E A S Y T E N S
Contents
1. Eteindre l appareil en appuyant sur la touche ON OFF pendant 3 sec Enlever le couvercle des batteries situ l arri re de l unit pour acc der au compartiment batteries Ins rer 3 x 1 5V AAA Type LRO3 batteries Alchalynes et repositionner le couvercle Les batteries doivent tre plac es avec la polarit correcte indiqu e dans le compartiment Un mauvais placement des batteries peut causer des dommages l unit Connexion des cables Il est possible utiliser un ou deux cables suivant le nombre de canaux de l unit qu on choisit d utiliser Pour la connexion ins rer le connecteur du cable dans son logement sur la partie inf rieure de l unit Les logements sont plac s exactement sous le canal correspondant gauche ou droit Ins rer le cable en correspondance du canal qu on d sire utiliser Application des lectrodes Extraire les lectrodes de leur confection originale toutes les lectrodes neuves ont une confection scell e S assurer que l appareil soit teint Pour commencer connecter les deux fiches des cables aux lectrodes puis d tacher les lectrodes de leur tiquette et les positionner sur la peau Pour un correct placement des lectrodes voir les figures report es dans ce manuel Apr s l utilisation replacer les lectrodes sur leur tiquette d origine ATTENTION Ne pas d tacher les lectrodes si l unit est en fonction N Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation d2. gralit de liappareil et des lectrodes Electrodes Les lectrodes en dotation sont utilisables par une seule personne autoadh sifs avec Gel et fiche femelle Marqu s CE aux sens de la directive 93 42 CEE dispositifs m dicaux Toutes les informations fournies peuvent etre sujettes modification sans pr avis Les marques indiquent que l appareil est norme CE medicale type BF Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 34 A Ce symbole signifie Attention consulter les documents Contre indications Stimulation de la partie ant rieure du cou sein carotidien AN Porteurs de stimulateur cardiaque pace maker Malades de tumeur consulter le m decin Stimulation de la r gion c r brale Utilisation sur douleurs d origine inconnue Plaies et pathologies d rmatologiques Traumatismes aigus Stimulation sur cicatrices r centes Femmes enceintes Pendant la conduite de v hicules L utilisation de l lectrostimulateur dans la zone oculaire et g nitale est absolument interdite Utilisation de l electrostimulateur dans l eau l appareil n est pas prot g contre la p netration des liquides et dans milieux avec gas combustibles vapeurs inflammables ou dans des chambres oxygen es Il est conseill de recourir l electrostimulation avec beaucoup d attention en cas de fragilit des capi
3. Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche avec la fl che V avec la fl che y pour diminuer pour diminuer l intensit de sortie du l intensit de sortie du courant gauche courant droite Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 DESCRIPTION DU D 9 57 PROGRAM 1 HAGA Mn cm can L appareil a un display de grandes dimensions qui informe tout moment de l tat des diff rents param tres en function sur l unit A Timer Indique le temps restant en minutes de chaque programme L aire du timer comprend une rpr sentation graphique circulaire en mouvement pendant l ex cution B Indicateur d ex cution La figure humaine et celle des impulsions indiquent la correcte ex cution du programme Les impul sions repr sent es graphiquement sont anim es de fa on diff rente pour chaque programme Tant que cette aire est allum e cela signifie qu un programme est en ex cution C Indicateur grafico d intensit La sbarra grafica mostra il livello dell intensit in uso D Indicateur num rique d intensit Indique le niveau de l intensit utilis e dans une chelle comprise entre 0 et 20 E Indicateur Programme Indique le programme s lectionn F Indicateur de bloquage des touches Indique lorsque les touches de l unit sont bloqu es et ne peuvent tre appuy es accidentellement G Indicateur de batterie
4. d charg e L Indicateur clignote lorsque les batteries sont entrain d puiser leur charge Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 39 GUIDE POUR UNE SIMPLI ATION DU PALMAIRE Premiere utilisation 1 Placer les lectrodes sur la zone traiter voir placement des lectrodes dans ce manuel et connecter les cables 2 Appuyer sur la touche ON OFF pendant 3 secondes et allu mer l lectrostimulateur Le display s allume et indique le dernier programme effectu Les indicateurs d intensit sont 0 sur les 2 canaux Selectionner le programme qu on d sire effectuer en appu yant sur la touche P 4 Pour augmenter l intensit du canal de gauche L appuyer sur la touche sur la fl che A toujours en gardant une stimulation confortable Pour diminuer l intensit du canal de gauche L appuyer sur la touche sur la fl che V Pour augmenter l intensit du canal de droite R appuyer sur la touche sur la fl che A toujours en gardant une stimulation confortable Pour diminuer l intensit du canal de droite R appuyer sur la touche sur la fl che Y Pour teindre l lectrostimulateur m me en cas d urgence appuyer sur le touche ON OFF pendant 3 sec Note Chaque programme a une dur e pr d finie L intensit revient z ro automati quement lorsque le programme est termin Tuote reproduction ou copie est inter
