana Kobrossi Zbeidy Fonction
47. Coop ration R publique Libanaise Union Europ enne Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Projet d Appui au Developpement Local dans le Nord du Liban ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Periode du 15 Novembre 2010 au 31 Mai 2011 pr sent e au Conseil du Developpement et de la Reconstruction CDR Beyrouth etala D l gation de l Union Europ enne au Liban Juin 2011 GFA Ay Consulting Group en association avec Q ELARD Earth Link amp Advanced Resources Development s a l Votre partenaire la GFA Consulting Group GmbH est Christian Rake Chef d quipe de l assistance technique Christian Rake gfa group de Assistance technique au Projet d Appui au D veloppement Local dans le Nord du Liban ADELNORD Rapport semestriel N 1 P riode du 15 Novembre 2010 au 31 Mai 2011 Juin 2011 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION 2 CADRE GENERAL DU PROJET 2 1 Fiche synoptique du projet 2 2 Maitre d ouvrage Structure faits majeurs ayant une influence sur la realisation du Projet 3 ETAT D AVANCEMENT DES ACTIVITES DU CONSULTANT 3 1 P riodes d interventions 3 2 Activit s pr paratoires R habilitation de bureau 3 3 Recrutement des experts non principaux 3 4 Missions d appui 3 4 1 Planning des missions d appui 3 4 2 Approbation des
48. D MEE A ae ee ee ee re Lo 00 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Figure 11 Selection of Dannieh cluster villages according to preparatory mission Lorhaya Jlaissat Assaimout Jalroun Debaal Wadi Sirn Bteurriaz Qemmranine Houwara Beit Hawiig Tarane Kfar Bebnine Stine ia Beit Fags Gorsavyts Nemrine 2 1 1 Proposition to divide Dannieh cluster into 3 sub clusters According to the report and given the close ties and contiguous villages on the main road network it was proposed to divide the cluster into three sub clusters relying on water sharing rights on the jurd and its rights and uses of forests en association avec ELARD _ 101 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Figure 12 Three sub clusters according to preparatory mission Jiaissat Ags aimau i Pa Jairoun Debaal T Wadi Sirri Gemmamnine Pa piwara Boit Hawiig Kfar Eebnine Stir pa ia Beit Fags Gorsayta Hamiline Pi Egarsouna 2 2 CHF intervention and elaboration of LDPs CHF with USAID RMF and the USEK University have most recently elaborated local development plans LDPs in a participatory manner in the following villages in 2009 2010 Figure 13 CHF intervention Cam jorhaya g Jaissat Assaimout p 7 A b iibi F j a piesa Debaal J Wadi SS irri Biounmaz Gemmamine
49. D Sij ui TS wn id be LI ji ni A y j UE i i Yy y ys i 1 ui i I5 p jii ti 4 nou il Pye Ail S ht uu vere LUS i y f 4 At Il LP b L i alll A LE 0 y 4 1 LA t ne 2 pe A E EE A F ay i 20 Lt a Fa WOAH ER lt Se Se 21 Mars Pr paration des expos s pour atelier de planification aS Akkar Beyrouth 22 Mars 24 Mars Atelier de planification des activit s avec toute l quipe operat R union au Min Int rieur sur le SRDDT pr fa Pog 2 Seen Pr paration de l affectation des ADL aux zones d intervention Visite projet d irrigation et de lac Bayno R union de coordination avec ESFD Visa du chef d 2 E sa du c PCR nas Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e gt x w a j l y a Q gt Ne N NS E eK Signature de l expe G en ons week end et ou jours f ri s Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GF A hes O Consulting Group An EEE Nom de l Expert Christian Rake Fonction
50. I T Houvars Beil Hawiig Farane a Kfar Bebnine 12 Mrah EL sfire Mamina i Egarsouna in red colour CHF intervention en association avec et ARD ee a 102 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group The following list presents the priority projects identified during the village planning process employed by CHF in these nine villages 1 Bqaarsouna Fridge to store fruits Dairy products collection centre Build a factory to produce bottles of drinking water Build a factory to produce plastic boxes Establish a livestock farm Establish a sewing factory Improve the infrastructure and create public parks surrounding Nabaa El Succar Establish a poultry farm that requires a heating system Establish an ecotourism project on Brissa dam Establish an agricultural cooperative 2 Taran Establish a fruit packaging factory specific to Taran village Build hosting facilities such as small rooms with bathrooms and kitchen Establish cafes on the river Establish a polyclinic with ex ray service and a pharmacy Establish a sports club Establish a dried fruits and jam factory Establish an eco friendly green restaurant Establish a technical school Establish a sewing factory Establish a wedding hall Support for livestock farmers by developing a big farm 3 Btourmaz Retention lake the municipality will ask for a fee of 10 000LL per farmer per hour Sports club library internet caf
51. Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e a 3 en gris week end et ou jours f ri s E3 Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR ga a EuropeAid 129374 D SER LB TES Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Q Consulting Group Oe O a mm Nom de l Expert Marwan Husseiki Fonction Coordinateur Mois Mai Ann e 2011 Activit s principales Travail au projet Vial AI olwaskanda AE APTE i gt a a ROTI CE ES PET A EE Ree EE KR 2 SSO elles SA _ tinea eee D Se eee Le NN ae BTE Ur eel ee DOMINENT ESE OR EEE TRAME LS Sa I METRE EN ing with Faten Christian and the team to discuss the 4 Mai _____ Field visit to Mashta Hamoud and Mogaibleh to meet the heads 5 Mai Bert __ Meeting CDR 6 Mai Akkar RETARDS Se SN EE eyo Tita D 21 LS 3 En Tl Te ey YS SSS a eee RPA pes r Pn p LN y per IC i 4 T S TA Pepi on a mda Preparation of Donnieh meeting meeting with the heads of muni irst officiai contact with Qaiteh clusters reparation of Hermel meeting F p Preparation of He gloi E es with He Field visit to Wadi khaled irst official contact with H
52. Rapport semestriel N 1 Consulting Group Figure 7 Superposition des lieux des actions de deux volets Ils en d rivent donc six zones de chevauchement des composantes agricole et communautaire encerclees en couleur mauve sur la carte a Savoir e Dreib Machta Hassan Chadra e Beit Jaafar e Joumeh Akkar el Atiqa e Khait Jurd Kaith Mishmish e Danniyeh e Beit Nasreddine Ces six zones seront par cons quent les zones d intervention des six ADLs du projet ADELNORD qui sont cens s travailler dans les deux volets lls en d rivent galement quatre zones sans chevauchement des composantes agricole et communautaire encerclees en couleur jaune sur la carte o il y aura donc entamer que des activites de d veloppement communautaire a savoir e Hrar Fnaideq Wadi Khaled A Wadi Khaled B Ces quatre zones seront par cons quent les zones d intervention des quatre Development Officers du projet ESFD en association avec ELARD hr Y E E E dans 36 Zones d affectation des coordinateurs et Seniors GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group En ce qui concerne l affectation des coordinateurs de l assistance technique au projet ADELNORD et des Senior Development Officers du projet ESFD aux zones d intervention le principe guidant est le suivant Les coordinateurs ADELNORD encadrent les ADLs du ADELNORD et les Senior Development Officers encadrent les Developm
53. T TT VALLI LI Redaction de la note de pr faisabilit Fnaidec VB 5 y Visa du chef d aqpipe y 0 technique en gris week end 6t ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e N 5 Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 47467 7 Union Europ enne N ENP 2010 250 507 GFA s Contractant Groupement Caninithag Grip ae A Sos Nom de l Expert Rania Khalil ction Expert en development Rural Mois Avril Ann e 2017 Activit s principales s projets Akkar el Atika els Akkar el Atika COMICS CRAYONS LOU eai Guvedture des offres fi Redaction de la note technia 7 Se COCO aA TO PR OUT cz He ON 90 aa Bas ERRER RSS te ees oe ee a rs oE Redaction ae la pe technig j gt Akkar el ke 139 Avril TRE ee ae a eS SSS Redaction de le note technique Akkar el A ka 20 Avril Pika 1 i rain Etude des projets Akkar el Atika anole de ia a nole tech 5 ye Akkar gl Atika TATRA Loreen nn er eR g ok 24 i REES E EEEN DS ys SOSE aa SOSE HE wees Be SR RES STE SSD A SES BREEN BESS sa Permis nn Yy J 8 4 heures au moins Ws Ye Ei ie D por diem 4 Yj Lee ae VE ER Signature de l expert ae ii y F Le OR Poy tr 2 254 f DER AR Le amp pie J 8 VisaduCDR y R 4e A E Es werkt oa x pr J poet OS 2 f en gis week ond eon j
54. ance technique par deux experts en vu de leur confier des missions a courts termes dans la tache d crite ci dessous C est dans ce contexte qu il s inscrit l actuelle mission d appui Face aux termes pos s cette mission n cessitait l emploi de deux experts senior national de profil a Hydrog ologue et ou g ologue ayant une experience dans le domaine d infrastructure rurale et agricole et b Agronome avec exp rience en irrigation et lac collinaires Les activites des deux experts comprenaient e L analyse et evaluation des conditions naturelles et socio economiques des projets proposes pour l tude et des exploitations agricoles qui s y trouvent e L analyse de la ressource en eau le cas des projets d irrigation avec disponibilit d bit droit d eau confrontation disponibilit besoins etc e Sur la base de la situation actuelle les experts elaboreront une d finition de chaque projet comprenant les diff rents sc narios et composantes contenu technique localisation des infrastructures physiques participation des b n ficiaires mise en valeur agricole e L laboration d une base de donn es en suivant le mod le Fiche d entretien labor par l assistance technique e La contribution l laboration d un rapport de pr faisabilit pour chacune des interventions d crites dans les lots 2 3 et 5 pr c demment d finis par le projet La mission s approche sa fin et nous comptons d poser le
55. ase de donn es SIG O en association avec BLARD A E S E E 9 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 3 2 Activites pr paratoires Rehabilitation de bureau Le consultant a commenc ses servies avec l arriv e du Chef d quipe et de l expert en infrastructure en Novembre 2010 II fallait pr parer un local pour l quipe du projet bas e Akkar lla t pr vu par le dossier d appels d offres et par le contrat d assistance technique que la rubrique budg taire du contrat d assistance technique s appelant provision pour d penses accessoires DA sera en partie utilis e pour le paiement du loyer du bureau de l assistance technique Entre temps les circonstances ont change Il n tait plus opportun de louer un bureau parce que le CDR a tabli un memorandum of understanding avec le Minist re de l Agriculture sur la mise disposition d un local servant de bureau Abdeh Pourtant l tat du local demandait une r habilitation pour qu il puisse servir de bureau fonctionnel Des entretiens tripartites entre la D l gation de la Commission Europ enne le CDR et l Ing nieur Conseil ont favoris de mani re unanime la conversion de l utilisation de la ligne budg taire DA de la location envers la r habilitation dudit local Par cons quent l assistance technique a demand l autorisation par l autorit contractante entamer cette r habilitation n cessaire et de po
56. ation et collaboration entre l quipe dans le Akkar et celle de Beyrouth Le CDR a tabli un concept paper avec le Economic and Social Fund for Development ESFD pour l appui la mise en uvre de la composante d veloppement communautaire du projet Selon cet accord le ESFD est suppos assumer un leading role dans le cycle des activit s de d veloppement communautaire en association avec Laro GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 3 ETAT D AVANCEMENT DES ACTIVITES DU CONSULTANT 3 1 P riodes d interventions Le contrat de l assistance technique pr voit des consultations de Les experts principaux Les experts non principaux een quasi permanence raison de 1 078 jours de travail een quasi permanence raison de 3 234 jours de travail e raison de 132 jours de travail e pour les missions d appui raison de 200 jours de travail pour les missions d appui raison de 380 jours de travail La mobilisation des experts principaux a suivi la programmation de l offre de GFA ELARD l quipe est op rationnelle Pendant le semestre coul l quipe du consultant intervenu ainsi en association avec ELARD _ GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Tableau 1 P riode d intervention des consultants Equipe AT permanente Experts Court terme Expert b
57. ational Mission SRADDT Mois Avril Ann e 2011 8 E Y K A 2 O si ee Lieu ol D Activit s principales aje 6 T STE US RSR ef CEE EE SS A eee Se NSS Sa Ae SEE PS et E ey ae eae peas eee ae aS CE ees tae ee EX a ey SS 123 PSS aa eae ry ae es tie SEN SS SS SS SS as Saas a Tat ae e ns Hi Re ea ert RL th ie a aay 5 7 AES __ SS 3 SF SN zz a e o 18 Avril Pais 1 R daction du Rapport 1 et Livraison du Rapport 19 Avril Paris 1 ___ R daction du Rapport 2 20 Avil Paris 1 R daction du Rapport 2 gt 21 Avil Pais 1 R daction du Rapport 2 Re AN fe SS EZS AVS a eS ES Ce ah ae titi hans 4 Ce ae a ees D EE OR e a es ee Hes et SR CONS a PR Ce ue ER M E Wek E a Sees ee Po pe Wy Hous de cong WW gt TE Signature de l expert Pi E du chef d fF Visa du CDR eg en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e onseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA Ay Consulting Group Contractant Groupement PEAR Nom de l Expert Fouad Awada Fonct
58. bleau suivant Il reste a raffiner au fur et a la mesure Un budget en temps de 240 H J d expertise CT senior national est reserve aux missions dans le cadre de la composante d veloppement communautaire Tableau 2 Pr vision des missions d appui KR trat gie et termes de r f rence pour SRADDT trat gie de communication r ation et formation en entretien d un site web arrainage du SIG N N oO D D N N D O er O1 O1 Modalit s d organisation sociale des acteurs locaux pour le gestion durable des infrastructures agricoles uide de vulgarisation Bonnes pratiques agricoles Strat gie de mise en oeuvre d un Parc National et de sensibilisation la conservation et gestion durable du patrimoine forestier Analyse du cadre l gislatif environnemental trat gie de d veloppement de l co tourisme tudes de base tat z ro et tat apr s projet pourles tudes d impact trat gie et outils d ducation environnementale Etude d orientation de l agriculture montagnarde commercialisation labelling coop ratives etc tudes d analyse des fili res agricoles Appui aux tudes d impactenvironnemental 22 22 Missions dans le cadre de la composante d veloppement communautaire PT 240 Reliquat encore planifier 0 0 46 72 N N N Din gt Di gt ie D N N N N N N DA A 3 4 2 Approbation des missions d appui par le CDR A ce jour les missions su
59. cartographie des projets de Akkar atika Bi e ee ohie des praiets de Akkar atika mm RES met etry Fete que ae s TETEE SN fic Far ees AES a DAS 2 Be ui A X LAS se eee ee es SA Boe SAN HT SZ srun Meeting TES Nene arn emeni discussion Albert taining L t o f EP Alpert iraining oun Visite des proiets Hermel re hashish rae re raph oe A APSE GR es R s RP PAPAS GPRS TE N P Me re 2 Se at De 7 Fj 7 pi PEA 5 eee gt EN hi Py TE oor es RES SS SD RD F ES PACE RER PRET Eee aa es sso eared _ sop T canaux Fire ation Akar atka WorkShop 2 commen develo ment comp 4 4 workshop community development component re pet workshop coramunity pices At comp ponar A 2 X ees sr SET Se Padres eS 5 ANUS RS os NA Ce ETS ae Er a Visa du CDR FE E f f ire AL sert en gris week end etou jours f ries 9 merquez avec le chiffre 1 ta caf garie concern e Se AA ae LE x SA eve See a Der Wn vend gs RE SE y 2 ae SS 35 Sa BES Sees ZS ar A SES ee et er y wee DY a S A A 44 Conseil du D velo ement et de la Reconstruction CDR cee EuropeAid 129374 D SERILB Assistance techni ue au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 GFA
60. ce comparative ou les scores prennent en consid ration les qualifications r v l es durant l interview 9 Soumission de la matrice comparative ensemble avec une proposition au CDR pour s lection validation par l autorit contractante 10 Contractualisation L annexe pr sente les annonces publi es dans les journaux avec leurs dates respectives La grille d valuation a ete labor e a partir des qualifications requises dans les TdR comme indiqu dans ce qui suit Pour les postes des coordinateurs Qualifications et competences Dipl me Capacit linguistique Exp rience professionnelle g n rale Ann es d exp rience Communication amp Coordination D veloppement rural Exp rience en formation Connaissance des outils PCM Exp rience professionnelle sp cifique D veloppement communautaire Elaboration des PDL Coop avec partenaires Institutionnels Coop ration avec municipalit s Projets Agricoles ruraux Ress Nat Collaboration avec Assoc amp Coop Coordination de projets Connaissance env rural libanais Team work Exp rience au Liban O O O O Oo Oo o BI WAND en association avec BL arb 13 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Pour les postes des agents de d veloppement local Qualifications et comp tences Dipl me Capacit linguistique Exp rience professionnelle g n rale 3 ans d exp rience Pr paration de projets Animation de
61. ction Expert principal 4 Rural infrastructure Engineer Mois Avril Ann e 2911 Activit s principales acle 3 s gt sowie 2 4 3 ele a es R daction des pro jets Aandaet 5 Avi suss Visite des projets au village Akkar El Afika Akkar 1 Visite des projets au village Akkar El Alika 7 ANNE Akkar O 1 1 Redaction des projets Akkar EI Aka m ae Visite des projets au vilage Qbouls Bey HR SA Sock ee pense HER Bees NT ONG RES a Be mae Dax Ra NICE 14 Avril 1 15 ol BUS Workshop Sur a EERE developpement communautaire F4 FT Workshop sur la composante develop pement communautaire programme des visites avec les experts court terme S RS NS Aviit sae se os Bs i ai pa ARR i HS Jours de cong Signature de l expert am sf PTE Visa du CDR 2 aly FA TE ae IN ator gt Set og aw 5 Dae r er ott wet nous weekend atou jours tanas J marquez avec le chiffre 1 fa categorie concem e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR ER EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Consulting Group 5S S Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Mars Ann e
62. d quir gt d agsistance technique Jours en mission per diem vd 2 Fi ge 7 A i Pa A RE A fo Se Lace Pi Peg ee Pe en gris week end elou jours n s S marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e eS Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB Be Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement G FAA Consulting Group ge ME Nom de l Expert Albert Declerck Fonction Expert en Proc dures et Contractualisation Mois Mars Ann e 2011 2 c Gii R ac us __1 Mas Beyrouth 1 2 Mars 3 Mars 4 Mars Beyrouth o gt mem H N il AAL PAL Hti TN el iy y 1 4 cer A Nat 2 DA 4 y i ul 3444 D KANSI USI Py pe 3 if E 5 gt y H Si NE f H fics 4 i Il LA 44 Mars Sn aS f Aar TR eO E con HJ Mars Se eee OL Re E Se Ed ai 3 i Bhi EE D 1 a i ii f i yrouth eyrouth __ R vision Manuel ESFD Passations de march s Beyrouth 1 DP Croisi re N 2 Voyage au bureau Abdeh 22 Mars Abdeh tt 1 24 Mars Beyrouh
63. d examiner les t ches concr tes d application du syst me d information g ographique et par la suite de mener un cours pratique au profit de l quipe du ADELNORD avec une tude de cas Ce cours comprendra la fois des s ances th oriques en classe et des s ances pratiques en appliquant les techniques au travail concret du ADELNORD lors des diagnostics et tudes de terrain Dans une deuxi me tape le consultant formateur laborera un document servant d aide memoire pour les participants auquel ils peuvent se r f rer par la suite Le document a pour but de rappeler les principales th ories et techniques tudi es pendant les s ances de cours La mission fut r alis e en Mai 2011 et a culmin en une pr sentation de fin de mission Cette phase a r sult en une quipe de projet ayant re ue la formation sur la cr ation et la ma trise du syst me d information g ographique et initi e l application au cas concret La deuxi me tape de r daction du manuel d utilisateur est en cours et doit s achever en cours de Juin 2011 Il convient de noter que le SIG con u pour ADELNORD repose sur le m me logiciel qu actuellement utilis au niveau du CDR et ainsi permettra l change facile des informations et des fichiers D autant plus le responsable SIG au CDR tait associ l laboration du SIG ADELNORD et restera disponible en tant que backstoppeur et liaison entre les deux structures 3 4 6 Mission d appui St
64. dans la strategie de l Etat libanais portant sur l am nagement et le d veloppement quilibr du territoire national dont les principes ont t notamment d finis par le Sch ma Directeur d Am nagement du Territoire SDATL adopt par d cret en 2009 Aussi le projet de d veloppement local du Nord Liban se veut un projet innovant qui associe la dimension locale essentielle pour appuyer le d veloppement une dimension r gionale essentielle pour assurer la coh rence d ensemble L am nagement du territoire ne saurait en effet r sulter de la seule juxtaposition des projets locaux ou de strategies locales Il doit tre con u et mis en uvre diff rentes chelles Or entre les strat gies et les plans nationaux d une part et les strategies et plans locaux d autre part il manque un maillon une chelle interm diaire qui est celle de la r gion elle m me non d finie si ce n est par le fait qu elle se situe entre l chelle nationale et l chelle locale et qu elle doit avoir un p rim tre pertinent Le Liban a connu quelques tentatives de planification a ce type d chelle Le sch ma directeur de la r gion m tropolitaine de Beyrouth 1986 le Plan de d veloppement conomique et social du Sud Liban 1999 et le Plan strat gique de d veloppement durable de Fayhaa actuellement en cours de pr paration se situent ce niveau Dans les trois cas il s agissait d une approche sp cifique et qui se situait
65. distinguish two major sub zones one identical to one of the preparatory mission s sub cluster and at the same time covered by CHF activities and a second sub zone identical to the two remaining sub clusters proposed by the preparatory mission en association avec ELARD ee 105 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Figure 14 Zonal division A afa r hara Jais sat Assalmeut Jalroun Debaal Wadi Sirn Btourmaz Qemmamnine Beil Hawig Tarane Kfar Bebnine Mrah EL Stfir S fire re Belt Faqs Ain EL Tine Haz mie Lior ayta Mamina Egarsouna 3 2 Recommandation We propose to reduce the number of villages in the ADELNORD cluster to the north eastern zone in Figure 5 in order to better respond to the needs and priorities expressed in the EU preparatory mission This regrouping reflects the geographic links between villages road network the land use and social bonds rights of use of jurd and forests the common use of water sources as well as the activities of other projects already in place It should be noted that the agricultural infrastructure component of the ADELNORD project is also preparing agricultural roads irrigation canals and retention lakes in the same area Furthermore the environmental component of the ADELNORD project which aims at conserving the mountainous ecosystems and supporting the ecotourism activities is planned in the upper Dannie
66. dures et contractualisation afin de corriger la version existante l ESFD du 2005 et afin d alleger et de prendre en compte les derni res modifications des proc dures de l Union Europ enne Quatre manuels principes g n raux contrats de service contrats de fourniture contrats de travaux de gestion de march s taient ainsi labor s et propos s l ESFD Jusqu ce jour un feedback de la part de l ESFD est toujours attendu en association avec BLARD a 39 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 4 ETAT FINANCIER Le budget du contrat d assistance technique a prix unitaire comporte trois rubriques principales a savoir a les honoraires par type d expertise b les provisions pour d penses accessoires et c les provisions pour v rification des d penses Sur le plan honoraire les r alisations des consultations lors du premier semestre se r sument ainsi Tableau 9 R alisations des consultations Equipe AT permanente EP N 1 Chef d quipe EP N 2 D veloppement agricole EP N 3 Proc dures et Contractualisation EP N 4 Infrastructures agricoles Coordinateur N 1 Coordinateur N 2 o 4 5 6 EP N 1 Chef d quipe _ EP N 2 D veloppement agricole _ EP N 3 Proc dures et Contractualisation _ EP N 4 Infrastructures agricoles _ _ Coordinateur N 1 Coordinateur N 2 _ SSS S i OO O1 Ni Go amp 00 O 0100
67. e la note de validation Lot4 CC 8 Fevrier Akkar 1 Visite de la r gion Wadi Khaled Qenia 9 Fevrier e SS PE our ee ESEMU en a E 10 Fevrier Tripoli 1 R union Etablissement des eaux Tripoli 11 Fevrier Akkar 1 Pr paration de la note de validation Lot4 TOET ee PE Bd fa 4 re Se Analyse estimatif des co ts des projets Lot 1 Pr paration de la note de validation Lot 1 7 E SSS 44 Fevrier E Wouir f ri Memoire de l assassinat de PM Sees 16 Fevrier _ Pr paration des termes de reference Lot 4 Phase 1 Akkar _ Pr paration des termes de reference Lot4 Phase1 18 Fevrier Beyrouth 1 R union au CDR preparation du CR 20 Fevrier FR NL moe mer Sie a Fevrier Pr paration des termes de reference Lot4 Phase2 Fevrier Visite de la r gion Chadra Mashta Hammoud plaine Bqaiaa Fevrier Visite de la r gion Mqaibl Z Een D c ee SS D a gt P 3 u AUTrTIART Side cr he 25 gt x _ fe Tr C 4 Sal tts eee SSeS Lol a D p A pra 7 y QUTiIET z p ee ee Li g D rl ie 5 lM ours de cong CG oaa o Signature de l expert __ Nae FA vase
68. e pas avoir une persistance durable dans les activit s locales de d veloppement communautaire au del des interventions du projet qui a initi ce type de groupement Pourtant l approche porte quelques avantages dans une strat gie d int gration et d harmonisation dans un environnement culturel ou l individualisme r gne entre les villages 3 7 3 Identification des clusters L quipe de AT a travaill sur le raffinement des clusters propos s par l tude pr paratoire afin de faciliter la d cision a prendre par la direction du projet Pour la r gion de Danniyeh toute une analyse sur la coh rence des villages a t men e et mise disposition des d cideurs L analyse est report e en annexe Pour ce qui est d autres clusters des modifications mineures ont t propos es L quipe a pu identifier et d limiter les clusters de Wadi Khaked suite a plusieurs visites qui ont ete faites a Mishmesh AlQorneh Beit Ayoub Beit Youness et Kroyat et qui ont abouti a integrer la municipalit de Mounseh avec une partie de Wadi Khaled et laisser l autre partie avec la municipalit de Muqaybleh d un part et de red finir le cluster de Mishmesh et l entourage ainsi que le cluster de Hrar en disloquant Bzal avec Sfeynet el Kayteh du cluster de Hrar et ajoutant par contre Chan Khraybet el Jurd avec Huweysh a Hrar ll est toujours attendu une d cision finale sur la composition des clusters 3 7 4 Zonage et affectation du personnel au
69. eh Maitre d ouvrage Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Maitre d uvre associ Economic and Social Fund for Development ESFD Assistance technique GFA Consulting Group GmbH Hambourg avec ELARD s a r l Beyrouth Contrat d Assistance technique ENPI 2010 250 507 CDR N 17467 Coordonn es de l assistance technique Christian Rake T l 70 02 76 40 e mail Christian Rake gfa group de en association avec BLARD GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 2 2 Maitre d ouvrage Structure faits majeurs ayant une influence sur la realisation du Projet Conform ment a la convention de financement dat e le 20 07 2009 la realisation du Projet est du ressort du Conseil du Developpement et de la Reconstruction CDR L autorite contractante le CDR a place une Unite de Gestion de Projet UGP sous la tutelle de la Division de la Planification et de la Programmation du CDR Elle comporte six membres a savoir Directeur de Projet CDR Sami Feghali Expert en Agriculture CDR Rima Yaktine Expert en Environnement CDR Nancy Awad Expert en Genie rural civil CDR Fady Matar Responsable op rationnel CDR d centralis Faten Adada Expert en Developpement communautaire ESFD Dima Sader Le CDR a recrut un responsable op rationnel siege avec l quipe de l assistance technique a Abdeh Cette d centralisation n est que b n fique pour la bonne coordin