5. Miniec _ MANUEL D UTILISATION 55 gt NS o L appareil a t construit en conformit aux normes techniques en vigueur et a t soumis certification selon la directive 93 42 CEE sur les dispositifs medi caux Puor maintenir le niveau maximum de suret e l utilisateur doit utiliser l appareil dans le respect des prescriptions et des limites d emploi du manuel d utilisation Le producteur d cline toute responsabilit en cas d utilisation dif forme de ce qui est indiqu et prescrit dan ce manuel Sans l autorisation crite par le producteur toute reproduction meme partielle sous toute forme ou l ai de de moyens lectroniques ou m caniques des textese et des photos contenues dans ce manuel est interdite Ce produit est r alise par SAVIA L t d 2nd Industrial District Feng Huang Village Shenzen Made in PRC sales tyece com Distribu par Domino s r l via Vittorio Veneto 52 31013 Codogn TV ITALY Tel 39 0438 7933 info globusitalia com It is proihibit the reproduction and the copy of this manual without written permission of producer REV ING 3 0 SOMMAIRE SOMMAIRE Accessoires Pr cautions d emploi Caract ristiques techniques de l appareil palmaire Ecoulement des lectrodes et des piles Description de l appareil palmaire Description du display palmaire Guide pour une simple utilisation du palmaire Premi re utilisation Mettre en pause un
6. d pendre du placement des lectrodes de la couche adipeuse de la tranpiration de la pr sence de poils sur la zone traiter etc Pour ces raisons une meme intensit de courant peut fournir sensations diff rentes d un personne l autre d un jour l autre d un cot l autre Pendant la meme s ance de travail il sera n cessaire r gler l intensit pour obte nir la meme contraction par l effet des ph nomenes d accomodation Fonctions sp ciales Bloquage des touches Une fois le niveau d intensit desir e atteint il est possible de bloquer les touches fin d en eviter une utilisation accidentelle Appuyer sur la touche LOCK et la maintenir appuy e pendant 3 secondes Un symbole cl apparait sur le display et toutes les touches viennent bloqu es sauf la touche ON OFF Quand les touches sont bloqu es 11 est impossible d augmenter ou diminuer l intensit ou changer de programme Pour d bloquer les touches appuyer nouveau sur la touche LOCK pendant 3 secondes le symbole de bloquage s teint et il sera possible utiliser les tou ches Note Lors d un programme avec travail altern o sont pr vus cycles de travail et repos il n est pas possible de modifier la valeur de l intensit pendant le temps de mont e et descente de la contraction Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 41 Positionnement des batteries
7. dite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 40 Mettre en pause un programme Chaque fois qu on d sire mettre en pause un programme appuyer sur la touche ON OFF Pour retourner l ex cution du programme appuyer sur la touche ON OFF le programme reprendra l o 1l a t interrompu Fonctions Automatiques Eteignement automatique Si l lectrostimulateur est allum l intensit de sortie est gale 0 et il ne viens pas utilis pendant 5 minutes l unit s teint automatiquement Rel vement du contact lectrique S1 les lectrodes ne sont pas appliqu es sur la peau de fa on correcte l intensit des canaux est automatiquement report e 0 Eventuellement si les lectrodes ne sont pas couramment appliqu es avant de commencer un traitement il ne sera pas possible augmenter l intensit C est une mesure pr ventive afin d viter des contractions ind sir es Rel vement de batterie d charg e L indicateur clignote quand les batteries sont entrain d puiser leur charge Fonction m moire L lectrostimulateur retient en m moire le dernier programme effectu et le propose lorsqu on l allume La fonction m mire reporte l unit au premier programme lorsque les batteries viennes substitu es Intensit de stimulation La valeur de l intensit de courant n cessaire pour obtenir une determin e contraction est totalment personelle elle peut