70. ek end week end Compl ment de formation directeur de projet G o r f renciation cartes CE DS tr Fe 2 SR a RE Si eu 1 Synth se finale en collaboration avec chef d quipe AT voyage en France eS 2S Sa a io wl Ma RPO Pt oe we Tee ay 20 Me TRPOU 11 20 ESS a eS je Be a a Ni 2 el E TT Sr Se 5 a ee A ee a TAG 1 DA EEO FO 11 27 30 TRIPOLI 30 Ma TRIPOU Mai TRIPOLI oe 8 4 heures au moins or per diem en gris week end et u jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e G FAs y Consulting Group Monsieur le Directeur du Projet M Sami Feghali Division de la Planification et de la Programmation Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Abdeh le 19 04 2011 Tallet el Serail 961 70027640 Riad el Solh Fax 49 40 60306 159 Beyrouth Liban Christian Rake gfa group de Contrat d assistance technique N ENPI 2010 250 507 ici Demande d approbation de comptabiliser les jours f ri s 01 05 2011 et 02 05 2011 comme jour de voyage travail pour la mission d appui en parrainage du SIG Cher M Feghali La mission d appui Parrainage dans l laboration et l application d un syst me d information g ographique SIG t approuv r cemment par le CDR et nous avons prie des dispositions n cessaires pour son d marrage au plus t t possible Nous pr voy
71. ent Officers du ESFD afin de garder des liens hierarchiques avec les structures responsables de ce personnel Cette proposition qui aurait satisfait les besoins de deux composantes du projet n a finalement pas trouv e l approbation de l ESFD Vu que ce dernier n affectera finalement pas les quatre development officers tels qu annonce mais plut t trois un r am nagement de l affectation spatiale a t op r par l ESFD de la fa on suivante Tableau 8 Affectation spatiale du personnel aux zones Machta Chadra Rima Antrazi ESFD Peter Kallas ESFD Beit Ayyoub Souad Chalhoub ESFD Amal Zahabi ESFD Mishmish Ainsi les deux quipes travailleront de mani re crois e a Fneideg et Wadi Khaled A et la zone de Machta Hammoud Chadra n est pas couverte par un ADL de l assistance technique ce qui rendra plus difficile la coordination avec les activites de la composante developpement de infrastructure agricole dans cette derniere zone qui connait la plus forte densit en projets de d veloppement agricole L AT a saisi l UGP des difficult s qui peuvent en ressortir notamment de l organisation de mani re crois e qui causera des pertes d efficience dans la coordination et la mise en uvre au terrain d au fait que les lieux de travail des experts de l AT sont contractuellement d finis tant la zone du en association avec ELARD 37 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Cons
72. er e Le cadre general du Projet e L tat d avancement des activit s du Consultant e L tat financier en association avec riarD GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 2 CADRE GENERAL DU PROJET 2 1 Fiche synoptique du projet Intitule du projet Appui au Developpement local dans le Nord du Liban ADELNORD Objectif global 1 Contribuer l unit nationale et a l am lioration des conditions de vie de la population libanaise par la valorisation des potentialit s de la r gion souffrant d un d ficit de d veloppement 2 Contribuer a une politique nationale d am nagement du territoire 3 Contribuer l am lioration de la protection de l environnement Objectif sp cifique du projet Appuyer selon une m thode participative les communaut s locales du nord du Liban dans la gestion durable des ressources agricoles et naturelles R sultats du projet 1 Les administrations les collectivit s locales le secteur priv et la soci t civile sont mobilis s autour de strat gies de d veloppement durable du territoire 2 L agriculture est diversifi e sa productivit et sa rentabilit sont am lior es Le recours de Bonnes Pratiques Agricoles BPA est syst matis et les emplois du secteur agricole sont maintenus et augment s 3 Les cosyst mes de montagne sont prot g s R sultats de l assistance technique 1 Un appui efficace est do
73. er pan Hiji ALN 4 E E RL i 4 wli Il D NA ie TOY des i pee ea sul mil te Qu it f i i f y ur by I j djis A1 T y om HW N kg i sie Ah PiN A 4 ll EE Te oS AAA Shat oo Pra LEA ante ue Sao ns lle D NTI Ls QU Fevrier a Jours de travail a 8 4 heures au moins Jours en mission per diem mow lg Visa du CDR PA re Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Se EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 GFA Y Contractant Groupement Canale Ch tt e a w Me d s Nom de l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe Mois Janvier Ann e 2011 ES Lieu i Activit s principales DRO O mm E a A O aE 3 Janvier 1 Evaluation offres pour travaux de r habilitation 4 Janvier Beyrouth 1 Evaluation CVs pour experts non principaux 5 Janvier Beyrouth 1 Interviews avec candidats pour Coord ADL _ 7 Janvier Beyrouth 4 R union CD 8 Janvier TEPARA OT Cle E E y seer 4 Poh ETO 10 Janvier Akkar 1 __ Elaboration cartographie Akkar 1 Inspection des pr
74. ermel clusters meeting Hermel F Preparation of Donnieh meeting l m de n RE D a ar SA Me gt Es ARE of the aari 1 1 EE ws FRE R SRE APE Ps M Re 0 US te ee iy eee ty Or EE SRE eeting with the head of Donnieh cluster to discuss and finalise Meeting with Faten to discuss Art Gold CRI interventions in reparation works for Donnieh first meeting Hermel planification Lard a en 1 ne ee 7 E oe ee ea B aa oF 7 fe h LE 1 a z w aa nj w Ea ila a z g z 2 v z a Bohr e1ig y a ae j TE ANA SS uster meeting Donnieh __ Preparation works for Heremel planification meetings PE Visa du chef d quipe dags stance pS Cx on PY Ete ha Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e P at Y f M PA MEME t i h pm ps LY QI pe CL LH gt a en gris week end et ou jours f ri s pire moga aiie t individuelle du travail Contrat N CDR N 17487 Union Europ enne N ENPW2010 286 507 Contractant Groupement Gk Ade Bes ee fouling Graup lt Shee Lannie PER de l Expert Marwan Husseitd Fonction Coordinateur Mois Avri Ann e 2011 Activit s principales Per diems demand s 4 AR fer RET menlir ET visit to Wadi Khaled Ave Akkar A ie ore Field visit to
75. es acteurs de la coop ration technique dont entre autres l assistance technique doivent tre partenaire de coordination et de gestion chose qui est par consequent bien sp cifi e dans les TdR a savoir appuyer l quipe du projet dans le processus d cisionnel tre en charge de la mise en uvre et de la coordination des actions Cependant vu que les contradictions dans ces deux papiers d orientation ne se laissent par r soudre sans souplesse AT a accept le souhait de la DCE et du CDR qu une partie de son quipe travaillera sous la gestion du quotidien de l quipe de l ESFD dans la composante d veloppement communautaire tout en se r servant sa responsabilit de gestion du personnel en association avec saro GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group L assistance technique est cens e de donner un appui a la structure ESFD pour que cette derniere puisse mettre en ceuvre les projets de d veloppement communautaire A noter qu une mission de pr paration de la composante D veloppement communautaire sous guidance de l ESFD a pr c d l arriv e de l assistance technique En effet cette etude d but e en juillet 2010 a connue des d lais importantes et a culmin dans la livraison de son rapport final en f vrier 2011 La validation de la s lection des clusters par l ESFD a encore pris du temps et le d but des activit s au terrain ont par cons
76. ession de travail Cadre logique et planification Session de travail Cadre logique et planification aration du Guide d Entretient LA i EN a Dil a 3 ew Feu V4 ur lA k 7 v des projets au village Andged Redaction des projets Kfartoun Visite des projets au village Beyno Redaction des projets Akroum 27 Mars Rad 28 Mars ES or mme FR En cms L_31 Mars Jours de travail 8 4 heures au moins Jours en mission a per diem onewe o if ra avs LW Visa du CDR en gris week end elou jours f ri s Marquez avec le chiffre 1 la categorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR re EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 GFA Ay Contractant Groupement nul Des OT Nom de l Expert Rania Khalil Fonction Expert de Development Rural Mois Fevrier Ann e 2011 Z ki T x DT lSs e Lieu 9 2 0 z gt Activit s principales S 2 on Ti Q __1 Fevrier Akkar 1 Pr paration de la note de validation Lot 4 2 Fevrier Akkar 1 Visite de la r gion Wadi Khaied Knaiss Qarha et Knaider 3 __ Fevrier Akkar 1 Visite de la r gion Wadi Khaled Beit Houssein Kalkha Mouns Te ewer
77. f archaeological remains and heritage sites As for the charcoal production it is done by special authorization from the Ministry of Agriculture This needs a feasibility study en association avec BLARD 99 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group to see how the charcoal production can be maintained and even developed in a way that maintains the forest of oak trees The livestock production has to be studied in a more specific way with a feasibility analysis and also with an environmental analysis taking into consideration rangeland management The original selection of villages in this report include the following 18 villages to form one cluster Kfarbebnine Btormaz Sfireh Beit El Faqs Taran Howwara Beit Hawiik Two small rural communities represented by one Mokhtar oo a ee IY Debaal Nemrine Qorhaya 0 Qorsayta and Mrebbine Mrebbine is not a village but an agricultural plain that generates a oe already an important source of income for its farmers who live there for 3 months in summer who are residents in the following villages 11 Bqarsouna Kfarbebnine see above 12 Qmemine 13 Jairoun Which has one Mokhtar who represents the following 5 small villages Jairoun 14 Qarn 15 Assaimout 16 Wadi Sirri 17 Jlaissat The geographic distribution of these initially selected villages is illustrated in the following map en association avec ELAR
78. fat EE Mad SRECO RN ES Woon as Fr es de AT yrou routh 2 Alo OUP IS thes sndance So 23 Novembre Boyo p 2 ER RS Reunion DCE Recherche ee sem rer cu TEE 24 Novembre Bara AE a Evaluation CVs recherche devis pour voiture 25 Novembre Abdeh 1 Inspection b timent r habiliter _26 __Novembre_ Ro Reus R union de p ea A onnie Beet E p ee ee See a a e ea P DL a el Visa du chef d quipe ous EE O de travail 8 4 heures au moins par marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e note qu un jour de travail correspond au moins 7 heures de travail en gris week end et ou jours f ri s Conseil du Veveio ement et de la Reconstruction CUR PET rhe EuropeAid 129374 D SER LB nce technique au projet de d veloppemen local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GF A wW Consulting Group n ese o a a Nom de l Expert Rania Khalil Fonction Expert en d velopment Rural Mois Mai Ann e 2011 Activit s principales projet Travail au fee IE elit Per diems demand s C a 7 Rs ST gt a ad j _ gt ALU AR RL peer E a M Lure T a 3 o gt e T IN os SRE EE its mi US T g am
79. h 40 D cembre Akkar 1 visite des projets dans la region Danni _ _ _ ieee SPE r Cp vnale OO et M er oes 222 op Be Oe Zee eee 13 D cembre Beyrouth 1 S ance de travail au CDR coordination pour lignes t l phoniques 4 D cembre Akkar 1 Appels d offres pour la r habilitation du local Abdeh _ _ __ _ 15 D cembre Akkar 1 pr paration de la note de validation des projets lot6 ___ He le CE ee Re a ed 17 D cembre Akkar 1 pr paration de la note de validation des projets lot6 ___ aI A EEE I Tu Sere tou nu eu MR Bash CPL PE NE eee l 90 Donme Berth 1 Remona aR o oaral 21 D cembre Beyrouth 1 R union au CDR 22 D cembre Akkar 4 planification des travaux de r habilitation du local Abdeh 23 D cembre Akkar__ 1 Suivi des travaux de r habilitation du local Abdeh 24 D cembre Akkar__ 1 pr paration des TDR pour Lot 6 SE bb ee EE SE pen E eS ee ee tog Conte De me NU de weekender Ut Pe 57 D cembre Akkar 1 visiteprojtsdanslaregiondeDreib ____ 58 D cembre Akkar 1 pr paration des TDR pourLot mmm 29 D cembre Akkar 1 pr paration des TDR pour Lote uee 30 D cembre Akkar 1 pr paration des TDRpourLot6 omea 31 D cembre Altea i pr paration des TDR pour Lots Jours de travail 7 ppo bpak ie ee Signature de l expert l j an gris week end et ou jours f ri s mar
80. h region that will be part of the future National Park planned by the Schema Directeur d Amenagement du Territoire Libanais SDATL Most recently ADELNORD has received a request from the Environmental Funds for Lebanon EFL project working in the upper Dannieh area in nature reserve management to complement each other Consequently we expect to induce a good number of complementarities while focusing on this adjusted area en association avec si arp CRT 1 06 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 3 3 Options to be chosen We would like to get your feedback on this proposal to reach a final list of the targeted villages in the Dannieh cluster as soon as possible before having to engage the local authorities to form village committees as foreseen by the participatory approach Option 1 The cluster consists of the north eastern sub zone of upper Dannieh with the following villages Option 2 The cluster as proposed by the preparatory mission remains unchanged with a total of 18 villages By applying the first option we concentrate on the neediest villages in upper Dannieh who were never subject to any Local Development Planning activity en association avec ELARD MEE A ae ee ee ee re Lo 07
81. hase 1 et phase 2 des projets Lot 6 Ay TA re kki banarea samome pae o 8 4 heures au moins ss a LE 0 _ CDI 2 29 Ja Signature de l expert en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e onseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 GFA Ar Contractant Groupement Consulting Group 3 TRA ae Nom de l Expert Emile YOUSSEF i i O nt Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois D cembre Ann e 2010 a e pas ES Date Se Activit s principales BE 6 5 7 D cembre Akkar 1 visite projets dans la r gion de Qobayat __ _ 2 D cembre Akkar 1 visite projets dans la r gion Qaiteh et El Jurd 3 D cembre Akkar 1 collaboration avec authorit s locales _ _ _ EEE TACO te se ween hee S 6 D cembre Beyrouth 1 s ance de travail au CDR et ELARD _ lt Cogn Bi embre EN INouveran d H 7 Se 8 D cembre Akkar 1 coordination pour branchement des lignes t l phoniques __ D cembre Akkar 1 pr paration d appels d offres pour la r habilitation du local Abae
82. hors cadre clairement d fini par la l gislation Et dans les deux premiers cas il n existait pas encore de Strat gie nationale d am nagement du territoire ni de prise en compte approfondie des probl matiques environnementales cette preoccupation n ayant pris de la force que dans les ann es 2000 Le projet de d veloppement local du Nord Liban pr voit dans sa d finition l initiation d un sch ma r gional et local du territoire avec les principales parties concern es L activit A 4 1 de l quipe d assistance technique recrut e pour appuyer le CDR dans la r alisation de ce projet consiste en un Appui l quipe du CDR a la formation d un Plan R gional La mise en uvre de cette activit n cessite que soit d finis au pr alable la forme et le contenu d un Sch ma R gional d Am nagement et de D veloppement Durable du Territoire SRADDT Cette d finition est attendue non seulement pour l actuel projet de d veloppement du Nord Liban mais pour d autres projets pr sents ou avenir int ressant toute autre region du Liban et pouvant tre initi s par d autres administrations d autres bailleurs de fonds C est dans ce contexte que s inscrit la mission d appui en association avec BLARD 19 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group La mission est programm e pour une dur e de 34 hommes jours dont 16 jours au Liban Elle comporte les activites suivantes
83. icersce Conseil du D velo ment et de la Reconstruction CDR i EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d velo ent local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail ere el Individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GFA fy Ri Nom de l Expert Mohamed Arabi Fonction Coordinateur Mois Mars Ann e 2011 Date Lieu Activit s principales i l Per diems demand s oak BERGE ni 18 Mars nd 3 P 5 fi UE 4 hi amp a amp Fi Ty N G gt x ne Sa PAT T 7 Ag i A i lt 4 S Ren Gianature niana be ENT CPR sr E 22 Mars Near E Ale ed Session de planification et d analyse du cadre logique 23 Mars Akkar 1 Session de planification et d analyse du cadre logique 24 Mars Beyrouth 1 Reunion a ESFD modalite de coordination et clusturing ee er Jour f ri Annonciation TC TE TT RE Ne E hat AE SET NM ieee eer ad wo 28_Mars___Akkar A fravol fequipe de custering OO 29 Mas jakar i T Travail d equipe sur la repartition des ADL 30 Mars Beyrouth 1 Reunion a l ESFD Elaborer une proposition de clusturng a E U EA fo avec le depute Mouin Meraabi es li 1 8 4 heures au moins dc seista r a Visa du chef d g a stang ti CLIS RL
84. ill Redaction de la note de pr faisabilit de Akroum veek Redaction de la note de pr faisabilit de Andaet RS le 4 gt Redaction de la note de pr faisabilit Jayroun week end oe i i i 4 __ week end il inn Fr __1 ___ Terrain Etude des projets Hermel ill week end P sl kkar nT mi Ia i Mae Jour f ri Jour deliberation SE i 26 Mai Akkar 1 Redaction de la note de pr faisabilit Marjhine Fissan Redaction de la note de pr faisabilite Ain el Bayda_ E 28 Mai a 29 Mai 30 31 i SS a E Il se Terrain Etude des projets Qobayat Qatlab 314 Mai Akkar 1 ___ Redaction de la note de pr faisabilit Fnaidec pussess A YY LAAT of d dquipe assistance technique SA CALE marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e E3 Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR PE A EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d velo ement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFAAy QO Consulting Group ELARIO Nom de l Expert Philippe BIENASSIS Contractant Groupement Fonction Expert Syst me d Information G ographique Mois Mai Ann e 2011 n 2 ps TD C o Lieu E 2 Activit s princ
85. ining sur le programme de ArcGIS 4 a l g p ia si Q gt r raining sur le pro gramme de MAGE gt Kal x 14h 2 Lae Vos ti FX le Training sur le programme de ArcGIS Traini ArcGIS Wot il Analyse du document preparatif de la composante developpement communautaire Reunion avec Samer Fatfat President de l ONG Developpement sans frontieres Dannieh rogramme de ArcGIS Reunion avec le palites de Dannieh 24 Mai D 26 2 vai an 1 a hia parien Jaf Preniere reunion officiele Dannieh relative la composante developpement communautaire Reunion avec Environmental Funds for Lebanon Redaction du 31 Mai Abde fi rapport de la reunion avec les representants du cluster de Dannieh Jours de travail 8 4 heures au moins en gris week end et ou jamesFeri s Marquez avec le chiffre 1 ia cat gorie concem e ue au Feuille n mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPV2010 250 507 CF s Contractant Groupement pdt ss Ecc tee 3 Nom deJExpert Fady Denno Avril Ann e 2011 F A eS Oa lt RSS dm Visite 6 de luster Micheal Creation d ur i diaporarna pour les clusters Wadi Khaled et Mishmich LES ee Preparation pour la visite des projets de Baina Visite du projet de lac
86. ion Expert CT senior international Mission SRADDT Mois Mai Ann e 2011 Lieu Activit s principales demand s ee DE Travail au Per diems i en a a SE Us SE 7 ee ee an Sm iF Fr iy Dee fC en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR eS EuropeAid 129374 D SER LB PES Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA Q ELAMEN Contractant Groupement Consulting Group tm Nom de l Expert Hiba Aboulhosn Fonction Communication Expert Mois Mai Ann e 2011 erleg Date Lieu g E 2 Activit s principales Fees oa 2 ME Ts ES Ex ss Es PE ES SR eae 14 Ma RE ON Er Ad CPS NOUS ta Se ewe le MM th pe Ts HR LAS et Be M i Ss sate En se ie Ss oe a ies ag ESA ls 1 __ Finalisation du rapport et preparation de presentation 26 Mai Beyrouth BEE Finalisa
87. ipales S TRIPOLI oyage Paris Beyrouth TRIPOLI rise de contact Travaux d i r alis s Pr sentation des obiectifs finaux TRIPOLI 3s a pondre aux besoins du p pr server D 4 Mai TRIPOLI Te Travail au projet Per diems lt Uv 3 d Installation Logiciel BEYROUTH TRIPOLI BH Es R union de coordination au CDR concertation avec expe rt SIG du CDR Installation logiciel sur chaque machine utilis e par le projet 6 D Q 3 D Sc T NN T a ee Se a Se ae ie UE a D e 1 a n 10 Mai TRIPOLI 1 Formation initiate E rT Ma TRIPOL 1 TF ormation iniisle Toul SIC smmcing niours du projet O 12 Mai TRIPOLI 1 Formation initiate rout Sie aux ing nieurs du prot 13 Mai TRIPOU 1 Synth se de l initiation Pr paration de donn es LE TMS 7 week end week end Formation individuelle outil spatial et 3D Analyse des donn es extraites du GPS Poursuite de l analyse des donn es et de l laboration d un mod le initial Test d installation des logiciels en relation avec les donn es GPS collect es Identification des points sensibles pour la mise en uvre de l outil SIG week end week end Pr paration de la pr sentation Pr paration de la pr sentation Pr paration de la pr sentation Formation du responsable SIG du CDR Fonctions spatiales et 3D Pr sentation fin mission aux intervenants du projet ADELNORD CDR UE we
88. ivantes ont fait l objet d une approbation par l autorit contractante en association avec BLARD 16 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Expert base de donn es SIG Philippe Bienassis 13 04 2011 30 01 05 2011 13 06 2011 30 Expert en planification territorial Fouad Awada 07 03 2011 34 15 03 2011 29 06 2011 34 Norbert Pierron 09 06 2011 7 a O gt J e O O Oo Q O TD fed A O se ame rof e uen o RS RS MT EE T Sa E E ae 3 4 3 Mission d appui suivi valuation Pour la logique d intervention de l assistance technique il a ete formul un r sultat sp cifique aux activites de suivi valuation Le r sultat 5 Un syst me performant de suivi valuation et communication est en place pr voit une activit A 5 1 intitul Appui au d veloppement d un dispositif de suivi et valuation o sont entamer les sous activit s suivantes Recensement des besoins en information Elaboration du dispositif S amp E de gestion courante D finition des t ches de suivi et reporting Elaboration des tableaux de bord D finition des crit res pour S amp E d impact R alisation des tudes de base Formation des acteurs locaux dans la r alisation future des tudes d valuation ex post compares avec les tudes de base en association avec ELARD GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semest
89. laissat Assaimout Debaal Jairoun Wadi Sirri Btourmaz Qemmamine Beit Haouik Houwara f MELE lar Kfar Bebnine Mrah EL Sfir j Sfire Ain EL Tine Hazmiy Qorsayta Beit Faqs Nemrine i Bgarsouna en association avec BLARD _ m GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 2 DIAGNOSIS 2 1 Village selection according to the final report Appui au d veloppement local dans le nord Liban Pr paration de la composante Developpement Communautaire The Dannieh cluster is according to the local communities divided into a lower area a medium area and higher area The intervention of the community development component is targeting the higher part of Dannieh which can be divided into 3 areas according to vulnerability and neediest villages territorial entities social cohesion physical and geographical aspects sharing the same road network water sharing as well as rights on the Jurd and the forests The experts final report underlined the importance of the biodiversity in jurd Mrebbine area which has the qualifications to become a National Park with a particular focus on the need to establish an environmental assessment that will allow a better management of the area since most of the Mrebbine farmers are opening new terraces to cultivate fruit trees Plus a considerable number of residents in the upper villages are involved in anarchic charc
90. le chiffre 1 la cat gorie concern e ES Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Eee EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au proiet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail ene et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GF A hey Le Hi LL Consulime Group Er E Nom de l Expert Albert Declerck Fonction Expert en Proc dures et Contractualisation Mois Mai Ann e 2011 Activit s principales Travail au projet Per diems ki demand s Dr T Ss LE Finalisation Manuel Guidelines ESFD re i s Less tae i 18 Lil t gt Sn De 5 De i one P Url Re z Dh K Ug we i CT al se pa he yy 2 j uN ii L ni ge t 7 lt gt 2 33 r 74 n j Li 3 vrouth eyrouth eyrouth if l KEGEL Hitt at La DIX tu K ajz EE i ii JMCCRTERNEE e SS Se Outil de suivi pr sence AT tableaux _1 __ S ance formation PRAG ur UGP Principes g n raux Des gt Abdeh Travail sur rap port S E te Reunion UGE retour Beyrouth s A Mi Bawo Tt 31 Mai _ Beyoth 1 8 4 heures au moins Jours en mission per diem AT Yj R a ae ie
91. mentation photographique des r alisations du projet et la documentation audio visuelle de quelques v nements co sociaux d finis par la strategie de communication Un avenant au contrat d assistance technique est en cours de pr paration il pr voit la prise en charge desdits missions d appui Les discussions entre DCE CDR et AT ont aussi permis de d cider que l acquisition de toute sorte de mat riel de communication et de visibilit fera en association avec Laro m GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group l objet d un seul contrat de fourniture a pr parer et suivre par l agent de communication de l AT 3 4 7 Mission d appui Expertise additionnelle aux tudes de pre faisabilite L approche d intervention du projet repose sur la r alisation des notes de pr faisabilit s des projets pr s lectionn s par le projet Les notes de pr faisabilit devront valider la pertinence l impact attendu sur le d veloppement agricole la justification de l intervention l efficience de la mise en uvre propose et l adh rence des b n ficiaires afin de pouvoir justifier l acceptation la modification ou le rejet du projet propose Afin d achever a temps les notes de pr faisabilit pr vu par l Assistance Technique avant l attribution des contrats de services aux consultants pr vu pour fin mai 2011 il a t jug n cessaire de renforcer l quipe de l assist
92. moins Jours en mission per diem Jours de cong a N A aa en gris week end et ou jours f ri s Marquez avec le Chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR ees EuropeAid 1 29374 D SER LB Assistance technique au rojet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail ee et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GF Abs Consulting Group A oa 1 Nom de l Expert Rana Kobrossi Zbeidy Fonction Expert Suivi Evaluation Mois Mars Ann e 2011 Lieu Activit s principales Per diems demand s 4 Mars 3 1 aS a i 214 ll D 0 LE A A hs Le as a E f 0 nn j _ zF d j LA W F A Un T Pij D g Wy 7 a 1 di re i D hi 2 LUS Aima i EM e f b AN ivi l Vy ae ji if A7 al Y 2 gt b aa 7 f hy i 4 9 Mars Beyrouth t activites Lecture de documents du projet familiarisation avec les resultats e i Mth wn D 1a n iS z Qj n a rs lt oO Cc 18 Mars Beyrouth ERIC Mars 22 Mars Abdeh 4 Atelier de travail resultats et activites cadre logique mise a jour du plan et des ressources Atelier de
93. moins disant et entrant dans le budget Le CDR tait inform du d pouillement des offres et a approuv le choix de l assistance technique en association avec BLARD 10 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Les travaux de r habilitation taient supervises par l expert en g nie civil Les travaux s approchant leur fin ont permis de d tecter la n cessit de installation suppl mentaire d un survolteur qui stabilisera la tension lectrique au voltage n cessaire Une demanded autorisation a ete envoy au CDR et a trouv l approbation Le 22 03 2011 une commission des experts de AT a proc d a la r ception des travaux r alis s La commission a constat que ces travaux ont t accomplis conform ment aux clauses du cahier des charges La r habilitation a permis de rendre fonctionnel un b timent pour l quipe de l assistance technique et le responsable op rationnel du CDR ainsi que d am nager deux bureaux dans un b timent annexe pour le Service de la Vulgarisation agricole du Minist re de l Agriculture voir photos de l tat initial et post rehabilitation ci dessous en association avec ELARD _ 14 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group L assistance technique a par la suite proc d a l quipement des bureaux en mobilier bureautique et mat riel informatique L alimentation du b timent en lignes t
94. n association avec BLARD 41 ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Annexe 1 Feuilles de presence en association avec BLARD eet ie GFA Ay Consulting Group 42 eS Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR eae aa EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au rojet de d velo ent local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail mm CA EL Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 GFA O bi HR Lis Se o Contractant Groupement Consulting Grip Nom de l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe Mois Mai Ann e 2011 sole wl 81093 v FT ES Lieu S 910 Activit s principales eals g a g O 2 M i Akkar S 4 Discussion d orientat 3 Mai Akkar 1 lorientation planification avec mission pr faisabilit a ARS Iti Revue des propositions de la mission communication 5 Mai Beyrouth 7 R union de coordinationCDR TU ee ae ONE RS ee er Su a ee ey 10 Mai__ Akkar 7 1 Reunionavecies Pr sidents de municpalit s A Donniyeh 11 Mai JAkkar Tt R union avec municipalit s Jurd el Kaith et Akkar el Atiga a ON A ad ee fred Elaboration draft du PPP pour r union du comit national 13 Ma TAkkee TT LL 16 Mai lAkkear 1 Viske municioalt de Hermel 17 Mai JAkkar 77 1 jEncadrement des tudes de p