8. dresser un sp cialiste Est it possible d utiliser l lectrostimulateur pendant le cycle menstruel Eventuelles interf rences telles l anticipation le retard l accentuation ou la r duction du cycle r sultent tre extreme ment subjectives et variables On conseille tout de m me d viter les traitements sur la zone abdominale pendant le cycle dans l imm diat pr post cycle Est it possible d utiliser l lectrostimulateur pendant l allaitement Jusqu aujourd hui aucun effet ind sirable t not pour ce qui concerne l emploi de l lectrostimulation pendant la p riode d allaitement On conseille tout de m me de ne pas traiter la zone thoracique La pr sence de pathologies dermathologiques telles psoriasys orticaire etc emp chent l utilisation de l lectrosti mulateur Oui il est d cidemment d conseill de traiter toute zone qui pr sente une pathologie dermathologique importante Apr s combien de tempos peut on voir les premiers r sultats Les r sultats obtenus du point de vue esth tique sont naturellement subjectifs Il est tout de m me possible affirmer que pour ce qui regarde la tonification une fr quence de 3 4 s ances par semaines assidues et constantes peuvent amener de bons r sultats d j apr s 15 jours pour les traitements de lipolyse et drainage il faut 40 jours De meilleurs r sultats s obtiennent si les traitements d lectrostimulation sont associ s un correct style de vie et un b
9. ent le manuel d utilisation pour viter op rations d installation usage et manutention non ad qua tes qui pourraient endommager le dispositif l op rateur ou l utilisateur Les lectrostimulateurs sont tudi s pour pouvoir etre utilis s en cadres op rationnels tels milieu domestique ambulatoire physioth rapique r habilitation en general traitements des douleurs en general tout tyoe d elettrostimulation s quentielle en utilisation esth tique et sportive L utilisation de tel appareil est consentie au patient meme opportun ment inform des m thodologies utilis es par l appareil personel m dical et param dical Par la pr sence de stimulation de type clinique c est un dispositif m dical La certification recouvre les applications cliniques Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 36 CARACTERISTIQUES TECH Nombre de canaux Courent de sortie Forme d onde Fr quence de travail Largeur d impulsion Alimentation Temp rature de stockage et de transport Humidit relative maximale Pression atmosph rique Conditions d utilisation Temp rature d utilisation Humidit relative maximale Pression atmosph rique Classification Certifications 2 90 mA Impulsion rectangulaire biphasique symmetrique compens e 1 110 Hz 50 300 us 3 batteries stylo 1 5 V AAA del t
10. et ne plus utilis On d conseille l utilisation de l appareil en concommitance avec d autres appareils lectroniques en particulier d instruments employ s pour le soutien des fonctions vitales Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 35 Avertissements VAN l appareil ne doit pas etre utilis e pour fins autres que la neurostimulation transcutan e Les appareils de neurostimulation doivent etre utilis s suivant les indications et sous strict controle medical ou d un physioth rapeute habilit L appareil palmaire doit etre utilis avec les lectrodes de neurostimulation transcutan e pr vues a cet effet L appareil doit etre tenu hors de la port e des enfants Les appareils de monitorage ECG peuvent etre d rang s par le courant dell lectrostimulateur Le courant ne doit pas etre appliqu en modalit transtoracique puisqu il pourrait causer arythmie cardiaque surpo sant la fr quence de l lectrostimulateur celle du coeur Ne pas effectuer contemporainement un traitement sur la poitrine et sur le dos Ne pas utiliser l appareil sans avoir consult un m decin en cas de probl me de sant quelconque L utilisation de l appareil est reserv exclusivement personnes adultes Ne pas utiliser l appareil en proximit d appareils pour th rapie ondes courtes Destination d emploi N Etudier attentivem
11. llaires vu qu u ne stimulation eccessive pourrait ammener la rupture d un nombre majeur de cappillaires Il est toujours pr f rable consulter un m decin avant de commencer un traitement Possibles effets ind sirables AN Cas isol s d irritation cutan e peuvent se v rifier en sujets avec une sensibilit pidermique particulaire En cas de r ac tion allergique au gel des lectrodes suspendre le traitement et consulter un m decin sp cialiste Si en cours de traitement se pr sentent des signes de tachicardie ou extrasystolie il est opportun interrompre l electro stimulation tout reviendra la normalit Entretien et nettoyage de l appareil N Ne pas intervenir ouvrir l appareil Les r parations peuvent etre effectu es seulement par un centre specialis et autoris Pour le nettoyage de l appareil il suffit d une serviette souple et l gerement humide Eviter les chocs violents qui pourraient endommager l appareil et d terminer des malfonctionnements meme pas dans l imm diat Tenir l lectrostimulateur loin de jets d eau sources de chaleur poussi re milieux humides et en directe expo sition aux rayons du soleil Ne pas nettoyer l appareil l aide de diluents gazole ch ros ne alchool eau ou produits chimiques Apr s une longue p riode d inutilisation v rifier le correct fonctionnement de l appareil En cas de d t roriation du boitier dell appareil celuici va substitu