95. nn par l AT une gestion performante du programme 2 Identification pr paration et mise en uvre de projets de d veloppement agricole et de gestion des ressources naturelles assurant une approche participative et des m canismes de durabilit 3 Un appui efficace est octroy l quipe ESFD pour l identification la pr paration la mise en uvre et le suivi des projets de d veloppement communautaire en partenariat avec les Municipalit s 4 Initiation d un sch ma d am nagement r gional et local du territoire avec les principales parties concern es 5 Un syst me de suivi valuation et communication est en place en association avec BLARD GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Groupe d activites principales de la phase actuelle Mobilisation et formation de l quipe AT Recrutement des experts non principaux Rehabilitation du siege du projet Identification et preparation de projets de d veloppement agricole Elaboration d une strategie de communication et de visibilite Orientation de la d marche de planification r gionale d am nagement Assistance la pr paration des projets de d veloppement communautaire NO O1 R WD Convention de Financement ENP1 2008 019 623 Dur e du projet 6 ans compter du 20 07 2009 Budget du projet 18 M EURO de financement de la Commission Europ enne Zone d action Haut Akkar Haut Hermel Haut Danniy
96. nt Groupement GFA reed Consulting Group me me a M M Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Mai Ann e 2011 Date Lieu Activit s principales projet Per diems demand s Travail au a 7 De 1 on entier liste 227 ee VAR eE lt lt S i 1 _ gt er 4 J a a F il amp ia q b o a Ph id J J ki Uh LE I LE LR 4 Au H f TD lt lt m gt 1 sy LOT en At HE ion te i 1 b 2 E Ah 4 pi v r j y 4 l d h ir Al LA 7 i i LE bo L2 LL 7 f 1 4 A A J t T i ni UE EA L p f sil 1 eT HI res pas RW i Ji te fi er J M b y 0 j i R f a L N ipa rahe t 2 i _ 9 ES Sis Sasa AE 3 Mai Akkar 4 _ Mai Akkar Akkar j t Pi ie rn 0 t hoe nt ue ll A F a 5 hy il Wey an ni k ro i J i a ance de travail avec les experts court terme isite du village Akkar El Atika isite du village Beraayel eunion avec le Pian Vert week TR ETES Fer RE su me Visite des villages Beino et Fnaidec R daction du draft note de pr faisabilit Akkar El Atika visite des projets dan
97. oal production that is harming the biodiversity and landscapes of the region which can be avoided by implementing a forest management since charcoal is a primary income generating resource As for the priorities expressed in the report it was clear that the area has lots of potentials and it is possible to link most of them On the higher ridges of the mountains ecotourism forest management charcoal production and livestock breeding with a rotational rangeland management can form a whole intervention In addition the presence of an agriculture expertise and advice is needed in this cluster Regarding the water usage even if the report cited that water reservoirs exist as well as the network and little intervention is needed to have a correct water distribution this issue will not be discussed at this moment since the Agriculture infrastructure comp onent of ADELNORD project is working on improving the agricultural roads irrigation canals and water retention pond But at a later level and if expressed by the locals as a need there would be a possibility to complement some of the infrastructure project such as increasing beneficiaries improving the maintenance and management Regarding the regional importance of the cluster the report cites that ecotourism shall be linked to the efforts made in upper Hermel and Karm Shbat since the Juniper and the Cedar trees have an important potential for eco tourism which is in line with the existence o
98. ojets dans la r gion Dreib spection des projets routiers Beit Mellat Gebrayel Rahbeh laboration note technique pour lot N 4 Interview candidates pour poste office manager 3 m aboration DAO lot N 6 aboration DAO lot N 6 aboration DAO lot N 6 union au CDR Discussion draft du Dao lot N 6 LS R union au CDR R union la DCE Orientation Exp 3 wae 70 m m 1 R union au CDR en oordination du recrutement Coord ADL laboration TDR mission strat gie de communication or f nciation des carte de la zone du projet Elaboration cartographie avec le maire de Rahbeh 7 PES TLIT Ys YW ty Signature de l exper A 2 Visa du chef d quipe d assistanc te lt m j 1 N 4 k 3 en gris week end t 0u jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concemee Conseil du D vel ment et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement a Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA Contractant Groupement Connubing Cresip veste ARLES LL ss FF ES Nom de l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe ois D cembre Ann e 2010 Activit s principales Travail au projet gt m a phe joii pe 36 ny ity iani E WEEK 6 2183 zi Se ee ee pate SS a Tea
99. ons l arriv e de l expert Philippe Bienassis le dimanche 01 05 2011 par avion de la France et la r alisation des entretiens d orientation et de planification op rationnelle de la mission ensemble avec le Chef d quipe de l AT le lundi 02 05 2011 Vu le temps avanc pour la r alisation de cette mission par rapport sa programmation initiale planifi initialement pour d buter le 15 avril et vu la disponibilit de l expert une telle programmation s impose Je vous demande donc d approuver de comptabiliser le dimanche 01 05 2011 comme jour de voyage pour l expert de la mission d appui en parrainage du SIG ainsi que de comptabiliser le jour f ri lundi 02 05 2011 comme jour de travail pour l expert de courte dur e Philippe Bienassis et pour le Chef d quipe de l assistance technique En vous remerciant d avance je vous prie d accepter mes cordiales salutations GFA Consulting Group GmbH Ta j 14 Iy 7 j p i F A_ AA U Ge 112 flopa 4 4 0 Christian Rake _ de GFA Consulting Group GmbH Adresse Gesch ftsf hrer Sitz der Gesellschaft Eulenkrugstr 82 Dr Klaus Altemeier 22359 Hamburg D 22359 Hamburg Dr Hans Christoph Schaefer Kehnert Handelsregister B 30219 Internet www gfa group de Telefon 49 40 6 0306 0 Dr Heiko Weifileder St Nr 50 724 00455 E Mail info gfa group de Telefax 49 40 6 03 06 199 Ust VAT Nr DE118655931 GFA Ay Consulting Group Monsieur le Direc
100. ons n cessaires pour son d marrage au plus t t possible Nous pr voyons l arriv e de l expert Philippe Bienassis le dimanche 01 05 2011 par avion de la France et la r alisation des entretiens d orientation et de planification op rationnelle de la mission ensemble avec le Chef d quipe de l AT le lundi 02 05 2011 Vu le temps avanc pour la r alisation de cette mission par rapport sa programmation initiale planifi initialement pour d buter le 15 avril et vu la disponibilit de l expert une telle programmation s impose Je vous demande donc d approuver de comptabiliser le dimanche 01 05 2011 comme jour de voyage pour l expert de la mission d appui en parrainage du SIG ainsi que de comptabiliser le jour f ri lundi 02 05 2011 comme jour de travail pour l expert de courte dur e Philippe Bienassis et pour le Chef d quipe de l assistance technique En vous remerciant d avance je vous prie d accepter mes cordiales salutations GFA Consulting Group GmbH Ta j 14 Iy 7 j p i F A_ AA U Ge 112 flopa 4 4 0 Christian Rake _ de GFA Consulting Group GmbH Adresse Gesch ftsf hrer Sitz der Gesellschaft Eulenkrugstr 82 Dr Klaus Altemeier 22359 Hamburg D 22359 Hamburg Dr Hans Christoph Schaefer Kehnert Handelsregister B 30219 Internet www gfa group de Telefon 49 40 6 0306 0 Dr Heiko Weifileder St Nr 50 724 00455 E Mail info gfa group de Telefax 49 40 6 03 06 199 Ust V
101. opment component 97 Liste des Tableaux et Figures Tableau 1 P riode d intervention des consultants 9 Tableau 2 Pr vision des missions d appui 16 Tableau 3 Liste des projets du d veloppement de l infrastructure agricole tat Mai 2011 27 Tableau 4 Appel d offres Etudes et Supervision 29 Figure 5 Localisation des projets de d veloppement agricole 35 Figure 6 Localisation des projets de d veloppement communautaire 35 Figure 7 Superposition des lieux des actions de deux volets 36 Tableau 8 Affectation spatiale du personnel aux zones 37 Tableau 9 R alisations des consultations 40 Figure 10 Dannieh target area with all of its villages 22 98 Figure 11 Selection of Dannieh cluster villages according to preparatory mission 101 Figure 12 Three sub clusters according to preparatory mission 102 Figure 13 CHF intervention 102 Figure 14 Zonal division 106 en association avec 1 aR m epee im 2 ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 GFA Ay Consulting Group Abreviations et Acronymes ADL AT CDR CE CF CG CT DCE DP DTA ELARD EP ESFD GFA ONG PCM RN SDATL TdR UE UGP en association avec Agent de d veloppement local Assistance technique Conseil du Developpement et de la Reconstruction Commission Europ enne Convention de Financement Conditions G n rales Court terme D l gation de la Commission Europ enne Devis programme Dispositions technique et admini
102. or cattle farming Establish a factory to transform the dead woods into heating blocks Establish a office for agricultural awareness Establish an office to highlight the touristic assets of the village Maintain the agricultural roads and improve the electricity networks Establish a sewage treatment plant to stop mixing the sewage with the river that is used for irrigation Improve the quality and output of the irrigation water network Establish a cultural and sports club Ain EL Tineh Hazmieh and Mrah Sfireh are newly created entities that were part of larger neighbouring villages such as Sfireh ERNS 104 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Our analysis of the CHF planning documents leads us to the conviction that the participatory planning approach has been carefully and meticulously applied Consequently we are of the opinion that a repetition of this recent exercise is not at all indicated In addition the targeted villages by CHF are those within the area where poverty and lack of education infrastructure and health infrastructure are comparatively better developed 2 3 UNDP ARTGOLD intervention Starting June 9 ARTGOLD will initiate a regional development strategy for all of Dannieh This intervention will cover all the villages in Dannieh and will propose a general development plan Given that ARTGOLD is alike ADELNORD a CDR managed project it is impera
103. ours f ri s 7 marquez avec te chiffre 1 fa Talegorie concemse Visa du chef Faire d 3 a ARIJA a r 1 ty ARRET ming Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR eee EuropeAid 1 29374 D SER LB Assistance technique au rojet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail eet et Individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GFA af Nom de l Expert Rania Khalil Consudsing Group 1 Laver 4 et ee eee Fonction Expert en d velopment Rural Mois Mars Ann e 2011 Date Activit s principales Per diems demand s Pr paration de la note de validation Lot 1 Pr paration de la note de validation Lot 1 Visite des projets de la plaine B 4 Mars 5 Mars week end n a T co R union au CDR Preparation d un descriptif des projets Lot 5 rat q Hs z gt 24 E A T2 2 le le Led PET Te Re 2 pd TE el A g 1 gt oo Ai gt Fy TER J pf bed LE Q CON ee Sie ration du calendrie R union au CDR Preparation pour la visite du terrain projets Akroum Visite des projets au village Akroum Redaction des pro Akroum PR RE ES eee aP ee ee ee LlWBal eand 4S TETE RAP Te je ai re T Er eT ee pe poe week end Vi S
104. partie du territoire libanais en fonction de ses sp cificit s a aussi t labor et partag avec les concern s Nous comptons soumettre le rapport final au cours du Juillet 2011 3 4 5 Mission d appui Parrainage du SIG L approche d intervention du projet repose sur la r alisation des diagnostics et tudes des projets g ographiquement dispers s sur la zone d intervention Une grande partie des donn es et des informations obtenues lors de ces tudes sont par d finition d ordre g ographique C est l inventaire de l existant ainsi que la planification des projets futurs que n cessite le stockage intelligent des donn es g ographique ainsi que sa visualisation sur cartes Ce sont surtout les cartes qui aident discuter et n gocier avec la population sur la mise en uvre des projets Dans ce cadre il est primordial de doter le projet ADELNORD les outils de travail adapt s a ces exigences c est dire d installer un logiciel de syst me d information g ographique SIG et de former l quipe dans son application au cas concr te du travail du projet en association avec ELARD m GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group L quipe du projet a donc besoins une formation et un parrainage dans installation du SIG et sa mise en ceuvre C est dans ce contexte qu il s inscrit la mission d appui Les t ches du consultant formateur comprennent dans une premi re tape
105. quez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR LE EuropeAid 129374 D SER LB di Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Growp RE Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Novembre Ann e 2010 Activit s principales 7 5 Novembr 8 Novembre Akkar 1 d marches pr paratives _ _ lt 9 Novembre Akkar 1 visite du local Abdeh amaaa 10 Novembre Akkar 1 pr paration d un devis estimatif 11 Novembre Akkar 7 pr paration d un devis estimatif F 12 Novembre Beyrouth 1 R union Eta epee F3 Nivenbre a Ne Masai ee a le 1 NN Sn Re 15 Novembre Beyrouth 1 R union au CDR OM de 17 Novembre ourf n apres Ada o __18 Novembre __ Nour f ri apres Adha 19 Novembre Beyrouth 7 R unionauCDR eren RTS TT 0 eee a ae eee Pgs T Ss a ee Se a eS 22 Novembre sss Nourde ind pendance 23 Novembre Beyrouth 1 R unionalaD l gationEurop enne 24 Novembre Akkar 1 Coordination branchement eau au local Abdeh 25 Novembre Akkar 1 Coordination branchement l c
106. r f Akkar Beyrouth Beyrouth th _ Beyrou a Me 4 i v x t gt M A uw e u ja A I it ET ne pe D l i JR ns ihe x N Ic e 1 Ta j i 4 i i bar i ary L l eyrouth Beyrouth Akkar Akkar y i lt on AN ean PIE hss Fo A I A J lt ETa gt fa Gls j Pori Pa i AE Pay d af f dv r ed b I 4 Le a t H 4i il 14 ei RET ri A te m ri E Akkar Akkar Akkar Akkar 20 Mai Akkar FA Qu t W j b M fe 3 TY Jo Pau 1 SD i tomes UE 2 U 7 bed T a A 1 Th LE gt 16 Mai i 18 Mai 11 r i A pez PT E o a M Hermel H ee ts ae CTE mes _ Me es d x 3 WI D 1 i ey ee a EL j ie Sr te Be Akkar _ AFA i Akkar__ _ 4 R union AC ie x Yy ET a aea a Y le i 4 S de ET mete ination avec UGP rai 12 Bu lt _ re a CE OS nt wa SAR 1 ET pr ae 1 1AA 6 im 8 4 heures au moins Jours en mission per diem rs _ ET D Ve Wa be k 4 Cas 5 i P 4 ivi all Pis 4 f Akkar Akkar E
107. r faisabit 18 Mai TAkkar 1 R daction termes de r f rence mission d appu 19 Mai Beyrouth 1 T R union la D l gation UE avec CDR 20 Mal Aer 1 1 jEncairement des ue 2 Mai fh ween ae So Ti ie 24 Mais lAkkar 1 rt en S E d finition de l architecture oe 7 AK E H AN tant KREDO et les municipalit s EP ioe ne en 1 as pe a RUN RE TS EE ee R daction finale rapport fin de la mission communication 8 4 heures au moins VALE arden SE EE A Pa D Signature de l exper II Visa du chefd t aie atace technique a ae YOR A LUA G 0 _ en gns week end et ou jours f ri s Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concem e G FAs y Consulting Group Monsieur le Directeur du Projet M Sami Feghali Division de la Planification et de la Programmation Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Abdeh le 19 04 2011 Tallet el Serail 961 70027640 Riad el Solh Fax 49 40 60306 159 Beyrouth Liban Christian Rake gfa group de Contrat d assistance technique N ENPI 2010 250 507 ici Demande d approbation de comptabiliser les jours f ri s 01 05 2011 et 02 05 2011 comme jour de voyage travail pour la mission d appui en parrainage du SIG Cher M Feghali La mission d appui Parrainage dans l laboration et l application d un syst me d information g ographique SIG t approuv r cemment par le CDR et nous avons prie des dispositi
108. r2 t SS mn mem Redaction note sur le recrutement _ 5 Dee um mn n D cembre Akkar 1 Networking avec Safadi Foundation Tripoli 15 biene nar Sortie Donniye ete ction routes avec Plan Vert TEE gt EE a PL tag cris BUT at ES 20 EEUN Ae S AU EE HE si _D cembre Beyo R R union au CDR rel Etudes environnementales 22 D cembre Beyrouth 1 Coordination du recrutement vol Beyrouth Hambourg ER SS ee eee ours en mission ne g mt k Signature de l expert F 4 Visa du chef d quipe d assistante jechnique f La gt 4 i PA ua A fa L Ui i ae Visa du CDR S e DRED D eee ae _ en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chifire 1 l cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR ee EuropeAid 129374 D SER LB oe Assistance technique au projet de d velo ent local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 GFA Contractant Groupement Consiles Group WL RID ab tai ame er ee ES r ts QE ee Nom de l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe Mois Novembre Ann e 2010 Activit s principales pa c Travail au ie ee Fes P Se e 3 Novembre 1 A ees LEA pe Novembre RTS EE qo lt a Fu MEL a 4e
109. rategie de communication et de visibilite Pour la mise en uvre efficace de son approche participative le projet a besoin de se doter d une strategie de communication et de visibilit afin de pouvoir informer et sensibiliser de mani re efficace le maximum de son groupe cible Cet aspect est imp ratif pour mener a bien le processus participatif qui repose sur l adh sion effective des parties prenantes lla aussi besoin de disposer des outils de communication et de visibilit qui n cessitent d tre labor s design avant que le projet passera a leur confection C est dans ce contexte que s inscrivait la mission d appui Elle se r alisait pendant les mois d Avril et Mai 2011 et a permis d identifier une gamme d outils et d activit s mener pour aboutir une communication cibl e et en association avec LARD D GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group une meilleure visibilit du projet ADELNORD voire rapport Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet La r alisation de la strat gie de communication et de visibilit du Programme n cessitera imp rativement l emploi des experts en communication dont un plein temps Cette position sera remplie par un expert en communication cat gorie expertise junior nationale pour une dur e de 420 homme jours et sera localis e au bureau du projet a Abdeh il sera appuy par des experts en mati
110. rdance avec les termes de reference des criteres de recrutement ont ete etablis au prealable et une commission de s lection a ete instauree au sein du groupement GFA ELARD Cette commission tablit un proces verbal de son jugement sur les differents candidats et soumet sa proposition a l approbation au pouvoir adjudicateur Les tapes du processus de recrutement pr vues par cette d marche sont les suivantes 1 Etablissement d un comit d valuation du recrutement au sein de l Ing nieur Conseil GFA ELARD 2 D finition du contenu de l appel candidature 3 Etablissement d une grille d valuation 4 Publication Appel candidature dans les lieux suivants e Site Web ELARD www elard group com e Base de donn es r seau d experts ELARD en association avec BLARD 12 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Trois journaux locaux Annahar Assafir et Al Diyar Ordre des Ing nieurs du Nord Affiches aux universites Sollicitation des ONG ceuvrant dans le secteur Exploitation des r seaux bouche a oreille Ministere de l Agriculture LARI ESFD contacts professionnels 5 Soumission des CVs l Ing nieur Conseil GFA ELARD 6 Tri des CVs et selection de candidats pour interview selon le score donn leur CV 7 Invitation des candidats pr s lectionn s pour interview par GFA ELARD 8 Evaluation des candidatures et laboration dune matri
111. re de graphisme de photographie professionnelle et de production audio visuelle cat gorie expertise senior nationale pour une dur e de 60 homme jours L expert en communication sera responsable de la r alisation du plan de communication visibilite pr d fini pour atteindre les objectifs g n raux de la strategie de communication L expert devra agir sur les terrains de la communication de l information et des m dias par notamment les actions Suivantes e Coordonner et organiser toutes les activites et evenements de communication e Assurer la production de tous les outils de communication par la coordination du march de fourniture des objets de communication visibilite laborer DAO et sp cifications techniques suivi du marche r ception des livraisons etc e Faire le suivi avec les graphistes fournisseurs photographes et agents de production audiovisuelle e R diger et consolider les informations pour les brochures et autres support ecrits e Mettre a jour le site web les r seaux sociaux les Newsletters e Pr parer les communiqu s et dossiers de presse e Chercher et comparer les devis e Assister et coordonner avec l quipe du projet dans toutes leurs activites d un point de vue communication Les experts en matiere de graphisme de photographie professionnelle et de production audio visuelle interviendront ponctuellement pour la creation des logos le design des objets de visibilit la docu
112. riel N 1 Consulting Group e Organisation des exercices participatifs de S amp E avec les parties prenantes C est dans ce contexte qu il s inscrit la mission d appui par l expert en suivi valuation La mission enti re d une dur e de 132 jours de travail de l expert en suivi valuation s tendra sur plusieurs interventions Il est pr vu par les termes de r f rence une premi re mission de d veloppement du dispositif qui n cessite l emploi d environ 66 jours de travail elle sera poursuivie par une mission de parrainage des tudes de base raison de 33 jours de travail puis deux missions de parrainage et de formation des parties prenantes des activit s de suivi valuation au cours de la mise en uvre du projet et une mission vers la fin de sa mise en uvre pour parrainer les quipes de terrain actualisant les diagnostics La d marche retenue pour l laboration du dispositif de S E se basait sur une s quence en quatre tapes e Etape pr paratoire durant laquelle ont t analys s les documents servant de r f rence au suivi valuation de mani re tablir les objectifs les r sultats et les impacts sur la base desquels est construit le syst me de suivi et d valuation e Une phase d analyse des besoins des utilisateurs du syst me de S E et d architecture du syst me de S E durant laquelle ont t d finis le S E des activit s le S E des impacts et des hypoth ses avec en particulier le choix des ou
113. rincipes guidant ont t arr t s e Les 6 ADLs de l assistance technique du projet ADELNORD travailleront dans des zones o il y a des activit s des deux composantes du projet a savoir celles du d veloppement agricole et celles du d veloppement communautaire e Les 4 Development Officers de l quipe ESFD travailleront dans les zones o il ny que des activites de la composante d veloppement communautaire La d marche entam e pour d finir ce zonage a t e Cartographie des projets de la composante d veloppement agricole e Cartographie des villages et clusters de la composante d veloppement communautaire Superposer ces deux informations cartographiques Identifier des zones de d coupage de deux composantes D lin er les rayons d intervention Attribuer six zones d intervention aux ADLs du ADELNORD et attribuer quatre zones d intervention aux Development Officers du ESFD en association avec BLARD a 34 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Figure 5 Localisation des projets de d veloppement agricole Figure 6 Localisation des projets de d veloppement communautaire Beit Ayoul y Mishmish en association avec BL ARD Bond b Seed bumm erea ie 35 Zones de chevauchement de deux volets Zones des activit s isol es de d veloppement communautaire GFA Ay ADELNORD Assistance technique
114. rquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D velo ent et de la Reconstruction CDR Euro Aid 1 29374 D SER LB Assistance techni ue au projet de d velo t local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Nom de l Expert Hussein Sakr Fonction ADL Mois Mai Date Lieu Activit s principales DE Re Seas LE ee ae ia Jour f ri F te de travaille Map Info Training Arc GIS smemt les routes des projets pour la selection i wh l l TT area for infrustructure GFA amp ESFD first meeting with benficiaries in Hermel area __ Visit to Naana amp Karm Shbat A ow te Immu f westcen ES end S Tour of infrustructue places with Emile amp Rana Tour of infrustructue places with Emile amp Rania ay Of liberation E __ GIS training with Ahmad CDR Bran Oordination meeting wi x anc i BOT Re ee PT ne Samoa __ Validation of infrastructure in Qatlabe 2 pa paring for the second meeting in Hermel Area a 1 1 PIENET re LA Oa fe ue i marine aver la chiffre A 4 la rat nnrie rnnrerm e an arig weak and etini ini ire f ri s Contrat CDR N 17487 Union Europ enne en es 0 260 607 Contrsctant Groupement GAL Wes M 2 Nom de l Expert Hu
115. rt en gris weeicend eYou jours f ri s ar n marquez avec le chifire 1 la categorie CONCETN E Conseil du D veloppement et de la Reconstructio CDR Be nis EuropeAid 129374 D SER LB pees Assistance nigu elo ent l ord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Ai 7 Nom de l Expert Nada Farah Fonction ADL Mois Mai Ann e 2011 t Lieu 2e Activit s principales E a TT A re Sur le programme de Arc GIS Appui refaisabilit de Jairoun Debaal Re CE l gt Tr N P L r p Eu tt j b 1 4 lt ai 3 J Pr paration de la r union de Jeudi R vision des documents existants Daoura 4 F i g A gt t J ai fl 1 2 Pr paration et ol de l avis concernant la r union du 18 mai aux municipalit s afin qu il ya soit aimchi j Semen du i A EA he 2h i 4 1 h g ai j I H s hi pal 4 we ce eerie oar programme de a et des 3 expos s avec le Coordinateur Reunion des ADLs avec M ae et M Bienassis concerne le tA Li fo 4 Eas easy eager SS Wu Fu u bureau Akkar El Atiga fens de l ADL au bureau Akkar El Atiga R union avec les partis concern s pour la mise au point sur les pr paratifs de l assembl e g n rale ly ns A SCT
116. s tudes de pr faisabilit la fin du mois de juin en association avec Laro gt GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 3 5 Identification et preparation de projets de d veloppement agricole A noter qu une mission de d marrage de projet a pr c d l arriv e de l assistance technique En effet un contrat cadre pour le d marrage du Programme Support au D veloppement Local dans le Nord du Liban a t attribu la Societe DAAS International qui a d marr son travail au Liban le 8 Novembre 2009 et a dur jusqu en Juin 2010 Durant ce premier semestre les experts principaux de l assistance technique Rania Khalil expert en d veloppement rurale et Emile Youssef expert en infrastructures rurales ont accord une priorit la d finition de la d marche et m thodologie de travail adopt es en partant des r sultats fournis dans le rapport soumis par la mission de d marrage 3 5 1 D marche du travail Le rapport de d marrage a propos une liste d une trentaine de projets de d veloppement d infrastructures rurales qui devaient tre bas s sur un diagnostic des besoins et d une consultation des communaut s Ces projets sont labor s sous forme de fiches de projets et sont r partis sur trois r gions Akkar Haut Dannyi et Hermel La nature de ces projets se r sume par deux secteurs a Routes agricoles et b Irrigation lacs
117. s sites de projets Les visites ont t r alis es en troite coordination et consultation avec les Mokhtars les municipalit s et les unions de municipalites cooperatives agricoles etc ce qui a permis de realiser une synth se efficace des besoins et des priorit s Etape validation La validation est bas e sur des crit res tenant compte des aspects suivants e Pertinence g ographique les zones cibl es font parties de la zone g ographique du projet altitude partir de 300 m e Pertinence aux secteurs d intervention s assurer que les projets valid s appartiennent la cat gorie routes agricoles et l irrigation e Pertinence au d veloppent agricole presence d une activit agricole et ne desservant pas des zones urbaines e Motivation des b n ficiaires en association avec Laro m GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group e Absence de conflits locaux trac des routes existent pas de probleme foncier etc e Absence de risques pour l environnement zones de foret ecosystemes fragiles 5 Elaborer un Guides d entretien pour chaque projet comprenant les informations g n rales sur le village population autorit s locales associations et organisations locales tat de l infrastructure du village donn s sur les secteurs agricole superficie agricole type de culture nombres des exploitants pratiques agricoles etc irrigation res