12. matoire Permet d obtenir un effet imm diat de soulagement de dur e variable en fonction du nombre de s ances Ce trait ment peut tre effectu quotidiennement 7 DRAINAGE Pour le traitement des zones sujettes a accumulation de l adiposit Ce programme favorit la cir culation sanguine et facilite l vacuation des liquides accu mul s Augmenter l intensit progressivement pendant le programme Ne pas atteindre une intensit qui provoque g ne ou douleur 8 ATROPHIE RECUPERATION MUSCULAIRE POST BLESSURE Ce programme agit augmentant la cir culation sanguine Il est particuli rement utile suite immobilisation ou blessure du membre car il sollicite l ac tivit proprioceptive des muscles bloqu s On conseille une position relach e du membre Intensit initialment pas trop lev e augmenter progres sivement pendant le traitement Les programmes et les protocoles de sant du type TENS sont des conseils de type g n ral sur les traitements effectuer et doivent tre confirm s par un m decin ou par un sp cialiste habilit Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 PROGRAMMES TEMP TOTAL INTENSITE POSITION m ELECTRODES Cervicales 6 Periarthrite scapulo Drainage San contraction A in f puma 3 p 77 30 L gende BASSE Contration peine perceptible MODEREE Contraction supplor
13. onne activit physique Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 45 CONDITION DE GARANTI Ce produit est garanti au premier usager pour une p riode de 24 mois a partir de la date d achat pour des d fauts de mat riel ou de fabrication si utilis de fa on appropri e et maintenu en conditions normales d efficacit Pour jouir du service de garantie le client doit r specter les conditions suivantes 1 Les produits doivent tre consign s pour la r paration en charge du client dans l emballage original 2 La garantie du produit est subordonn e l exhibition d un document fiscal re u fiscal facture de vente qui atte ste la date d achat du produit 3 La r paration n aura pas deffet sur la date originale d ch ance de la garantie et ne comporrtera pas un renouvellemnt de celle ci 4 Au cas o lors de la r paration aucun d faut n est trouv les frais relatifs au temps employ pour la v rification seront tout de m me d bit s 5 La garantie choue si le dommage est d termin par chocs chutes mauvaise utilisation du produit utilisation d un adaptateur externe non original venements accidentaux alt ration substitution ou d tachements des scell s de garan tie et ou alteration du produit La garantie en outre ne couvre ventuels dommages caus s pendant le transport pour l u tilisation d emballage
14. programme Fonctions automatiques Eteignement automatique Rel vement du contact lectrique Rel vement de batterie d charg e Fonction de m moire Intensit de stimulation Fonctions sp ciales Bloquage des touches Positionnement des batteries Connexion des cables Application des lectrodes Description des programmes Programmes Questions courantes Conditions de garantie Electrode Placement Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 34 35 37 38 39 40 42 42 42 43 44 45 46 47 23 Dotation Accessoires non en dotation suppl ment payant Electrostimulateur palmaire Stylo pour la recherche des points poteurs Sac pour le transport Kit Splitter 2 connecteurs 2 cables de connection 4 canaux 8 lectrodes 2 cables de connection Bandes conductrices pour jambes Enveloppe lectrodes 45 X 45 mm Electrodes pour le visage Enveloppe lectrodesi 45 X 90 mm Kit cables d doubeurs en Y 3 Batteries stylo 1 5 V AAA Gel Manuel d instructions L appareil pour l electrostimulation est fourni avec cables et lectrodes pour l utilisation pour autant une fois l emballa ge ouvert v rifier que la dotation de base soit compl te Au cas o quelque l ment manquerait contacter immediate ment le magasin autoris o t effectu l achat Controler vue l int