118. s 6 ms ss ms LS Eiee s e eee Contractant Groupement G FA hin ho React Nom de l Expert Mohamed Arabi Fonction Coordinaieur Mois Avril Ann e 2074 Date activit s principales TILL pere Reunion au CDR Seen eed oe bez LES bre xd i FE E KT PER ee gt Z za ae gt KESEN Visit et ceuniona cen Khaled avec A Mukhtar de Ameyer 5 Dori visit de Municipalit s et reunion aves Mishmish Beat Younes ste Krayat Gorneh Beit Ayoub ares 5 Avid o EE a Reunion avec le chet de iunicipalite de Mashta Hassan a oh 7__ Avril a ETID Dima pour la formation des ADL ee EE ee 218 soute Travailen equipe Reuman avec ie chef des Municipakite ACS 1 0 cd TS MARGE PSS aes Reunion aves le chef de Municipal te de Chadra ESFD pour te seriteres de choy des meig ht gt za SZ ES EN 4 AS RTE mr de Aer 15 Ava Akkar a Sss E EE ee 20 Avn Harmel __ Visit des munis 2 21 ___ Avrit Reyroutn wea RULES 272 ooo opr eres HA EE Ss 7 ae a A j oe ase T e ONE Jour ond Fie IF anes Ge Formation our es ADL aes Ie BS Conge SL Se ts LR WE 28 Avril i OAE 2 RE l a CT IC ee y y x LE 4 ne QUE LOF RS de MN E Pen ANNE NE N VERS PE DS NOR OS TRS 7 Se HSE S aS ARTE SSS k 5 ony en mission per diem f enges wook end etios jours ries gt NS argiez avec le chifire 1 ta categoria nar
119. s a Ss La u ch LR shi tan e technique en ons week an et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du Developpement et de la t Euro JeAid 129374 D SERILE Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2070 250 507 Contractant Groupement GFA r Nom de l Expert Albert Declerck gt BE ial W5 KW CHAN Fonction Expert en Proc dures et Contractualisation Mois Avril Ann e 2011 Activit s principales Travail au projet Per diems demand s SQ we ee ee ee en we LOGO A LE Travail sur Avril Beyrouth 4 Pr paration documents ouverture des offres Lot 6 Beyrouth 4 _ R union de travail UGP cadre logique Avril Beyrouth ne RE Travail sur cadre logique MS ess COOL DORE CEE frames sur Guidelines ESFD Supply annexes 5 Avr is 2 3 5 verification PRAG vs mars 2011 14 Avril ai Sg NUE Travail sur Guidelines ESFD Supplies annexes Avril ha ne 2 sa Travail sur Guidelines ESFD Works annexes 0000 a Tabdeh po a nat a Var age au bureau Abdeh Akkar Travail sur cadre lo gique ae Abden ia ae Travail sur cadre jogique Voyage Beyrouth a DRE d tite 35 A Travail sur Guidelines ESFD a L Visa du chef
120. s la region Danniy R daction quide d entretien Jairoun daction guide d entretien Kfarbebnine SM ree TT re e u 2 Aj zon 2 e j e Q f i 1 A a if fe 124 l M Wal gt A ell f gt 4 if 5 rj AN ET LA JINI PE N n I tot e PE ba a 4 Les Ai 0 it dr d l Weil L Why f vi 4 bi L2 LE TA g i ES d L gt ti zj ps 11 Pre ie lt 4 A lt a N f L t k i E 4 ay ire pee 1 Akkar Akkar Akkar Akkar Akkar 11 Mai 12 Mai 13 Mai 1 i mi i dj LA j Le t Fr TET 2 gt aT EPRE T iia n c Se ET 5 E a z r Ta 7 4 i aK 45 Aya 141 se 4 D ee T Ih 4 Tr Tha V7 i LA q 14 ji 1 i D meta ley y LA at My gt a X TA TA f f l a LA l L m e HE i Ay ig t ne i D al 6 gt gt iT eke 3 fh ME at a Akkar Akkar visite des projets dans le village Jairoun Danniy R daction guide d entretien Fnaidec Akkar R daction quide d entretien Beino Akkar R daction guide d entretien Bergayel 20 _ Mai j Akkar 1 R daction guide d entretien Aandget
121. sources d eau infrastructure existante et gestion et conomique et les projets de d veloppement en cours 6 Elaborer une note de pr faisabilit d taill e pour chaque projet 7 Clarifier aux autorit s locales les diff rentes phases du projet et le m canisme de passation de march et les sensibiliser pour participer a l appui du projet d infrastructure agricole au niveau de la gestion et maintenance apres la phase d ex cution 3 5 3 R sultats obtenus e Pr paration des notes de validation pour les lots 1 4 et 6 e Pr paration des termes de r f rences et les dossiers d appels d offres pour les six lots e Pr paration des analyses de prefaisabilite pour les lots 2 3 et 5 en cours Les tudes de validation ont permis d identifier des lots de projets qui se r sument ainsi en association avec Laro T GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Tableau 3 Liste des projets du d veloppement de l infrastructure agricole etat Mai 2011 cee Routes agricoles et canaux d irrigation ao ao achta Hammoud Routes agricoles et canaux d irrigation ee ee Mabie Routes agricoles et canaux d irrigation ao ze Total Lot N 1 21 900 13 800 Debaal Lacs et canaux d irrigation RE gt 3 000 ES Routes agricoles et canaux d irrigation Eee ne Re a rebbine Lacs et canaux d irrigation cours Total Lot N 2 5 000 11 000 3 a et ermel Ain
122. ssein Sakr Fonction ADL Mots Avril Ann e 2011 Activit s principales Travail au Per diems demand s proje concerne rente Cong 4 a ee f RP PRET ee ae Soe DE a ESSER FE SEE NE ie 2 Pa 2 Re Fe F ST a DRE r OR RE F ree as Fi AS gt 7 SG ot rer ere PARVINT CSS See RE ES S LR nee SE D ea ews SEE SE DEAR Sees Aa ROA VER PENSA CD DE ORY Se A ri Sn ON EL Fery S Pees ANT EAE ie ESE ern orta STEET Fal ties oe eae meee RE Eee a ae TE SE as 4 RATES oy 2 LAS PRET PP ENTIER SR EY z gt CS TEE SEL NPA NET SR es 1 RE SE TES 72 EN IE IAS NE D PRINS Some en A NES 8 jis ane NN DST eee Tee RE 5 oR PSS APRES Kee SRS Sek Sab RS s Beer ENNA Bae eRe SS AS o ars if eae Des N s J y ae TN sen 10 SRE ee x CaN DO wits We 5 o SLLLEL ELLE 12 TRevision the documents of he proiect iLire le orojet travailie avec carte tamatioue a R prie communiquer avec les munici natites de Hermel RARES NET PRE ENNAN EE See 42 i ESS SAAS SERENA ee al Sa ae A Workshop PRAG panenan PRAG e Oe ee es ee murs 3 Catogrephie des crcheks a d 11 2 SAS gt o Map ne i Calc sea des pr jersi ae tea on workshop Ee Jours en mission ar diers ea afore Istance technique 9 LS soos Visa du chefs egdipe Jours de cong Signature de l expe
123. ssembl e g n rale avec les municipalit s de Akkar el Atika et Daoura et envoyer ainsi des lettres au chef de municipalit d Akkar El Atika dans le but faciliter la tache a lui e Recevoir des listes des invit es de la part des municipalit s pour l assembler g n rale et aider certains municipalit s comme celle de Akkar El Atika a inviter les opposants e laborer les mat riels n cessaires pour l assemble g n rale qui servent a mobiliser la population locale et le renforcement des capacit s et plus sp cialement a Akkar El Atika cluster et Hermel e R viser et pr parer un questionnaire pour la collecte des donn es dans les clusters qui ont t lanc s le processus d planification e Amorce la collecte de donn es monographiques de chaque zone D autre part certains d lais ont marqu l volution du travail surtout sur le plan de recrutement des ADLs restants ainsi les d lais observes sur la en association avec BLARD 38 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group pr paration et l envoi de MoUs de la part de l ESFD comme condition n cessaire pour l avancement de travail 3 7 6 Autre soutien de la composante d veloppement communautaire Le Manuel des Proc dures du ESFD servant guider les municipalit s ou unions de municipalit s dans leur processus de passations de march s pour leurs activit s subventionn es a t r vis par l expert en proc
124. strative Earth Link amp Advanced Resources Development s a r l Expert principal Economic and Social Fund for Development GFA Consulting Group G m b H Organisation non gouvernementale Project Cycle Management Ressources naturelles Sch ma directeur d am nagement du territoire Libanais Termes de r f rence Union Europ enne Unit de gestion du projet ELARIO lea b P ee e GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 1 INTRODUCTION Dans la cadre de coop ration Republique Libanaise Union Europ enne un programme d appui au d veloppement local dans le Nord du Liban ADELNORD a t mis en uvre entre le gouvernement libanais represente par le Conseil du Developpement et de la Reconstruction CDR et la Delegation de l Union Europ enne au Liban Une Convention de Financement signee le 20 07 2009 r gie cette cooperation Elle pr voit entre autres le recrutement d une assistance technique au CDR Apr s appel d offres a l chelle international un contrat de service a t sign le 18 10 2010 entre le CDR et lattributaire le groupement GFA Consulting Group GmbH ELARD Le present rapport d avancement semestriel couvre la premiere periode semestrielle allant du 15 novembre 2010 au 31 mai 2011 L ajournement de la fin de ce semestre a t fait en commun accord avec le CDR afin de coincider avec une fin de mois Le rapport se propose de rappeler et de present
125. t Rafik El Khouri amp Partners et KREDO s a l Le contrat sign a la date du 15 Mai par la compagnie KREDO s a l a permis de lancer imm diatement les activit s d tude et supervision Les trois derniers lots lots 2 3 et 5 sont sous proc dure d valuation par le Comit d valuation approuv par la DCE et devraient aboutir apr s la p riode d valuation et d attribution la signature des contrats aux environs de d but du mois de juin Le tableau suivant indique la situation des diff rents lots en association avec BLARD 28 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Tableau 4 Appel d offres Etudes et Supervision Wadi Faisabilit Khaled Design 05 199 650 134 600 attribu Liban Supervision Consult Haut Pr faisabilit Dannyi Faisabilit 05 199 300 en Design cours Supervision Joum Faisabilit Dreib Design 05 198 100 154 756 attribu Rafik El Wadi Supervision Khoury Khaled S Partners Akroum Pr faisabilit Jurd Faisabilit 06 199 805 N A en N A Design cours Supervision Akkar Design 04 198 600 163 840 attribu KREDO Supervision s a l Durant la planification et l identification du calendrier au cours duquel les proc dures d appels d offres seront ex cut es le programme s est vu confront avec le probl me de la date finale de contractualisation du 19 juillet 2012 avant laquelle tous les contrats pour les activit s du Programme
126. t aussi du tre compresses avec des chevauchements entre les diff rentes tapes des tudes pour viter la r percussion sur les p riodes d attribution et de signature des contrats de travaux Vu l incertitude des chevauchements entre les tudes des attributaires leurs activit s devront tre supervis es troitement par le Programme afin de v rifier que ces chevauchements ne constituent pas une entrave aux crit res de qualit des tudes 3 7 Pr paration des projets de d veloppement communautaire 3 7 1 Identification des r les des partenaires Le CDR a tabli un concept paper avec le Economic and Social Fund for Development ESFD pour l appui la mise en uvre de la composante d veloppement communautaire du projet Selon cet accord qui ne sp cifie ni les d tails ni les termes de r f rence de la coop ration entre le CDR et le ESFD le ESFD est suppos assumer un leading role dans le cycle des activit s de d veloppement communautaire Ce dernier accord tait l origine d un certain nombre de discussions entre l assistance technique et l ESFD sur les r les de chacun d eux En fait la lecture des termes de r f rence TdR de PAT en parall le avec le concept paper donne apparence un certain nombre d ambiguites qui pr tent confusion Nous citons titre exemple les TdR de AT page 21 Ces ADL seront plac s sous la coordination et responsabilit du Directeur du programme
127. tance technique fi en gris week end et ou jours f ries marquez avec le chiffre 1 la categorie concern e Visa du CDR Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d velo ment local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA r Contractant Groupement Consulting Grows Se Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Janvier Ann e 2011 Activit s principales a nt ht TS a a eee 3 Janvier 1 4 Janvier 5 ee SR ere a 7 Janvier 1 IFR RS ae es Pe 1 ae ES ROSES EX a NU CRUE 7 1 8 KA 0 1 Suivi des travaux de rehabilitation du local Abdeh Pr paration des TDR Phase 2 supervision pour Lot 6 Chapitres 4 et 5 Elaboration des TDR Phase 2 pour Lot 6 Chapitres 6 et 7 besoins et rapports VU Er Fa li 1 Fall 1 Fri 1 si Ds 41 sa Gas de il ai 20 Janvier Akkar 1 24 Janvier Beyrouth 1 22 Janvier T RES EFS PE era ha ey ow ig TR CS ME SR M DR TUE or 2 2 2 En Modification des TdR Phase 1 Modification des TdR Phase 2 R vision des TdR Phase 1 et 2 des projets Lot 6 R vision de la note de validation Lot 6 A 5 8 9 1 1 a ES JE CEN vision et finalisation des TdR p
128. te des projets au village Beyno __ Redaction des projets Akroum WA fp payas gt nal KUK Pa Ia FRA NAAA d L y a gt i ZA RE En CA TI w oi on wW i is I 5 1 ie al Poe M Wio ET Jours de travall 6 4 heures au moins per diem Signature de l expert a 5 r f P 2 a EUR ef en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR eee EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 es Contractant Groupement Consulting Group Mere Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Fevrier Ann e 2011 Activit s principales ong projet S Travail au Per diems demand s 1 Fewer Akkar 1 Pr paration de la note de validation Lot 4 2 Fevrier Akkar 1 Visite de la r gion Wadi Khaled Knaiss Qarha et Knaider 3 Fevrier Akkar 1 Visite dela r gion Wadi Khaled Beit Houssein Kalkha Mouns tl or e Sa gt L 56 Fevrier z ep Feet Week eni m a eS SS 1 Pr paration d
129. tenir les processus nationaux internes visant promouvoir le d veloppement des capacit s au niveau individuel organisationnel et national Par consequent les TdR de l AT citent bien sous le chapitre des objectifs particuliers L assistance technique aura comme t che principale d appuyer les autorit s nationales et l quipe du projet dans le processus d cisionnel et la mise en uvre des actions et aussi sous la rubrique R sultats atteindre par le prestataire le paragraphe sur le r sultat N 3 comme les paragraphes semblables sur les autres r sultats se lit de mani re ce que le prestataire aurait un appui donner en ce qui concerne l efficacit la dynamisation du processus la d finition de la strat gie la conception de projets durables performants pertinents et de haute opportunit d impact Et le chapitre sur les activit s sp cifiques de l AT est aussi bien clair sur le fait que PAT est cens e appuyer la gestion du programme par le CDR entre autres tout en appuyant la conception de la composante d veloppement communautaire o IAT devra appuyer la mise en uvre de cette composante en troite collaboration avec l ESFD et que cet appui consiste explicitement en 4 une priorisation des zones et des interventions Pour pouvoir aborder au vrai conseil tel que requis par les principes N 1 et N 8 de la backbone strategy l