15. s non conformes voir point 1 6 La garantie ne r ponds pas de l mpossibilit d utiliser le produit d autres couts accidentaux ou cons quencielles ou autres d penses soutenues par l acheteur N B Avant de rendre l appareil pour les r parations on conseille de relire attentivement les instructions report es dans le manuel d utilisation En cas de dommages de l appareil s adresser au propre revendeur Le producteur se r serve d apporter tout moment toutes les modifications n cessaires pour am liorer l esth tique et la qualit du produit Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 46 ARTHRITIS SHOULDER CERVICAL UPPER LIMBS PAINS PERIARTRITE SCAPOLO OMERALE CERVICALI DOLORI ARTI SUPERIORI PROG 6 PROG 5 PROG 2 EPICONDYLITE BACKACHE KNEE PAIN EPICONDILITE MAL DI SCHIENA CONDRITE ROTULEA PROG 1 PROG 4 PROG 1 ud i um SCIATICA DRAINAGE or ATROPHY ARTICULATION PAINS SCIATALGIA DRENAGGIO o RECUPERO MUSC DOLORI ARTICOLAZIONI PROG 3 PROG 7 8 PROG 1e2 It is proi hibit the Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010
16. table e agreable Mouvement musculaire visible DE MODEREE FORTE Contractions evidentes mais supportable MAXIMUM Contactions maximlaes mais sans douleur Les programmes et les protocoles de sant du type TENS sont des conseils de type g n ral sur les traite ments effectuer et doivent tre confirm s par un m decin ou par un sp cialiste habilit Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 44 Si lorsque j augmente l intensit celle ci retourne 0 que s est it pass L appareil dispose d un contr le sur l rogation du courant Au cas o lorsqu on augmente l intensit le circuit soit ouvert cables non connect s l appareil et lectrodes non en contact avec la peau appareil entre en protection auto matique Il est donc n cessaire avant de commencer un traitement de s assurer que les cables soient correctement branch s lap pareil et les lectrodes soient plac s sur la zone traiter Apparition de l indicateur de batterie d charg e Que faire Apr s quelques applications avec l indicateur de batterie d charg e allum il sera n cessaire remplacer les piles Peut on se faire mal avec l lectrostimulation Il est difficile de se procurer des dommages musculaires Un principe important suivre est d augmenter progressive ment l intensit en faisant attention au comportement du muscle En cas de doutes s a
17. u producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 42 DESCRIPTION DES PROG 1 TENS Courant antalgique de type TENS qui a un effet imm diat de dur e variable en fonction du nombre de s an ces Ce traitement peut tre effectu quotidiennement Intensit de stimulation de confortable fourmillement en dessous du seuil de contraction 2 TENS ENDORPHINIQUE Courant antalgique de type endorphinique a basse fr quence L effet induit aura une action retard e mais prolong e Peut tre effectu quo tidiennement altern aux autres programmes TENS Intensit en dessous du seuil de contraction 3 SCIATALGIE Courant antalgique de type TENS Effet anti inflammatoire On peut associer des traitements pour renforcer les muscles paravertebraux lombaires pour stabi liser les vertebres Intensit en dessous du seuil de contraction 4 DOULEURS DOS Courant antalgique de type TENS Effet antiinflammatoire Id al pour ceux qui souffrent de douleurs a la zone lombare On peut associer des traite ments pour renforcer les muscles dorsaux lombaires et abdominaux Intensit en dessous du seuil de contraction 5 CERVICALES Courant de type TENS Burst endorphi nique Permet d obtenir un effet de soulagement de longue dur e grace un relachement efficace de la zone cervicale Ce traitement peut tre effectu quotidiennement 6 PERIARTHRITE SCAPULOHUMERALE Courant antalgique de type TENS a un effet anti inflam
18. ypo LRO3 de 10 C 45 C 75 700 hPa 1060 hPa 0 C 40 C 30 75 700 hPa 1060 hPa Alimentation interne type BF Certificat CE MDD Medical Device Directive Producteur et constructeur sont report s sur la derni re page Ecoulement des lectrodes et des piles Ne pas jeter les piles ou les lectrodes dans le feu mais s en d faire suivant les lois l coulement de tels objets en vigueur dans son propre pays Tuote reproduction ou copie est interdite sans l autorisation du producteur REV FRA 10 11 Data di emissione 10 11 2010 37 38 DESCRIPTION DE L APPAR Touche ON OFF Maintenir appuy pendant 3 s pour allumer Maintenir appuy pendant 3 s pour teindre Lorsqu on effectue un programme appuyer pour activer l option PAUSE Touche LOCK Pour bloquer toutes les touches sauf ON OFF maintenir appuy pandant 3 secondes Pour d bloquer les tou ches maintenir appuy pandant 3 secondes Display Les display fourni les indications n cessaires pendant l utilisation de l lectrostimulateur Touche Programme Appuyer sur cette touche pour s lectionner le pro gramme suivant Touche intensit canal de Touche intensit canal de gauche droite Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche avec la fl che pour avec la fl che A pour augmenter l intensit de augmenter l intensit de sortie du courant gauche sortie du courant droite
Download Pdf Manuals
Related Search