130. tes agricoles 37o herbet Char Routes agricoles Total Lot N 6 3 5 4 Activit s du semestre prochain Pour le prochain semestre les activit s principales seront essentiellement consacr es au suivi et accompagnement de la phase tude des bureaux d tude contract s en partenariat avec les acteurs locaux et l ensemble de l quipe de gestion du programme dans le respect des d lais Ceci comprendra entre autre les commentaires sur les documents fournis y inclus les plans sp cifications techniques bordereaux de prix et de quantit s etc 3 6 Appels d offres et passations de marches Les experts de l assistance technique avec l quipe de l UGP ont travaill de concert sur les aspects techniques des appels d offres pour les contrats de service d tudes et de supervision des infrastructures agricoles Six lots ont t identifi s impliquant des tudes de pr faisabilit de faisabilit et de design ainsi que la supervision de routes agricoles et infrastructures hydrauliques de lacs collinaires pour les r gions de Akroum Jurd Wadi Khaled Haut Dannyie Haut Hermel Joum Dreib dans le nord Liban partir de janvier 2011 l arriv e de l expert en proc dures et contractualisation a permis de finaliser les aspects administratifs li s aux proc dures des dossiers d appels d offres Trois contrats de service lots 1 4 et 6 ont t ou sont sur le point d tre sign s avec respectivement les compagnies Liban Consul
131. teur du Projet M Sami Feghali Division de la Planification et de la Programmation Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Abdeh le 25 05 2011 Tallet el Serail 961 70027640 Riad el Solh Fax 49 40 60306 159 Beyrouth Liban Christian Rake gfa group de Contrat d assistance technique N ENPI 2010 250 507 ici Demande d approbation de comptabiliser le jour f ri 25 05 2011 comme jour de travail pour l expert en mission d appui en parrainage du SIG Cher M Feghali L expert international en mission court terme d appui relative au parrainage du SIG s est rendu au Liban pour sa mission d but d but mai pour une dur e d un mois La mission s approche sa fin et lui est cens de pr parer son rapport et une pr sentation des ces activit s pour le 27 Mai Vu que le 25 Mai est un jour f ri au Liban je vous demande d approuver de comptabiliser ce jour comme jour de travail pour cet expert En vous remerciant d avance je vous prie d accepter mes cordiales salutations GFA Consulting Grodp G Christian Rake GFA Consulting Group GmbH Adresse Gesch ftsf hrer Sitz der Gesellschaft Eulenkrugstr 82 Dr Klaus Altemeier 22359 Hamburg D 22358 Hamburg Dr Hans Christoph Schaefer Kehnert Handelsregister B 30219 Internet www gfa group de Telefon 49 40 6 03 06 0 Dr Heiko WeiGleder St Nr 50 724 00455 E Mail info afa group de Telefax 49 40 6 03 06 199 Ust VAT Nr DE116655931
132. tils d valuation participative des impacts l organisation d ensemble du syst me et les flux d information e Une phase de normalisation des modes de collectes et d unification de la pr sentation des informations durant laquelle ont t labor s les bordereaux les fiches de suivi et les diff rents tableaux de bord et e Une phase de restitution des r sultats de la s quence d laboration du syst me de suivi et d valuation comprenant deux activit s principales la r daction du manuel et la formation de l quipe la m thodologie et a l utilisation des outils du S E La mission est actuellement en phase quatre avec la soumission du rapport de conception La conception pr voit une architecture plusieurs volets dont les trois parties principales sont i le suivi des activites et r sultats du cadre logique proprement dit ii le suivi administratif et financier des march s et des contractants iii le suivi des r alisations techniques voire rapport Conception du dispositif de Suivi Evaluation Seront poursuivies les activit s de concertation sur cette proposition et de formation des acteurs dans l emploi des fiches de suivi en association avec LARD 18 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group 3 4 4 Mission d appui Definition de la forme et du contenu d un SRADDT Le projet d appui au d veloppement local du Nord Liban s inscrit
133. tion du rapport et preparation de presentation 27 Mai Abde iMi Presentation de la fin de mission Pl ae ae a week end hs RE TR rond ri Jours en mission per diem S ra 7 2 _ GA aE Jours de travail a sam 8 4 heures au moins Visa du chef J Quir te MA pm AANE gt i eS en gris weeksen et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR res EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 201 0 250 507 GFAA O Consulting Group ee Contractant Groupement o Nom de l Expert Hiba Aboulhosn Fonction Communication Expert Mois Avril Ann e 2011 sc g s 512 D W a ee Date Lieu Solo Activit s principales Goji e eje El 0 Le Rete MISE le te EE eg ah Te fe el BOP FES es OR DER th e i aE ee pes Se suc LE Ss LEE ee a a J z Le 404 Oo Pa eS ne ee Mi R unions Equipe AT Compte rendu rs a Aii pal D RER ee ee ee Avril 3 __ R union CE Compte rendu Lectures BEA 2 x weekend DRE Nr es ee LEE RE eg ioe weekend ie RL re Analysis of objectives messages meeting EC Comm EU Re ee aoe a Fak ET NT UE RS 26
134. tive to coordinate harmoniously and avoid any contradictory approach and above all any duplication of CDR intervention However the ARTGOLD mission is not directly competing with the ADELNORD objective since the latter aims at cluster level and tangible projects while the ARTGOLD planning exercise aims at establishing a regional development strategy Overlapping of activities is thus inevitable but needs to be strongly coordinated 3 ANALYSIS AND RECOMMENDATIONS 3 1 Analysis The main concern in this area with such a large number of villages is the risk of poor or even non collaboration between the villages Many of the NGOs working already in the area complained about this issue insisting on the fact that the representatives of the villages at the beginning of the development projects were very collaborating and agreed on all the procedures and MoUs but when they reached the implementation phase of the selected project they disagreed on the location of the identified projects This forced the NGOs to rethink their strategy and to divide their budget according to the number of targeted villages and to resize their interventions at single village s level In case that ADELNORD will face similar difficulties the currently earmarked budget for some 18 villages will become 1 18 6 per village and will impede proper community development planning While superposing the different villages characteristics as mentioned above we can easily
135. tricit au local Abdeh 26 Novembre Beyrouth 1 R union au CDR 27 Novembre __ week end 28 Novembre __ weekend 29 Novembre Beyrouth 1 s ance de travail au CDR 30 Novembre Akkar 1 coordination avec les municipalit s RE eg AT hae ees Ras RU NE Signature de l expert UE eee oe Visa du chef d qui e d assiste nce technique a y D A D en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gone concern e note qu un jour de travail correspond au moins 7 heures de travail Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR ee EuropeAid 1 29374 D SER LB Assistance technique au proiet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement G FA fy Le Consulting Group mnt Nom de l Expert Mohamed Arabi Fonction Coordinateur Mois Mai Ann e 2011 Activit s principales Travail au eunion avec le P de Municipalite de Mashta Hammoud et eunion au CDR Jours de travail B 4 heures au moins Jours en mission per diem Jours de conge en gris week end et ou jours f ri s Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 St ee tt t mm
136. ulting Group projet Akkar Haut Danniyeh Haut Hermel ou ils travaillent en permanence et les experts de lESFD sont affect au si ge de l ESFD a Beyrouth et devront se d placer fr quemment pour assurer la r ussite de leurs missions et de l approche participative avec les b n ficiaires 3 7 5 Activit s principales Les activit s majeures relatives cette composante taient les suivants e Organiser deux r unions d introduction avec l ESFD dans la r gion de Mashta Chadra et Wadi khaled ainsi a la r gion de Danniyeh puis la participation a d autres comme celle de Akkar El Atika et Jurd el Kayteh e Donner des formations en groupe et assurer des suivis personnels pour les ADL et les juniors et pour l quipe de l ESFD sur la mobilisation l analyse de parties prenantes et le cadre logique du projet e Accompagner l installation de quatre ADL au Danniyeh le haut sud et le haut nord de Hermel en plus d Akkar el Atika e Recevoir des decisions officielles municipale de la part de Daoura et Akkar El Atika sur l engament d assurer un bureau et les facilites n cessaires pour l ADL d un cote et de montrer la bonne volont de collaborer avec l assistance technique e Organiser des reunions de lancement du travail avec les municipalites de Danniyeh Hermel et Akkar el Atika cluster e laborer des lettres de participation adress es aux parties prenantes a Hermel et Dannieh e Organiser des reunions de pr paration pour l a
137. urs en cours 3 4 Missions d appui 3 4 1 Planning des missions d appui Pour l emploi des experts de courte dur e pour les missions d appui nous employons nos proc dures habituelles de recherche et d emploi des experts de courte dur e La r glementation contractuelle pr voit g n ralement ce que dans une premi re tape le chef d quipe en concertation avec le directeur du programme identifient des missions d appui et laborent les termes de references ainsi que les profils requis Suite a cette elaboration des termes de reference pour chaque mission d appui notre groupement soumet au client le CV d un expert pour approbation Nous maintenons GFA un d partement sp cifique aux t ches de recherche et de recrutement qui s appuie sur une base de donn es de plusieurs dizaines de milliers de CVs Il en est de m me pour ELARD qui tient une base de donn es de plusieurs centaines de CVs Jusqu ce jour deux experts CT seniors internationaux ont t recrut s pour les missions suivantes e Strat gie et termes de r f rence pour SRADDT e Parrainage du SIG en association avec sano 15 GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group Trois experts CT seniors nationaux ont t recrut s pour les missions suivantes e Appui aux tudes de pr faisabilit 2 experts e Strategie de communication Une premiere planification des missions d appui a abouti au ta
138. uvoir utiliser la ligne budg taire Provision pour d penses accessoires a cet effet Le CDR a r pondu favorablement cette requ te par un ordre de service N 6069 1 dat du 01 12 2010 L assistance technique s est concert e avec le CDR sur la nature des travaux entamer et a organis une demande des prix avec quatre entreprises de travaux Un jury d valuation a t cr et une s ance d valuation des offres s est tenue le 03 01 2011 Quatre offres ont t remises Le jury d valuation a retenu les quatre offres qu il a jug es admissibles l tape suivante de la proc dure l aide des crit res de v rification de la conformit avec les prescriptions administratives le jury d valuation a valu la conformit de chacune des offres avec les prescriptions essentielles Les evaluateurs si geant au jury d valuation ont valu la conformit de chaque offre avec les prescriptions techniques de la demande d offres Apr s avoir examin les conclusions de chacun des valuateurs le jury d valuation a d cid que les quatre offres sont techniquement conformes Le jury d valuation a v rifi les offres techniquement conformes afin d y d celer les ventuelles erreurs arithm tiques Aucune offre ne contenait des erreurs arithm tiques Les offres tablies en US Dollar taient compar es avec le budget en EURO La commande de r habilitation du bureau tait pass e la soci t Hawat avec son offre la
139. x zones Une bonne partie de l quipe de l assistance technique est cens e travailler dans plusieurs composantes du projet dont entre autres dans la en association avec LARD a GFA Ay ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 1 Consulting Group composante d veloppement communautaire D autant plus la direction du projet a decide en largissant de ce qui tait initialement pr vu d uvrer la composante d veloppement communautaire dans dix clusters au lieu de six Notamment les ADLs sont concern s par cette r organisation De la vient la n cessit d une r flexion sur l affectation additionnelle du personnel et sur la r partition spatiale L assistance technique a par cons quent pr par une r flexion sur cet aspect qui avait trouve l accord de l unit de pilotage et qui est r sum e ci apr s Vu lextension de la zone d intervention de six dix clusters une r union de coordination s est tenue fin mars Beyrouth avec le Directeur de Projet et le repr sentant de la Delegation de l Union Europ enne pendant laquelle le projet ESFD partenaire privil gi dans la composante D veloppement communautaire du projet ADELNORD s est montr volontaire d affecter deux Senior Development Officers en tant que coordinateurs et quatre Development Officers en tant qu agents de d veloppement local a ce volet d intervention Lors de ladite r union les p
140. yrouth 1 R union CDR et Pr sentation aux Donateurs au Min Int rieur 17 Mars Beyrouth 1 R unionavecIAFD O Z O Z O 18 Mars Beyrouth 1 R union Minist re de l Environnement _ 19 Mars Beyrouth 1 _ Ajustementdespropositions CCC 20 Mars Beyrouth gt week end Sasa 7 ZEE 24 Mars Beyrouth 1 R unions Coop Italienne ACS etUE 22 Mas Beyrouth 11 J 23 Mars Beyrouth Paris 1 D CS en ee ars _ E Mars EE S RON EN ES 4 R daction du Rapport 1 Orientations 4 R daction du Rapport 1 Orientations Fe FRE Le isa au cne equipe d stance ecnnique UM LE X 44 L pes en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e GFA Consulting Group Monsieur le Directeur du Projet M Sami Feghali Division de la Planification et de la Programmation Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Abdeh le 17 03 2011 Tallet el Serail i 961 70027640 Riad el Solh Fax 49 40 60306 159 Beyrouth Liban Christian Rake gfa group de Contrat d assistance technique N ENP1 2010 250 507 ici Demande d approbation de comptabiliser le samedi 19 03 2011 comme jour de travail pour l expert en mission d appui en d finition du SRADDT Cher M Feghali L expert international en mission court terme d appui relative la d finition du SRADDT

PDF premier semestre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents